Ausschreibung - Notice of Race 30. Mai - Juni 2020 Olympiahafen Kiel-Schilksee - Kieler Yacht-Club
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Ausschreibung - Notice of Race 30. Mai - 01. Juni 2020 Olympiahafen Kiel-Schilksee
Im Team JOIN O
UR
TEAM
zum Erfolg
Ausbildung , Praktikum und Praxissemester
bei der Müllverbrennung Kiel
Die Müllverbrennung Kiel (MVK) setzt auf Klima- und Umweltschutz. Menschen, Umwelt
und Sicherheit haben beim Betrieb der besonders energieeffizienten Anlage oberste Priorität.
Das leistungsstarke Team der MVK bezieht engagierte Praktikanten/-innen, Auszubildende und
Studierende dabei gerne mit ein. Join our Team!
Detaillierte Informationen
finden Sie auf www.mvkiel.de
Für die Umwelt. Für die Menschen. Für Kiel.
Table of Contents
English
5
Notice of Race
10
Addendum „Racing Areas“
10
Addendum „Driving Map“
11
Additional Information
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
13
Ausschreibung
10
Anhang „Wettfahrtgebiete“
10
Anhang „Anfahrtsskizze“
19
Weitere Informationen
3
Sponsor der Kieler Woche
seit über 20 Jahren
u ms Se geln!
S– R u n d r
NEW b Mitgliede
a lte n u r für SR Clu
Exklusive Inh
JETZuTr 48 Euro!
t e für n
12 Mona e p o r ter.com
e lr
w ww.seg
Segler-Zeitung für nur 58,80 € abonnieren und 12 Ausgaben im Jahr erhalten!
Finden Sie Ihr Abo-Paket auf www.sail24.com/shop oder telefonisch unter 040 389 06 880
Revier-Fachmagazin
Notice of Race
General Information
Responsible for Young Europeans Sailing:
Kieler Yacht-Club e.V.
Young Europeans Sailing is organized by:
Kieler Yacht-Club e.V. and Norddeutscher Regatta Verein e.V.
In conjunction with:
German Sailing Federation (DSV)
for the German Junior Championships
of the Laser Std. M and Laser Rad. W classes.
Contact: Kieler Yacht-Club e.V.
Kiellinie 70, 24105 Kiel, Germany
Tel.: +49 431 8 50 23, Fax: +49 431 8 39 39
E-mail: regatta@kyc.de
Web: www.young-europeans-sailing.de
1. RULES 3. [NP] [DP] ELIGIBILITY AND ENTRY
1.1. The regatta will be governed by the rules as defined in 3.1. The regatta is open to boats of the classes/events as
the Racing Rules of Sailing (RRS). stated in NoR 4.1.
1.2. RRS Appendix T, Arbitration, will apply. 3.2. In addition to RRS 46 the person in charge shall provide
1.3. RRS Appendix P, special procedures for Rule 42, will either a valid licence of DSV, „Jüngstensegelschein”,
apply. „Sportsegelschein“ or a valid official licence prescribed
1.4. In all rules governing this regatta: or recommended for the racing area, issued by the
1.4.1. [SP] denotes a rule for which a standard penalty may be DSV on behalf of the competent Federal Ministry. Mem-
applied by the Race Committee without a hearing or a bers of other national associations shall provide an
discretionary penalty applied by the International Jury equivalent licence issued by their national authority, to
with a hearing. This changes RRS 63.1 and RRS A5. the extent that such licence exists.
1.4.2. [NP] denotes a rule that shall not be grounds for pro- 3.3. Each competitor shall be a member of a club affiliated
tests by a boat. This changes RRS 60.1(a). to a national authority of World Sailing.
1.5. If there is a conflict between languages the English text 3.4. Eligible boats shall enter by completing the online entry
will take precedence. For the national prescriptions of form on the event website www.young-europeans-
the German Sailing Federation (DSV) the German text sailing.de, paying the required fees and completing the
will take precedence. registration on site.
3.5. The minimum number of entries for each class/event is as
2. [DP] ADVERTISING stated in NoR 4.1. If the number of entries does not reach the
minimum number of entries in the relevant class until 30 April
2.1. Boats may be required to display advertising and bow 2020, the class may be cancelled by the Organizing Authority.
numbers chosen and supplied by the Organizing 3.6. Competitors under 18 years of age shall present a signed and
Authority. completed parent (guardian) consent and declaration form at
2.2. If bibs are provided by the Organizing Authority, while registration. The forms can be downloaded from the event
racing, competitors aboard the boats ranked first, website: www.young-europeans-sailing.de.
second and third in the series at the beginning of that 3.7. German Junior Championships only:
day, shall wear yellow, blue and red bibs respectively. 3.7.1. Only German competitors born in 1999 or younger
(U22) will be scored for German Junior Championships.
5
3.7.2. Olympic gender requirements will apply for each Ger- qualifying series. Fleets will be formed of nearly equal
man Junior Championship. Women are not eligible to size. The gold fleet will not be smaller than the other
compete in men’s events and vice versa. fleets.
3.7.3. Each sailor shall have registered on the website of DSV.
6. SCHEDULE
4. FEES 6.1. Registration for competitors, coaches and team leaders
4.1. Required fees are as follows: is scheduled as follows:
Class/Event Entry Fee Entry Fee Late Entry Minimum Classes Registration Location of Measurement
(EUR) (EUR) until Fee (EUR) number of
Registration
until 15 30 April from 01 entries
April 2020 2020 May 2020 All classes except Friday, 29 May Olympic Sailing
German Junior 2020 Centre, Kiel-
29er ** 112 132 163 20 Championships 1600-2000 hrs. Schilksee
Saturday, 30 May
420 * 107 127 158 20 2020
Europe * 81 96 119 20 0800 -1100 hrs.
