Gourmet autumn at Bavarian Lake Constance - ECHT BODENSEE
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ECHT
BODENSEE
13.10 – 27.10.2018
Gourmet autumn
at Bavarian
Lake Constance
EARS
6 Y
GO
N
U
M
R
U
ME T
T AU
FOREWORD:
"The world belongs to
those who enjoy it."
GIACOMO LEOPARDI
Dear friends of regional gourmet delights,
we are a gourmet region – and this has been official since the beginning of
the year. The Bavarian State Ministry for Food, Agriculture and Forestry has
awarded Bavarian Lake Constance along with the lake municipalities of Lindau,
Bodolz, Wasserburg and Nonnenhorn as one of top 100 gourmet locations in
Bavaria.
Regional gourmet delights can be experienced throughout the whole year.
Autumn is certainly the season in which the colourful diversity of our region
comes especially to the fore. Get to know our direct marketers at this year's
“Gourmet autumn”, feast on regional delicacies with our restaurants and
experience the local products in a particularly picturesque way on hikes, guided
tours and celebrations.
I wish you a delightful time with us at Bavarian Lake Constance!
Best regards
Elmar Stegmann
DISTRICT A DMI N ISTR ATOR
00 03
GOURMET AUTUMN 2018 GOURMET AUTUMN 2018
The event for the body and the
soul – Experience Bavarian Lake
Constance and enjoy yourself!
views over the lake and the alpine range
The Gourmet autumn event is located and their culinary products.
in the heart of the largest fruit growing
region in Bavaria. Come and enjoy autumn ceremony in Munich, the Minister of State Pleasure has never been so easy
at harvest time with all your senses. Smell for Food, Agriculture and Forestry Helmut an Lake Constance" district. The organisers
the fragrance of ripe apples in the air, taste Brunner praised the respectful handling transform the four places into a kind of The ecognition that you are what you eat,
the full aroma of nuts, pumpkins and wine. of regional products and the successful paradise for a few days. The main part is is the invitation to appreciate good food
listen to the sound of rustling leaves. What combination of regional specialities, artisan played by culinary delights, local produce and its origin.
sounds so romantic, is the daily routine of production and active enjoyment. of the season and the craftsmanship re- At Bavarian Lake Constance you will find
the local agriculture producers. It is a great quired for their processing. both good food and its origin. And you
pleasure for visitors and guests, that the The special things of everyday life will find the ideal conditions to do so. As
winegrowers, farmers and fishermen allow “Every day a new experience and new Lake Constance stores heat, vegetables,
them to have an insight into their work. When the sixth Gourmet autumn opens delights await us - it's just wonder- fruit cultivation, wine and cereals benefit
on 13 October, the region will once again ful!” SAID A VISITOR FROM HAMBURG from the mild climate. Sustainable con-
Gourmet location at Lake Constance confirm that gourmet delights are at home sumption is consistent with the culinary
here. The city of Lindau and the municipal- Eventful tastings and guided tours – demands of the Gourmet autumn. The
At the beginning of the year, Bavarian ities of Bodolz, Wasserburg and Nonnen- accompanied by local producers and operators and employees of the small busi-
Lake Constance was recognised as one of horn for the last six years have together enthusiastic experts who tell their secrets: nesses of gastronomy, agriculture and craft
Bavaria's top 100 gourmet locations for successfully presented this two week series The varied program offers insight into guarantee this and impress with special
its special culinary diversity. At the award of the most delicious events in the "Bavari- kitchens and wine cellars, but also provides quality, regional ingredients and passion.
04 05
Four municipalities on Bavarian Lake Constance invite you.
