December 7, 2020 - Canadian Sailings
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
www .canadiansailings
.ca
December 7, 2020
1
December 7, 2020 ¥ Canadian Sailings
4 Canadian Sailings • December 7, 2020
2020 GRUNT.qxp 2020-12-07 10:57 AM Page 5
A Tribute to
Canadian Transportation &
Sailings Trade Logistics
www.canadiansailings.ca
the Grunt Club
1390 chemin Saint-André
Rivière Beaudette, Quebec, Canada, J0P 1R0,
www.canadiansailings.ca
Publisher & Editor
Joyce Hammock
Tel.: (514) 556-3042
Associate Editor 8 Message from the Publisher
Theo van de Kletersteeg
Tel.: (450) 269-2007 10 Prime Ministers
Production Coordinator
13
France Normandeau, france@canadiansailings.ca
Tel.: (438) 238-6800
Advertising Coordinator An Interview with
France Normandeau, france@canadiansailings.ca
Tel.: (438) 238-6800 Grunt Club President
Web Coordinator Jeffrey Fisher
Devon van de Kletersteeg, devonv@greatwhitepublications.ca
Contributing Writers
Saint John Christopher Williams
Halifax Tom Peters
17
Montreal Brian Dunn
Ottawa Alex Binkley
Toronto Jack Kohane An Interview with
Thunder Bay
Valleyfield
William Hryb
Peter Gabany 1st Vice-President
Vancouver Keith Norbury
R. Bruce Striegler Jason Tock
U.S. Alan M. Field
Advertising Sales:
Don Burns, distinct@videotron.ca
21
Tel.: (450) 458-5833
CIRCULATION:
For all inquiries concerning circulation and subscriptions, An Interview with
please send an email to subscriptions@canadiansailings.ca
Past President
ACCOUNTING:
For all inquiries concerning accounts receivable Theodore Blaize
and accounts payable, please send an email to
accounts@canadiansailings.ca
ANNUAL SUBSCRIPTION:
25
Quebec only $75 plus GST and QST
British Columbia, Ontario, New Brunswick, Nova Scotia
and Newfoundland $75 plus HST An Interview with
P.E.I., Alberta, Saskatchewan and Manitoba $75 plus GST Theresa Cardinal,
U$375 if shipped weekly or US$195 if shipped monthly First Female President
Overseas US$750 if shipped weekly
or US$400 if shipped monthly
P U B L I
GREAT WHITE
C A T I O N S I N C .
27 History 38 Head Tables
Home of Canadian Sailings, Transportation & Trade Logistics
Canadian Sailings is a registered trade name
32 Board of Directors 41 Good Works
of Great White Publications Inc.
36 Founding Members 44 Fundraising Events
printed by
36 Honorary Member 47 Membership
PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 41967521
RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO
GREAT WHITE PUBLICATIONS INC., 37 Past Presidents
1390 CHEMIN SAINT-ANDRÉ
RIVIÈRE BEAUDETTE, QC H9S 5J9
email: subscriptions@canadiansailings.ca
December 7, 2020 • Canadian Sailings 5
INDEX OF ADVERTISERS
Association of Gillespie- Munro Inc.
Canadian Port Authorities 13
33
Gresco Ltée
Borden Ladner Gervais IFC
17
GT Group
Brisset Bishop
34
19
Guy Tombs
Canada Steamship
Lines
23
OBC
Hampton Bunkering
HAMPTON
Canfornav Inc. BUNKERING LTD 21
4
Hunt Refrigeration
Central Machine & Marine 22
50
Kildair Service ULC
CN 20
IBC
Logistec
Delom Services 16
15
Marchand, Fairchild, Blais
De Man Pillet Financial Services Inc.
49 19
Empire Stevedoring McAsphalt Marine
Company Ltd. Transportation Limited
26 14
6 Canadian Sailings • December 7, 2020
INDEX OF ADVERTISERS
McDonald Marine Surveys Shipowners Assurance
Inc. Management Ltd.
46 49
Mount Royal Walsh Inc.
Shipping Federation
50 of Canada
47
MSC
3
Stoger Chartering
47
Nirint Shipping
9
The St. Lawrence Seaway
Management Corp.
Ocean
24
23
Urgence Marine
Ocean Network Express
12 30
Port of Montreal Verreault Navigation
36 18
Port of Trois-Rivières Wajax
32 15
Protos
Weighit
25
22
Seamont Brokerage &
Transport Ltd. Zim
26 48
December 7, 2020 • Canadian Sailings 7
THANK YOU!
We hope this issue of Canadian Sailings finds our readers and advertisers all
well and safe during these challenging times. We are all in this together and to-
gether we will succeed in overcoming COVID-19.
On behalf of the Grunt Club and Canadian Sailings Magazine, we want to thank
our loyal readers and advertisers for their participation in this special issue
“A Tribute to the Grunt Club”.
As a result of the pandemic, it has been a difficult year for the Grunt Club ne-
cessitating the cancellation of many events including the annual dinner held for
over 80 years every December in Montreal. All of these events are important
fund raisers to help finance the Grunt Club’s Good works: donations to
Mariners’ House of Montreal, Montreal Children’s Hospital, Hôpital Sainte-
Justine and bursaries given annually to the Institut maritime du Québec.
This issue is all about the Grunt Club, who they are, how and why they were
founded and their mission. We hope you will enjoy reading it.
All of the advertisers in this issue are indirectly giving their financial support by
advertising in this issue. Canadian Sailings will be donating a percentage of all
the advertising dollars back to the Grunt Club to assist with their Good Works.
A special thanks to the Grunt Club’s Archivist, Stephen Wray, a Grunt Club
Past President, for his invaluable assistance in sourcing the historical pho-
tographs and sharing his knowledge of the history of the club with us.
Wishing everyone a safe Holiday Season and a better new year in 2021.
Canadian Sailings will be back in the new year with a “Tribute to the Toronto
Marine Club, as well as our first regular issue of the year in February.
We’re looking forward to having all of you back as readers and advertisers.
Joyce Hammock,
Publisher
8 Canadian Sailings • December 7, 2020
3 DECADES OF DELIVERING..
YOU CAN COUNT ON US
WWW.NIRINT.CA (514) 333 3380 canada@nirint.ca Canada
WWW.NIRINT.COM +3110 224 9111 sales@nirint.com The Netherlands
December 7, 2020 • Canadian Sailings 9
Prime Ministers and Ministers of Transport
who have sent messages for the Annual Grunt
Club Magazine distributed at the annual
dinner.
1969
Pierre Elliot Trudeau
1979
Joe Clark
1984
Brian
Mulroney
1981
Jean-Luc Pépin
10 Canadian Sailings • December 7, 20201997
Jean Chrétien
2007
Stephen
Harper
2016
Justin Trudeau
2004
Jean-C. Lapierre
2013
Marc Garneau
December 7, 2020 • Canadian Sailings 11“AS ONE, WE CAN.”