Laser 4.7 ** 86 101 124 20 German Junior Friday, 29 May Olympic Sailing Vaasa-Hall:
Championships 2020 Centre, Kiel- Friday, 30 May 2020
Laser Std. M * (German 1600-2000 hrs. Schilksee 1400-1800 hrs.
Junior Championship) 81 96 119 20 Saturday, 30 May Saturday, 30 May
2020 2020
Laser Rad. W *(German
Junior Championship) 81 96 119 20 0800 -1100 hrs. 0800-1100 hrs.
Laser Rad. M ** 86 101 124 20 6.2. On the first day of racing, a skippers meeting will be
Nacra 15 * 107 127 158 10 held at 1000 hrs. Details will be published in the Sailing
Pirat * 107 127 158 20 Instructions.
Coach / Support Boats 55 55 55
6.3. The scheduled time of the warning signal for the first
race is as stated in NoR 6.4.
6.4. [NP] The schedule of races and dates of racing is as
* The fee for this class/event includes a deposit of 5.00 EUR follows:
for the RFID safety wristband. The deposit will be refunded
on return. Classes Racing days Warning Number of
** The fee for this class/event includes a deposit of 5.00 EUR signal for the races
for the RFID safety wristband and 5.00 EUR for the colored first race
ribbons for split fleet racing. The deposits will be refunded All classes except Saturday, 30 Saturday, 30 May 8
29er and Nacra 15 May - Monday, 01 2020 –
on return. June 2020 1300 hrs.
29er and Nacra 15 Saturday, 30 Saturday, 30 May 11
4.2. The entry fee shall be paid online upon completing the May - Monday, 01 2020 –
online entry form, even if the entry is cancelled later or June 2020 1300 hrs.
the boat does not show up. The entry fee is non-refun-
6.5. On the last day of racing, no warning signal will be made
dable, except for the regatta or class being cancelled by
after 1400 hrs.
the Organizing Authority or if the entry is rejected.
7. [NP] [DP] MEASUREMENTS
5. FORMAT
7.1. Each boat shall produce a valid measurement certificate.
5.1. If a class/event has 60 or more entries, the Organizing
7.2. German Junior Championships only:
Authority may split the fleet. Split fleets will sail a
All boats shall be measured during the measurement
qualifying series and a final series.
and inspection times as stated in NoR 6.1. During the
5.2. Classes/events sailing split fleets only:
scheduled time for measurement checks no initial (first)
5.2.1. If a minimum of four races have been completed at the
measurements will be carried out.
end of the second scheduled racing day in the qualify-
ing series, the final series will commence on the next
day of racing. If a minimum of four races have not been 8. SAILING INSTRUCTIONS
completed at the end of the second scheduled racing The Sailing Instructions will only be published online at
day, the qualifying series will continue until the end of www.young-europeans-sailing.de. from May on. There will
the next racing day when a minimum of four races have be no paper version available at the venue.
been completed. After the qualifying series has been
completed, the final series will begin.
5.2.2. If at the end of the qualifying series some boats have
9. VENUE
more race scores than others, scores for the most recent 9.1. The events will be hosted at the Kiel-Schilksee Olympic
races will be excluded so that all boats have the same Sailing Centre.
number of race scores. 9.2. The Race Office will be at the Schilksee Olympic Sailing
5.2.3. Final series: Centre, Kiel-Schilksee. Addendum “Driving Map” shows
Boats will be assigned to gold, silver, bronze and eme- the location of the regatta harbour (see page 10).
rald fleets (if deemed necessary by the Race Committee
or Organizing Authority) based on their ranking in the
6
9.3. The racing area will be Kiel Bay, Kiel-Schilksee, Germany. 15. [DP] BERTHING
Addendum “Racing areas” shows the location of the
15.1. Boats shall be kept in their assigned places while they
race areas (see page 10).
are in the boat park or harbour.
15.2. The Entry Fee covers only the berthing fee for the dura-
10. COURSES tion of racing (dates NoR 6.4). If the berthing surpasses
The courses will be defined in the Sailing Instructions. the duration of racing, the boat is required to pay an
extra fee.
11. PENALTY SYSTEM
16. [DP] RADIO COMMUNICATION
29er and Nacra 15 only: RRS 44.1 and RRS Appendix P2.1
will be changed so that the Two-Turns Penalty is repla- Except in an emergency or when using equipment pro-
ced by the One-Turn Penalty. vided by the Organizing Authority, a boat that is racing
shall not make voice or data transmissions and shall not
receive voice or data communication that is not availa-
12. INTERNATIONAL JURY ble to all boats.
An International Jury will be appointed in accordance
with RRS 91(b). Decisions will be final as provided in RRS 17. PRIZES
70.5.
17.1. All classes except German Junior Championships:
Prizes will be awarded to the best six scored boats of
13. SCORING each class.
13.1. When fewer than three races have been completed, a 17.2. German Junior Championships only:
boat’s series score will be the total of her race scores. Prizes and certificates for the German Junior Champi-
When three or more races have been completed, a onship will be awarded as defined in the Championship
boat’s series score will be the total of her race scores Prescriptions of DSV.
excluding her worst score. 17.3. Additional special prizes and perpetual trophies will be
13.2. Classes/events sailing split fleets only: awarded for the classes Laser Std. M, Laser Rad. W and
13.2.1. All race scores from the qualifying series will be carried 420.
forward to the final series. 17.4. Prizes not claimed at the Prize-Giving-Ceremony will
13.2.2. The excluded score of the qualifying series at the time remain with the Organizing Authority.
of the allocation to the final series fleets may be 17.5. Competitors shall return perpetual trophies to the Or-
substituted by a worse score in the final series. ganizing Authority by 31 December 2020.