GOURMET AUTUMN 2018 PARTICIPATING TOWNS
Lindau Bodolz Wasserburg Nonnenhorn
A historic island with unmistakable charm, Here, autumn transforms the countless The village with its small historical peninsu- The friendly wine and health resort sur-
surrounded by a crystal clear lake and lush fruit trees into a sea of colours with the la is well known for its idyllic life and rounded by old orchards, vineyards and a
green surroundings. And in the back- fragrance of apples and pears. The small enchanting panorama over the alpine marvellous alpine panorama, benefits from
ground rises a scenery with mostly snow municipality is located in a rural idyll and mountain peaks of Austria and Switzer- its lakeside location, mild climate and a
capped mountains. long walks are an inviting prospect. It is land. Gourmets and nature lovers will sunny north shore.
The old town of Lindau lies on the ap- surrounded by unique viewpoints over find their paradise here – with cycling The perfect starting point for hiking, cy-
proximately 70 acre island, which after Lake Constance and the Alps. Bodolz is and walking paths through lush nature cling, swimming and boat trips. Young and
Reichenau also known as the "vegetable an ideal starting point for the panoramic reserves, fruit and wine growing on rolling modern top winegrowers offer excellent
island", is the second largest on Lake cycle tour at Bavarian Lake Constance with hills, from which the view sweeps over the gastronomy and rustic inns.
Constance. Centuries-old buildings, as well interesting, well signposted information vastness of Lake Constance.
as romantic squares and alleys emphasise about the region. WWW.NONNENHORN.EU
its Mediterranean flair. WWW.WASSERBURG.DE
WWW.BODOLZ.DE
WWW.LINDAU.DE/EN
TIP FOR AN EXCURSION: TIP FOR AN EXCURSION:
Explore the region with the hiking map all around Discover Bavarian Lake Constance by bike. Passing though vineyards and
Bavarian Lake Constance. The overview map with round tour suggestions orchards, the 26 km long panoramic cycle tour leads you to the best vantage
is available at the local tourist information office for 2.50 €. points with views over Lake Constance and the Alps.
8 9
Discover specialities from Lake Constance.
GOURMET AUTUMN 2018 EVENTS
Saturday 13.10.18 Sunday 14.10.18 Thursday 18.10.18 Friday 19.10.18 Sunday 21.10.18 Tuesday 23.10.18
Lindau Lindau Lindau Wasserburg Lindau Lindau
Cheese meets Cheese meets Barbecue course Coffee meets Fascination for Cooking course at
wine in the Pow- wine “Barbecue basics” chocolate alpine cheese the “Schachener
der tower Hof”
Certified cheese sommelier Michael Bode not only The art of preparing food Doing good while enjoying Michael Bode takes you on Anybody can cook, but
Michael Bode will taste has a degree as a cheese on an open fire is perfectly yourself tastes twice as a taste experience of a spe- what you have to do to
the finest wine and cheese sommelier, but also a great mastered by Klaus Winter. good: cial kind: A tasting of the make the result taste even
from the region in the talent for communicating In this seminar he explains: Try Fairtrade coffee from best alpine cheese and fine better will be explained
Powder tower – a unique his knowledge well. His From the choice of the the most southern roasting wines from our region. to you personally by the
location that is otherwise commented wine tasting carbon to the cooking time house in Germany with chef. Cook a 3 course meal
inaccessible to the public. delights the mind and pal- up to the right meat. Lake Constance chocolate and learn recipes, tips and
ate of gourmets. made from wild cocoa tricks.
beans.
Start 18:00 Start 19:00 Start: 15:30 Start 15:00 Start 18:00 Start 18:00
Duration approx. 2.5 hours Duration approx. 2.5 hours Duration approx. 1.5 hours Price per person on a contribu- Duration approx. 2.5 hours Duration approx. 4 hours.
Price per person 65 € Price per person 48 € Price per person 9 € incl. tasting tion basis Price per person 48 € Price per person 85 €
Registration deadline 12.10. Registration deadline 13.10. Registration deadline: 16.10. Special feature accessible for Registration deadline 13.10. Registration deadline 22.10.
