InvestIng In a socIal europe! - EUROPA
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Investing in a
social Europe!
European platform against poverty and
social exclusion
Plateforme européenne contre la pauvreté
et l’exclusion sociale
Europees platform tegen armoede en
sociale uitsluiting
Europäischen Plattform gegen Armut und
soziale Ausgrenzung
Brussels,
5-7 December 2012
2 Convention of the European platform against poverty and social exclusion
© European Union/Reporters
Programme of the convention 2012
The European Commission, in partnership with the Cyprus Presidency, is hosting the Second
Annual Convention of the European platform against poverty and social exclusion, one of the
flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy, gathering participants from around 40 countries
on 5-6-7 December in Brussels.
The 2012 Convention will review the progress made Through presentations, speed dating sessions and
towards reaching the poverty target – lifting at least workshops, it will stimulate debate, encourage alliance
20 million people out of poverty – and will call for building between all stakeholders, and enhance mutual
the shared ownership and collective commitment of accountability for the implementation of social policy
stakeholders and Member States in achieving inclusive reforms in the context of the European Semester.
growth, particularly within the framework of the
upcoming Social Investment Package.
Programme de la convention 2012
La Commission européenne, en partenariat avec la présidence chypriote, accueillera du 5 au
© European Union/Michel Loriaux/Reporters 7 décembre la deuxième convention annuelle de la Plateforme européenne de lutte contre la
pauvreté et l’exclusion sociale, une des initiatives phares de la Stratégie Europe 2020. Cette
convention réunira à Bruxelles des participants issus de quelques 40 pays.
La convention 2012 reviendra dans ce cadre sur les tout particulièrement dans le cadre du futur paquet
progrès réalisés en vue de l’objectif européen de d’investissement social.
réduction du nombre de personnes menacées par la À travers des présentations, des sessions de «speed-
pauvreté ou l’exclusion sociale d’au moins 20 millions dating» et différents ateliers, la convention entend faire
à l’horizon 2020. Elle en appellera à une prise de vivre le débat, encourager les alliances entre les parties
conscience collective et à des manifestations de soutien prenantes et stimuler la responsabilité mutuelle à
en faveur d’une alliance entre les parties prenantes et l’égard de la mise en place des réformes de la politique
les États membres en vue d’une croissance inclusive, sociale dans le contexte du semestre européen.
3
Programma van de conventie 2012
De Europese commissie organiseert, in samenwerking met het Cyprus voorzitterschap, de tweede
Jaarlijkse Conventie van het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting, één van de
vlaggenschepen van de Europa 2020 strategie, en brengt hiermee deelnemers van meer dan 40
landen samen op 5-6-7 december 2012 in Brussel.
De Conventie 2012 zal kijken naar de vooruitgang die De bedoeling is om door middel van presentaties,
het voorbije jaar werd geboekt in het bereiken van het “speed dating”-sessies en workshops het debat
doel om minstens 20 miljoen mensen te verlossen van te stimuleren, samenwerking aan te moedigen
armoede. Verder zal een oproep gedaan worden voor tussen alle belanghebbenden en de wederzijdse
een gedeelde verantwoordelijkheid en een collectief verantwoordelijkheid voor de implementatie van
engagement van alle belanghebbenden en lidstaten hervormingen van het sociale beleid in de context van
om inclusieve groei te bereiken. In het bijzonder in het het Europese Semester te vergroten.
kader van het komende Sociale Investeringspakket.
Programm zum Kongress 2012
In Zusammenarbeit mit der zyprischen Ratspräsidentschaft veranstaltet die Europäische
Kommission vom 5. bis zum 7. Dezember in Brüssel den zweiten Jahreskongress der Europäischen
Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung, einer der Leitinitiativen der Strategie „Europa
2020“, zu dem Teilnehmer aus rund 40 Ländern erwartet werden.
Im Rahmen des Kongresses 2012 soll der bisherige In Vorträgen, Kennenlernrunden und Workshops
Fortschritt zur Erreichung des Armutsreduktionsziels – wird zu Diskussionen angeregt. Der Kongress hat
20 Millionen weniger von Armut betroffene Menschen – ebenfalls das Knüpfen von Partnerschaften zwischen
bewertet werden. Des Weiteren sollen Interessenträger den Interessenträgern und die Verbesserung der
und Mitgliedstaaten dazu aufgerufen werden, sich gegenseitigen Rechenschaftspflicht in Bezug auf die
im Hinblick auf die Verwirklichung eines integrativen Durchsetzung von sozialpolitischen Reformen im
Wachstums, insbesondere im Zusammenhang mit Rahmen des Europäischen Semesters zum Ziel.
dem geplanten sozialen Investitionspaket, gemeinsam
zu engagieren und ihre gemeinsame Verantwortung
wahrzunehmen.