13.3. German Junior Championships only:
13.3.1. A minimum of four races is required to be completed to 18. [DP] MEDIA RIGHTS, CAMERAS AND ELECT-
constitute a German Championship regatta.
13.3.2. A minimum of three boats started in each event is re- RONIC EQUIPMENT
quired to constitute a German Championship regatta. 18.1. By entering in an event of YES 2019, competitors auto-
13.3.3. The scoring for each German Junior Championship will matically grant to the Organizing Authority and their
be an extract of the overall scoring in the relevant class sponsors the right in perpetuity to make, use and
for German competitors born in 1999 or younger (U22). show, from time to time at their discretion, any motion
13.3.4. The scoring for the U-division for each German Junior pictures and live, taped or filmed television and other
Championship will be an extract of the overall scoring in reproductions of the athlete during the period of the
the relevant class for German competitors born in 2002 competition without compensation.
or younger (U19). 18.2. Boats may be required to carry cameras, sound equip-
ment, and positioning equipment as specified and sup-
plied by the Organizing Authority. The top three com-
petitors as well as the individual race winners may be
14. [NP] [DP] SUPPORT BOATS
required to attend a media press conference each day.
14.1. All support boats shall be registered with the Organi- 18.3. Competitors may be required to be available for inter-
zing Authority and will be required to comply with local views at the regatta.
legislation and event Support Team Regulations that
will be published in the Sailing Instructions. The Organi-
zing Authority may refuse registrations and accept later 19. PRIVACY POLICY
registrations at their sole discretion. As per 01 January 2019. The organizers, led by Kieler
14.2. Registration fees are as defined in NoR 4.1. Yacht-Club e.V. (data controller), Kiellinie 70, 24103 Kiel,
14.3. Support persons shall wear personal flotation devices Germany, herewith would like to explain to you, what
at all times while afloat, except briefly while changing personal information we collect about you with your
or adjusting clothing or personal equipment. Support entry and participation in the race events.
persons shall use the kill cord at all times when the en-
gine is running. All data regarding participating athletes and their boats
14.4. Support boats shall be insured with a valid and for the will be utilized and archived by us for the purpose of
racing area suitable third-party liability insurance with the sporting event. Personal information contains the
a minimum cover of 1,500,000 EUR per incident or the participant’s real name, date of birth, home club, boat
equivalent. type and boat number. In particular, results, calculatory
7
BS PAYONE –
DIE CREW AN IHRER SEITE.
In Kiel und ganz Europa – Ihr Erfolg mit Kartenzahlungen.
www.bspayone.com
and visual analyses, position monitoring and race analy- not constitute any liability by the organizer towards
ses will be published with reference to the competitor‘s the participant, if the reasons for the changes or the
names. cancellation do not result from a willful or grossly ne-
gligent behavior of the organizer. In case of a violation
In order to achieve this, your data will be transferred to of obligations that do not constitute primary or material
our service providers such as SAP AG, Trac Trac ApS, ST- contractual duties (cardinal obligations), the liability of
Sportservice GmbH, addix software GmbH and to such the organizer for financial and property damages incur-
governing bodies like World Sailing, EUROSAF and DSV. red by the participant during or in connection with the
It cannot be ruled out, that your data will be processed participation in the event and resulting from a conduct
outside of the EU. Our service providers and governing of the organizer, its representatives, servants or agents,
bodies have been or will be committed by us, to exclu- is restricted to damages that were caused willfully or
sively use your data for the event and its preparation grossly negligent. When a violation of cardinal obliga-
and post-processing, including ranking lists and global tions occurs due to minor negligence, the liability of the
multi event scorecards. A commercial use of your data organizer is limited to foreseeable, typical damages. To
is prohibited. the extent that the liability for damages of the organizer
is excluded or restricted, the participant also relieves the
By entering in an event of YES 2020, competitors agree staff – employees and representatives, agents, servants,
to receive event information from other KYC regattas. sponsors and individuals who provide or drive salvage,
safety or rescue vessels or assist with their use from the
The use of your data is governed by German law, par- individual liability for damages, as well as also all other
ticularly by the General Data Protection Regulation. individuals who were instructed to act in connection
Details about the use of your data you can request at with the realization of the event. The effective racing
gefue@kyc.de. rules of World Sailing, the administrative regulations
regatta-sailing of DSV (Ordnungsvorschriften Regatta-
20. LIMITATION OF LIABILITY COGNOVITS segeln) and the articles of association of DSV, the class
rules as well as the regulations of the invitation to the
CLAUSE competition and the sailing instructions are to be com-
20.1. The decision to participate in a race or to continue with plied with and are expressly recognized.
it is solely with the skipper; to that extent the skipper 20.2. The liability for personal injury is unlimited.
also accepts full responsibility for the crew. The skipper 20.3. The German law shall prevail.
is responsible for the qualification and the correct nau-
tical conduct of the crew as well as for the suitability and
21. [DP] INSURANCE
the transport-safe-condition of the registered boat. In
cases of force majeure or on grounds of administrative Each participating boat shall be insured with valid
orders or for safety reasons, the organizer is entitled third-party liability insurance with a minimum cover of
to make changes in the realization of the event or to 1.500.000 EUR per incident or the equivalent.
cancel the event. He is not obliged to do so. This does
9
Addendum - W ettfahrtgebiete KY C 2020
„Racing Areas“
www.nv-verlag.de
Anhang -
„Wettfahrtgebiete“
FRIDRICHSORT 7-5M
NV. Regattakarte
Addendum -
„Driving Map
Kiel-Schilksee“
Anhang -
„Anfahrtsskizze
Kiel-Schiksee“
10Additional Information
(not part of the Notice of Race)
1. IMPORTANT INFORMATION 3. ACCOMODATION
1.1. For further information please contact the Organizing We would like to kindly ask you to book accommodati-
Authority: on yourself.