Participants 24 to 36 Participants 10 bis 18 Participants max. 24 prams and wheelchairs Participants 10 bis 18 Participants 6 to 14
Public transport Central Station Public transport Central Station Public transport city bus line 3: Public transport train station Public transport Central Station Public transport city bus line 4:
Lindau, Lindau, city bus 1/2: Hauptbahnhof Leiblachstrasse or Grenzsiedlung Wasserburg Lindau, city bus 1/2: Inselhalle Schachener Hof
city bus 1/2: Hauptbahnhof Meeting point Meeting point Meeting point Meeting point Meeting point
Meeting point “Genusswerkstatt”
“Genusswerkstatt” Strandhaus Lindau Wasserburg Fairtrade shops Schachener Hof
Powder tower Zitronengässele
Zitronengässele Fraunhoferstr. 20 in the St. Georg rectory Schachener Str. 76
Uferweg 7 88131 Lindau
88131 Lindau 88131 Lindau Halbinselstr. 75 88131 Lindau
88131 Lindau
88142 Wasserburg
Contact and organiser Contact and organiser Contact and organiser Contact and organiser Contact and organiser Contact and organiser
Michael Bode “Genusswerkstatt” Michael Bode “Genusswerkstatt” Restaurant Strandhaus Lindau Eine-Welt-Gruppe Wasserburg Michael Bode “Genusswerkstatt” Schachener Hof
Reichsplatz 5, 88131 Lindau Reichsplatz 5, 88131 Lindau Fraunhoferstr. 20 St. Georg e.V. Reichsplatz 5, 88131 Lindau Schachener Str. 76
T. +49 8382 7159611 T. +49 8382 7159611 88131 Lindau Sonnhaldenstr. 13 T. +49 8382 7159611 88131 Lindau
M. +49 151 55617307 M. +49 151 55617307 T. +49 8382 2737992 88142 Wasserburg M. +49 151 55617307 T. +49 8382 3116
info@genusswerkstatt-lindau.de info@genusswerkstatt-lindau.de post@strandhaus.li T. +49 174 6933630 info@genusswerkstatt-lindau.de info@schachenerhof-lindau.de
12 13
EVENTS
Friday 26.10.18 Saturday 27.10.18
Wasserburg Lindau
Coffee meets Calf and ox
chocolate
Doing good while enjoying Chef Ralf Hörger indulges
yourself tastes twice as his guests with fine meals
good: corvering the entire marge
Try Fairtrade coffee from of beef. Wine culture leader
the southernmost roasting Michael Bode serves the
house in Germany with matching wines of the re-
Lake Constance chocolate gion’s best winemakerss.
made from wild cocoa
beans.
Start 15:00 Start 19:00
Price per person on a contribu- Duration approx. 2.5 hours
tion basis Price per person 69 €
Special feature accessible for Registration deadline 26.10.
prams and wheelchairs Participants 20 to 32
Public transport Train station Public transport city bus 4:
Wasserburg Inselbrauerei
Meeting point Meeting point
Wasserburg Fairtrade shops Hörger‘s Kochfest
in the St. Georg rectory Motzacher Weg 22
Halbinselstr. 75 88131 Lindau
88142 Wasserburg
Contact and organiser Contact and organiser
Eine-Welt-Gruppe Wasserburg Hörger‘s Kochfest
St. Georg e.V. Motzacher Weg 22, 88131 Lindau
Sonnhaldenstr. 13 T. +49 8382 943712
88142 Wasserburg M. +49 173 2734008
T. +49 174 6933630 ralf.hoerger@kochfest-lindau.de
Enjoy culinary diversity from autumnal cuisine.
