TOURISM GASTRONOMY EVENTS FINANCES - Vive Michigan ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
TOURISM • GASTRONOMY • EVENTS • FINANCES
[CONTENTS | CONTENIDO
[ Volumen 5 | Issue 42
Grand Rapids, MI 49504
Po. Box 9283
Phone:
616.328.3842
Director
Edgar García
Director of Marketing
17
Chandler Thompson
Graphic Designer
Ervin Palacios
Writers
Andrés Ospina
Alejandra Valverde
Sandra Chang
Michelle Jokisch
Photographer
Dream By Bella
19 Photography
Isabel Lopez-Slattery
Distribution
Eliaz Gonzalez
Contributors
Carla Martinez
Jerry Blanton
Locals Events
7
Submit calendar items to
info@vivemichigan.com
27 Online
Visit Boyne Mountain Twin Zip Rides
7
www.vivemichigan.com
Visita Boyne Mountain Twin Zip Rides
Understanding Your Choices
17 Entienda sus opciones
Follow us on:
Vive Michigan Bilingual Maga-
zine is published monthly. Arti-
19 How to Save for Your First Home
cles do not necessarily reflect
Vive Michigan Bilingual Maga-
zine policy. © 2019 Vive Michi-
¿Cómo ahorrar para su primera casa? gan Bilingual Magazine INC., All
rights reserved. Reproduction in
part or whole without permis-
21 Get Kids Access To Dental Care
TOURISM • GASTRONOMY • EVENTS • FINANCES sion is prohibited. Vive Michigan
Bilingual Magazine INC cannot
accept responsibility for errors
On the Cover: Asistencia Dental para sus Niños or inaccuracies in such informa-
Boyne Mountain Resort tion. If you submit unsolicited
Photo:
material to us, you automatically
No Need To ‘Warm Up’ Modern Vehicles In Cold Weather
27
grant Vive Michigan Bilingual
Sean Pavone Magazine INC a license to pub-
lish your submission in whole or
No Es Necesario “Calentar” Vehículos Modernos En Climas Fríos in part in all edition of magazine.
6 | Marzo 2020 | Vive Michigan
O N COV ER
Visit Boyne Mountain
Twin Zip Rides
By MCC
From ziplining and snow biking to tubing and bonfires - there's something for everyone!
or 70 years, Boyne Mountain Resort has your breath away - and leave you eager for more.
F been delighting vacationers. Located in
the village of Boyne Falls, the family-
owned resort offers Michigan's largest
indoor waterpark, Avalanche Bay, the luxurious
19,500 square foot of The Spa at Boyne Moun-
Feel what it's like to fly at speeds of 20-25
mph on lines up to 50 feet in the air and 780
feet in length. The adventure begins at the top
of the mountain, and routes you through trees
and across the slopes of Boyne Mountain.
tain, in addition to many lodging and dining op- - Must weigh at least 60lbs and under 275lbs
tions. The thrilling Twin Zip Ride and Zipline - Please arrive 30 minutes prior to departure
Adventure Tour can be experienced year-round - Dress appropriately, check local weather fore-
while summer attractions include two golf cour- cast
- Full Zipline Adventure Tour | full price $66
ses, an 18-hole mountain disc golf course,
- Twin Zip Rides | Unlimited rides for 1 hour
mountain biking, Segway Tours, tennis, beach $25
activities at the resort's Deer Lake, hiking, sce- Horseback Riding
nic chairlift rides, and evening family entertain- Guided trail rides begin at the Boyne Moun-
ment like pond fishing, hayrides, movie nights, tain Stable, and take riders on an equine adven-
and more. Winter beckons with snowsports ga- ture through some of the resort's most remote,
lore from 60 trails of downhill to 35km of cross beautiful terrain.
country, as well as exclusive snowshoe trails, - Riders must be at least 8 years of age
horse-drawn sleigh rides, tubing, ice skating, fat - Maximum weight 225lbs
tire snow biking, and groomer rides. - Waivers must be signed by all riders or
Experience the thrill of zooming through the by guardian
trees on our Zipline Adventure Tour, race your - Please arrive 30 minutes prior to sche-
friends on the Twin Zip Ride, or explore the am- dule ride time
biance of Northern Michigan from the saddle! - Horseback Riding | One hour, $58 per
The only thing you need to bring is yourself and person
your sense of adventure, we'll provide the rest. - Pony Rides | 15 minute ride, $27 per
Zipline Adventure person
A Zipline Adventure is an all-thrills, no-skills For more information visit www.boynemoun-
activity for adventure seekers of all ages. Let tain.com or call 855.688.7024
this high-speed Boyne Mountain experience take
Vive Michigan | March 2020 | 7
8 | Marzo 2020 | Vive Michigan
EN PORTADA
Visita Boyne Mountain
Twin Zip Rides
Desde Canapy, Cabalgatas y ciclismo de nieve hasta tubos y fogatas, ¡hay algo para todos!
Por MCC
urante 70 años, Boyne Mountain Resort ha de Boyne Mountain de alta velocidad lo deje sin
D deleitado a los vacacionistas. Ubicado en el
pueblo de Boyne Falls, el complejo de pro-
piedad familiar ofrece el parque acuático
cubierto más grande de Michigan, Avalanche Bay, el
lujoso 19,500 pies cuadrados de The Spa en Boyne
aliento y lo deje ansioso por más.