Kieler Yacht-Club e.V.
Kiellinie 70, 24105 Kiel, Germany, 3.1. Tourist Information Kiel:
Tel.: +49 431 8 50 23, Fax: +49 431 8 39 39 Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 Kiel, Germany
E-mail: regatta@kyc.de Phone: +49 431 679 100
Web: www.kyc.de Fax: +49 431 67 910 99
1.2. Class and private parties during the event in the har- E-Mail: info@kiel-sailing-city.de
bour area must have the permission of the Organizing Website: www.kiel-sailing-city.de
Authority. Applications shall be made prior to the event. 3.2. Tourist Information Strande:
1.3. Traffic regulations: During the Young Europeans Strandstraße 12, 24229 Strande, Germany
Sailing an altered traffic regulation will apply in the Phone: +49 434 92 90
KielSchilksee Olympic entre area. All participants are Fax: +49 4349 90 99 74
urgently requested to observe the traffic signs when E-Mail: info@strande.de
approaching Kiel-Schilksee and to cooperate with the Website: www.strande.de
police and the Organizing Authority. Further instruc-
tions will be given at the entrance to the harbour area. 4. CAMPING
1.4. Parking: Sufficient parking slots for cars are available
near the Kiel-Schilksee Olympic Sailing Centre. Please A camping site for tents and caravans is available north
follow the road signs. of the Kiel-Schilksee Olympic Sailing Centre. A reservati-
1.5. It is not permitted to leave cars or boat trailers in on in advance is neither possible or necessary!
the harbour area. Only loading and unloading is
permitted. 4.1. Witt-Wohnwagen
1.6. Boats may also stay in the harbour of Strande, arising Mr. Klaus Witt
fees have to be paid by the owners and will not be re- E-Mail: witt.wohnmobile@web.de
funded by the Organizing Authority. 4.2. Fees for tents:
1.7. The Organizing Authority draw your attention to the • Small - for one person: 6.00 EUR per night
fact that the responsible drivers of rubberor other mo- • Medium - for 2 or more persons: 12.00 EUR per night
torboats have to have the German “Sportbootführer- • Big - for 5 or more persons: 18.00 EUR per night
schein See” or an equivalent motorboat driver license • Marquees on request
of his home country. 4.3. Fees for awnings:
1.8. The legal speed limit in Strande Bay is 10 knots. • Buses & vans: 6.50 EUR per night
• Mobile homes: 8.00 EUR per night
4.4. Fees for mobile homes:
2. boot DÜSSELDORF DINNER • Caravan & mobile homes (length incl. towing bar):
2.1. In cooperation with our local caterer „Karolinen“ we of- • 2.00 EUR/m per night.
fer daily a delicious sailor‘s dinner. 4.5. Fee for electricity:
2.2. If you are interested, please state your reservation di- • 3.50 EUR per night
rectly with your registration.The Sailors-Dinner is again
offered at a favorable price with the help of boot Düs- pictures:
seldorf. Please set your reservations due to the regist- Otto Kasch - okPress
ration on www.young-europeans-sailing.de. Additional Christian Beeck - www.segel-bilder.de
tickets for companions are available as well. Please note Sascha Klahn - www.saschaklahn.com
that this offer is limited “first come fist serve”.
11CH!LL-OUT-ZONE
VAASAHALLE
LECKERE & FRISCHE MAHLZEITEN ZUM SEGLERESSEN ONLINE BUCHEN & SPAREN!
MANAGE2SAIL NUR 7,50€ - ABENDKASSE 8,50€
BOOK YOUR DELICIOUS & FRESH PREPARED ATHLETE’S MEALS ONLINE & SAVE MONEY!
MANAGE2SAIL ONLY 7.50€ - BOX OFFICE 8.50€
Sa/Sat:
Salat mit frischem Gemüse und hausgemachtem Dressing presents
Thai-Curry mit Hühnchen & Reis
Thai Curry – vegetarisch mit Reis
Sailors Dinner
Salad with fresh vegetables and homemade dressing
Thai curry with chicken & rice
Thai Curry - vegetarian with rice
Sa - So nach den Wettfahrten
Sat - Sun after racing
So/Sun: 18:00 - 20:00 Uhr
Salat mit frischem Gemüse und hausgemachtem Dressing 18.00 - 20.00 hrs.
Penne mit Kirschtomaten und mediterranem Gemüse
Penne mit Bolognesesauce
Salad with fresh vegetablesand homemade dressing
Penne with cherry tomatoes and mediterranean vegetables
penne with bolognese sauceAusschreibung
Allgemeine Informationen
Veranstalter der Young Europeans Sailing:
Kieler Yacht-Club e.V.
Die Organisation der Young Europeans Sailing erfolgt durch:
Kieler Yacht-Club e.V. und Norddeutscher Regatta Verein e.V.
In Verbindung mit:
Deutscher Segler-Verband (DSV)
für die Deutsche Junioren Meisterschaften
Laser Std. M und Laser Rad. W
Kontakt: Kieler Yacht-Club e.V.