GOURMET AUTUMN 2018 CULINARY OFFERS
Lindau Lindau Lindau Lindau Lindau Lindau
Restaurant Köchlin Lindauer Hof Restaurant Schachener Hof Strandhaus
KARRisma Reutemann
Extract from the menu Extract from the menu
The KARRsima restaurant Stuffed veal breast with Swabian Oven baked chestnut soup Spicy cheesecake with red Small mixed salad with
spoils you with a creative, fried savoy cabbage Must juice soup with chocolate crumble apple mouse and herb roast beef from the Allgäu
autumnal surprise menu • • • salad pasture beef
with exciting textures – Pulled oxtail with chante- Reichenau green salad Mild soured marinated • •
from market fresh products relle potato pancake on potato vinaigrette with pot roast from the Upper Medallion of Schwäbisch Duck breast cold smoked
and with maximum quality • glazed apple slices, wal- Swabian pasture beef with Hall pork with beer gravy with beech wood and then
and culinary delight! Meatball duet consisting nuts, grapes and roasted homemade red cabbage on apple sauerkraut and hot grilled with homemade
of veal and boar with roast wild rabbit fillet and bread dumplings potato biscuits tagliatelle with orange
On request with potato salad and radish • • reduction and green aspar-
accompanying wine dumpling Braised ox cheek in Must 32 € Variation of apple agus tips
• gravy with cauliflower and and chocolate •
75 € Caramelised blackberry and pumpkin ravioli Upside down baked apple
Kaiserschmarrn (sugared • 36 € cake made from Lindau
pancakes) Apple tart from Lake Con- apples, flambéed with dark
stance apples with Calva- rum
dos cream ice cream
29 €
Restaurant KARRisma Hotel Landgasthof Köchlin Hotel Lindauer Hof Hotel Reutemann / Seegarten Hotel | Restaurant Restaurant “Strandhaus”
Alter Schulplatz 1 Kemptener Str. 41 Dammgasse 2 Seepromenade Schachener Hof Fraunhoferstr. 20
88131 Lindau 88131 Lindau 88131 Lindau 88131 Lindau Schachener Str. 76 88131 Lindau
T. +49 8382 9435041 T. +49 8382 96600 T. +49 8382 4064 T. +49 8382 9150 T. +49 8382 3116 T. +49 8382 2737992
karrisma@adara-lindau.de info@hotel-koechlin.de info@lindauerhof.de event@bayerischerhof-lindau.de info@schachenerhof-lindau.de www.strandhaus.li
www.adara-lindau.de www.hotel-koechlin.de www.lindauerhof.de www.bayerischerhof-lindau.de www.schachenerhof-lindau.de
18 19GOURMET AUTUMN 2018 CULINARY OFFERS
Wasserburg Nonnenhorn Nonnenhorn
SeeKrone Zur Kapelle Der Seewirt
Extract from the menu Extract from the menu
Pumpkin and quince foam Wild duck cream soup Carpaccio of veal head
soup with cranberry cream lukewarm marinated with
• • Styrian pumpkin seed oil
Escalope of venison with Homemade pumpkin and fine red onions, served
chocolate balsamic sauce, ravioli with sage butter with homemade onion
with fried savoy cabbage, and cherry tomatoes confit
glazed chestnuts and wal- • •
nut noodles Matjes tatare from Lake Cheek of ox in red wine
• Constance with beetroot gravy braised on pumpkin
Wild boar roast with juni- and apple puree with stewed vege-
per and cranberry sauce • tables
with bacon Brussels sprouts ½ Wild duck “winegrower •
and potato croquettes style” with grapes, ba- Warm chocolate cake with
con, croutons and potato a liquid core with Lake
dumplings Constance pear sorbet and
• eggnog shot
Venison roll in red cabbage,
cranberry cream sauce, 35 €
almond broccoli and
potato and boletus puree
•
Apple elderflower
tiramisu
Hotel restaurant “SeeKrone” Hotel guest house “Zur Kapelle” “Der Seewirt”
Bodensee Gastronomie GmbH Kapellenplatz 3 Seestr. 15
Halbinselstr. 75 88149 Nonnenhorn 88149 Nonnenhorn
88142 Wasserburg T. +49 8382 8274 T. +49 8382 988500
T. +49 8382 2792000 info@witzigmann-kapelle.de info@hotel-seewirt.de
info@seekrone.de www.witzigmann-kapelle.de www.hotel-seewirt.de
www.seekrone.de
30 21Plan your stay with exclusive offers.