Sienta lo que es volar a velocidades de 20-25 mph
en líneas de hasta 50 pies en el aire y 780 pies de
longitud. La aventura comienza en la cima de la mon-
taña y te lleva a través de los árboles y las laderas de
Mountain, además de muchas opciones de aloja- Boyne Mountain.
miento y restaurantes. El emocionante Twin Zip Ride - Debe pesar al menos 60 lb y menos de 275 lb
y Zipline Adventure Tour se pueden experimentar du- - Llegue 30 minutos antes de la salida.
rante todo el año, mientras que las atracciones de ve- - Vístase apropiadamente, verifique el pronóstico
rano incluyen dos campos de golf, un campo de golf del tiempo local
de 18 hoyos, ciclismo de montaña, Segway Tours, - Tour completo de aventura en tirolina | precio
tenis, actividades en la playa en el lago Deer del re- completo $ 66
sort, senderismo, paseos panorámicos en telesilla y - Paseos gemelos con cremallera | Paseos ilimita-
entretenimiento familiar nocturno como pesca en es- dos por 1 hora $ 25
tanques, paseos en carro, noches de cine y más. El Cabalgatas
invierno atrae con deportes de nieve en abundancia, Los recorridos guiados comienzan en Boyne Moun-
desde 60 senderos de descenso hasta 35 km de tain Stable y llevan a los pasajeros a una aventura
esquí de fondo, así como exclusivos senderos con ra- equina a través de algunos de los terrenos más remo-
quetas de nieve, paseos en trineo tirados por caba- tos y hermosos del complejo.
llos, tubos, patinaje sobre hielo, ciclismo de nieve con - Los pasajeros deben tener al menos 8 años de
neumáticos gruesos y paseos de peluquería. edad.
¡Experimenta la emoción de volar a través de los - Peso máximo 225 libras
árboles en nuestro Zipline Adventure Tour, compite - Las exenciones deben ser firmadas por todos los
con tus amigos en el Twin Zip Ride o explora el am- pasajeros o por el tutor
biente del norte de Michigan desde la silla de montar! - Llegue 30 minutos antes del horario de viaje pro-
Lo único que necesita traer es usted y su sentido de gramado
la aventura, nosotros le proporcionaremos el resto. - Cabalgatas | Una hora, $ 58 por persona
Zipline Adventure - Paseos en pony | 15 minutos de viaje, $ 27 por
Una Zipline Adventure es una actividad emocio- persona
nante y sin habilidades para los buscadores de aven- Para obtener más información, visite www.boyne-
turas de todas las edades. Deje que esta experiencia mountain.com o llame al 855.688.7024
Vive Michigan | March 2020 | 9
10 | Marzo 2020 | Vive Michigan
Cocktail HAPPY HOUR SPECIAL
Paloma Rojo Mexo Rockwell Republic
118 Fulton Street East 45 Division Avenue S
Grand Rapids MI 49503 Grand Rapids MI 49503
616- 838 4123 616- 551 3563
www.mexogr.com Monday- Friday
Monday - Friday 3pm to 6pm
4:00 pm to 6:00 pm Sunday- Thursday.
Saturday & Sunday 10pm to 12am
11:00 am to 5:00 pm Friday- Saturday.
10pm to 1:30am
——————————— Saturday- Sunday.
10am. to 3pm.
Divani
15 Ionia SW Grand Rapids MI ———————————
616-774-9463
divanigr.com New Holland -
Tuesday, Thursday, The Knickerbocker
Friday $ 7 UNTIL 7 PM. 417 Bridge ST NW
Grand Rapids MI
——————————— 616- 345 5642
newhollandbrew.com/thek-
Founders Brewing nickerbocker
Company Monday - Friday
235 Granville Ave SW 4pm - 6pm
Grand Rapids MI 49503. Drink Pricing &
616-776-1195 Appetizer Menu.
foundersbrewing.com
Daily Specials ———————————
Call for Details
The Mitten Brewing
——————————— Company
527 Leonard St.NW
City Built Brewing Co. Grand Rapids MI
820 Monroe Ave NW # 155 616- 608 5612
INGREDIENTS:
Grand Rapids MI 49503 mittenbrewing.com
616-805 5755 Monday
Banhez ensamble mezcal, Aperol aperitivo, citybuiltbrewing.com Flight Night $5 off pizza
grapefuit, lime, orange agave syrup. Shaken Daily Specials Flight and 25% off beer
served in a chile salt rimmed collins glass over ice. Call for Details Flight
16 | Marzo 2020 | Vive MichiganSteel Cat Bar Cinco de Mayo
640 Bridge Street NW Authentic Mexican
Grand Rapids, MI 49504 Restaurant
(616) 288-9632 114 Monroe Center St
Happy Hours NW, Grand Rapids,
7 days a week MI 49503
7am - 7pm Phone: 616-719-2401
Call for details Daily special Call for de-
tails.
———————————
———————————
O’Toole’s
Public House Brewery Vivant
448 Bridge St NW 925 Cherry St.SE
Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids MI
(616) 742-6095 616- 719-1604
Burgers.Beers happy breweryvivant.com
hours Monday to Sunday Daily Specials
Call for details. Call for Details
——————————— ———————————
El Arriero BUFFALO WILD WINGS,
2948 28TH STREET SE 8 IONIA AVENUE NW
KENTWOOD MI GRAND RAPIDS, MI
(616)-977-2674 616-454-9464
arrieroco.com HAPPY Hours
Monday Sunday
Sol Mex. Beer 9pm - 2am Monday
$2.99 3pm - 6pm, 9pm - 2am
Azul Margarita. Tuesday
$ 5.99 3pm - 6pm, 9pm - 2am
Tuesday Wednesday
Bohemia Mex Beer 3pm - 6pm, 9pm - 2am
$ 2.99 Thursday
Bahama Mana. $ 5.99 3pm - 6pm, 9pm - 2am
Wednesday Friday
Estrella Jalisco Mex. 3pm - 6pm, 9pm - 2am
Beer $ 2.99
Tequila Sunrise $ 3.99 ———————————
Thursday
Ice Tea Long Island Stella’s Lounger
$ 5.99 53 Commerce Ave SW
Beer
Tecate Mex. Beer Grand Rapids, MI 49503
+1 (616) 742-4444
——————————— Happy Hour
Leo’s Restaurant
MONDAY–FRIDAY
4–6PM
Melisandre
60 Ottawa Ave NW SATURDAY & SUNDAY
INGREDIENTS:
Grand Rapids, MI 49503 2–6PM
(616) 454-6700 $1.75 PBR • $1.25
Daily specials call for Blatz • $2 Wells • $8 Red IPA • Mackinac Hops • Caramel Malt
details Pitchers of Sangria • The Beer is Red and Full of Hops
Vive Michigan | March 2020 | 13Vive Michigan | March 2020 | 15
EDUCACION
Entienda sus opciones
Poder elegir una escuela, como una escuela chárter, permite que los padres elijan el tipo de educación
que quieren para sus hijos.
ara muchas familias, pocas cosas son pagar la matrícula de escuelas privadas, inclu- • Eficiencia incrementada. Las escuelas chár-
P más importantes que la enseñanza y
un creciente número está tomado
cargo de la educación de sus hijos. La
gente está aceptando la idea de que hay más
formas de educar a los niños que simplemente
yendo opciones religiosas o no religiosas.