ONE DELIVERS YOUR EVERYDAY
With weekly liner services to all major trade lanes around the world, Ocean Network
Express (ONE) offers customers a superior level of service and convenience when it
comes to ocean freight shipments between any key regions of the world. This is
further complemented by an ongoing fleet expansion program and the use of
enhanced operational and service technologies, through which ONE is better
equipped to connect with customers now and in the future.
Ocean Network Express ( North America ) Inc. 8730 Stony Point Parkway, Richmond, VA 23235
Customer Service ( 844 ) 4 1 3 - 6029 www.one-line.comAn Interview with Grunt Club
President Jeffrey Fisher By Brian Dunn
I
It was a slam dunk that current Grunt Club president Jeffrey
Fisher became a club member about 15 years ago. After all,
his father was a past president and he got to know the club
through its various activities, including its annual picnic and
golf tournament.
The Grunt Club’s primary objective is to promote the maritime
industry in general and the best interests of the Port of Montreal in par-
ticular, through the spirit of fellowship among those associated with the
maritime community.
“The club represents a fun atmosphere and it’s a good way to meet
new people,” explained Mr. Fisher who is also President and CEO of Trans-
modal Marketing, a company started by his father in 1980 that buys and
sells new and used shipping containers that are mostly modified for stor-
age. “I’ve made some good friends at the club. In fact, I met one of my best
friends, Jason Tock, at the club, who is also the club’s first vice-president.”
December 7, 2020 • Canadian Sailings 1314 Canadian Sailings • December 7, 2020
The annual golf tournament is held each spring Irish lunch of corn beef and cabbage is served to some 70
at the St. Lambert Golf Club and accounts for roughly people. About half those take part in the bonspiel.
half the Grunt Club’s revenue through ticket sales,
Grunt Club membership has dropped to around
sponsorships and raffle. The event is sold out every
250 from over 300 due to COVID-19. On the plus
year with 144 club members and guests.
side, the club has attracted more women who repre-
Last year’s tournament featured several sponsors sent some 20 per cent of membership.
to increase the club’s revenue. It became a more pres-
tigious event with different levels of sponsorship like Like many organizations, the club is looking for
the longest drive, closest to the hole and a sponsor for ways to attract newer and younger members by in-
the breakfast. “It was a big hurdle getting sponsors with troducing other activities. One was a recent webinar
everyone tightening their budgets. Back in the 80s, featuring Tony Boemi. Vice President, Growth and De-
money was flying around,” said Mr. Fisher. velopment, Montreal Port Authority.
Until recently, the annual picnic was held on Île His vir tual event attracted around 30 viewers
Sainte-Hélène, but switched to the more convenient lo- who heard him discuss how to address the challenges
cation of Parc Angrignon. The club rents popup tents of COVID-19, the impact of a series of strikes at the
so it’s held rain or shine, although it was postponed two port in August and an update on the port’s expansion
years ago due to inclimate weather, noted Mr. Fisher. in Contrecoeur. In addition, a spokesperson from
“Past presidents usually man the BBQs and most Mariner House discussed the impact of COVID-19.
events are geared towards the kids, like a tug-of-war “We’re also looking at ways to change our annual
and potato sack races. But a fun event for parents is dinner which some members have called an old rou-
the egg toss competition.” tine, but which generates about 40 per cent of our rev-
The curling event is held at the Montreal West Curl- enue. Unfor tunately, we’re not holding it this year
ing Club around St. Patrick’s Day where the traditional because of the virus,” said Mr. Fisher.
Your Maintenance, Machining &
Mississauga, Montreal, Quebec City Rebuilding expert along the shores of the
St-Lawrence & Great Lakes!
DOWNTIME IS EXPENSIVE!
KNOW WHERE TO ACT NOW • Gearboxes
• Fluid drives
Vibration analysis • Engine components
Electrical survey • Heat exchangers
Infrared camera • Pumps
Detailed reports • Winches
• Electric motors,
www.delomservices.ca generators & alternators
Emergency 24/7 877-668-3877
December 7, 2020 • Canadian Sailings 1516 Canadian Sailings • December 7, 2020
An Interview with
1st Vice-President Jason Tock By Brian Dunn
J
Jason Tock is 1st Vice-President of the Grunt Club. He
joined in 2008 at the urging of current club President
Jeffrey Fisher.
“I was going to the annual dinner anyway, so he con-
vinced me to become a member,” recalled Mr. Tock who
is Senior Management Procurement at Hapag-Lloyd Canada. He was
scheduled to take over as Grunt Club president from Mr. Fisher last
April, but due to COVID-19, will be handed the reins in April, 2021.
“I like the camaraderie and it’s a chance to meet people within
your own industry that I never would have met otherwise.” While he
enjoys the camaraderie, Mr. Tock would like to see a few tweaks made
to make the club even more enjoyable.
“The club has been around for a long time and some events
are getting long in the tooth. The annual dinner, for example is a sit-
down event for about 1,000 people and there is a lot of pomp and
Legal Advice Enabling You to Arrive Safely in Port
At Borden Ladner Gervais LLP, we possess long-standing experience in maritime law. National in scope,
our team of seasoned professionals offers both commercial advice and litigation support to a wide range
of Canadian and foreign clients on all facets of the shipping industry.
Contact us to let us know how we can assist you.
Montréal: 514.879.1212; Toronto: 416.367.6000; Vancouver: 604.687.5744; or after hours:
Jean-François Bilodeau 514.923.0701 jbilodeau@blg.com Nigah Awj 514.663.1151 nawj@blg.com
P. Jeremy Bolger 514.836.4088 jbolger@blg.com Martin Abadi 416.522.3993 mabadi@blg.com
Jane Chong 514.706.4455 jachong@blg.com Robin Squires 647.998.7237 rsquires@blg.com
Jean-Marie Fontaine 514.295.8028 jfontaine@blg.com Sarah Sweet 647.624.1895 ssweet@blg.com
Daniel Grodinsky 514.817.8966 dgrodinsky@blg.com Dino Rossi 604.760.3557 drossi@blg.com
Sean J. Harrington 514.395.3896 sharringtonn@blg.com Graham Walker 778.996.4045 gwalker@blg.com
Darren McGuire 514.710.3105 dmcguire@blg.com
blg.com/shipping
Canada’s Law Firm
Borden Ladner Gervais LLP is an Ontario Limited Liability Partnership.
December 7, 2020 • Canadian Sailings 1718 Canadian Sailings • December 7, 2020
ceremony. There are a lot of speeches and entertain-
ment which makes the night rather long. And do we
need such a large head table and need to wear Black
Tie? After all, we’re just a bunch of shipping guys.”
As 1st Vice-President, Mr. Tock has a high visibility
and has been very active in the club almost from day
one. During his first year he was involved in the golf Serving the shipping and transportation
tournament and got “roped in” by Mr. Fisher to help industry for over 45 years, in the area of
with the kids’ Christmas party and curling event. corporate benefits and financial services.
Effective exit strategy and retirement
Despite the reputation of being a “fun club,” re- planning are key to your lifelong success.
cruiting is becoming more difficult. “A lot of member- Call us for sound advice.
ships were paid for by companies, but more and more
members are now paying their own way which may be
a challenge in an economic downturn. Plus, a lot of peo-
ple are afraid they will have to work on some type of 1001 Dorchester Square
committee. But that is strictly a volunteer option and Suite 600
not mandatory. “Having said that, if you ask someone to Montreal, Quebec H3B 1N1
volunteer, they are glad to help, but it’s usually the same
people who volunteer, so it can become repetitive.”
