INVESTING IN SUDBURY - Paul Lefebvre
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
COMING UP Canada Day
Celebrations
INVESTING IN SUDBURY Spring 2017
Constituency Office (705) 673-7107
152 Durham Street fax (705) 673-0944
Sudbury ON P3E 3M7 Paul.Lefebvre@parl.gc.ca
$9 Million For First Nation’s Children
At the end of March, I was In fact, in Budget 2017, our Our government’s goal is to Our Trudeau government
pleased to welcome to Sudbury Liberal government committed identify as many First Nations is investing in First Nations
the Indigenous and Northern $635 million over five years in children in need as possible communities right here in
Affairs Minister, the Honourable new funding for First Nations and to ensure that they receive Northern Ontario and across
Carolyn Bennett. Minister child welfare – including care quickly. We have already Canada.
Bennett selected Sudbury $71 million this year for confirmed coverage for
to announce $9.11 million immediate relief to address the approximately 600 cases here June 21 is National Aboriginal
to help Ontario First Nations most pressing concerns. in Ontario. Under the Jordan’s Day in Canada. I invite you to
communities raise children in Principle, I’m happy to report celebrate together.
healthy and safe environments. that an additional 1,500 children
are now receiving the services Paul Lefebvre
and support they need.
LO C A L N E W S
IN THE HOUSE RESEARCH CANADA 150
Tribute to Vale’s green decision Sudbury researchers get Literacy Challenge for Sudbury’s youth
on Superstack $1 million to study the needs of
Indigenous peoples living with
dementia
page 2 page 3 page 2
paullefebvre.ca Paul.Lefebvre@parl.gc.ca PaulLefebvre.Sudbury @LefebvrePaul @PaulLiberal2
Another Milestone In Sudbury
I’m grateful to have had the opportunity to jointly open the new I want to congratulate the students for their ingenuity. By dreaming
McEwen School of Architecture of Laurentian University downtown of better cities, expressing their creativity, and being visionary, our
Sudbury in January. This is another milestone we can celebrate and Sudbury architecture students will change the world one sketch at
be proud of. This school is the first in a generation! the time.
Canada 150
IN BRIEF LAUNCH OF THE LITER ACY CHALLENGE
ACCESSIBILIT Y:
Join our efforts to make Sudbury
more inclusive
Thanks to the Enabling Accessibility Fund, four
organizations in Sudbury have received more than
$200,000 to improve access for Sudburians with I was thrilled to launched my Canada 150 Literacy Challenge this spring.
disabilities. This funding is another example of what the To celebrate our country’s 150th anniversary, students from Grades
Government of Canada is doing to help Canadians of 5 to 8 were asked to read for as long as 150 hours and submit their log
all abilities to fully contribute to their workplaces and before June 12. Among the first three winners, one will have the chance
communities. to be the Sudbury MP for a day, with many other prizes to be won!
The Salvation Army New Life Centre of Sudbury and the For me, inviting Sudbury’s young students to read on Canada’s
Sudbury Community Foundation each received $50,000, culture and heritage is a fun way to get them to learn more about
while Science North received $72,500. our great country. They are junior citizens today, and our future
leaders of tomorrow.
I encourage eligible local organizations to join their efforts
and make our community and workplaces more inclusive More info at paullefebvre.ca
for all Sudburians.
SNOLAB Sudbury
Congratulations to SNOLAB,
Improving Local Transit
which received more than
$28 million through the Canada
Foundation for Innovation’s
In the new year, I was proud to announce that we will be improving Major Science Initiative Fund.
our Greater Sudbury Transit. The $2.7 M federal grant will allow It will allow SNOLAB to pursue
more effective and efficient transit service, and provide for active its Nobel Prize-winning
transportation improvements along four major streets in Sudbury. astroparticle research and create
20 new high-paying jobs.
Times have changed. Technology has changed. And Vale is leading the way.
I was recently pleased to pay a tribute in the House to Vale for its decision to take the Superstack out
of service in 2020. Stack emissions have been scaled back considerably in recent years. This is a story of
environmental progress, of doing things smarter, safer and more efficiently in Sudbury.
Listen to all my Sudbury tributes at paullefebvre.ca3
Supporting innovative projects on Indigenous
peoples with dementia and their caregivers
Last February, I was honoured to announce an investment of
$1 million towards the work of top researchers at the Health
Sciences North Research Institute and Laurentian University, on
behalf of the Honourable Jane Philpott, Minister of Health.
Through their research, Dr. Janet McElhaney and Dr. Jennifer Walker
will each receive $500,000 to bring new and culturally adapted
approaches to address the needs of Indigenous peoples living with
or at risk of developing dementia.