3. Magnet Schools o escuelas imán son es-
cuelas públicas independientemente adminis-
tradas y eximidas de muchas reglas y regulaciones
a cambio de mayor responsabilidad; estas escue-
ter evitan toda una serie de difíciles y desafian-
tes reglamentos gubernamentales.
• Mayor responsabilidad. Las escuelas chár-
ter deben atraer estudiantes para tener éxito o
su estatus como chárter puede ser retirado.
mandarlos a la escuela del distrito. Ya sea las ofrecen planes de estudio diseñados para • Mayor competencia. Al igual que otras es-
yendo a la escuela, en línea, educación en el atraer estudiantes con intereses específicos o ha- cuelas de libre elección, las escuelas chárter
hogar, usando un tutor o una combinación de bilidades definidas. Los escolares deben someter deben competir por las familias como si fuesen
todo esto; las familias están usando sus opcio- solicitudes para ser aceptados. clientes. Esta es la definitiva forma de rendir
nes de elección de escuela para satisfacer las 4. Las escuelas chárter son escuelas que se cuentas.
necesidades educativas particulares de cada administran independientemente y operan con • Recursos privados. Muchas escuelas chár-
niño. Las familias que tienen la capacidad finan- más flexibilidad que las escuelas públicas tra- ter han atraído considerables donaciones filan-
ciera permitirse la mudanza pueden ir al dis- dicionales, a cambio de mayor rendición de trópicas para apoyar programas más robustos.
trito escolar que deseen. Pero hay muchas más cuentas. Por lo general, si escuelas chárter ob- 5. Otros tipos de opciones de elección esco-
formas de elegir el mejor ámbito educativo para tienen más solicitudes que lugares disponibles, lar incluyen la educación en el hogar, aprendi-
sus hijos. Aquí le damos un vistazo a unos de aceptan a estudiantes por lotería. Las familias zaje en línea y becas por crédito impositivo que
los más populares: no necesitan usar cuentas ESA, vales o becas permiten que los contribuyentes, ya sea indivi-
1. Education Savings Accounts (ESAs) o por crédito de impuesto para las escuelas chár- duos o empresas, puedan obtener créditos im-
cuentas de ahorros académicos permiten que ter porque están financiadas con fondos públi- positivos totales o parciales cuando donan a
los padres retiren a sus hijos de las escuelas pú- cos. Las escuelas chárter ponen a las familias organizaciones sin fines de lucro que proporcio-
blicas y obtengan fondos públicos depositados a cargo de elegir la educación de sus hijos; es nan becas escolares privadas. Adicionalmente,
en cuentas de ahorro autorizadas por el go- más, los padres también están a cargo de con- los créditos y deducciones de impuestos indivi-
bierno, generalmente mediante una tarjeta de tratar a los directores de las escuelas y a los duales proporcionan a los padres alivio de im-
débito segura; esto cubrirá los costos de la ma- maestros encargados de las aulas. Estas escue- puestos estatales sobre la renta por gastos
trícula de una escuela privada, aprendizaje en las también tienen altos estándares para cada educativos aprobados, tales como matrícula, li-
línea, tutores privados, gastos de educación su- estudiante y les dan el apoyo necesario para bros, suministros, computadoras, tutores y
perior y otros servicios y materiales aprobados. cumplir con esas normas. transporte.
2. School Vouchers o vales escolares permi- Según un estudio de la Universidad de Co- EdChoice es un líder nacional en la investiga-
ten que los padres elijan escuelas privadas lumbia, las escuelas chárter tienen: ción de la elección escolar, su premisa consiste
usando todo o parte del dinero público desti- • Mayor innovación. Las escuelas chárter Itie- en lo siguiente: mientras más gente sepa y com-
nado a la educación de sus hijos. Los fondos nen la independencia de probar nuevas formas prenda sus opciones educacionales, más po-
que un distrito escolar gasta generalmente se de enseñanza y experimentar con la mejor ma- drán ayudar a que el movimiento avance.
asignan a la familia en forma de un vale para nera de asistir a sus estudiantes. Entérese en www.edchoice.org.
16 | Marzo 2020 | Vive MichiganEDUCATION
Understanding Your Choices
By MCC
School choice lets parents pick the kind of education, such as charter schools, they
want their kids to have.
or many families, few things are materials. choosing their child’s education, principals
2. School Vouchers let parents choose a
F more important than schooling—
and an increasing number are ta-
king it into their own hands.
They’re welcoming the idea of more ways
for children to be educated than simply by
private school using all or part of the pu-
blic money set aside for their children’s
education. Funds typically expended by a
school district are allocated to the family
in charge of running their schools, and tea-
chers in charge of leading their clas-
srooms. They also tend to have high
standards for every student and give them
the support they need to meet those stan-
going to the district school. In schools, on- instead in the form of a voucher for tuition dards.
line, at home, with a tutor or through a at private schools, including religious and According to a Columbia University
combination, families use school choice nonreligious options. study, charter schools provide:
options to meet each child’s particular 3. Magnet schools are public schools of- • Increased Innovation. Charter schools
educational needs. fering specialized curricula and programs. have the independence to try new forms of
Families that can afford it may move to a They’re designed to attract students with a teaching and experiment with the best way
desired school district. But there are many common interest or skill set, and students to reach their students.
more ways to choose the best educational must apply and be accepted. • Increased Efficiency. Charter schools
setting for your kids. Here’s a look at a few 4. Charter schools are independently run avoid myriad challenging government regu-
of the more popular: public schools exempt from many rules lations.