Kiellinie 70, 24105 Kiel, Deutschland
Tel.: +49 431 8 50 23, Fax: +49 431 8 39 39
E-Mail: regatta@kyc.de
Web: www.young-europeans-sailing.de
1. REGELN 3. [NP] [DP] ZULASSUNG UND MELDUNG
1.1. Die Regatta unterliegt den Regeln, wie sie in den „Wett- 3.1. Die Regatta ist für die in Absatz 4.1 genannten Klassen
fahrtregeln Segeln“ (WR) festgelegt sind. ausgeschrieben.
1.2. WR Anhang T, Schlichtung, wird angewendet. 3.2. Zusätzlich zu WR 46, muss der Schiffsführer entweder
1.3. WR Anhang P, besondere Verfahren für Regel 42, wird einen gültigen DSV-Führerschein, Jüngstensegel-
angewendet. schein, Sportsegelschein oder einen für das Fahrtge-
1.4. Folgende Abkürzungen gelten: biet vorgeschriebenen oder empfohlenen amtlichen
1.4.1. [SP] kennzeichnet Regeln, für welche eine Standard- und gültigen Führerschein besitzen. Bei Mitgliedern
strafe ohne Anhörung durch das Wettfahrtkomitee anderer nationaler Verbände gilt ein entsprechender
vergeben werden kann oder für die bei einer Protestan- Befähigungsnachweis ihres Landes.
hörung die Strafe im Ermessen der internationalen Jury 3.3. Jedes Mannschaftsmitglied muss Mitglied eines Vereins
liegt. Dies ändert RRS 63.1 und RRS A5. seines nationalen Mitgliedsverbands von World Sailing
1.4.2. [NP] kennzeichnet Regeln, die nicht Gründe für Proteste sein.
durch ein Boot sind. Dies ändert WR 60.1(a). 3.4. Meldeberechtigte Boote müssen sich über das Online-
1.5. Besteht ein Konflikt zwischen Sprachen gilt der engli- meldesystem auf www.young-europeans-sailing.de
sche Text. anmelden, das entsprechende Meldegeld zahlen und
die Registrierung vor Ort abschließen.
2. [DP] WERBUNG 3.5. Die Mindestteilnehmerzahl je Klasse ist in der Tabelle in
Absatz 4.1 ausgewiesen. Falls die Anzahl der Meldungen
2.1. Boote können verpflichtet werden, vom Veranstalter einer Klasse bis zum 30. April 2020 nicht die Mindesteil-
gewählte und gestellte Werbung sowie Bugnummern nehmerzahl erreicht, kann der Veranstalter diese Klasse
anzubringen. absagen.
2.2. Wenn Trikots vom Veranstalter gestellt werden, müssen 3.6. Teilnehmer unter 18 Jahren müssen eine von ihren
von den Besatzungen der bei Tagesbeginn erst-, zweit- Eltern (Vormund) unterzeichnete Einverständniserklä-
und drittplatzierten Boote die entsprechenden gelben, rung vorlegen. Die Vorlagen stehen zum Herunterladen
blauen oder roten Trikots während der Wettfahrten auf www.young-europeans-sailing.de zur Verfügung.
getragen werden. 3.7. Nur Deutsche Junioren Meisterschaften:
3.7.1. Nur deutsche Teilnehmer, die im Jahr 1999 oder später
(U22) geboren sind, werden für die Deutsche Junioren
Meisterschaft gewertet.
13Innovative Drucklösungen für den Norden bizhub Systeme von Konica Minolta Offizieller Druck-Dienstleister der Kieler Woche 2020 Droysenstr. 21 · 24105 Kiel · T 0431 51 11-532 · copy@buerokompetenz.de · www.buerokompetenz.de
3.7.2. Die olympische Geschlechterregelung gilt für die an dem mindestens vier gültige Wettfahrten der Quali-
Deutsche Junioren Meisterschaft. Damen sind nicht für fikationsserie gesegelt worden sind. Nachdem die Qua-
Männer-Disziplinen zugelassen und umgekehrt. lifikationsserie vollständig gesegelt worden ist, beginnt
3.7.3. Jeder, einem deutschen Verein angehörende Teilneh- die Finalserie.
mer, muss sich über die Internetseite des Deutschen 5.2.2. Wenn am Ende der Qualifikationsserie für manche Boo-
Segler-Verbandes registriert haben. te mehr Wettfahrten gewertet wurden als für andere,
werden die Wertungen der zuletzt gesegelten Wett-
4. MELDEGELDER fahrten ausgenommen, sodass alle Boote die gleiche
Anzahl an gewerteten Wettfahrten haben.
4.1. Die Meldegelder sind wie folgt: 5.2.3. Finalserie:
Boote werden anhand ihrer Platzierung aus der Quali-
Klasse Meldegeld Meldegeld Spätbucher Mindest- fikationsserie in die Gruppen Gold, Silber, Bronze und
(EUR) bis 15. (EUR) bis Meldegeld teilnehmer- Smaragd (wenn dies vom Wettfahrtkomitee oder Ver-
April 2020 30. April (EUR) ab 01. zahl
2020 Mai 2020 anstalter als notwendig erachtet wird) eingeteilt. Die
29er ** 112 132 163 20 Gruppen sind von annähernd gleicher Größe, wobei die
Goldgruppe nicht kleiner ist als die anderen Gruppen.