I applaud Drs. McElhaney and Walker for taking further action to face
the challenge of aging and dementia in First Nations, Inuit and Métis
populations. I’m pleased to see strong collaboration behind these
two projects that reflect our Trudeau Government’s commitment to
improving the health and quality of life of Indigenous peoples. It will
go a long way.
More info at paullefebvre.ca
Northern Ontario In 2017 Federal Budget
Last fall, I worked with my colleague Patty Hajdu (Thunder Bay-Superior North) to draft an economic growth strategy for Northern Ontario.
One of our recommendations was a substantial budget increase for FedNor, which was supported by our Northern Ontario Caucus
colleagues. I’m very pleased to see our recommendation reflected in Budget 2017 which provided a further $25 million for FedNor over
the next five years. This increase will boost FedNor’s base budget to $46.13 million a year, reversing years of budget cuts for the federal
economic development agency for Northern Ontario.
Budget 2017 continues our plan to strengthen the middle class — the heart of Canada’s and Sudbury’s economy.
SOME FEDERAL BUDGET HIGHLIGHTS
HOUSING VETERANS
$11.2 billion from the National Housing Strategy New Education and Training Benefit, investment
to help build, renew, and repair affordable in mental health for veterans to better support a
housing. This includes $225 million to improve successful transition from military to civilian life,
housing conditions for Indigenous Peoples not and increased financial support for caregivers of
living on-reserve. ill and injured veterans.
CHILD CARE SKILLS
Increasing the number of affordable child care Expanding eligibility for Canada Student
spaces for low- and modest-income families. Grants for part-time adult students and those
with dependent children, and $300 million to
facilitate the qualification for financial assistance
of adults returning to school after several years
in the workforce.
TA X FA I R N E S S INFRASTRUCTURE
An additional $523.9 million over five years to $21.9 billion in green infrastructure through
prevent tax evasion and ensure our tax system is notably a new Canada Infrastructure Bank.
responsive and fair for middle class Canadians.
paullefebvre.ca Paul.Lefebvre@parl.gc.ca PaulLefebvre.Sudbury @LefebvrePaul @PaulLiberal4
Celebrating Research Week with top research students from Laurentian University | Semaine de la recherche avec les étudiants en Representing Sudbury at PDAC in Toronto | Représentant Sudbury
recherche de l’Université Laurentienne au PDAC à Toronto
With Haritha Popuri, Nicole Smith, Matthew Heiti, Lisa O’Connel from Pat the Dog | Avec Haritha Popuri, Nicole Smith, With friends and family on Family Day | Avec des amis et la famille At La Nuit sur l’étang with Sudbury artist Stef Paquette | À La Nuit
Matthew Heiti, Lisa O’Connel de Pat the Dog au Jour de la famille avec Stef Paquette
PDAC in Toronto / PDAC à Toronto With volunteers from Blue Door Soup Kitchen | Avec les bénévoles With Alan Coutts, CEO Noront Resources / Avec Alan Coutts, PDG de Noront Resources
de Blue Door Soup KitchenCanada 150 Literacy Challenge with student from Félix-Ricard With volunteers from Blue Door Soup Kitchen | Avec les bénévoles In the Sudbury’s VAC (Voix de l’Afrique au Canada) studios with host Coralie Kienge | En studio avec Coralie Kienge de la VAC, la Voix de
school | Défi littératie avec les élèves de l’école Félix-Ricard de Blue Door Soup Kitchen l’Afrique au Canada
In the Sudbury’s VAC (Voix de l’Afrique au Canada) studios | With Grade 5 and 6 class at Pius XII | Avec les élèves de la 5e et 6e Family Day at Laurentian Conservation Area | Jour de la famille With volunteer Sœur Nicole | Avec la bénévole Sœur Nicole
Dans les studios de la VAC, la Voix de l’Afrique au Canada année de l’école Pius XII à la zone de conservation laurentienne
We are here to help Nous sommes ici pour aider.