GOURMET AUTUMN 2018 HOTEL ARRANGEMENTS
Gourmet autumn Cuddling time at Lake Gourmet autumn at Lake Pure delight
Lindau Hotel Bayerischer Hof, Constance Constance Lindau Hotel Lindauer Hof
Hotel Reutemann-Seegarten Lindau Hotel Helvetia Lindau Hotel Landgasthof Köchlin
2 nights incl. a sumptuous breakfast buffet, a 2 nights in the Wellroom including a sump- 3 nights in a comfort room 2 nights in a deluxe room with Lake view
bottle of apple secco and apple chips tuous breakfast buffet, a Prosecco piccolo including breakfast buffet including a sumptuous breakfast buffet
1 x rental bike for a day with heart pralines in the romantically 3 x half board à la carte 1 x welcome drink
1 x 4-course regional autumn menu with cor- decorated room. 1 x visit to the Lindau salt cave 1 x autumnal 3 course menu
responding wines from Lake Constance in the 1 x 3-course candle light dinner Rental bicycles for the stay
Reutemann restaurant on the day of arrival 1 x free entrance to the Lindau casino Price per person in a double room 210 €
including welcome drink Price per person in a double room from 265 € Price per person in a single room 304 €
Hotel Bayerischer Hof 40 min. romantic bath by candle light in Price per person in single room from 290 €
Price per person in a double room from 304 € / the partner bath and 10 € voucher per
single room from 402 € person for a spa treatment in our Beauty
lounge
Hotel Reutemann / Seegarten
Price per person in a double room from 292 € / Price per person in a double room from 199 €
single room from 320 €
Contact Contact Contact Contact
Hotel Bayerischer Hof / Hotel Reutemann-Seegarten, Hotel Helvetia, Antje Böttcher Hotel Landgasthof Köchlin, Claudia Herwig Hotel Lindauer Hof Betriebs GmbH, Anja Fiehl Dam-
Seepromenade, 88131 Lindau / Insel Seepromenade 3, 88131 Lindau / Island Kemptener Str. 41 88131 Lindau / Reutin mgasse 2, 88131 Lindau / Island
T +49 8382 9150, event@bayerischerhof-lindau.de T. +49 8382 9130, info@hotel-helvetia.de T. +49 8382 96600, info@hotel-koechlin.de T. +49 8382 4064 info@lindauerhof.de
www.bayerischerhof-lindau.de www.hotel-helvetia.de www.hotel-koechlin.de www.lindauerhof.de
24 25HOTEL ARRANGEMENTS
The most beauti-
ful memories are
always experi-
ences which you Magic autumn Bodolz Villino
took your time
2 nights in a romantic room including
for. country house breakfast
1 x aperitif in the kitchen followed by
CHARLES KURALT autumnal 4 course menu
Use of the spa
1 x pampering grape-seed-apple crème
pack in the floating lounger
In the afternoon freshly baked apple cake
and coffee / tea
Price per person in a double room from 450 €
Contact
Hotel Lindauer Hof Betriebs GmbH, Anja Fiehl
Dammgasse 2, 88131 Lindau / Island
T. +49 8382 4064 info@lindauerhof.de
www.lindauerhof.de
27GOURMET AUTUMN 2018 HOTEL ARRANGEMENTS
Glowing autumn Autumn arrangement Golden October Gourmet October
Lindau Boutique Hotel Adara Lindau Hotel restaurant Schachener Hof Nonnenhorn Hotel guest house “Zur Kapelle” Nonnenhorn Der Seewirt
2 nights including a sumptuous 2 nights with breakfast buffet 4 nights with a sumptuous, 2 nights with breakfast
breakfast buffet On the first evening 3 course surprise regional breakfast buffet Welcome cocktail at the bar
Bottle of mineral water in the room menu Half board à la carte 1 x bottle of Nonnenhorn wine in the
Hiking and cycling tips on site On the 2nd evening enjoyment autumn 1 x wine tasting with our winegrower room
1 x jar of homemade jam menu 1 x wellness massage 1 x gourmet autumn 3 course menu incl.