© European Union/Tim Dirven/Reporters
4 Convention of the European platform against poverty and social exclusion
© European Union/Olivier Polet/Reporters
Wednesday 5 December 2012 • Film “Joseph l’Insoumis”, the inspirational story of
Programme
Joseph Wresinski, founder of ATD Fourth World
(subtitled in English) - AUDITORIUM
10:00 - 14:00 • Responding to the impacts of the economic crisis in the
Registration of participants worst affected Member States (Caritas) - STUDIO
(due to security measures early registration
is advised) 19:30 - 21:00 RIVERSIDE
Buffet dinner hosted by Commissioner Andor
14:00 - 15:00 AUDITORIUM Speech: Mr Guy Ryder, Director-General of the International
Presidential Opening Ceremony: Labour Organisation
A Social Europe
Chair: Mr László Andor, EU Commissioner for Employment,
Social Affairs & Inclusion
Thursday 6 December 2012
Mr José Manuel Barroso, President of the European
Commission
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council 9:00 - 13:00
Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Initiatives for effective social investment and social
Parliament protection.
Mr Demetrís Christófias, President of the Republic of Cyprus
Statement presented by Ms Sotiroula Charalambous, Parallel Workshops sessions:
Cyprus Minister of Labour and Social Insurance Exchange of views on the Social Investment Package
In each session a number of already implemented projects
15:00 - 15:45 AUDITORIUM will be presented
Stocktaking on progress made in 2012 and the need
for Social Investment. 1. Increasing the effectiveness of social protection:
the case of health investment - AQUARIUM
Mr László Andor, EU Commissioner for Employment,
Social Affairs & Inclusion Chair: Mr Clive Needle, EuroHealthNet
Mr Conny Reuter, President of the Social Platform Introduction: Ms Jessica Allen, Deputy Director of
University College London, Institute of Health Equity
15:45 - 16:15 Discussant: Ms Antoniya Parvanova, Member of the
Coffee break Environment and Public Health Committee of the European
Parliament (BG)
Rapporteur: Mr Peter Buijs, Researcher at TNO (NL)
16:15 - 17:00 AUDITORIUM
The way forward: the Social Investment Package.
2. The gender dimension of poverty - RIVERSIDE
Panel discussion
with academics moderated by Ms Lieve Fransen, Director
Chair: Ms Mary Collins, European Women Lobby
for Europe 2020, Social policies, DG Employment, Social
Introduction: Ms Bea Cantillon, University of Antwerp (BE),
Affairs and Inclusion
Ms Christa Randzio- Plath, University of Hamburg (DE),
Mr Joakim Palme, Uppsala University (SE) Ms Marcella Corsi, Sapienza University of Rome (IT)
Ms Irena Kotowska, Warsaw School of Economics (PL) Rapporteur: Mr Hugh Frazer, Member of the European
network of independent experts on social inclusion
17:30 - 19:30 GRAND HALL (IE, National University of Ireland)
Speed dating on successful and transferrable
projects implemented on the ground. 3. Best ways to secure active inclusion - AUDITORIUM
In parallel, a series of side events organised by Chair: Counsellor John Cotton, Member for Social
stakeholders: Cohesion and Equalities of Birmingham City Council (UK)
• Penalizing poverty: how homelessness is becoming a Introduction: Mr Kenneth Nelson, Stockholm
target for local administrative repression across the EU University (SE)
(FEANTSA) - AQUARIUM Rapporteur: Ms Isabel Baptista, Member of the
• Empowering people with direct experience of poverty European network of independent experts on social
(EAPN) - ROOM L inclusion (PT, CESIS)
5
4. The case for e-inclusion: How digital technologies Friday 7 December 2012
can enable social inclusion - STUDIO
Chair: Mr John Halloran, CEO of the European Social 9:00 - 11:30 AUDITORIUM
Network Ministerial session with EU Ministers and Secretaries
Introduction: Ms Clara Centeno, Senior Scientist JRC, of State.
Sevilla (ES)
Rapporteur: Mr Hugo Swinnen, Member of the European Chair: Mr László Andor, EU Commissioner for Employment,
network of independent experts on social inclusion (LU) Social Affairs & Inclusion
Moderator: Jacki Davis, Journalist
13:00 - 14:30 GRAND HALL
Lunch Debate on Member States priorities and social
investment with ministers from BE, DK, EE, FR, LT, MT, PL,
SE, SI and HR
14:30 - 15:15 AUDITORIUM
Plenary session: 10:30 - 11:15 AUDITORIUM
“The effects on inequality on society” Discussion with the participants
Moderator: Ms Lieve Fransen, Director for Europe 2020,
Social policies, DG Employment, Social Affairs and Inclusion 11:15 - 11:45
Key note speech: Mr Richard Wilkinson, University of Coffee break
Nottingham (UK)
11:45 - 13:00 AUDITORIUM
15:15 - 16:30 AUDITORIUM Closing session: The next steps.