OUR in the following services: NOS Nous offrons une aide dans les services suivants :
• Immigration and citizenship • Immigration et citoyenneté
SERVICES • Canada Revenue Agency
SERVICES • Agence du revenu du Canada
• Canada Pension Plan • Régime de pensions du Canada
Did you know • Disability Benefits Saviez-vous que communiquer • Prestations d’invalidité
that you can write to Paul • Old Age Security avec Paul par la poste • Sécurité de la vieillesse
for free? • Employment Insurance est gratuit ? • Assurance-emploi
(705) 673-7107 or visit us at 152 Durham Street. On Fridays, we are available by appointment only. Contactez-nous au (705) 673-7107 ou visitez-nous au 152, rue Durham. Sur rendez-vous les vendredis.
paullefebvre.ca Paul.Lefebvre@parl.gc.ca PaulLefebvre.Sudbury @LefebvrePaul @PaulLiberal3
1 M$ pour deux projets sur la démence
chez les peuples autochtones
En février, j’ai eu l’honneur d’annoncer un appui de 1 M$ au nom
de la ministre de la Santé, l’honorable Jane Philpott. Ces fonds
appuient deux chercheuses d’Horizon Santé Nord et de l’Université
Laurentienne.
Grâce à leurs recherches, les docteures Janet McElhaney et Jennifer
Walker ont chacune reçu 500 000$ pour développer de nouvelles
approches culturellement adaptées aux besoins des populations
autochtones aux prises ou à risque de développer la démence.
Je les applaudis pour leur initiative envers les défis du vieillissement
et de la démence chez les Premières Nations, les Inuits et les
Métis. Je suis ravi de voir une forte collaboration derrière ces deux
projets. Ceci reflète l’engagement de notre gouvernement Trudeau
à améliorer la santé et la qualité de vie des autochtones. Ça fera
beaucoup de chemin.
Plus d’informations à paullefebvre.ca
Budget fédéral 2017 et le Nord
L’automne dernier, j’ai travaillé avec ma collègue Patty Hajdu (Thunder Bay-Supérieur-Nord) à dresser une stratégie de croissance pour le
Nord de l’Ontario. Une de nos recommandations était d’accroître substantiellement le budget de FedNor, ce que le Caucus du Nord de
l’Ontario a appuyé. Je suis fier de voir le résultat de nos recommandations dans le budget qui comprend une hausse du financement de
Fednor de 25 M$ d’ici cinq ans. Cette hausse mène le budget annuel de Fednor à 46,13 M$, ce qui met fin aux années de coupures à notre
agence de développement économique du Nord.
Le Budget 2017 soutient notre plan d’aide à la classe moyenne, le cœur de notre économie canadienne et sudburoise.
Q U E L Q U E S FA I T S S A I L L A N T S D U B U D G E T F É D É R A L 2 0 1 7
LO G E M E N T A N C I E N S C O M B AT TA N T S
11,2 milliards de dollars envers la stratégie Nouvelle prestation pour les études et la formation,
nationale du logement afin de construire, des investissements en santé mentale des anciens
rénover et réparer les logements abordables. combattants et leur famille en appui à une transition
Ceci comprend 225 M$ pour améliorer les sans heurt de la vie militaire à la vie civile. Hausse du
conditions de logement des Autochtones vivant financement envers les aidants naturels qui veillent
hors réserves. aux anciens combattants malades ou blessés.
G A R D E D ’ E N FA N T S COMPÉTENCES
Accroître le nombre de places abordables en Élargir l’admissibilité aux bourses d’études
garderie pour les familles à faible ou modeste canadiennes pour les étudiants à temps partiel et
revenu. ceux ayant des enfants, puis près de 300 M$ afin
d’appuyer l’admissibilité à l’aide financière d’adultes
qui souhaitent retourner aux études après avoir
passé plusieurs années sur le marché du travail.
ÉQUITÉ DU RÉGIME FISCAL INFRASTRUCTURE
523,9 M$ de plus sur cinq ans pour prévenir 21,9 milliards de dollars en infrastructure
l’évasion fiscale et améliorer notre régime verte via notamment la nouvelle Banque de
de manière juste et équitable pour la classe l’infrastructure du Canada.
moyenne.
paullefebvre.ca Paul.Lefebvre@parl.gc.ca PaulLefebvre.Sudbury @LefebvrePaul @PaulLiberal2
Un autre jalon pour Sudbury
Quelle chance d’avoir conjointement procédé à l’ouverture officielle Je veux féliciter les étudiants pour leur ingéniosité. En rêvant à
en janvier de la nouvelle École d’architecture McEwen de l’Université de meilleures villes, en dessinant des lignes créatives et en étant
Laurentienne au centre-ville de Sudbury. C’est un autre jalon dont visionnaires, nos étudiants en architecture de Sudbury changeront le
nous pouvons être fiers et célébrer à Sudbury. Cette école est la monde un trait de crayon à la fois.
première depuis toute une génération.