While an annual membership is only $65, the big-
ger challenge is to get a company to spring for a whole
table at the annual dinner.
CONGRATULATIONS
FOR YOUR CONTINUING
CHARITABLE EFFORTS
! " # "$!
%&'()*))+,, -&'()*)'.'' /
December 7, 2020 • Canadian Sailings 1920| 20.5 VISION
More than ever, trust Kildair.
Choice | Full slate of marine fuels
Proximity | Serving Quebec and Eastern Canada
Environment | Green Marine · ISO 14001: 2015
Quality| ISO 9001: 2015
Security| C -TPAT & PIP
Plus que jamais, faites confiance à Kildair.
Choix | Gamme complète de combustibles marins
Proximité | Nous desservons le Québec et l’Est du Canada
Environnement | Alliance verte · ISO 14001: 2015
Qualité | ISO 9001: 2015
Sécurité| C -TPAT & PEP
Kildair salutes the Grunt Club for its significant contribution
to the well-being of the port activities in Montreal
Kildair salue la grande contribution du Grunt Club au
mieux-être des activités portuaires de Montréal
C R E D I T | LY N E S AVAR D
20 Canadian Sailings • December 7, 2020
kildair.comAn Interview with Past President
Theodore Blaize By Brian Dunn
T
Theodore Blaize fondly remembers being hoodwinked
into joining the Grunt Club in 1979, but he didn’t mind.
“A group of us were at the Baldaquin restaurant in Old
Montreal where a lot of people in the shipping industry
congregated to chat and enjoy each other’s company,” re-
called Mr. Blaize who wears two hats. In addition to being Vice-President
Operations, Conterm, a division of Kenmont Terminals, he is also Hon-
orary Counsel for Granada in Montreal, his home country.
“I met Steve Fisher at Baldaquin (past president of the club and fa-
ther of current president Jeffrey Fisher) and he told met to sign a docu-
ment he put in front of me and asked for $20. I asked why and he told
me not to worry and to just sign the document which I did and suddenly
I was a member of the Grunt Club. I have no regrets. I moved here in
1977 and hardly knew anyone and the Grunt Club became part of my
family and still is.”
December 7, 2020 • Canadian Sailings 2122 Canadian Sailings • December 7, 2020
How Mr. Blaize ended up in Montreal is simple France, Holland and Hong Kong. “We have a tradition to
enough. He met his future wife in Granada where she uphold.The point of the dinner is that people gather once
was on holiday many years ago. Mr. Blaize went to college a year with their wives or girlfriends or just friends. Some
in New York and ended up living there when he landed people are in town for two or three days conducting
a job as an auditor for cosmetics company Elizabeth business. I once had lunch with a Japanese executive and
Arden. He had kept in touch with his future wife and she he came to the dinner. What is never mentioned is that
told him he would have to move to Montreal if he the dinner is good for the local economy in terms of ho-
wanted to see her, because she didn’t want to live in New tels, restaurants and airline tickets.”
York.
In the last two years, the club shrunk the head table
Being a Grunt Club member for as long as he has, and cut speeches short. “We do listen and plan to make
Mr. Blaize has “done everything in the book,” including changes to bring the club into the new normal.”
chairing two dinners in a row, appointed director and be-
coming club president in 2018.
The club had planned several options for 2020, t Global Freight Forwarding
which naturally were shelved. They included new events t Chartering
to attract newer and younger members. One idea was t Sea - Air - Land
the get current members to invite potential new mem-
t Worldwide Network
bers and their families to the club’s annual picnic. The
same idea was proposed for the club’s 5 à 7 happy hour t Heavy - OOG - Project -
events which recruited five new members last year. Breakbulk - Containerized
As for the annual dinner, Mr. Blaize pointed out that
it attracts people from around the world, including Guy Tombs Limited • Since 1921
Montreal, Canada • 514-866-2071 • www.guytombs.com
PROUD PARTNER
OF THE GRUNT CLUB
AN EFFICIENT AND INNOVATIVE
APPROACH FOR MARINE
INFRASTRUCTURE AND SERVICES
Our range of marine services is the most
comprehensive in the industry and meets various
needs including harbour towing, salvage, ship
construc琀on and repair, marine transporta琀on,
dredging and specialized marine equipment rental
(barges, workboats, tugs and labour forces quali昀ed).
+ 900 EMPLOYEES | 23 BUSINESS LOCATIONS
QUEBEC | ONTARIO | MARITIME PROVINCES | WESTERN CANADA | FAR NORTH | CARIBBEAN
GROUPOCEAN.COM | A WORLD-CLASS COMPANY AND TRUSTED BUSINESS PARTNER
December 7, 2020 • Canadian Sailings 23SAVE SAVE
TIME & MONEY
DIRECT ACCESS TRADING IN BULK, BREAK BULK, SEAMLESS SUPPLY
INTO ALL OF NORTH OVER 50 GLOBAL LIQUID & CHAIN WITH A
AMERICA MARKETS SPECIAL CARGO CONNECTED NETWORK
SIMPLE.
COMPETITIVE.
CONNECTED.
EUROPE U.S. MID-WEST
SPECIAL CARGO
TO TO
U.S. MID-WEST ICON/BADGE NORTH AFRICA
SHIP WITH US TODAYAn Interview with Theresa Cardinal,
First Female President By Brian Dunn
A
As the first female president of the Grunt Club in 2010,
Theresa Cardinal offers a different perspective of the inner
workings of the storied institution. Interestingly enough, her
thoughts and ideas of how to change things to attract new
members, don’t waver much from the norm, except in one
case - the annual dinner which some would like to see
tweaked and become less formal.
“I actually enjoy the annual dinner the way it is. All the other events
are casual, so it’s nice to dress up. I think it also enhances the club’s repu-
tation. I admit there is some repetition in the speeches, but overall, it’s a nice
change from other events.”
Ms. Cardinal joined the club around 2000 after she was approached
to chair the curling event, when she wasn’t actually a member, so she joined.
She became a director in 2003. And like other directors, Ms. Cardinal has
pretty much chaired all club events and each director “moves up the latter”
PROTOS SHIPPING LIMITED
HEAD OFFICE TORONTO MONTREAL HALIFAX VANCOUVER
TEL: (416) 621-4381 TEL: (514) 866-7799 TEL: (902) 421-1211 TEL: 1 (866) 446-4441
ESTABLISHED & OPERATING INTERNATIONALLY SINCE 1951
CHARTERING prochart@protos.ca
TRANSPORTATION LOGISTICS protoslogistics@protos.ca
LINER AGENCY sales@protos.ca
VESSEL HUSBANDRY protops@protos.ca
FIRST IN SERVICE & EFFICIENCY
www.protos.ca
December 7, 2020 • Canadian Sailings 25until they eventually become president.