Panel on Europe 2020 strategy and Annual Growth
Survey: How to improve stakeholders’ participation. Chair: Mr Koos Richelle, Director-General for Employment,
Social Affairs & Inclusion
Views of the European Commission: Mr Egbert Holthuis,
Head of Unit, DG Employment, Social Affairs and Inclusion Ms Sotiroula Charalambous, Cyprus Minister of Labour and
Views of Member States: Ms Muriel Rabau, Social Protection Social Insurance
Committee Vice-Chair Ms. Jan O’Sullivan, Irish Minister of State for Housing and
Views of European social partners: Planning
Employers side: Ms Loes Van Embden Andres, Chair of the Mr Sergio Aires, President of the European Anti-Poverty
Social Protection working group BusinessEurope, Network
Ms Virginie Toussain, CEEP Mr Frédéric Daerden, Member of the Committee on
Trade Unions side: Ms Claudia Menne, Confederal Secretary Employment and Social Affairs, European Parliament
Mr Lauris Beets, Chair of the Social Protection Committee
of the European Trade Union Confederation
Views of social NGOs: Mr Fintan Farrell, Director EAPN
Closing by the chair
Discussion (30 minutes):
Participation of stakeholders in the European 13:00 - 15:00
Semester at European and national levels. Sandwich lunch
Question and answers with participants present in the
room and via live stream with the Representations of the
European Commission in the Member States © European Union/Olivier Polet/Reporters
16:30 - 17:00
Coffee break
17:00 - 18:00 AUDITORIUM
Panel on how the Structural Funds can contribute
to the implementation of the Social Investment
Package.
Ms Andriana Sukova-Tosheva, the new financial framework
for 2014-2020 – opportunities for inclusive growth
Mr Michael Ralph, Advisor, Directorate General for Regional
Policy
Ms Zornitsa Roussinova, Deputy Minister of Labour and
Social Policy and Chair of the Monitoring Committee of the ESF
in Bulgaria
Mr Costel Bercus, Roma Education Fund (HU)
Discussion (30 minutes):
Participation of stakeholders in the European
Semester at European and national levels.
Question and answers with participants present in the
room and via live stream with the Representations of the
European Commission in the Member States
18:00 - 20:30 GRAND HALL
Reception & music from a Roma band
6 Convention of the European platform against poverty and social exclusion
© European Union/Olivier Polet/Reporters
Mercredi 5 décembre 2012 • Donner les moyens d’agir aux personnes ayant une
Programme
expérience directe de la pauvreté (EAPN) - ROOM L
• Projection du film “Joseph l’Insoumis”,
10:00 - 14:00 l’histoire éclairante de Joseph Wresinski, fondateur du
Inscription des participants Mouvement ATD Quart Monde (sous-titrage en anglais) -
(en raison des mesures de sécurité, il est recommandé de AUDITORIUM
se présenter suffisamment tôt à l’inscription) • Faire face aux impacts de la crise économique dans les
États membres les plus touchés (Caritas) - STUDIO
14:00 - 15:00 AUDITORIUM
Cérémonie d’ouverture des présidents: 19:30 - 21:00 RIVERSIDE
Une Europe sociale Buffet dînatoire offert par le Commissaire Andor
Allocution: M. Guy Ryder, directeur général de l’Organisation
Président: M. László Andor, commissaire européen chargé mondiale du travail
de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion
M. José Manuel Barroso, président de la Commission
européenne Jeudi 6 décembre 2012
M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen
Mme Isabelle Durant, vice-présidente du Parlement
européen 9:00 - 13:00
M. Demetrís Christófias, président de la République de Initiatives en faveur d’un investissement social et
Chypre, Déclaration prononcée par Mme Sotiroula d’une protection sociale efficace.
Charalambous, ministre chypriote du Travail et de la
Sécurité sociale Ateliers parallèles:
échanges de points de vue sur le programme
15:00 - 15:45 AUDITORIUM d’investissement social.
Inventaire des progrès réalisés en 2012 et nécessité Au cours de chaque session, une série de projets mis en
de l’investissement social. œuvre seront présentés.
M. László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, 1. Accroître l’efficacité de la protection sociale: le cas de
des affaires sociales et de l’inclusion l’investissement dans la santé - AQUARIUM
M. Conny Reuter, président de la plate-forme sociale
Président: M. Clive Needle, EuroHealthNet
Introduction: Mme Jessica Allen, directrice adjointe de
15:45 - 16:15 l’University College London, Institute of Health Equity
Pause-café Intervenant: Mme Antoniya Parvanova, membre de la
commission sur l’environnement et la santé publique du
16:15 - 17:00 AUDITORIUM Parlement européen (BG)
Une nouvelle voie: le paquet d’investissement social. Rapporteur: M. Peter Buijs, , chercheur à la TNO (NL)
Panel de discussion
avec des universitaires, modéré par Ms Lieve Fransen, 2. La question du genre dans la pauvreté - RIVERSIDE
Directrice Europe 2020, Politiques Sociales, DG Emploi,
Affaires sociales et Inclusion Président: Mme Mary Collins, Lobby européen des
femmes
M. Joakim Palme, Université d’Uppsala (SE) Introduction: Mme Bea Cantillon, Université d’Anvers
Mme Irena Kotowska, École des Sciences économiques de (BE), Mme Christa Randzio- Plath, Université de
Varsovie (PL) Hambourg (DE), Mme Marcella Corsi, Université Sapienza
de Rome (IT)
17:30 - 19:30 GRAND HALL Rapporteur: M. Hugh Frazer, membre du Réseau
Session de “speed-dating” sur les projets réussis et européen d’experts indépendants sur l’inclusion sociale
transférables mis en œuvre sur le terrain. (IE, Université nationale d’Irlande)
Une série de sessions parallèles seront organisés par 3. Garantir une inclusion active optimale - AUDITORIUM
des parties prenantes:
• Pénaliser la pauvreté: Comment les sans-abri sont-ils Président: Counsellor John Cotton, membre du Conseil
devenus une cible de la répression administrative locale de la cohésion sociale et de l’égalité des chances de la ville
au sein de l’UE (FEANTSA)? - AQUARIUM de Birmingham (UK)
7
Introduction: M. Kenneth Nelson, Université de Discussion (30 minutes):
Stockholm (SE) participation des parties prenantes dans le cadre
Rapporteur: Mme Isabel Baptista, membre du Réseau du semestre européen à l’échelle européenne et
européen d’experts indépendants sur l’inclusion sociale (PT, nationale.