1. Education Savings Accounts (ESAs) and regulations in exchange for increased • Greater Accountability. Charter schools
let parents withdraw their children from pu- accountability. Typically, if charters get must attract students to succeed, or their
blic schools and get public funds paid into more applications than they have open charter can be taken away.
government—authorized savings ac- seats, they accept students based on a lot- • Increased Competition. Like other
counts—often via secure debit card-to tery. Families don’t need to use ESAs, vou- choice schools, charter schools must com-
cover private school tuition, online lear- chers or tax-credit scholarships for charter pete for families as customers. This is an
ning, private tutoring, higher education ex- schools because they’re publicly funded. ultimate form of accountability.
penses, and other approved services and Charter schools put families in charge of • Private Resources. Many charter
schools have attracted considerable phi-
lanthropic gifts to support more robust
programs.
5. Other types of school choice include
homeschooling, online learning, and tax-
credit scholarships that let taxpayers—in-
dividuals or businesses—get full or partial
tax credits when they donate to nonprofits
that provide private school scholarships. In
addition, individual tax credits and deduc-
tions let parents get state income tax relief
for approved educational expenses, such
as tuition, books, supplies, computers, tu-
tors and transportation. A national leader
in school choice research, its premise is:
The more people know about and unders-
tand educational choice, the more they can
help advance the movement. You can find
it at www.edchoice.org.
Vive Michigan | March 2020 | 17¿Cómo ahorrar para
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FINANZAS
su primera casa?
er dueño de casa es un sueño celente manera de ahorrar más dinero
S para las personas en todo el
mundo. Muchas personas
ahorran durante años antes
de comprar su primera casa, guar-
dando cada dólar que pueden con la
es alterar algo que ya hace cada mes:
comprar comestibles. Si aún no lo ha
hecho, regístrese en clubes de des-
cuento en su tienda local. Esta es una
forma en gran medida sin esfuerzo
esperanza de que algún día puedan para los compradores, especialmente
convertirse en propietarios. aquellos que compran alimentos para
La mayoría de los compradores de familias, para ahorrar cantidades con-
vivienda por primera vez, se ven afec- siderables de dinero. Comprar en las
tados por el precio de compra, los im- tiendas de la competencia también
puestos, y el seguro. Y es que estos puede ahorrar dinero.
siguen subiendo más y más alto. A 3. Coma en casa con más frecuen-
veces es mejor comprar en el mo- cia. El Departamento de Agricultura
mento con un pequeño pago inicial y de los Estados Unidos (USDA) dice
asegurar las tasas de interés más que los estadounidenses gastan en
bajas de hoy y asegurar su exención promedio el 6 por ciento de sus pre-
de vivienda, lo que limitará la tasa por supuestos familiares en alimentos.
la cual aumentan sus impuestos. Pero Sin embargo, el USDA también señala
gracias a factores más allá de su con- que los estadounidenses gastan el 5
William Ledesma
SR Loan Officer trol, incluso los ahorradores más de- por ciento de sus ingresos disponibles
votos a veces pueden sentir que su en restaurantes. Si estas cifras refle-
sueño de ser propietario de una casa jan sus hábitos de gasto, casi puede
nunca se hará realidad. reducir su gasto de comida a la mitad
Según el Centro de Investigación comiendo fuera con menos frecuen-
Pew, los salarios de los trabajadores cia.
estadounidenses son más grandes Eso podría ser un sacrificio para los
que hace 40 años, pero su poder ad- amantes de la comida, pero puede
quisitivo es esencialmente el mismo. acercarlo mucho más a comprar su
Varios desafíos pueden dificultar la propia casa. (no en el sur de la Flo-
compra de una casa. Sin embargo, al- rida, donde el costo promedio del al-
gunas estrategias simples pueden muerzo por día es de alrededor de $
ayudar a los posibles compradores de 12 por persona, lo que lo hace más
vivienda a acumular sus ahorros a me- cercano al 10% del ingreso total que
dida que se acercan al día en que pue- se gasta, sin contar la noche de citas,
den llamarse a sí mismos "dueños". etc.)
1. Determine a dónde va su dinero. 4. Use tácticas como la rotación de
Si le resulta difícil aumentar sus aho- fondos, que es usted aprendiendo a
rros, audite sus gastos mensuales usar tarjetas de crédito con buenas re-
para determinar a dónde va su dinero. compensas en lugar de permitir que
El uso exclusivo de tarjetas de débito se acumulen deudas. Use la misma
o crédito puede simplificar este pro- tarjeta para pagar todas las facturas
ceso, ya que todo lo que necesita que normalmente paga en efectivo o
hacer es iniciar sesión en sus cuentas con su cuenta corriente; luego liquide
y ver cómo se gastó su dinero durante anticipadamente. De esta manera, no
un período determinado. Si habitual- paga intereses y gana puntos (un be-
mente usa efectivo para pagar los ar- neficio adicional es que las tarjetas de
tículos, incluso solo para comprar crédito aumentarán sus límites, lo que
café en el camino al trabajo, tenga a le dará puntajes más altos y la capa-
mano un bloc de notas para que cidad de gastar más sin afectar su
pueda anotar cada gasto. Haga esto crédito).
durante un mes y luego examine Ahorrar suficiente dinero para com-
cómo gastó su dinero. Es probable prar su primera casa es un esfuerzo
que vea varias formas de ahorrar, y digno que puede hacerse más fácil
luego puede redirigir ese dinero a su empleando algunas estrategias ami-
cuenta de ahorros. gables con el presupuesto. Para más
2. Conviértete en un comprador de información llame al 786-517-4600 o
18 | Marzo 2020 | Vive Michigan comestibles más inteligente. Otra ex- visite www.williamledesma.com.FINANCES
How to Save for Your First Home
ome ownership is a dream for 1. Determine where your money is household budgets on food. However, the
people across the globe. Many going. If you’re finding it hard to grow your USDA also notes that Americans spend 5
H people save for years before bu-
ying their first homes, squirre-
ling away every dollar they can with the
hopes they can one day become homeow-
savings, audit your monthly expenses to
determine where your money is going.