“I was glad to have had the experience of the dif-
ferent positions and you have to trust each board to do
what’s best for the club.”
While the club is still male dominated, it has be-
come less so and having female members makes it eas-
ier to attract other female members, according to Ms.
Cardinal. “But I don’t necessarily feel we need to have
more female board members. We just need the best
candidates. The members always make me feel like one
of the guys and I’ve developed some great friendships
over the years.”
The club has to continue to evolve and the board
is always looking for different events to attract new
members, while still maintaining tradition. “There was a
time when being a member of a club was a way to net-
work, but with the advent of social media, it has become
less important, making it harder to attract new mem-
bers,” she added.
HOW TO BUILD AN EMPIRE
No ‘I’ In Team... We believe in recruiting the most highly-skilled members to our
organization. However, we know the most valuable asset of a team is their ability to work
with a shared passion while cultivating a family dynamic. JOIN OUR EMPIRE.
500 Place d’Armes, Tel: (514) 288-2221
Suite 2800 Fax: (514 288-1148
Montreal, QC H2Y 2W2
Canada
achodos@empstev.com MONTREAL QC | HALIFAX NS | SHEET HARBOUR NS | ST-JOHN NB | THUNDER BAY ON
goro@empstev.com TORONTO ON | NEW ORLEANS LA | BATON ROUGE LA | HOUSTON TX
www.empirestevedoring.com
26 Canadian Sailings • December 7, 2020The history of The Grunt Club dates back to the early
1930’s when a small number of marine-oriented men de-
cided to form a nautical organization primarily to foster
the spirit of good fellowship throughout the industry in
the Port of Montreal. The name of the Club was al-
legedly derived from the grunts and groans which bel-
lowed out from the group in response to the
suggestions offered by each in attendance. The late
Barney Bolan was elected the first President and from
those humble beginnings The Grunt Club has grown
to over 350 members – all associated in some way with
water transportation
and who can meet in
an atmosphere of
friendship and congeniality.
The Club held its first general meeting at the Queen’s
Hotel on February 2nd, 1934.Those present at that meeting
voted unanimously to incorporate The Club under the laws
of the Province of Quebec and to secure the necessary
charter – the appropriate action being taken by a commit-
tee consisting of members who had arranged the group’s
early functions.
Since that time
The Grunt Club has
become exceedingly
well known to most
people concerned with
shipping. An ever pop-
ular Annual Dinner is
held each December
at which approximately
1,350 members and Barney Bolan
friends attend from all
parts of Canada, the
United States and even overseas. During the year The Club
organizes golf tournaments, a picnic, a children’s Christmas
party, a curling bonspiel and a Mariners’ House of Montreal
Benefit Luncheon. The Club regularly donates to Mariners’
Queen’s Hotel House of Montreal, Montreal Children’s Hospital Foundation
and Hôpital Sainte-Justine. As well, three bursaries per year
are given to L’ Institut maritime du Québec à Rimouski.
December 7, 2020 • Canadian Sailings 271972
1950
2007
1960
199
8
2000
Circa 1953-1954
28 Canadian Sailings • December 7, 20201976
1962
2019
1954
8
196
2018
December 7, 2020 • Canadian Sailings 292020 GRUNT.qxp 2020-12-08 9:37 AM Page 30
ENVIRONMENTAL
ENVIRONMENTAL
ENVIRONMENTAL SPECIALISTS
ENVIRONMENTAL SPECIALISTS
SPECIALISTS
SPECIALISTS
URGENCE
URGENCE
URGENCE
URGENCE
INC
MARINE
INC
INC
MARINE
INC
INC
INC
INC
MARINE
INC
MARINE
INC
Immediate
Immediate
Immediate
Immediate response
response
response 24/7
response 24/7
24/7
24/7
Call ::: 514.640.3138
CallCall
Call 514.640.3138
: 514.640.3138
514.640.3138
Providing
Providing planned
Providing
planned maintenance
planned
maintenance & emergency
maintenance
& environmental services for over 35 years!
Providing
Providing planned
planned maintenance
maintenance &&emergency
& emergency
emergency
emergency environmental
environmental
environmental
environmental servicesservices
services
services for
forover
for for35
over
over over
35
35 years!
35 years!
years!
years!
ssss &LUID&LUID
&LUID
&LUID
AND
s AND
&LUID
AND
SOLID
ANDSOLID
SOLID
SOLID
WASTE
AND WASTE
SOLID
WASTE
DISPOSAL
WASTEWASTE
DISPOSAL
DISPOSAL
DISPOSAL
DISPOSAL
s #ARGO
s
ss #ARGO
#ARGO
#ARGO
HOLD
s #ARGO
HOLD CLEANING
HOLDCLEANING
HOLD
WATER
HOLD CLEANING
CLEANING
CLEANING
WATER
DISPOSAL
WATER
WATER
WATER DISPOSAL
DISPOSAL
DISPOSAL
DISPOSAL
s
sss /IL /IL SPILL
/ILSPILL
sSPILL CLEAN
/ILCLEAN UP
SPILL CLEAN
UP
UP UP s
s 3UPERVISION OF CARGO TRANSFER
/IL SPILL CLEAN
CLEAN UP ss 3UPERVISION
s 3UPERVISION
3UPERVISION
3UPERVISION OF
OFCARGO
OF OF CARGO
CARGO
CARGO TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
s
sss 4ANK4ANK CLEAN
s CLEAN
4ANK UP
CLEANCLEAN
UP
UP UP s
s "OOMING AROUND SHIP
4ANK
4ANK CLEAN UP ss "OOMING
s "OOMING
"OOMING
"OOMING AROUND
AROUND
AROUND AROUND
SHIP
SHIP SHIP
SHIP
s 3HIP
sss 3HIP ENGINE
s ENGINE ROOM
3HIP ENGINE
ROOM CLEAN
ROOMCLEAN
ROOM UP
CLEANCLEAN
UP
UP UP s
s 3EA CONTAINER CLEANING
3HIP
3HIP ENGINE
ENGINE ROOM CLEAN UP ss 3EA
3EAsCONTAINER
3EA 3EA CONTAINER
CONTAINER
CONTAINER CLEANING
CLEANING
CLEANING
CLEANING
s 3HIP
sss 3HIP DE
s DE ICING
3HIP
ICINGDE ICING s
s 4RANSPORT BY BARGE OR TRUCK
3HIP
3HIP DE
DE ICING
ICING ss 4RANSPORT
s 4RANSPORT
4RANSPORT
4RANSPORT BY
BYBYBARGE
BY BARGE
BARGE
BARGE OR
ORTRUCK
OR OR TRUCK
TRUCK
TRUCK
s -OORING
sss -OORING
s -OORING UNMOORING
UNMOORING SERVICE
UNMOORING
SERVICESERVICE s
s #ONTAINER RENTAL
-OORING
-OORING UNMOORING
UNMOORING SERVICE
SERVICE ss #ONTAINER
s #ONTAINER
#ONTAINER
#ONTAINER RENTAL
RENTALRENTAL
RENTAL
s (OSE
sss (OSE CONNECTION
s CONNECTION
(OSE
CONNECTIONDISCONNECTION
DISCONNECTION
DISCONNECTION s s #RANE SERVICE
(OSE
(OSE CONNECTION
CONNECTION DISCONNECTION
DISCONNECTION ss #RANE
s #RANE
#RANE
#RANE SERVICESERVICE
SERVICE
SERVICE
www.urgencemarine.com
www.urgencemarine.com
www.urgencemarine.com Montreal
www.urgencemarine.com
Montreal
Montreal (Quebec)
Montreal
(Quebec)
(Quebec) Canada
(Quebec) Canada
Canada
Canada1971
4
1999 201
December 7, 2020 • Canadian Sailings 31BOARD OF DIRECTORS
2ND VICE-PRESIDENT & SECRETARY
PRESIDENT 1ST VICE-PRESIDENT
DIRECTOR
JEFFREY FISHER JASON TOCK CHRISTOPHER KEAYS
President Senior Manager Procurement - Canada
Transmodal Marketing Inc. Hapag-Lloyd (Canada) Inc.