CESIS) Séance de questions-réponses avec les participants
présents dans la salle et avec les représentations de la
4. Le cas de l’inclusion numérique: Comment les Commission européenne dans les États membres, via une
nouvelles technologies peuvent-elles favoriser retransmission en direct
l’inclusion sociale - STUDIO
Président: M. John Halloran, directeur du Réseau social 18:00 - 20:30 GRAND HALL
européen Réception et concert de musique Rom
Introduction: Mme Clara Centeno, scientifique au CCR,
Séville (ES)
Rapporteur: M. Hugo Swinnen, membre du Réseau Vendredi 7 décembre 2012
européen d’experts indépendants sur l’inclusion sociale (LU)
9:00 - 11:30 AUDITORIUM
13:00 - 14:30 GRAND HALL Séance ministérielle avec les ministres et secrétaires
Déjeuner d’État européens.
Président: M. László Andor, commissaire européen chargé de
14:30 - 15:15 AUDITORIUM l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion
Session plénière: Modérateur: Jacki Davis, journaliste
“Les effets de l’inégalité sur la société”
Débat sur sur l’investissement social et sur les priorités
Modérateur: Mme Lieve Fransen, directrice Europe 2020, des États membres, en présence des ministres de BE, DK,
Politiques Sociales, DG Emploi, Affaires sociales et Inclusion EE, FR, LT, MT, PL, SE, SI et HR
Allocution: M. Richard Wilkinson, Université de Nottingham
(UK) 10:30 - 11:15 AUDITORIUM
Discussion avec les participants
15:15 - 16:30 AUDITORIUM
Panel sur la Stratégie Europe 2020 et l’analyse
annuelle de la croissance: comment améliorer la 11:15 - 11:45
participation des parties prenantes. Pause-café
La position de la Commission européenne: M. Egbert 11:45 - 13:00 AUDITORIUM
Holthuis, chef d’unité, DG Emploi, Affaires sociales et Inclusion Session de clôture: les prochaines étapes
La position des États membres: Mme Muriel Rabau,
vice-présidente du Comité de protection sociale Président: M. Koos Richelle, directeur général de l’emploi,
La position des partenaires sociaux européens: des affaires sociales et de l’inclusion
Le point de vue des employeurs: Mme Loes Van
Embden Andres, présidente du Comité des affaires Mme Sotiroula Charalambous, ministre chypriote du Travail
sociales de BusinessEurope, et de la Sécurité Sociale
Mme Virginie Toussain, CEEP Mme Jan O’Sullivan, ministre d’Etat au logement irlandaise
Le point de vue des syndicats: Mme Claudia Menne, M. Sergio Aires, président du Réseau européen de lutte contre
secrétaire confédérale de la Confédération européenne des la pauvreté
syndicats M. Frédéric Daerden, membre de la commission de l’emploi
La position des ONG sociales: M. Fintan Farrell, directeur et des affaires sociales du Parlement européen
de l’EAPN (Réseau européen de lutte contre la pauvreté) M. Lauris Beets, président du Comité de la protection sociale
Discussion (30 minutes): Clôture de la convention par le président
participation des parties prenantes dans le cadre
du semestre européen à l’échelle européenne et 13:00 - 15:00
nationale. Déjeuner-sandwich
Séance de questions-réponses avec les participants © European Union/Tim Dirven/Reporters
présents dans la salle et avec les représentations de la
Commission européenne dans les États membres, via une
retransmission en direct
16:30 - 17:00
Pause-café
17:00 - 18:00 AUDITORIUM
Panel de discussion sur la façon dont les Fonds
structurels peuvent contribuer à la mise en œuvre
du paquet d’investissement social.