420er * 107 127 158 20
Europe * 81 101 119 20
6. ZEITPLAN
Laser 4.7 ** 86 101 124 20
6.1. Die Registrierung für Teilnehmer, Trainer und Mann-
Laser Std. M
(Deutsche Junioren 81 96 119 20 schaftsführer findet wie folgt statt:
Meisterschaft) *
Laser Rad. W
(Deutsche Junioren 81 96 119 20 Klassen Registrierung Ort der Vermessung
Meisterschaft) * Registrierung
Laser Rad. M ** 86 101 124 20 Alle Klassen Freitag, Olympiazentrum,
außer Deutsche 29. Mai 2020 Kiel-Schilksee
Nacra 15 * 107 127 158 10 Junioren Meister- 16:00-20:00 Uhr
schaften Samstag,
Pirat * 107 127 158 20 30. Juni 2020
Trainer- / Begleit- 08:00 -11:00 Uhr
boote 55 55 55
Deutsche Junio- Freitag, Olympiazentrum, Vaasahalle:
ren Meisterschaf- 29. Mai 2020 Kiel-Schilksee Freitag,
ten 16:00-20:00 Uhr 29. Mai 2020
Samstag, 14:00-18:00 Uhr
* Das Meldegeld für diese Klasse/Event beinhaltet eine 30. Juni 2020 Samstag,
08:00 -11:00 Uhr 30. Juni 2020
Pfandgebühr in Höhe von 5,00 EUR für das RFID Sicherheits- 08:00-11:00 Uhr
armband. Diese Pfandgebühr wird bei Rückgabe
zurückerstattet. 6.2. Am ersten Wettfahrttag findet um 10:00 Uhr eine Steu-
** Das Meldegeld für diese Klasse/Event beinhaltet erleutebesprechung statt. Näheres hierzu wird in den
eine Pfandgebühr in Höhe von 5,00 EUR für das RFID Segelanweisungen veröffentlicht.
Sicherheitsarmband und eine Pfandgebühr in Höhe 6.3. Das geplante Ankündigungssignal für die erste Wett-
von 5,00 EUR für die farbigen Gruppenfähnchen. Diese fahrt ist in Absatz 6.4 ausgewiesen.
Pfandgebühren werden bei Rückgabe zurückerstattet. 6.4. [NP] Der Zeitplan der Wettfahrten und Wettfahrttage ist
wie folgt geplant:
4.2. Die Zahlung des Meldegeldes muss bei der Anmeldung
über das Onlinemeldesystem erfolgen. Der Anspruch Klassen Wettfahrttage Erstes Anzahl der
auf Zahlung des Meldegeldes entfällt nicht durch Ankündigungs- Wettfahrten
Rücknahme der Meldung oder durch Fernbleiben des signal
Bootes. Das Meldegeld wird nur bei Ablehnung der Alle Klassen außer Samstag, 30. Mai Samstag, 30. Mai 8
29er und Nacra 15 - Montag, 01. Juni 2020 - 13:00 Uhr
Meldung zurückerstattet oder wenn der Veranstalter 2020
die Veranstaltung oder Klasse absagt.
29er und Nacra 15 Samstag, 30. Mai Samstag, 30. Mai 11
- Montag, 01. Juni 2020 - 13:00 Uhr
2020
5. FORMAT
5.1. Für den Fall, dass in einer Klasse 60 oder mehr Boote 6.5. Am letzten Wettfahrttag wird kein Ankündigungssignal
melden, kann der Veranstalter das Teilnehmerfeld in nach 14:00 Uhr gegeben.
Gruppen aufteilen. In Gruppen aufgeteilte Teilnehmer-
felder segeln eine Qualifikations- und Finalserie. 7. [NP] [DP] VERMESSUNG
5.2. Nur Klassen oder Disziplinen, die in Gruppen segeln: 7.1. Jedes Boot muss einen gültigen Messbrief vorlegen.
5.2.1. Wenn am Ende des zweiten geplanten Wettfahrttages
7.2. Nur Deutsche Junioren Meisterschaften:
mindestens vier gültige Wettfahrten der Qualifikati- Alle Boote müssen während der in Absatz 6.1 genannten
onsserie gesegelt worden sind, beginnt am nächsten Zeiten vermessen worden sein. Während der genann-
Wettfahrttag die Finalserie. Sind am Ende des zweiten ten Vermessungszeit werden keine Erstvermessungen
geplanten Wettfahrttages weniger als vier gültige vorgenommen.
Wettfahrten der Qualifikationsserie gesegelt worden,
wird diese bis zum Ende des Wettfahrttages fortgesetzt,
158. SEGELANWEISUNGEN 14. [NP] [DP] BEGLEITBOOTE
Die Segelanweisungen werden ab Mai online veröffent- 14.1. Alle Begleitboote müssen beim Veranstalter registriert
licht: www.young-europeans-sailing.de. Es wird keine sein und die geltenden gesetzlichen Bestimmungen
Papierversion am Veranstaltungsort zur Verfügung und Auflagen, sowie die Bestimmungen für Trainerboo-
stehen. te der Veranstaltung, die in den Segelanweisungen ver-
öffentlicht sind, erfüllen. Der Veranstalter kann Regist-
9. VERANSTALTUNGSORT rierungen zurückweisen und spätere Registrierungen
nach eigenem Ermessen zulassen.
9.1. Die Veranstaltungen finden im Olympiazentrum Kiel- 14.2. Meldegeld gemäß Absatz 4.1.
Schilksee statt. 14.3. Auf dem Wasser müssen jederzeit von allen unterstüt-
9.2. Das Regattabüro befindet sich im Olympiazentrum Kiel- zenden Personen persönliche Auftriebsmittel getragen
Schilksee. Der Anhang „Anfahrtsskizze“ zeigt die Lage werden außer zum kurzfristigen Wechseln oder Anpas-
des Regattahafens. sen der Kleidung. Begleitpersonen müssen den Quick-
9.3. Regattagebiet ist die Kieler Bucht vor Kiel-Schilksee, Stopp / Kill Cord zu jeder Zeit benutzen, während der
Deutschland. Der Anhang „Wettfahrtgebiete“ zeigt die Motor läuft.