FLEXIBLE AND MODERN FACILITIES WITH
SKILLED WORKFORCE FOR EFFICIENT
PORT OPERATIONS YEAR ROUND
FLEXIBLE FACILITIES WITH SKILLED WORKFORCE
FOR EFFICIENT PORT OPERATIONS YEAR ROUND
O
NCOURSE
F
O
R2030
PORTTR.COM
32 Canadian Sailings • December 7, 2020DIRECTOR &
DIRECTOR
TREASURER
ALEXANDER DEBBIE-ANNE
ZEAGMAN ST-ONGE
Chief Operating Officer
Vice President Logistics
Seagulf Marine Indus-
Seamont Brokerage
tries Inc.
and Transport Ltd.
DIRECTOR DIRECTOR
SEAN ROZUM YOLANDA
Senior Claims Executive
BOEHMER
Shipowners Assurance
Canfornav
Management Ltd.
Together
we will prevail
Canada’s Port Authorities
We have continued moving cargo, employing people and
supporting communities during Covid-19.
We are well-positioned to be at the heart of the economic
recovery and future sustainable growth.
ACPA- P O R TS . N E T
Port_Authority_Together_FN.indd 1
December 7, 2020 • Canadian Sailings 33
2020-11-30 10:34 AMARCHIVIST &
DIRECTOR
PHOTOGRAPHER,
PAST PRESIDENT
LUC SAUVÉ
STEPHEN A.
Protection Pyromax Inc. WRAY
IMMEDIATE PAST WATCHDOG,
PRESIDENT PAST PRESIDENT
THEODORE H.
DAVID MAINS
BLAIZE
Sales and Marketing
Vice President
Manager
Operations
Les Enterprises Rod-
Conterm, div. Kenmont
marc Inc.
Terminals Inc.
34 Canadian Sailings • December 7, 2020HONORARY MEMBERS
* Batten, J.R. * Green, John J. * Paterson, D.M.
* Beaudet, Guy * Hamilton, Hon. Wm. * Phillipowsky, Brian
* Beaupré, Capt. C.T. Hammock, Joyce * Preval, Sam
* Beauregard, Lucien * Hees, Hon. George * Rattray, William C.
* Beesley, Murray A. * Howe, Rt. Hon C.D. * Rawson, Rev. Norman
* Roberts, Leslie
* Beshwaty, N. * Hutcheson, J.
* Robichaud, Hon. Louis J.
* Bishop, L.A. * Jamieson, Hon. Don
Rosito, Aldo
* Blakely, David W.B. * Johnson, Gilbert R.
Rusby, Keith
* Bolan, Barney J. * Johnson, Jr., Wm. H.
* Russell, G.H.S.
* Brand, Capt. E.S. * Johnston, Jack
* Saunders, Fred
* Bross, S.R. * Jones, William
* Saunders, Robert
* Campney, R.O. * Kleivstul, J. * Sévigny, Hon. Pierre
* Cardin, Rt. Hon. J.P.A. * Laskier, Frank * Shipton, Garry
* Chabot, J.M. * Lawes , C.C. * Sills, L.
* Chevrier, Hon. Lionel * L'Heureux, Hervé J. * Smallwood, Hon. J.R.
* Clyne, John V. * Lockwood, T.C. * Smith, R.K.
* Craig, H.W. * Mallott, B. * Smith, W.E.
Cummings, S.C. * Martin, T.J. * Sosa, W.H.
Dawson, Joseph * Mason, H.T. Souter, K.A.
* Drury, Hon. C.M. * Mc Allister, D.J. * Spencer, Admiral L.
* Drury, R.J. * McAuley, W.J. * Stafford, Hon. Robert T.
* Strathcona, Lord
* Dunwell, F. * McAvity, Lt. Col. J.M.
* Street, M.
* Edgett, G.F. * McElligott, P.J.
* Sutherland, J.
* Edminson, Major A. * McElroy, S.W.
Taddeo, Dominic
* Edwards, CDR. C.P. * McGoogan, G.
* Tode, Ltd. Cmrd. Arthur
Elvidge, T. * McGoogan, G.L.
Van Eden, Dutchie
* Farrell, W. * McKenzie, C. Russell * Walker, Joseph S.
* Field, Bruce * McKibbin, Norman W. * Watson, W.W.
Fisher, W.S. * Ménard, Brigadier D. * White, Capt. Fleming
* Flynn, P.L. * Milne, Capt. Jim N. Wray, Stephen
* Foran, C.E. * Monks, Capt. R.H. * Wynne, Lloyd
Gallery, Brian O'Neill * Muir, Capt. Robert Fraser * Wynne, Peter
Gareau, John * Neroutsos, CY * Zeagman, Edward P.
* Gillespie, D.R. * O'Neil, William
* Glatzmayer, W.A. Osborne, Carolyn * Deceased
December 7, 2020 • Canadian Sailings 35FOUNDING MEMBERS
* Barney J. Bolan
* Cyril H. Neroutsos
* D.M. Paterson
* C.C. Lawes
* Thos A. Dixon
* S.R. Bross
* Albert Hutchinson
* John J. Green
* William A. Glatzmayer
* C. Russell McKenzie, Q.C.
* W.F. Walsh
* Wm. H. Johnson, Jr.
* W.J. McAuley
* P.J. McElligott
* Oscar P. Stensrud
* Deceased
Ship
different
We’re continually innovating
for smarter transport.
As the sole destination port in North America,
we’ve never stopped optimizing our operations and
infrastructures in order to provide the fastest,
most direct and most cost-efficient sea routes for
international carriers.
We’ve made operational innovation our prime purpose
with the integration of artificial intelligence in our
unique intermodal network of roads, railroads
and pipelines.
We’re also continually evolving to welcome more
and more cargo, making us a strategic partner in
your business development.
To learn more about our projects,
visit our Innovation Hub at
www.port-montreal.com.