Mme Andriana Sukova-Tosheva, le futur cadre financier
2014-2020 - opportunités de croissance inclusive
M. Michael Ralph, conseiller, DG Politique régionale
Mme Zornitsa Roussinova, vice-ministre du Travail et de la
Politique sociale et présidente du Comité de contrôle du FSE
en Bulgarie
M. Costel Bercus, Fonds pour l’éducation des Roms (HU)
8 Convention of the European platform against poverty and social exclusion
© European Union/Michel Loriaux/Reporters
Woensdag 5 december 2012 • Mensen die in armoede leven het heft in eigen han-
Programma
den leren nemen (EAPN) - ROOM L
• Filmvoorstelling “Joseph l’Insoumis”, het inspirerende
10:00 - 14:00 verhaal van Joseph Wresinski, oprichter van ATD Quart
Registratie van de deelnemers Monde (ondertiteld in het Engels) - AUDITORIUM
(omwille van veiligheidsredenen wordt een vroege • Reageren op de impact van de economische crisis in de
registratie aanbevolen) ergst getroffen Lidstaten (Caritas) - STUDIO
14:00 - 15:00 AUDITORIUM 19:30 - 21:00 RIVERSIDE
Presidentiële Openingsceremonie: Diner buffet aangeboden door Commissaris Andor
Een Sociaal Europa Toespraak: Mr. Guy Ryder, Directeur-Generaal van de
Internationale Arbeidsorganisatie
Voorzitter: Mr László Andor, Europees Commissaris voor
Werkgelegenheid en sociale zaken
Donderdag 6 december 2012
Mr. José Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese
Commissie
Mr. Herman Van Rompuy, Voorzitter van de Europese Raad 9:00 - 13:00
Mw. Isabelle Durant, Ondervoorzitter van het Europees Initiatieven voor doeltreffende sociale investeringen
Parlement en sociale bescherming.
Mr. Demetrís Christófias, President van de republiek Cyprus
Verklaring gelezen door Mevr. Sotiroula Charalambous, Parallelle workshopsessies:
minister van Werkgelegenheid en sociale zekerheid in Cyprus Gedachtewisseling over het Sociaal Investeringspakket
In elke sessie zullen er een aantal van bestaande projecten
15:00 - 15:45 AUDITORIUM worden voorgesteld
Onderzoek van de vooruitgang geboekt in 2012 en
de nood aan Sociale Investering. 1. Verhogen van de doeltreffendheid van sociale
bescherming: de gezondheidszorg - AQUARIUM
Mr. László Andor, EU Commissaris voor Werkgelegenheid,
sociale zaken en inclusie Voorzitter: Mr. Clive Needle, EuroHealthNet
Mr. Conny Reuter, Voorzitter van het het Sociaal Platform Inleiding: Mw. Jessica Allen, Deputy Director van
University College London, Institute of Health Equity
Intervenient: Mw. Antoniya Parvanova, Lid van het
15:45 - 16:15 Comité voor Milieu en Volksgezondheid van het Europese
Koffiepauze Parlement (BG)
Verslaggever: Mr Peter Buijs, Onderzoeker aan TNO (NL)
16:15 - 17:00 AUDITORIUM
2. De gender dimensie van armoede - RIVERSIDE
De weg vooruit: het Sociaal Investeringspakket
Discussie Voorzitter: Mw. Mary Collins, Europese Vrouwenlobby
met academici, gemodereerd door Mevr. Lieve Fransen, Inleiding: Mw. Bea Cantillon, Universiteit Antwerpen (BE),
Directrice voor Europa 2020, sociaal beleid, DG Mw. Christa Randzio- Plath, Universiteit Hamburg (DE),
Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie Mw. Marcella Corsi, Sapienza Universiteit Rome (IT)
Verslaggever: Mr. Hugh Frazer, Lid van het Europese
Mr. Joakim Palme, Universiteit van Uppsala (SE) netwerk van onafhankelijke experts voor sociale insluiting,
Mw. Irena Kotowska, Warsaw School of Economics (PL) National University of Ireland (IE)
17:30 - 19:30 GRAND HALL
“Speed dating” met vertegenwoordigers van succes- 3. Hoe best actieve insluiting verzekeren - AUDITORIUM
volle en overdraagbare lokale projecten.
Voorzitter: Mr. John Cotton, lid van het Stadsbestuur in
Parallel loopt er een reeks sessies georganiseerd door Birmingham voor Sociale cohesie en gelijkheid (UK)
niet-gouvernementele organisaties actief in de strijd Inleiding: Mr. Kenneth Nelson, Universiteit van Stockholm
tegen de armoede en sociale uitsluiting: (SE)
• Armoede bestraffen: hoe dakloosheid een doelwit wordt Verslaggever: Mw. Isabel Baptista, Lid van het Europese
voor administratieve repressie op lokaal niveau in de EU netwerk van onafhankelijke experts voor sociale insluiting
(FEANTSA) - AQUARIUM (PT, CESIS)
9
4. e-Inclusion: hoe digitale technologieën kunnen zorgen Vragensessie met het publiek in de zaal en de
voor sociale insluiting - STUDIO Vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in
de lidstaten (via Livestream)
Voorzitter: Mr. John Halloran, CEO van het Europese
Sociaal Netwerk (ESN)
18:00 - 20:30 GRAND HALL
Inleiding: Mw. Clara Centeno, hoofdwetenschapper JRC, Receptie met Roma muziek
Sevilla (ES)
Verslaggever: Mr. Hugo Swinnen, Lid van het Europese
netwerk van onafhankelijke experts voor sociale insluiting Vrijdag 7 december 2012
(LU)
9:00 - 11:30 AUDITORIUM
13:00 - 14:30 GRAND HALL Ministeriële sessie met Ministers en Staatssecretaris-
Lunch sen van de Europese Lidstaten.