Using exclusively debit or credit cards can
simplify this process, as all you need to do
percent of their disposable income on di-
ning out. If these figures mirror your spen-
ding habits, you can nearly cut your food
spending in half by dining out less fre-
ners. is log into your accounts and see how your quently. That might be a sacrifice for foo-
Most first-time homebuyers are affected money was spent over a given period. dies, but it can get you that much closer to
by purchase price, taxes and insurance. If you routinely use cash to pay for buying your own home. (not in South Flo-
They keep going higher and higher. Some- items, even just to buy coffee on the way to rida where the average lunch cost per day
times it’s better to buy now with a small work, keep a notepad handy so you can jot is around $12 per person which makes it
down payment and to lock in today’s lower down each expense. Do this for a month closer to 10% of total income which is
interest rates and lock in your homestead and then examine how you spent your spent, not counting date night, etc.)
exemption, which will cap the rate by money. Chances are you will see various 4. Use tactics like rotating funds, which
which your taxes increase. ways to save, and you can then redirect is you learning how to use credit cards with
But thanks to factors beyond their con- that money into your savings account. good rewards instead of allowing the debt
trol, even the most devoted savers can so- 2. Become a savvier grocery shopper. to pile on you. Use the same card to pay all
metimes feel like their dream of home Another great way to save more money is the bills you normally pay cash or with your
ownership may never come true. to alter something you already do each checking; then pay it off early. This way you
According to the Pew Research Center, month: grocery shopping. If you haven’t al- don’t pay interest and earn points (A side
American workers’ paychecks are larger ready, sign up for discount clubs at your benefit is that credit cards will increase
than they were 40 years ago, but their pur- local grocer. This is a largely effortless way your limits which will give you higher scores
chasing power is essentially the same. for shoppers, especially those buying food and the ability to spend more without af-
Various challenges can make it difficult for families, to save considerable amounts fecting your credit ). Saving enough money
to buy a home. However, some simple stra- of money. Shopping sales at competing to purchase your first home is a worthy ef-
tegies can help prospective home buyers grocery stores also can save money. fort that can be made easier by employing
build their savings as they move closer to 3. Dine-in more often. The U.S. Depart- a few budget-friendly strategies.
the day when they can call themselves “ho- ment of Agriculture (USDA) says that Ame- For more information call 786-517-4600
meowners.” ricans spend on average 6 percent of their or visit www.williamledesma.com.
Vive Michigan | March 2020 | 19SALUD
SALUD INFANTIL
Asistencia Dental para sus Niños
Por MCC
uchos padres se sorprende- rarse que exámenes dentales para sus exámenes regulares, radiografías, trata-
M rán al enterarse que en EE.
UU. la caries dental es la en-
fermedad crónica más preve-
nible entre los niños.
El problema
hijos son más fáciles y menos costosos de
lo que piensan. Gracias a Medicaid y el
Programa de Seguro Médico para Niños
(CHIP, por sus siglas en inglés), los servi-
cios esenciales de atención médica como
mientos con flúor, selladores dentales,
empastes y más.
Los padres pueden verificar en línea
para ver si sus hijos son elegibles. En la
mayoría de los estados, los niños y ado-
Si no se atiende, algo más que la den- el cuidado preventivo y la salud dental lescentes hasta los19 años pueden inscri-
tadura de su niño podría afectarse. El de- están cubiertos. Por más de 20 años, birse. Dependiendo de sus ingresos,
sarrollo físico y social de su hijo, así como CHIP ha sido indispensable en reducir el muchas familias califican para obtener
su rendimiento escolar, también pueden número de niños sin seguro a cifras his- cobertura médica gratuita o de bajo
ser afectados. Cada año se pierden más tóricamente bajas. Medicaid y CHIP cu- costo. En general, los niños y adolescen-
de 51 millones de horas escolares debido bren a más de un tercio de todos los tes de una familia de cuatro que gana
a enfermedades relacionadas con los niños en EE. UU. y han ayudado a asegu- hasta $50,000 al año, y más en algunos
dientes. Los niños con dientes sanos tie- rar el 95 por ciento de los niños del país; lugares, pueden calificar para tener Medi-
nen menos días de enfermedad y menos actualmente un estimado 35.5 millones caid y CHIP.
distracciones en el aprendizaje. están cubiertos. Los niños y adolescentes pueden per-
Las buenas noticias ¿Cómo funciona? manecer cubiertos mientras califiquen.
Los padres se sorprenderán al ente- La cobertura dental incluye acceso a Las familias pueden inscribirse en cual-
quier momento del año, pero necesitan
renovar la cobertura cada año.
Más buenas noticias
Aún si su solicitud para obtener Medi-
caid y CHIP ha sido rechazada previa-
mente, usted y sus hijos ahora pueden ser
elegibles. Los padres también pueden ca-
lificar para tener Medicaid, pero usted no
tiene que ser elegible para que su hijo ob-
tenga cobertura.
¿Quién puede ayudar?
Se puede cubrir más niños con la ayuda
de Medicaid y CHIP. Con ese objetivo, la
Campaña Nacional Conectando a los
Niños a la Cobertura, una iniciativa de al-
cance e inscripción nacional, informa a
las familias con niños y adolescentes
sobre la elegibilidad para obtener Medi-
caid y CHIP. Las familias se inscriben a
través de sus estados. Llame al 1-877-
KIDS-NOW o visite InsureKidsNow.gov
para ponerse en contacto con las oficinas
del programa en su estado.
Aprenda más: Para más información y
para ver los requisitos de elegibilidad, vi-
20 | Marzo 2020 | Vive Michigan site www.InsureKidsNow.gov.HEALTH
CHILDREN'S HEALTH
Get Kids Access To Dental Care
By MCC
ere’s something many pa- CHIP has been instrumental in redu- enroll at any time of the year, but need
H rents may be surprised to
learn: tooth decay is the
most common preventable
chronic disease among children in the
United States.
cing the number of uninsured children
to historic lows. Medicaid and CHIP
cover more than one-third of all chil-
dren in the U.S. and have helped insure
95 percent of the nation’s children—an
to renew coverage each year.
More Good News
Even if your application for Medicaid
and CHIP has been denied before, you
and your children may now be eligible.