Lage der Wettfahrtgebiete. 14.4. Begleitboote müssen eine gültige Haftpflichtversiche-
rung abgeschlossen haben, die mindestens Schäden im
10. BAHNEN Wert von 1.500.000 EUR oder dem Äquivalent je Scha-
densfall deckt und für das Regattagebiet gültig ist.
Die Beschreibung der Bahnen erfolgt in den
Segelanweisungen.
15. [DP] LIEGEPLÄTZE
11. STRAFSYSTEM 15.1. Boote müssen an Land oder im Hafen auf den ihnen
zugewiesenen Liegeplätzen liegen.
Nur 29er und Nacra 15: WR 44.1 und WR Anhang P2.1
15.2. Das Meldegeld schließt nur den Gastliegebetrag für
sind geändert, sodass die Zwei-Drehungen-Strafe durch
den Zeitraum der Wettfahrten ein (siehe NoR 6.4). Wenn
die Eine-Drehung-Strafe ersetzt ist.
der Zeitraum verlängert wird, muss das entsprechende
Gastliegegeld beim Hafenmeister gezahlt werden.
12. INTERNATIONALE JURY
Es wird eine Internationale Jury in Übereinstimmung 16. [DP] FUNKKOMMUNIKATION
mit WR 91(b) berufen. Die Entscheidungen sind gemäß
Außer im Notfall oder wenn Ausrüstung benutzt wird,
WR 70.5 endgültig.
die vom Veranstalter zur Verfügung gestellt wird, darf
ein Boot während der Wettfahrt keine Sprach- oder
13. WERTUNGSSYSTEM Datenübertragungen senden und keine Sprach- oder
13.1. Werden weniger als drei Wettfahrten vollendet, ist die Datenkommunikation empfangen, sofern diese nicht
Serienwertung eines Bootes gleich der Summe seiner allen Booten zugänglich ist.
Wertungen in den Wettfahrten. Werden drei oder mehr
Wettfahrten vollendet, ist die Serienwertung eines Boo- 17. PREISE
tes gleich der Summe seiner Wertungen in den Wett-
17.1. Alle Klassen außer Deutsche Junioren Meisterschaften:
fahrten mit Ausschluss seiner schlechtesten Wertung.
Die in der Gesamtwertung besten sechs Boote jeder
13.2. Nur Klassen / Disziplinen, die in Gruppen segeln:
Klasse erhalten Punktpreise.
13.2.1. Alle Wettfahrtergebnisse aus der Qualifikationsserie
17.2. Nur Deutsche Junioren Meisterschaften:
werden in die Finalserie mitgenommen.
Preise für die Deutsche Junioren Meisterschaft werden
13.2.2. Die gestrichene Wertung aus der Qualifikationsserie
nach den Nationale Ordnungsvorschriften des DSV
zum Zeitpunkt der Einteilung in die Finalgruppen kann
vergeben.
durch eine schlechtere Wertung aus der Finalserie er-
17.3. Weitere Sonderpreise und Wanderpreise werden für die
setzt werden.
Klassen Laser Std. M, Laser Rad. W und 420 vergeben.
13.2.3. WR A4.2 und 44.3(c) sind so geändert, dass die Wertun-
17.4. Preise, die bei der Siegerehrung nicht abgeholt werden,
gen auf der Anzahl der Boote der größten Gruppe der
verbleiben beim Veranstalter.
Serie basieren.
17.5. Wanderpreise müssen bis zum 31. Dezember 2020 an
13.3. Nur Deutsche Junioren Meisterschaften:
den Veranstalter zurück gesendet werden.
13.3.1. Für die Gültigkeit der Meisterschaft sind vier vollendete
Wettfahrten erforderlich.
13.3.2. Für die Gültigkeit der Meisterschaft sind mind. drei star- 18. [DP] MEDIENRECHTE, KAMERAS UND
tende Boote je Klasse erforderlich. ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG
13.3.3. Die Wertung der Deutschen Junioren Meisterschaft ist
18.1. Durch die Meldung zur YES übertragen die Teilnehmer
ein Auszug aus der Gesamtwertung und beinhaltet nur
den Veranstaltern und ihren Sponsoren entschädi-
deutsche Teilnehmer, die im Jahr 1999 oder später (U22)
gungslos das zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht
geboren sind.
für die Nutzung von Bild-, Foto-, Fernseh- und Hörfunk-
13.3.4. Die U-Wertung der Deutschen Junioren Meisterschaft
material, das während der Veranstaltung von den Athle-
ist ein Auszug aus der Gesamtwertung und beinhaltet
ten gemacht wurde.
nur deutsche Teilnehmer, die im Jahr 2002 oder später
(U19) geboren sind.