Voorzitter: Mr. László Andor, Europees Commissaris voor
14:30 - 15:15 AUDITORIUM
Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
Plenaire sessie:
Moderator: Mw. Jacki Davis, Journalist
“De gevolgen van ongelijkheid op de maatschappij”
Debat over de prioriteiten en sociale investeringen van
Moderator: Mw. Lieve Fransen, Directrice voor Europa 2020, de lidstaten met ministers van BE, DK, EE, FR, LT, MT, PL, SE,
sociaal beleid, DG Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie SI en HR
Toespraak: Mr. Richard Wilkinson, University of Nottingham (UK)
10:30 - 11:15 AUDITORIUM
15:15 - 16:30 AUDITORIUM Discussie met de deelnemers
Panel over de Europa 2020 strategie en een
onderzoek naar de jaarlijkse groei: Hoe de
deelname van stakeholders te verbeteren 11:15 - 11:45
Koffiepauze
Het perspectief van de Europese Commissie:
Mr. Egbert Holthuis, Head of Unit, DG Werkgelegenheid, 11:45 - 13:00 AUDITORIUM
sociale zaken en inclusie, Sociale zaken en Insluiting Afsluitende sessie: De volgende stappen.
Het perspectief van de Lidstaten: Mevr. Muriel Rabau,
Vice-voorzitster van het Comité voor Sociale Bescherming Voorzitter: Mr. Koos Richelle, Directeur-generaal voor
Het perspectief van de sociale partners: Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
Namens de werkgevers: Mw. Loes Van Embden Andres,
Voorzitter van de werkgroep Sociale Bescherming onder Mw. Sotiroula Charalambous, Cypriotisch minister voor
het comité Sociale Zaken, BusinessEurope, Mw. Virginie Werkgelegenheid en Sociale verzekering
Toussain, CEEP Mw. Jan O’Sullivan, Minister van Staat voor Huisvesting van
Ierland
Namens de vakbonden: Mw. Claudia Menne,
Mr. Sergio Aires, Voorzitter van het Europese netwerk tegen
Federaal Secretaris van de Europese Verbond van
armoede (EAPN)
Vakverenigingen (ETUC) Mr. Frédéric Daerden, Lid van de commissie voor Werkgele-
genheid en Sociale Zaken, Europees Parlement
Het perspectief van de Sociale Ngo’s: Mr. Lauris Beets, Voorzitter van het Comité voor Sociale
Mr. Fintan Farrell, Directeur EAPN Bescherming
Discussie (30 minuten): Slotrede door de voorzitter
Deelname van de stakeholders in het Europese
Semester op Europees en nationaal niveau
Vragensessie met het publiek in de zaal en de 13:00 - 15:00
Vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in Sandwich lunch
de lidstaten (via Livestream) © European Union/Michel Loriaux/Reporters
16:30 - 17:00
Koffiepauze
17:00 - 18:00 AUDITORIUM
Panel over hoe het structuurfondsen kan bijdragen
tot de uitvoering van het Sociaal Investeringspakket.
Mw. Andriana Sukova-Tosheva, het nieuwe financieel kader
voor 2014-2020 - kansen voor insluitende groei
Mr. Michael Ralph, Adviseur, DG Regionaal Beleid
Mw. Zornitsa Roussinova, Afgevaardigd Minister voor
Tewerkstelling en Sociaal Beleid en Voorzitster van het
Toezichthoudend Comité van het ESF in Bulgarije
Mr. Costel Bercus, Roma Education Fund (HU)
Discussie (30 minuten):
Deelname van de stakeholders in het Europese
Semester op Europees en nationaal niveau
10 Convention of the European platform against poverty and social exclusion
© European Union/Tim Dirven/Reporters
Mittwoch, 5. Dezember 2012 • Unterstützung von Menschen, die direkt von Armut
Programm
betroffen sind (EAPN) - ROOM L
• Film “Joseph l’Insoumis”, die inspirierende Geschichte
10:00 - 14:00 von Joseph Wresinski, dem Gründer von ATD Fourth
Anmeldung der Teilnehmer World (englische Untertitel) - AUDITORIUM
(aufgrund der vorhandenen Sicherheitsmaßnamen ist eine • Reaktionen auf die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in
frühe Anmeldung ratsam) den davon am schwersten betroffenen Mitgliedstaaten
(Caritas) - STUDIO
14:00 - 15:00 AUDITORIUM
Eröffnungsfeier mit den Präsidenten:
19:30 - 21:00 RIVERSIDE
Soziales Europa
Abendbuffet, Gastgeber Kommissar Andor
Rede: Herr Guy Ryder, Generaldirektor der Internationalen
Vorsitz: Herr László Andor, Europäischer Kommissar für
Arbeitsorganisation (ILO)
Beschäftigung, Soziales und Integration
Herr José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen
Kommission
Donnerstag, 6. Dezember 2012
Herr Herman Van Rompuy, Präsident des Europäischen Rates
Frau Isabelle Durant, Vize-Präsidentin des Europäischen
9:00 - 13:00
Parlaments
Initiativen für effektive soziale Investitionen und
Herr Demetrís Christófias, Präsident der Republik Zypern
einen wirksamen sozialen Schutz.