The Problem estimated 35.5 million currently are Parents may qualify for Medicaid as
If left untreated, it can hurt more covered. well, but you don’t have to be eligible
than your kid’s mouth. Your child’s How It Works for your child to get coverage.
physical and social development—as Dental coverage includes access to Who Can Help
well as his or her school performance— regular check-ups, x-rays, fluoride More kids can be covered with the
can also be affected. More than 51 mi- treatments, dental sealants, fillings help of Medicaid and CHIP. With that
llion school hours are lost each year and more. as the goal, the Connecting Kids to Co-
due to dental-related illness. Kids with Parents can look online to see whet- verage National Campaign, a national
healthy teeth have fewer sick days and her their children are eligible. In most outreach and enrollment initiative, in-
less distractions from learning. states, children and teens up to age 19 forms families with children and teens
The Good News can enroll. Depending on income, about Medicaid and CHIP eligibility. Fa-
Parents may be surprised to find that many families qualify for free or low- milies enroll through their states. Call
getting their child’s teeth checked is cost health coverage. In general, chil- 1-877-KIDS-NOW or visit InsureKids-
easier and less expensive than they dren and teens in a family of four Now.gov to be connected to program
think. Under Medicaid and the Chil- earning up to $50,000 a year—and in offices in your state.
dren’s Health Insurance Program some places more—may qualify for Learn More
(CHIP), essential health care services Medicaid and CHIP. For more information and to see eli-
like preventative care and dental health Children and teens can stay covered gibility requirements, visit www.Insure-
are covered. For more than 20 years, for as long as they qualify. Families can KidsNow.gov.
Vive Michigan | March 2020 | 2122 | Marzo 2020 | Vive Michigan
CENSO 2020
A mediados de marzo, los hogares comenzarán a recibir
invitaciones para completar el Censo 2020
Por Andrés Ospina
Al completar el Censo, usted debe contar las personas que al 1 de abril estén
viviendo en su hogar.
contará con el apoyo de agentes bilingües
que no solo hablan español sino otros 13
idiomas, incluidos el portugués y el
Creole haitiano".
Esta primera etapa se llama operación
de auto-respuesta, donde las personas
toman el Censo voluntariamente de la
manera descrita anteriormente, y va del
12 de marzo al 30 de abril. Luego, del 13
de mayo al 31 de julio, la operación de se-
guimiento de no respuesta tomará lugar,
y los encuestadores del Censo comenza-
rán a visitar hogares que no han respon-
dido al Censo 2020 para ayudar a
asegurar que todos sean contados.
Uno de los aspectos que preocupa a la
comunidad en torno al Censo 2020 es di-
vulgar información confidencial al go-
bierno. "Su información con nosotros es
confidencial, por ley no podemos decirle
a nadie, ni a ICE, IRS o DHS, ni al presi-
ada diez años, la Oficina del con los Medios de la Oficina del Censo de dente, al gobernador, al alcalde, a nadie",
C Censo de los EE. UU. realiza un
recuento nacional para determi-
nar la cantidad de personas que
viven en los Estados Unidos. Los datos del
Censo proporcionan la base para distri-
EE.UU., regional Atlanta.
Del 12 al 20 de marzo, los hogares co-
menzarán a recibir el correo oficial de la
Oficina del Censo con información deta-
llada sobre cómo responder al Censo
agregó Robinson.
De hecho, los empleados del Censo
hacen una promesa de confidencialidad
de por vida para manejar los datos de
manera responsable, y mantener la infor-
buir anualmente miles de millones de dó- 2020. "Las personas pueden conectarse mación de los encuestados en privado.
lares en fondos federales a comunidades en línea, pueden hacerlo por teléfono, o La multa por divulgación ilícita es de
de todo el país para apoyar programas vi- pueden solicitar un formulario en papel y hasta $250,000 o prisión por hasta 5
tales en ciudades como Grand Rapids. enviarlo por correo si lo prefieren. Tene- años, o ambos.
"El estado, los condados y las ciudades mos que resaltar que en 2020, por primera "Las personas deben ser conscientes de
como Wyoming utilizan los fondos que vez, la Oficina del Censo de EE. UU. acep- que si no responden al Censo, esa comu-
Florida recibe cada año para programas tará respuestas en línea", dijo Robinson. nidad dejará de recibir miles de dólares
que sirven a la comunidad. Por ejemplo, Según Robinson, los residentes que no durante los próximos diez años, lo que
proyectos de educación, vivienda, aten- hablan inglés estarán totalmente cubier- eventualmente afectará sus vidas diarias.
ción médica, empleo o infraestructura tos. "El cuestionario en línea está disponi- Si no participan, ese dinero no se irá para
que son cruciales para la ciudad", dijo An- ble en español, y si la persona elige ese vecindario específico, va a ir a otro
drea Robinson, Especialista en Alianzas llamar y completar el censo por teléfono, lado", concluyó.
24 | Marzo 2020 | Vive Michigan2020 CENSUS
The 2020 Census Begins in Mid-March
Homes Will Receive Invitations to Complete
By Andrés Ospina
When completing the Census, you should count everyone who is living
in your household as of April 1, 2020.
very ten years, the U.S. Census Bureau con- other languages including Portuguese and Haitian
E ducts a nationwide count to determine the
number of people living in the United States.
Data from the census provides the basis for
distributing billions of dollars in federal funds an-
nually to communities across the country to support
Creole.”
This first stage is called the “self-response ope-
ration” in which people take the census voluntarily
in the ways described above, and it goes from
March 12 to April 30. Then, from May 13 to July
vital programs to cities like Grand Rapids. 31, the “non-response follow-up operation” will
“The funds that Michigan gets every year are used take place, and census takers will begin visiting
by the state, by counties and by cities like Wyoming homes that haven’t responded to the 2020 Census
for programs that serve the community. For instance, to help make sure everyone is counted.
education, housing, health care, employment or in- One of the aspects that worries the community
frastructure projects that are crucial to the city,” said around the Census 2020 is disclosing sensitive in-
Andrea Robinson, Media Partnership Specialist from formation to the government. “Your information
the U.S. Census Bureau Atlanta Regional Office. with us is confidential; by law we can’t tell an-
From March 12-20, households will begin recei- yone—not ICE, IRS or DHS, not the president, the
ving official Census Bureau mail with detailed in- governor, the major, nobody,” Robinson added.
formation on how to respond to the 2020 Census. In fact, census employees take a lifelong pledge
“People can go online, they can do it over the of confidentiality to handle data responsibly
phone, or they can request a paper form and mail and keep respondents’ information private. The
it if they prefer. We have to highlight that in 2020, penalty for wrongful disclosure is a fine of up to
for the first time ever, the U.S. Census Bureau will $250,000 or imprisonment for up to 5 years, or both.
accept responses online,” said Robinson. “People have to be aware that if they don’t respond
According to Robinson, residents that don’t to the census, that community [Michigan] will stop re-
speak English are going to be fully covered. “The ceiving thousands of dollars for the next ten years,
online questionnaire is available in Spanish, and if which eventually will affect their daily lives. If they are
the person chooses to call in and fill the census not counted, that money will not go for that specific
over the phone, they will be supported by bilingual neighborhood; it is going to go somewhere else,” she
agents that speak not only Spanish but also 13 concluded.