1 x dinner in the restaurant KARRisma Rental bicycles for the stay aperitif
(only possible from Tuesday to Saturday) Price per person in a double room 145 € Rental bicycles for the stay
Price per person in a single room 180 € Price per person in a double room from 292 €
Price per person in a double room 290 € Price per person in single room from 292 € Price per person in a double room 199 € to 239 €
Price per person in a single room 199 € to 229 €
Contact Contact Contact Contact
Adara Boutique | Hotel | Restaurant Hotel | Restaurant Schachener Hof, T. und B. Kraus Hotel guest house “Zur Kapelle”, Hans-Jörg Witzigmann Der Seewirt, Hermann Lanz
Alter Schulplatz 1, 88131 Lindau Schachener Str. 76, 88131 Lindau / Bad Schachen Kapellenplatz 3, 88149 Nonnenhorn Seestr. 15, 88149 Nonnenhorn
T. +49 8382 943500, info@adara-lindau.de T. +49 8382 3116, info@schachenerhof-lindau.de T. +49 8382 8274, info@witzigmann-kapelle.de T. +49 8382 988500, info@hotel-seewirt.de
www.adara-lindau.de www.schachenerhof-lindau.de www.witzigmann-kapelle.de www.hotel-seewirt.de
28 29IMPRINT
Publisher Image credits
District office Lindau (Lake Constance), © Landratsamt Lindau (Bodensee) | Photographer:
Regional tourism management Frederick Sams: Title, page 2 / 4 / 5 /10-11
with the participating towns Lindau, © Landratsamt Lindau (Bodensee) | Photographer:
Wasserburg, Nonnenhorn and Bodolz Sascha Beer: Page 20
© Wolfgang Schneider: Page 14 / 26
© Rosali Thomas: Page 8 r
© Lindau Tourismus | Photographer: Hari Pulko: Page 8 l /
12 lmr / 13 ml / 15 m
© iStock: Pages 6-7
© Unsplash.com: Page 13 l / 28-29
www.lindauerbodensee.de
Addresses
Lindau Tourismus und Kongress GmbH
Alfred-Nobel-Platz 1
88131 Lindau im Bodensee
T. +49 8382 260030
info@lindau-tourismus.de
www.lindau.de
Tourist information Wasserburg
Lindenplatz 1
88142 Wasserburg
T. +49 8382 887474
tourist-info@wasserburg-bodensee.de
www.wasserburg-bodensee.de
Tourist information Nonnenhorn
Seehalde 2
88131 Nonnenhorn
T. + 49 8382 8250
tourist-info@nonnenhorn.eu
www.nonnenhorn.eu
Bodolz municipality
Rathausstrasse 20
88131 Bodolz
T. +49 8382 933013
info@bodolz.de
www.bodolz.de
Concept and design
Steigenberger
Communications agency
www.steigenberger.li
All prices are in Euro.
All information without guarantee.
30EVENT LOCATIONS
www.lindauerbodensee.de
NONNENHORN WASSERBURG LINDAU
• Guest house “Zur Kapelle” • Schlosshotel Wasserburg Island
• Der Seewirt • Sporrädles Obsthof • Genusswerkstatt
• Tourist information Wasserburg • Powder tower
• Wasserburg Fairtrade shop • Restaurant KARRisma
• Hotel restaurant SeeKrone • Lindauer Hof
• Hotel Reutemann / Seegarten
• Hotel Bayerischer Hof
• Hotel Helvetia
• Boutique Hotel Adara
BODOLZ
• Hotel Villino Reutin
• Landgasthof Köchlin
• Hörger‘s Kochfest
Zech
Strandhaus Lindau
Bad Schachen
• Schachener Hof
Schönau
• Weingut Haug winery
NONNENHORN
WA SSE RBU RG
Schönau
BO DO LZ
B31
LINDAU
Bad Schachen
Reutin
KRESSBRONN
B31
Island
Main road
Country road
Zech
Cycle path
Train connection
Bus lines
BREGENZYou can also read