Erklärung von Frau Frau Sotiroula Charalambous, Minis-
terin für Arbeit und Sozialversicherung in Zypern
Parallele Workshops:
Meinungsaustausch zum sozialen Investitionspaket
15:00 - 15:45 AUDITORIUM
In jeder Veranstaltung wird eine Reihe von bereits umge-
Bestandsaufnahme zu den im Jahr 2012 erzielten
setzten Projekten vorgestellt.
Fortschritten und zur Notwendigkeit für Investi-
tionen im Bereich Soziales. 1. Verbesserung der Wirksamkeit des sozialen Schutzes:
Gesundheitsinvestitionen - AQUARIUM
Herr László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales
und Integration Vorsitz: Herr Clive Needle, EuroHealthNet
Herr Conny Reuter, Präsident der ‘Social Platform’ Einführung: Frau Jessica Allen, Deputy Director of
University College London, Institute of Health Equity
Diskussionspartner: Frau Antoniya Parvanova,
15:45 - 16:15 Ausschuss für Umwelt, Gesundheit und Lebensmittelsicher-
Kaffeepause heit des Europäischen Parlaments (BG)
Berichterstatter: Herr Peter Buijs, Forscher bei TNO (NL)
16:15 - 17:00 AUDITORIUM
2. Die Geschlechterdimension der Armut - RIVERSIDE
Das weitere Vorgehen: das soziale Investitionspaket.
Gruppendiskussion
Vorsitz: Frau Mary Collins, European Women Lobby
mit Vertretern aus dem Bereich Bildung, moderiert von Einführung: Frau Bea Cantillon, Universität Antwerpen
Frau Lieve Fransen, Direktorin der Direktion „Europa 2020: (BE), Frau Christa Randzio- Plath, Universität Hamburg
Sozialpolitik“ der Europäischen Kommission (DE), Frau Marcella Corsi, Universität La Sapienza Rom (IT)
Berichterstatter: Herr Hugh Frazer, Mitglied des
Herr Joakim Palme, Universität Uppsala (SE) Europäischen Netzwerks unabhängiger Experten im
Frau Irena Kotowska, Warsaw School of Economics (PL) Bereich der sozialen Eingliederung (IE, National University
of Ireland)
17:30 - 19:30 GRAND HALL
Kennenlernrunde in Bezug auf erfolgreiche und über- 3. Wege, wie eine aktive Eingliederung am besten
tragbare Projekte, die vor Ort umgesetzt wurden. bewerkstelligt werden kann - AUDITORIUM
Zur gleichen Zeit findet eine Reihe von Nebenverans- Vorsitz: Counsellor John Cotton, Mitglied für sozialen
taltungen von Interessenträgern statt: Zusammenhalt und Equalities des Stadtrates von
• Armut unter Strafe: hwie Obdachlosigkeit in der Birmingham (UK)
gesamten EU zum Ziel staatlicher Repression wird Einführung: Herr Kenneth Nelson, Universität
(FEANTSA) - AQUARIUM Stockholm (SE)11
Berichterstatterin: Frau Isabel Baptista, Mitglied Frage- und Antwortrunde mit anwesenden Teilnehmern
des Europäischen Netzwerks unabhängiger Experten im und per Live-Stream mit Vertretern der Europäischen
Bereich der sozialen Eingliederung (PT, CESIS) Kommission in den Mitgliedstaaten
4. Ein Plädoyer für die digitale Integration: wie digitale
Technologien eine soziale Eingliederung ermöglichen - 18:00 - 20:30 GRAND HALL
STUDIO Gemütliches Beisammensein bei Getränken,
musikalische Unterhaltung durch eine Roma-Gruppe
Vorsitz: Herr John Halloran, Vorsitzender des
Europäischen Sozialnetzwerks
Einführung: Frau Clara Centeno, Oberwissenschaftsrätin Freitag, 7. Dezember 2012
in der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC), Sevilla (ES)
Berichterstatter: Herr Hugo Swinnen, Mitglied des
Europäischen Netzwerks unabhängiger Experten im Bereich 9:00 - 11:30 AUDITORIUM
der sozialen Eingliederung (LU) Sitzung in Gegenwart von EU-Ministern und Sta-
atssekretären.