Vive Michigan | March 2020 | 25AUTOS
No Es Necesario “Calentar” Vehículos
Modernos En Climas Fríos
By MCC
Puede que tenga que abrigarse antes de conducir en un clima frío, pero su automóvil
moderno está listo para ponerse en camino sin tener que dejar el motor prendido
cuando el carro está parado.
uando el clima es frío, muchos au- tecnologías de inyección de combustible, gaste excesivo o incluso dañando los com-
C tomovilistas se preguntan si nece-
sitan “calentar” su carro o dejarlo
encendido antes de conducir. De
hecho, hoy en día los autos modernos se
pueden conducir en temperaturas frías sin
sistemas informáticos complejos y aceites
sintéticos más delgados, los conductores no
tienen que calentar el carro antes de po-
nerse en camino.
Según la Agencia de Protección Ambiental
ponentes del motor, incluyendo cilindros,
bujías y el sistema de escape. En contrario
a la creencia popular, el ralentí no es una
forma efectiva de calentar la mayoría de los
motores de automóviles”.
necesidad de ralentí excesivo o sea sin dejar de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), “A menos que esté tratando de desconge-
el motor funcionando cuando el coche está “Un carro parado con el motor encendido lar el parabrisas o calentar el interior de su
parado. por más de 30 segundos trae varios efectos automóvil, el ralentí no se requiere para los
La idea de ralentí antes de conducir se re- negativos, como el aumento innecesario de vehículos de hoy”, dijo Rich White, director
monta a la época en que los automóviles te- la contaminación del aire, el desperdicio del ejecutivo del Car Care Council (Concilio de
nían carburadores. Gracias a las nuevas combustible, del dinero y causando un des- Cuidado de Carros). “En la mayoría de los
casos, el ralentí por más de 30 segundos es
innecesario, incluso en los días más fríos.
La mejor manera de calentar el motor de su
automóvil es conducir lenta y suavemente al
inicio. Recuerde, un vehículo obtiene cero
millas por galón durante el ralentí y el resul-
tado es combustible y dinero desperdicia-
dos”.
El Concilio ofrece la popular Guía de cui-
dado del carro “Car Care Guide”; es un guía
gratuita de 80 páginas que entre otras
cosas da consejos sobre el ahorro de com-
bustible y protección del medioambiente. La
guía está disponible en inglés y español y
usa un lenguaje fácil de entender, en vez de
incomprensibles términos técnicos de la in-
dustria automotriz y cabe fácilmente en la
guantera.
El Concilio Car Care Council, una organi-
zacion sin fines de lucro, es la fuente de in-
formación para la campaña de educación al
consumidor “Be Car Care Aware” (Esté
consciente del cuidado de su carro) que
promueve los beneficios del cuidado, man-
tenimiento y reparación regulares del carro.
Para obtener una copia de la Guía de cui-
dado del carro “Car Care Guide”, visite el
sitio web de educación al consumidor del
Concilio en www.carcare.org.
26 | Marzo 2020 | Vive MichiganAUTOMOBILES
No Need To ‘Warm Up’ Modern
Vehicles In Cold Weather
By MCC
You may have to bundle up before you drive in cold weather but your modern car is ready to
go, with no need to idle a while.
hen the weather is cold, idling is not required for today’s vehicles,”
W many motorists wonder if
they need to let their vehicle
“warm up” or idle before dri-
ving. In fact, today’s modern cars are ready
to drive in cold temperatures without exces-
said Rich White, executive director, Car Care
Council. “In most cases, idling longer than
30 seconds is unnecessary, even on the col-
dest days. The best way to warm up your
car’s engine is to drive gently at the start.
sive idling. Remember, a vehicle gets zero miles per ga-
The idea of idling before driving dates llon when idling and the result is lower fuel
back to when cars were built with carbure- economy and wasted money.”
tors. With new fuel-injection technology, The Car Care Council has a free 80-page
complex computer systems and thinner Car Care Guide for motorists that features
synthetic oils, drivers don’t need to warm several pages of fuel economy and environ-
up their cars before hitting the road. mental awareness tips. Available in English
According to the Environmental Protec- and Spanish, the popular guide uses easy-
tion Agency (EPA), “When a car idles for to-understand, everyday language rather
more than 30 seconds, it has several nega- than technical automotive jargon and fits
tive effects, such as increasing air pollution easily in a glove box.
unnecessarily, wasting fuel and money and The non-profit Car Care Council is the
causing excessive wear or even damaging a source of information for the “Be Car Care
car’s engine components, including cylin- Aware” consumer education campaign pro-
ders, spark plugs and the exhaust system. moting the benefits of regular vehicle care,
Contrary to popular belief, idling isn’t an ef- maintenance and repair to consumers.
fective way to warm up most car engines.” To order a free copy of the popular Car
“Unless you are trying to defrost the Care Guide, visit the council’s consumer
windshield or warm the interior of your car, education website at www.carcare.org.
Vive Michigan | March 2020 | 27GRAND RAPIDS BALLET PRESENTS
JUMPSTART 2020
Dates: March 6-7, 2020
Times: See website for times.