36 Canadian Sailings • December 7, 2020PAST PRESIDENTS
* B.J. Bolan 1931-1938 W.D. McEwen 1981
* W.F. Walsh 1939-1940 W.C. Bishop 1982
* S.R. Bross 1941 W.S. Fisher 1983
* H.R. Churchill 1942-1943 P.J. Olsen 1984
* J. Green 1944 C.J. Gillespie 1985
* C.R. McKenzie, Q.C. 1945 * B. Phillipowsky 1986
* W.J. Caney 1946 J.S. Gareau 1987
* W.A. Glatzmayer 1947 T. Elvidge 1988
* I.C. McEwen 1948 M. Broad 1989
* C.E. Foran 1949 & 1960 K. Rusby 1990
* J.R.H. Robertson 1950 * S. Rapley 1991
* K.H. Anderson 1951 T.J. Brodeur 1992
* S.W. McElroy 1952 D. Keays 1993
* H.T. Mason 1953 L. Kristoffersen 1994
* W.H. Johnson, Jr. 1954 J. Dawson 1995
* J. Milne 1955 * B. Bennett, Jr 1996
* H. Craig 1956 P.J. Bolger 1997
* E.R. Anderson 1957 * G. Lanthier 1998
* W.J. Jones 1958 S.A. Wray 1999
* P.L. Flynn 1959 P. Rozum 2000
* D.B. Gillespie 1961 R. Jones 2001
* L.A. Bishop 1962 R. Zeagman 2002
* R.N. Boyle 1963 K. Nichol 2003
* N.W. McKibbin 1964 W. Wilson 2004
* J. Hutcheson 1965 V. DeMarco 2005
* L.S. Reycraft, Q.C. 1966 B. Jones 2006
* F. Dunwell 1967 M. Mirizzi 2007
* E.P. Zeagman 1968 A. Loiseau 2008
* L.N. Sills 1969 D. McGuire 2009
* D.R. Gillespie 1970 T. Cardinal 2010
* G.H.S. Russel 1971 M. Kent 2011
B. O'N. Gallery 1972 K. Christensen 2012
* G.L. McGoogan 1973 J.F. Bilodeau 2013
* W.W. Watson 1974 D. Main 2014
S.C. Cummings 1975 P. Provencher 2015
* J. Kleivstul 1976 O. Fleming 2016
* T.J. Martin 1977 J. Skorski 2017
* D.G. McAllister 1978 T. Blaize 2018
* J. Johnston 1979 J. Fisher 2019
A. Rosito 1980 J. Fisher 2020
* Deceased ** Resigned
December 7, 2020 • Canadian Sailings 37HEAD TABLE 1967
MONTAGE
4
201
1962
2015
2014
38 Canadian Sailings • December 7, 20202019
HEAD TABLE
MONTAGE 2016
2017
2014
2018
December 7, 2020 • Canadian Sailings 3964 Glorious Years
Grunt Club Past President, Stewart Cummings (left) with 1995
President Joe Dawson at the 2018 Grunt Club Annual Dinner.
Mr. Cummings first attended the annual dinner in 1955 at the
Mount Royal Hotel then later at the Queen Elizabeth Hotel and more
recently at the present venue in the Hilton Bonaventure hotel.
Mr. Cummings has accumulated many wonderful memories of
Grunt Club activities over the years and commends the Grunt Club
for its continuing financial support for deserving recipients,
particularly The Mariners’ House of Montreal of which Mr.
Cummings is also a Past President.
40 Canadian Sailings • December 7, 2020The Grunt Club’s support of various
institutions is well known. This support
has generally been in the form of annual
donations and this year is no exception.
Our long-standing relationship with the
Mariners’ House, who is our largest
recipient, to date, has received funds well
in excess of $390,000 from the club.
For the past 23 years, we are proud and
fortunate enough to be able to donate
funds, in the form of annual bursaries, to
the Institut maritime du Québec à
Rimouski.
Additionally, with the continuous support
of our membership at the various events
throughout the year, we have been able to
add both of the children’s hospitals to our
list of beneficiaries.
The Montreal Children’s Hospital and
l’Hôpital Sainte-Justine have both received
donations in upwards of $20,000 each
over the past nine to ten years.
The Board of Directors of the Grunt Club is
pleased to assist these selected
recipients in this noble fashion and will
continue to do so with the response from
our generous members.
December 7, 2020 • Canadian Sailings 41The Grunt Club’s Good Works. 2 or 3 pages de‐
pending on how many historic photos we can
get of Grunt Presidents presenting cheques to
whomever. We should begin with the page
from the Grunt entitled “The
1976 Grunt Club Do‐
nates” . Lets retitle this page to “The Grunt
Club’s Good Works”. I will ask Jeffrey to update
the numbers. We should use the logos of the
organizations receiving the donations, but in a
more creative fashion than just putting them on
the bottom of the page, as in the Grunt.
2013
2018
2011
2013
42 Canadian Sailings • December 7, 20202016
1976
2014
2017
2019 2010
December 7, 2020 • Canadian Sailings 43Fund Raising Events. 2 or 3
pages at least. Maybe Stephen
2009
can find some really old photos
of events and we could do a “
then and now!” 2019
1958
1967
2014
75
- 19
2
197
a
C irc
2018
44 Canadian Sailings • December 7, 2020Fund Raising Events. 2 or 3
pages at least. Maybe Stephen 2010
can find some really old photos
of events and we could do a “
4
Early 1970s 201
then and now!”
2014 1978
2019
2009
December 7, 2020 • Canadian Sailings 45MEMBERSHIP
Abadi, Martin Auger, Benoit Bishop, Mark Brain, Anthony E.
Borden Ladner Gervais LLP Veolia ES Canada Services Clipper Ship Supply Inc. Braden Marine Inc.
Industriels Inc.
Adamyan, Elza Blaize, Theodore H. Brazeau, Sophie
CANDEN Marine Fuel Services Ltd Bajraktari, Agron “Conterm, div. Kenmont Terminals Société du Port de Valleyfield
Canfornav Inc. Inc.”
Allan, Dave Broad, Michael H.
Allen, Chad Bartlett, Adam Blakely, David W.B. Shipping Federation of Canada
Shipping Federation of Gresco Ltd
Bleau-Myrand, Suzanne Brodeur, Thomas J.
Canada Bazinet, Pascal Fednav Limited T. Brodeur Nautical Network Inc.
Amato, Stephen Empire Stevedoring
Boehmer, Yolanda Brown, Lisa M.
Canfornav Inc.
Beaupre, Richard Canfornav Inc. Protos Shipping Ltd
Andersen, Henrik Vihrenfeldt Verreault Navigation Inc.
Boemi, Tony Cantin, Jessy
Hampton Shipbrokers Canada Ltd
Bedard, Eric Montreal Port Authority Divex Marine Inc.
Anger, Rachelle Hunt Refrigeration (Canada) Inc
Quad City Port Services Inc. Bolger, P.J. Carmichael, Jody
Benoit, Romain Borden Ladner Gervais LLP McAsphalt Marine Transportation
Annett, Sandra Bureau Veritas Ltd.
