Jubilate - Church in France
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Jubilate
The Magazine of the Chaplaincy of Christ the Good Shepherd,
Poitou-Charentes
SUNDAY 22nd AUGUST 2021
The Twelfth Sunday after Trinity
Almighty and everlasting God,
you are always more ready to hear than we to pray
and to give more than either we desire or deserve:
pour down upon us the abundance of your mercy,
forgiving us those things of which our conscience is afraid
and giving us those good things
which we are not worthy to ask
but through the merits and mediation
of Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
1
"Church" in the Chaplaincy
At 10.30.am on Sunday 22nd August, there will be a service of
worship using ZOOM
To take part you need to go online
https://us02web.zoom.us/j/3145287597?pwd=UVJDNTVpZzJXSnFWYTk2ZFhBM
W5Zdz09
The Meeting ID is 314 528 7597 The Passcode is CGShepherd
The Theme for this service is "Jesus is the Bread of Life"
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°
AND IN THE NEXT FEW WEEKS:
Sunday 29th August Online using ZOOM +
Sunday 5th September In person at COURCELLES +
Sunday 12th September In person at COGNAC + & online via ZOOM +
Sunday 19th September At home, using Jubilate °
Sunday 26th September Online with ZOOM +
+ denotes 10.30.am ° means any time you wish
• The Zoom services are recorded and can be seen and heard later
on the Chaplaincy website:
www.churchinfrance.com
2
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°
Lectionary Bible Readings for Sunday 22nd August
1 Kings 8 verses 1, 6, 10-11, 22-30, & 41-43
Psalm 84
Ephesians 6 verses 10-20
John 6 verses 56-69
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°
Read the Chronological Bible in One Year
This week we shall be travelling around Lamentations, 2 Kings, Jeremiah, Psalms and Ezekiel.
ENJOY !
Sunday 22nd August: Lamentations 3:1 - 4:22
Monday 23rd: Lamentations 5:1-22, 2 Kings 25:22-26, Jeremiah 40:1 - 42:22
Tuesday 24th: Jeremiah 43:1 - 44:30, Psalm 71:1-24, Psalm 116:1-19
Wednesday 25th: Jeremiah 30:1 - 31:40, Ezekiel 26:1-21
Thursday 26th: Ezekiel 27:1 - 28:26, Ezekiel 33:21-33
Friday 27th: Ezekiel 34:1 - 36:38
Saturday 28th: Ezekiel 37:1 - 39:29
Sunday 29th: Ezekiel 32:1-16, Ezekiel 32:17 - 33:20, Ezekiel 40:1-27
The ordering of these readings is taken from The One Year Chronological Bible (NIV),
Published by Tyndale House ISBN 0-8423-5090-X
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
3
Mothers’ Union Cream Tea
Our branch is holding a cream tea at the home of Sue and Charlie Wilcock
2 rue des acacias, Fiolle (17120 Floirac)
on this coming Wednesday 25th August at 3.30pm
• There will be a traditional cream tea;
• We will be in the garden with plenty of space;
• All COVID precautions will be taken;
• And we hope to have fun & fellowship.
• Donations will go towards our projects this year, including sending
two families on a week's holiday at the end of August.
• If you want to find out more about MU (and especially our branch
in France!) then why not join us.
• Anyone can attend - you don't have to be a mother or belong to a
union!
• If you would like to attend please contact Sue on 06 45 72 95 16
or sue.wilcock@sky.com BUT PLEASE DO IT AT ONCE
4Covid 19 Update
Last week's update was inaccurate in one point and gave
insufficient information on others - for which, apologies.
PASSE-SANITAIRE
In order to obtain a Passe-Sanitaire, you need to present of one of the following:
• Vaccination certificate(s)
• Negative result of a PCR test (within the last 72 hours)
• Evidence of having recovered from Covid (for at least 11 days and less
than 6 months), as valid proof of recovery
Each of these certificates is encoded and signed in the form of a QR Code. It can
be presented in paper form or digitally (e.g. on a smartphone).
Since August 9, 2021, the Passe-Sanitaire is compulsory to access certain places,
establishments or events, indoors or outdoors, without any notion of gauge, such
as cinemas, museums, cafes, restaurants, hospitals, retirement homes, medico-
social establishments (except in emergencies). Also for long-distance journeys by
interregional public transport.
The Passe-Sanitaire is NOT needed for attending Church services.
Wearing the mask
In places where the medical pass is required, wearing a mask is no longer
compulsory for people with the pass. However, the organizer, the operator,
as well as the prefect have the possibility of making it compulsory.
Advice - always have your mask available to wear if requested.
Keep us, good Lord, under the shadow of your mercy
in this time of uncertainty and distress.
Sustain and support the anxious and fearful,
and lift up all who are brought low;
that we may rejoice in your comfort
knowing that nothing can separate us from your love
in Christ Jesus our Lord. AMEN
5BARBECUE or BARBEQUE
The “barbeque” spelling reportedly came to be, thanks to the
French phrase barbe à queue, which means “whiskers to
tail” and describes the process of roasting an entire pig.
Please let William and Liz know if you intend to join in (and how many of you)!
6Time for a Hymn
'When morning gilds the skies'.
This hymn, with more verses, originated in Germany around 1828 and was
translated into English in 1864 by one Edward Caswall, the son of the vicar
of Yately in Hampshire.
You can singalong with a choir on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=gT7Kh88CrL4
When morning gilds the skies,
My heart awaking cries,
'May Jesus Christ be praised!'
Alike at work or prayer
To Jesus I repair:
'May Jesus Christ be praised!'
2. Does sadness fill my mind?
A solace here I find,
'May Jesus Christ be praised!'
Or fades my earthly bliss?
My comfort still is this,
'May Jesus Christ be praised!
3 Be this, while life is mine,
My canticle divine,
'May Jesus Christ be praised!'
Be this the eternal song
Through all the ages long,
'May Jesus Christ be praised.
7A message from Ann White
I was overwhelmed when I received the generous gift that you have given me - thank
you so very much. Once I eventually move into my new home, hopefully sometime
next month, there will be many things that I will need to get so it is much appreciated
and will be put to very good use. In the meantime I am relaxing in a beautiful spot in
the middle of the Downs near Newbury, seeing the family, getting to know the latest
addition and (not so good) reacquainting myself with driving on English roads. I shall
not forget you all, and the many happy years I spent in France and I continue to pray
for the Chaplaincy and its future ministry.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Chaplaincy of Christ the Good Shepherd, Poitou-Charentes
Email: office.goodshepherd@sfr.fr Tel: 06 21 32 31 28
Admin. Assistant: Valérie Pétry
Postal address:
Chaplaincy Poitou-Charentes
12, place de Gaulle, 86400 Civray.
Chaplaincy Wardens
Carolyn Carter 05 45 84 19 03 or 0612137007. chaplaincychurchwarden1@gmail.com
Wanda McKerchar 09 64 12 29 54 or 07 71 60 29 74 chaplaincy.warden2@gmail.com
WEBSITE: www.churchinfrance.com
JUBILATE Editor: david.hawken@orange.fr 05 49 07 53 20
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
God of constant mercy,
who sent your Son to save us:
remind us of your goodness,
increase your grace within us,
that our thankfulness may grow,
through Jesus Christ our Lord.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
8You can also read