Price Per Person: $30 - $42
By Alejandra Valverde Talent lives within all of us and must be
nurtured to succeed. This new showcase
will discover the next generation of great
choreographers by providing the dance
world’s emerging talent and the dancers
of Grand Rapids Ballet a platform to ex-
plore their artistic vision and the inspira-
tion to bring it to life. Peter Martin Wege
Theatre, 341 Ellsworth Ave SW, Grand
Rapids, MI 49503. (616) 454-4771
grballet.com
WEST MICHIGAN HOME AND GARDEN $57,25 Van Andel Arena 130 W. Fulton
SHOW St., Grand Rapids, MI 49503 BROADWAY GRAND RAPIDS PRESENTS
Dates: March 5-8, 2020 More Information: Phone: (616) 742- ROALD DAHL'S CHARLIE AND THE
Price Per Person: $4 - $18 6500 CHOCOLATE FACTORY
West Michigan’s largest Home & Garden Dates: March 10-15, 2020
show is back for its 40th season! With Times: Starts at 8:00 PM
14 feature gardens, 5 free seminar sta- Price Per Person: $40 - $86+
ges and over 350 exhibitors featuring Roald Dahl's amazing tale is now Grand
every product and service you’ll ever Rapids’ golden ticket! It's the perfect re-
need, all under one roof, this is the show cipe for a delectable treat: songs from
to attend! DeVos Place 303 Monroe Ave. the original film, including "Pure Imagi-
NW, Grand Rapids, MI 49503 nation," DeVos Performance Hall 303
More Information: Phone: (616) 447- Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI
2860 https://showspan.com/WMH/ 49503. (616) 454-9451 www.devosper-
GR SYMPHONY PRESENTS BEETHO- formancehall.com
VEN'S PASTORAL
Dates: March 6-7, 2020
Times: Starts at 8:00 PM
Price Per Person: $18 - $90
This is Beethoven at peace, amid his be-
loved nature. In the poetic “Pastoral”
Symphony, every measure musically anima-
tes his images of country life. Debussy’s
GILDA'S LAUGHFEST: JIM GAFFIGAN “Prelude to the Afternoon of a Faun” is a
"THE PALE TOURIST" masterpiece of French Impressionism. Plus,
Dates: March 5, 2020 a Marcelo Lehninger specialty: music of his THE PRICE IS RIGHT LIVE!
Times: Starts at 8:00 PM countryman Heitor Villa-Lobos. “Forest of Dates: March 17, 2020
Gilda’s LaughFest, the nation’s first ever the Amazon” is drawn from the exotic, en- Times: 7:30 PM
community-wide festival of laughter, and trancing score to the Audrey Hepburn film Price Per Person: $32 - $52+
Outback Presents today announced that “Green Mansions.”DeVos Performance The Price Is Right Live™ is the hit inte-
Jim Gaffigan will bring his “The Pale Tou- Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, ractive stage show that gives eligible in-
rist” tour to Van Andel Arena in Grand MI 49503 More Information: (616) 454- dividuals the chance to hear their names
Rapids. Price Per Person: $33,25 - 9451 called and "Come On Down" to win. Pri-
28 | Marzo 2020 | Vive Michiganzes may include appliances, vacations who attaches thousands of balloons to
and possibly a new car! DeVos Perfor- his home and floats to South America.
mance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand DeVos Performance Hall 303 Monroe
Rapids, MI 49503 (616) 454-9451 Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503
www.devosperformancehall.com (616) 454-9451. www.devosperforman-
cehall.com
MONSTER JAM TRIPLE THREAT
MASTERCHEF JUNIOR LIVE SERIES
Dates: March 18, 2020 Dates: March 20-22, 2020
Times: 7:00 PM Times: Starts at 7:00 PM
Price Per Person: $22 - $122+ Price Per Person: $18- $75+
Due to popular demand, this high- Featuring some of the most intense ath-
energy, interactive stage production is letes of Monster Jam, Grand Rapids fans
extending its debut tour to 40 new U.S. will witness a fierce battle contending in
markets in 2020 bringing the culinary customized high-powered vehicles: Van
hit TV show MasterChef Junior directly Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand
to fans and foodies alike... LIVE on Rapids, MI 49503
stage! DeVos Performance Hall 303 Phone: (616) 742-6500 www.vanandela-
Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI rena.com/events/2020/monster-jam-tri-
49503 (616) 454-9451 ple-threat-series
www.devosperformancehall.com/events/
2020/master-chef-jr
GR SYMPHONY PRESENTS BEETHO-
VEN CELEBRATION - THE FIVE PIANO
ULTIMATE SPORT SHOW CONCERTOS
GRAND RAPIDS Dates: March 27-28, 2020
Dates: March 19 - 22, 2020 Times: 8:00 PM
Times: See website for times. Price Per Person: $18 - 66
Price Per Person: $5 - $12 Alongside his Symphonies, the Piano
Michigan’s finest tradition for the avid Concertos of Beethoven have been towe-
fisherman, hunter or outdoor loving fa- ring masterworks for two centuries. Over
mily! Exhibitors will be at the show with two nights in March, Kirill Gerstein cele-
the latest in outdoor gear, travel informa- brates the composer’s 250th anniversary
tion and fishing boats. DeVos Place with all five concertos. DeVos Perfor-
303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI mance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand
49503. Showspan.com/USG/ Rapids, MI 49503. Phone: (616) 454-
9451. www.devosperformancehall.com
COTTAGE & LAKEFRONT LIVING SHOW
- GRAND RAPIDS
Dates: March 27-29, 2020
Times: See website for times.
Price Per Person: $4 - $12
GR SYMPHONY PRESENTS UP - THE Say “the cottage” to almost any Michi-
MOVIE WITH ORCHESTRA gander and memories rush forward like
Dates: March 20-22, 2020 waves: the screech of gulls, or the squeal
Times: 7:00 PM of old oarlocks; falling asleep to the
Price Per Person: $18 - $90+ rhythm of the surf, or waking to a chorus
See the Disney Pixar classic like never of frogs; sand in the sheets, or fish scales
before – with the music performed LIVE in the sink. Mostly, though, they’re memo-
by your GR Pops! This uplifting family fa- ries of family, because here in the Great
vorite is an enchanting tale of a widower Lake State the cottage is a tradition.
Vive Michigan | March 2020 | 29You can also read