Seamont Brokerage & Transport Bollhorn, Rainer
Ltd Berthiaume, Jonathan Gibson Canadian & Global Ship Catalano, Joanne
Urgence Marine Inc. Brokers Corp. Valport Maritime Services Inc
Aubry-Morin, Jean
The St. Lawrence Seaway Bilodeau, Jean-François Bozhinov, Mladen Chauvin, Jo-Ann
Management Corporation Borden Ladner Gervaise LLP Rio TInto -Marine Services de transport Trac-World
McDonald Marine Surveys Inc.
Mississauga, Ontario, Canada
Specializing in bulk shipment services
DRAFT SURVEYS, HOLD INSPECTION, LOAD SUPERVISION, SAMPLING
Over 10 years of reliable service to the marine shipping industry
Well-trained, professional, experienced marine surveyors
Serving all ports in Ontario.
Tel: 416 670 1160
Email: dan@mcdonaldmarinesurveys.com • www.mcdonaldmarinesurveys.com
46 Canadian Sailings • December 7, 2020Chiasson, Jacques Dzielak, Capt. Andrew Gallery, Brian O’Neill Hage, Elias
Locks & Docks Forwarding Inc. Montreal Marine Services Inc. Nirint Canada
Gareau, Carole
Chodos, Andrew Eberlee, Amy Seamont Brokerage & Transport Hagn, Christian
Empire Stevedoring Co. Ltd. McKeil Marine Limited Ltd Canadian Forest Navigation Co.
Elvidge, Terry Ltd
Chouinard, Stephen Gareau, John S.
Urgence Marine Inc. T.G.E. Sales & Logistics Seamont Brokerage & Transport Hammock, Joyce
Couture, Guillaume Espey, Alan Ltd Great White
Maritime Employers Association Hunt Refrigeration (Canada) Inc Publications/Canadian Sailings
Gareau, Vanessa Magazine
Crooks, Jason Fernandes, Rui Seamont Brokerage & Transport
Canfornav Inc. Fernandes Hearn LLP Ltd Hampton-Davies, Christopher
Hampton Montreal Ltd
Cummings, S.C. Fisher, Steve (W.S.) Giardini, Wildo P.
Osborn & Lange Inc. Hanrahan, Sean
Dahan, Frank Fisher, Blake St. John’s Port Authority
The CSL Group Inc. The CSL Group Inc. Gillespie, Christopher J.
Gillespie-Munro Inc Harney, Mark
Dawes, Donna Fisher, Jeffrey
The CSL Group Inc.
Seamont Brokerage & Transport Transmodal Marketing Inc.
Gorodensky, Murray
Ltd Empire Stevedoring Co. Ltd. Held, Christoph
Fleming, Oksanna
COSCO SHIPPING LINES Canfornav Inc.
Dawson, Joseph
(Canada) Inc. Gravino, Alex
De Melo, Norbert Petrostar Inc. Hennessy, Wayne
Services de transport Trac-World Fletcher, Ross Algoma Central Corporation
BBC Chartering Canada Inc Grenon, Nancy
De Sua, Giovanni ECRC-SIMEC Hodgson, Bruce
“Astell, Lachance, Dusablon, De Fong, Pamela The St. Lawrence Seaway
Sua Attorneys” Navitrans Guay, François Management Corporation
Kildair Services ULC
DeMarco, Victor Fontaine, Jean-Marie Hoffmann, Tomasz
Demarco Spillane s.e.n.c. Borden Ladner Gervais LLP Gulay, Kathy Seamont Brokerage & Transport
The CSL Group Inc. Ltd
Demers, Michel Fracassi, Fulvio
Demers Experts en Sinistres Inc. Administration de pilotage des
Laurentides
Deraps, Jessie
No longer at Port deSept-Iles Francis, Errol
Canfornav Inc.
DeRosario, Jeff
Algoma Central Corporation Francis, Donald
Gresco Ltd
Deschamps-Stokes, Tyler
Gresco Ltd Fraser, Duncan
Osborn & Lange Inc.
Dewan, Saheb Singh
Aastha Shipping Inc. Fratianni, Michael
Montreal Gateway Terminals
Duchemin, Shannon Partnership
Spliethoff Canada
Gagnon, Chantal
Dunn, Frank CANDEN Marine Fuel Services
Valport Maritime Services Inc Ltd The Shipping Federation of
Canada is a proud supporter of
the Grunt Club and all its Good
Works. We wish them
continued success.
During these challenging times,
we all need to work together for
the common good.
December 7, 2020 • Canadian Sailings 47Huneault, Richard Krueger, Glen McBrearty, Patrick
Westpier Bernard LLP Groupe Robert
Hynes, Wayne Lambert, Julie McCormick, Ryan
Mount Royal/Walsh Inc The CSL Group Inc. Seamont Brokerage & Transport Ltd
Jensen, Knud Landrigan, Vickie McGuire, Darren
Canadian Forest Navigation Co. Ltd Services de transport Trac-World Borden Ladner Gervais LLP
Jones, Brian Ledoux, Raymond Moisan, Francis
Superior Service Group Inc. Techsol Marine Inc.
Jones, Richard F.
COSCO Shipping Lines (Canada) Inc. Lefort, Manon Montpetit, Alexandre
Services de transport Trac-World Port of Montreal
Kabanov, Oleh
Canfornav Inc. Lim, Stanley Muelly, Alfred E.
Suncor Energy Seanautic Marine Inc.
Kachmar, Abdel
Navitrans Shipping Company Loggia, Anthony Mumford, Jo-ann
CANDEN Marine Fuel Services Ltd Seamont Brokerage & Transport Ltd
Kartanowicz, Sylvia
Hampton Bunkering Ltd Loiseau, Alan Nazha, Walid
Shipowners Assurance Management Ltd Drew Marine
Katasonov, George
G.T. Intermodal Lorenzen, Niels Neuendorff, Andre
Canfornav Inc. Protos Shipping Ltd
Kerr, Russell
Valport Maritime Services Inc Mackrith, Roberta O’Connor, John G.
Seamont Brokerage & Transport Ltd Langlois Gadreau O’Connor LLP
Khomi, Abbas
Marsh Canada Limited Mains, David Olsen, Per Jan
Les Enterprises Rodmarc Inc.
King, Tyrell Osborne, Carolyn
King Metal Industries Malizzi, Lawrence Mariners’ House of Montreal
Ramboll
King, Christopher Paiement, Frederic
Petro-Nav Martini, Francesco Kildair Services ULC
Palmer, Larry
UPS SCS, Inc.
Service from Pare, Maryse
A to ZIM
Groupe Ocean Inc.
Partridge, Bruce
Algoma Central Corporation
FIXED-DAY WEEKLY SAILINGS Plamondon, Michel
American Bureau of Shipping
Services & Global Destinations
Porraccio, Anthony
VIA HALIFAX York Overseas Ltd.