Canada 150
EN BREF L A N C E M E N T D U D É F I L I T T É R AT I E
ACCESSIBILITÉ :
Joignons nos efforts pour rendre
Sudbury plus inclusive
Grâce au Fonds pour l’accessibilité, quatre organismes
de Sudbury ont reçu plus de 200 000 $ afin d’améliorer
J’ai lancé mon Défi littératie Canada 150 ce printemps. Pour célébrer
l’accès aux Sudburois ayant un handicap. Voilà ce que le
le 150e de notre pays, les élèves de la 5e à la 8e année devaient lire
gouvernement du Canada fait pour aider les Canadiens,
jusqu’à 150 heures et soumettre leur registre de lecture avant le
peu importe leurs capacités, à contribuer pleinement à
12 juin. Parmi les trois premières places, un élève sera le député pour
leur lieu de travail et leur communauté.
24h. D’autres nombreux prix à gagner.
Entre autres, le New Life Centre de l’Armée du Salut et la
Pour moi, cette invitation des jeunes Sudburois à lire sur la culture
Fondation communautaire de Sudbury ont reçu chacun
et le patrimoine canadien est une façon ludique d’apprendre
50 000 $, puis Science Nord 72 500 $.
davantage sur notre beau pays. Ces jeunes sont nos citoyens et nos
leaders de demain.
J’encourage les organismes locaux à joindre leurs efforts
et faire de notre communauté et de nos environnements
de travail des lieux plus inclusifs pour tous les Sudburois. Plus d’informations à paullefebvre.ca
SNOLAB Sudbury
Félicitations au SNOLAB qui
a reçu 28 M$ du Fonds des
initiatives scientifiques majeures
Transit de la Fondation canadienne pour
l’innovation (FCI). Le SNOLAB
Au début de la nouvelle année, j’ai eu le plaisir d’annoncer 5,3 M$ peut poursuivre sa recherche
de fonds fédéraux pour le transport en commun à Sudbury. Ce gagnante d’un Prix Nobel et
financement va permettre une meilleure efficience de service et des portant sur l’astroparticule et
améliorations importantes sur quatre artères principales à Sudbury. crée 20 nouveaux emplois bien
rémunérés à Sudbury.
Les temps changent. La technologie change. Vale innove.
J’ai récemment levé mon chapeau en chambre à la minière Vale qui va mettre sa Superstack hors service
en 2020. Les émissions polluantes de la cheminée ont grandement diminué dernièrement. Je salue ce
progrès environnemental et cette façon innovante de mieux faire les choses à Sudbury.
Écoutez mes interventions en Chambre à paullefebvre.caÀ VENIR Célébrations de
la fête du Canada
INVESTIR À SUDBURY Printemps 2017
Bureau de circonscription (705) 673-7107
152, rue Durham fax (705) 673-0944
Sudbury ON P3E 3M7 Paul.Lefebvre@parl.gc.ca
9 M $ pour les enfants des Premières Nations
À la fin mars, j’ai eu le plaisir Et il y a plus encore. Notre L’objectif de notre gouvernement Notre gouvernement Trudeau
d’accueillir à Sudbury la ministre gouvernement Trudeau s’est est d’identifier le plus possible investit dans les communautés
des Affaires autochtones et engagé à verser 635 M$ sur de jeunes dans le besoin afin des Premières Nations ici, dans le
du Nord, l’honorable Carolyn cinq ans envers les programmes de nous assurer qu’ils reçoivent Nord de l’Ontario et à travers le
Bennett. La ministre Bennett a sociaux destinés aux enfants des les soins auxquels ils ont droit. Canada.
choisi Sudbury pour annoncer Premières Nations. Ceci inclut Nous avons déjà confirmé un
9,11 M$ pour aider les parents 71 M$ cette année pour appui pour environ 600 jeunes Le 21 juin, c’est la Journée
dans les Premières Nations de répondre aux besoins les plus et leur famille en Ontario. Je suis nationale des Autochtones.
l’Ontario à élever leurs enfants urgents. heureux d’annoncer que, sous le Je vous invite à célébrer tous
dans des environnements sains et principe de Jordan, 1 500 autres ensemble.
sécuritaires. enfants reçoivent maintenant
des services et de l’appui. Paul Lefebvre
N O U V E L L E S LO C A L E S
À LA CHAMBRE RECHERCHE CANADA 150
Superstack : Hommage à la Des chercheuses de Sudbury Le Défi littératie pour les jeunes de Sudbury
décision écolo de Vale obtiennent 1 M$ pour étudier les
besoins des peuples autochtones
vivant avec la démence page 2
page 2 page 3
paullefebvre.ca Paul.Lefebvre@parl.gc.ca PaulLefebvre.Sudbury @LefebvrePaul @PaulLiberalYou can also read