13:00 - 14:30 GRAND HALL Vorsitz: Herr László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung,
Mittagessen Soziales und Integration
Moderation: Frau Jacki Davis, Journalistin
14:30 - 15:15 AUDITORIUM Diskussion über die Prioritäten der Mitgliedstaaten und
Plenarsitzung: soziale Investitionen mit Ministern aus BE, DK, EE, FR, LT,
„Die Auswirkungen von Ungleichheit auf die MT, PL, SE, SI und HR
Gesellschaft“
10:30 - 11:15 AUDITORIUM
Moderatorin: Frau Lieve Fransen, Direktorin der Direktion Diskussion mit den Teilnehmern
„Europa 2020: Sozialpolitik“ der Europäischen Kommission
Grundsatzrede: Mr Richard Wilkinson, University of
Nottingham, UK 11:15 - 11:45
Kaffeepause
15:15 - 16:30 AUDITORIUM
Diskussion über die Strategie „Europa 2020“ und
über den Jahreswachstumsbericht: Wege zur Ver- 11:45 - 13:00 AUDITORIUM
besserung der Beteiligung von Interessenträgern. Abschlusssitzung: Die nächsten Schritte
Meinungen der Europäischen Kommission: Herr Egbert Vorsitz: Herr Koos Richelle, Generaldirektor der Generaldirek-
Holthuis, Referatsleiter, Generaldirektion für Beschäftigung, tion Beschäftigung, Soziales und Integration
Soziales und Integration
Meinungen der Mitgliedstaaten: Frau Muriel Rabau, Frau Sotiroula Charalambous, Ministerin für Arbeit und
Ausschuss für Sozialschutz, stellvertretende Vorsitzende Sozialversicherung in Zypern
Meinungen der europäischen Sozialpartner: Frau Jan O’Sullivan, irländischer Staatssekretär für
Arbeitgeberseite: Frau Loes Van Embden Andres, Wohnungsbau
BusinessEurope und Frau Virginie Toussain, CEEP Herr Sergio Aires, Vorsitzender des Europäischen Netzwerks
Gewerkschaftsseite: Frau Claudia Menne, Bundes- zur Bekämpfung der Armut
sekretärin des Europäischen Gewerkschaftsbunds Herr Frédéric Daerden, Mitglied des Ausschusses für
Meinungen der NRO im Bereich Soziales: Herr Fintan Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Europäisches
Farrell, Direktor von EAPN Parlament
Herr Lauris Beets, Vorsitzender des Ausschusses für
Diskussion (30 minutes): Sozialschutz
Teilnahme der Interessenträger am Europäischen
Semester auf europäischer und nationaler Ebene Schlusswort des Vorsitzenden
Frage- und Antwortrunde mit anwesenden Teilnehmern
und per Live-Stream mit Vertretern der Europäischen
13:00 - 15:00
Kommission in den Mitgliedstaaten
Mittagessen (Sandwichs)
© European Union/Michel Loriaux/Reporters
16:30 - 17:00
Kaffeepause
17:00 - 18:00 AUDITORIUM
Diskussion zum Thema, inwiefern die Strukturfonds
zur Verabschiedung des sozialen Investitionspakets
beitragen können.
Frau Andriana Sukova-Tosheva, Der neue Finanzrahmen
2014 bis 2020 – Möglichkeiten für ein integratives Wachstum
Herr Michael Ralph, Berater, Generaldirektion Regionalpolitik
Frau Zornitsa Roussinova, stellvertretende Ministerin für
Arbeit- und Sozialpolitik und Vorsitzende des ESF-Begleitauss-
chusses in Bulgarien
Herr Costel Bercus, Roma Education Fund (HU)
Diskussion (30 minutes):
Teilnahme der Interessenträger am Europäischen
Semester auf europäischer und nationaler EbeneVenue
The Egg conference center A. AUDITORIUM G. PRESS CORNER
Rue Bara Barastraat 175 B. AQUARIUM H. COSY CORNER
1070 Bruxelles/Brussel C. STUDIO: Workshop I. REGISTRATION and RECEPTION
Belgium
D. RIVERSIDE: Workshop K. SECRETARIAT
E. GRAND HALL: Speed dating L. SIDE MEETING
Coffee Breaks N. BUFFET DINNER
Lunch Meeting Rooms: O, P, Q, R, S, T, U
F. COFFEE CORNER + PC CORNER
© The Egg
GRAND HALL
E
H
COFFEE AUDITORIUM
AQUARIUM STUDIO
Rue Bara - Barastraat
CORNER G A
B C
F
ENTRANCE
REGISTRATION
RECEPTION K L
I
J
D
RIVERSIDE
U T S R Q N
P O
PARKING (RESTRICTED)
Contact information European Commission
DG Employment, Social Affairs and Inclusion
Anne Degrand-Guillaud
01/034
Frederik Lamberty
1049 Brussels
EUROPE 2020 flagship initiative
Belgium
European Platform against Poverty Coordinator
Tel: +32 2 298 42 45
Cover Photo: © European Union/Olivier Polet/Reporters
Fax: +32 22 99 05 09
Convention website
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=88&eventsId=804
Join the debate of the Annual Convention against Poverty on
Twitter #poverty12
The paper used in this product is manufactured
from managed forests and is FSC certified.You can also read