ZCA Service – Gateway to Mediterranean / Indian Subcontinent President, The
Canadian Halifax – Valencia – Tarragona – Mersin – Ashdod – Haifa – The Marine Club
Offices Izmir / Aliaga – Piraeus – Livorno – Barcelona
President, The
CFX Service – Gateway to Caribbean / South America The Traffic Club of Montreal
MONTREAL Halifax – Kingston – New York
Tel 844-454-5072 Provencher, Jack
ZCP Service – Gateway to Far East Gresco Ltd
Fax 514-875-2746 Kingston – Pusan – Qingdao – Ningbo – Xingang – Shanghai
Provencher, Philip
TORONTO VIA PRINCE RUPERT Gresco Ltd
Tel 416-703-7301
Fax 416-703-7310 ZP8 Service Provencher, Peter
Hollis Wealth - IAS
Prince Rupert – Vancouver – Nansha – Yantian – Shanghai –
Busan – Yokohama
HALIFAX Rhoades, Brian
“Becker Marine Systems USA, Inc”
Tel 902-422-7447 VIA VANCOUVER
Fax 902-429-1515 Richard, Steve
ZP9 Service Services de transport Trac-World
Vancouver – Yokohama – Pusan – Kaohsiung – Xiamen –
VANCOUVER Yantian – Ningbo – Shanghai Ritchie, Brian G.
Tel 604-283-3957 Rigel Shipping Canada Inc
Fax 604-693-0094 MPS Service
Vancouver – Valencia – Livorno – Genoa – Fos Sur Mer – Rolland, Adam
Barcelona Braden Marine Inc.
48 Canadian Sailings • December 7, 2020Rosito, Aldo Savastano, Ralph
Delom Services
Rozum, Andrew
Shipowners Assurance Scardochio, Don
Management Ltd Empire Stevedoring Co. Ltd.
Rozum, Peter Schoch, Wolfgang
Shipowners Assurance Hapag-Lloyd (Canada) Inc.
Management Ltd
Schweiger, Eli Bjornoy
Rozum, Sean The Polaris Group Ltd. Commercial Correspondents for:
Shipowners Assurance • American Steamship Owners Mutual Protection &
Sher, Brian Indemnity Association Inc.
Management Ltd
Shukla, Sanjive • Britannia Steam Ship Insurance Association
Rusby, Keith Canfornav Inc. Limited
Rusby, Michael Smith, Dana J. • British Marine Managers Limited
Corporation des Pilotes St. Laurent Midatlantic Minerals Inc. • Ingosstrakh Ltd.
Centrale • International Transport Intermediaries Club Ltd.
Sorensen, Kyle (ITIC)
Saffrey, Russell EMS-Tech Inc
Aon Reed Stenhouse Inc. • Japan Ship Owners’ Mutual Protection
Souter, K.A. & Indemnity Association
Sandev, Ivan Seagulf Marine Industries Inc. • North of England Protecting & Indemnity
Canfornav Inc.
Spillane, Nicholas J. Association Limited
Sandhu, Deepi Demarco Spillane s.e.n.c. • Shipowners Protection and Indemnity Association
Gresco Ltd Limited
St. Louis, Robert
Sarazin, Eric Entreprises L.M. Inc. • Standard Steamship Owners’ Protection
Delom Services & Indemnity Association (Bermuda) Limited
Stanley, Larry • Steamship Mutual Underwriting Association
Sauvé, Nicolas Atlantic Container Line
Costco
(Bermuda) Limited
St-Onge, Debbie-Anne • The Charterers Mutual Assurance Association
Sauvé, Luc Seamont Brokerage & Transport Limited
Protection Pyromax Ltd • Transmarine Mutual Strike Assurance Association
Ltd.
• Through Transport Mutual Insurance Association
Limited
• United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance
Association (Bermuda) Limited
• West of England Ship Owners Mutual Protection
& Indemnity Association (Luxembourg)
• The London Steam-Ship Owners’ Mutual
Avocats et procureurs Insurance Association Limited
Ba r r isters and solicitors • Hanseatic Underwriters
• China P&I Club
SPECIALIZING IN MARITIME LAW, • Korea P&I Club
TRANSPORTATION, INSURANCE, LABOR • MS Amlin Marine N.V.
AND CORPORATE LAW,
INTERNATIONAL COMMERCIAL TRANSACTIONS, Peter Rozum
ARBITRATIONS AND ADR Tel.: (514) 694-3876 Cell.: (514) 594-6443
peter.rozum@shipassurance.ca
Marc de Man Sean Rozum
Isabelle Pillet Cell.: (514) 865-3876
sean.rozum@shipassurance.ca
Matthew Hamerman
Alan Loiseau
Vanessa Major Tel.: (450) 699-7400 Cell.: (514) 945-8884
Jacqueline Gutierrez – Latin America Specialist alan.loiseau@shipassurance.ca
Andrew Rozum
2020 Boulevard Robert-Bourassa, Suite 1920 Cell.: (514) 758-3876
Montreal, Quebec, Canada H3A 2A5 andrew@shipassurance.ca
Telephone: (514) 985-2262
Telefax: (514) 844-0371 740 NOTRE DAME WEST, SUITE 1480
E-mail: mdeman@demanpillet.com MONTREAL, QUEBEC, H3C 3X6
Website: www.demanpillet.com Telephone: (514) 393-9864 Fax: (514) 393-3848
December 7, 2020 • Canadian Sailings 49Sveistrup, John Van Den Ende, Robert
Spliethoff Canada Gresco Ltd
Sweet, Sarah Van Den Ende, Richard
Borden Ladner Gervais LLP Gresco Ltd
Talwar, Vinay Van den Ende, Jonathan
International Marine Surveyors Ltd Gresco Ltd
Terrigno, Danny Van Den Ende, Harrison
G.T. Intermodal Gresco Ltd
Theoret, Serge Van Eden, Dutchie
Services de transport Trac-World
White, Jonathan
Tombs, Guy M. The CSL Group Inc.
Guy Tombs Limited
Wilkins, Robert
Tompalski, Joe
The Canadian Maritime Law
Overland Container Transportation
Services (OCTS) Association
Tourigny, Laurent Wray, Stephen
Services de transport Trac-World Young, Robert
Umbrasas, Ashley Shell Trading Canada
Cambridge Agencies Ltd Zeagman, Austin
Umbrasas, Danielle Seagulf Marine Industries
Cambridge Agencies Ltd Inc.
Vachon, Sylvie Zeagman, Alexander
Montreal Port Authority Seagulf Marine Industries Inc.
Van Den Ende, Rene T. Zeagman, Robert
Canfornav Inc. Seagulf Marine Industries Inc.
50 Canadian Sailings • December 7, 2020REACH 3 coasts,
15 ocean terminals,
FARTHER.
23 inland terminals
and growing.
PRINCE RUPERT
PRINCE GEORGE
EDMONTON
SASKATOON
VANCOUVER
CALGARY
WINNIPEG MONCTON
REGINA
QUEBEC HALIFAX
MONTREAL SAINT JOHN
DULUTH
CHIPPEWA FALLS
ARCADIA TORONTO
DETROIT
CHICAGO
JOLIET
DECATUR INDIANAPOLIS
MEMPHIS
JACKSON
MOBILE
NEW ORLEANS
CN is focused on collaborating with our customers, our supply chain
partners and our communities to create a stronger North American economy.
We're ready to help you reach farther. Contact us today. | cn.ca
December 7, 2020 • Canadian Sailings 5152 Canadian Sailings • December 7, 2020
You can also read