1618.2. Teilnehmer können verpflichtet werden, Kameras, Mi- oder aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der
krofone oder Positionierungssysteme an Bord zu mon- Durchführung der Veranstaltung vorzunehmen oder
tieren. Dieses Equipment wird von den Veranstaltern die Veranstaltung abzusagen. Er ist dazu jedoch nicht
gestellt. verpflichtet. In diesen Fällen besteht keine Schadener-
18.3. Die drei bestplatzierten Teilnehmer sowie einzelne Ta- satzverpflichtung des Veranstalters gegenüber dem
gessieger können aufgefordert werden, täglich an einer Teilnehmer, sofern der Veranstalter den Grund für die
Pressekonferenz teilzunehmen. Änderung oder Absage nicht vorsätzlich oder grob
18.4. Teilnehmer können aufgefordert werden, während der fahrlässig herbeigeführt hat. Eine Haftung des Veran-
Regatta für Interviews zur Verfügung zu stehen. stalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und
Vermögensschäden jeder Art und deren Folgen, die
19. DATENSCHUTZHINWEIS dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit
der Teilnahme an der Veranstaltung durch ein Verhalten
Stand 1. Januar 2019. Die Veranstalter unter Führung des des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen
Kieler Yacht-Clubs e.V. (Datenverantwortlicher), Kiellinie oder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung
70, 24105 Kiel, Deutschland möchten Ihnen hiermit er- von Pflichten, die nicht Haupt- / bzw. vertragswesent-
läutern, welche personenbezogenen Daten wir über Sie liche Pflichten (Kardinalpflichten) sind, beschränkt auf
mit der Meldung und der Teilnahme an unseren Regat- Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht
taveranstaltungen erheben. wurden. Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die
Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrläs-
Alle Daten über teilnehmende Sportler und ihre Boote sigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise
werden von uns für die Zwecke der Sportveranstaltung eintretende Schäden. Soweit die Schadenersatzhaftung
genutzt und archiviert. Personenbezogene Daten wer- des Veranstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt
den als Klarnamen ggf. einschließlich Geburtsdatum, ist, befreit der Teilnehmer von der persönlichen Scha-
Verein, Bootstyp und -nummer erfasst. Es werden ins- denersatzhaftung auch die Angestellten - Arbeitneh-
besondere Ergebnisse, rechnerische und optische Aus- mer und Mitarbeiter - Vertreter, Erfüllungsgehilfen,
wertungen, Positionsnachverfolgungen, auch in Form Sponsoren und Personen, die Schlepp-, Sicherungs-,
von Wettfahrtanalysen, dem Namen zugeordnet und oder Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder bei
öffentlich zugänglich gemacht. deren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen
Personen, denen im Zusammenhang mit der Durch-
In diesem Zusammenhang werden Ihre Daten an für führung der Veranstaltung ein Auftrag erteilt worden
uns tätige Dienstleister weitergegeben wie z.B. an SAP ist. Die gültigen Wettfahrtregeln von World Sailing inkl.
AG, TracTrac ApS, ST-Sportservice GmbH, addix soft- der Zusätze des DSV, die Ordnungsvorschriften Regat-
ware GmbH und an Dachverbände wie World Sailing, tasegeln und das Verbandsrecht des DSV, die Klassen-
EUROSAF, DSV weitergegeben. Es ist nicht auszuschlie- vorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung
ßen, dass Ihre Daten auch außerhalb der EU verarbei- und Segelanweisungen sind einzuhalten und werden
tet werden. Unsere Dienstleister und Dachverbände ausdrücklich anerkannt. Es gilt das Recht der Bundesre-
sind bzw. werden durch uns verpflichtet, Ihre Daten publik Deutschland.
nur für das Event und dessen Vor- und Nachbereitung 20.2. Die Haftung des Veranstalters für Personen- oder Ge-
einschließlich Ranglisten und globaler, übergreifender sundheitsschäden ist hierdurch nicht eingeschränkt.
Wertungen zu verwenden. Eine kommerzielle Nutzung
20.3. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
ist untersagt.
Durch die Meldung zur YES 2020 akzeptieren die Teil- 21. VERSICHERUNG
nehmer die Zusendung weiterer Informationen von Jedes teilnehmende Boot muss eine gültige Haftpflicht-
anderen KYC Regatten. versicherung abgeschlossen haben, die mindestens
Schäden im Wert von 1.500.000 EUR oder dem Äqui-
Die Verwendung Ihrer Daten regelt sich nach dem valent je Schadensfall deckt und für das Regattagebiet
Deutschen Recht, insbesondere der Datenschutz- gültig ist.
Grundverordnung. Details zu der Verwendung Ihrer
Daten können Sie über gefue@kyc.de erfragen.
20. HAFTUNGSBEGRENZUNG,
UNTERWERFUNGS-KLAUSEL
20.1. Die Entscheidung eines Bootsführers, an einer Wett-
fahrt teilzunehmen oder sie fortzusetzen, liegt allein
bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwor-
tung für seine Mannschaft. Der Bootsführer ist für die
Eignung und das richtige seemännische Verhalten
seiner Crew sowie für die Eignung und den verkehrs-
sicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwort-
lich. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer
Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen
1718
Weitere Informationen
(nicht Teil der Ausschreibung)
1. WICHTIGE INFORMATIONEN 3. UNTERKÜNFTE UND HOTELS
1.1. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Wir bitten, Zimmerbestellungen selbst vorzunehmen.
Veranstalter: 3.1. Tourist-Information Kiel
Kieler Yacht-Club e.V. Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel
Kiellinie 70, 24105 Kiel Telefon: (0431) 679 100
Tel.: (0431) 8 50 23, Fax: (0431) 8 39 39 Fax: (0431) 67 910 99
E-Mail: regatta@kyc.de E-Mail: info@kiel-sailing-city.de,
Web: www.kyc.de Internet: www.kiel-sailing-city.de
1.2. Klassen und Stegfeste sowie private Partys im Hafen- 3.2. Touristinformation Strande
vorfeld während der Veranstaltung sind vor Beginn Strandstrasse 12, 24229 Strande,
der Veranstaltung beim Veranstalter anzumelden und Telefon: (0 43 49) 2 90
bedürfen dessen Genehmigung. Fax: (0 43 49) 90 99 74
1.3. Verkehrsregelungen: Während der Young Europeans E-Mail: info@strande.de
Sailing gelten veränderte Verkehrsregelungen im Olym- Internet: www.strande.de
piazentrum Kiel-Schilksee. Alle Teilnehmer werden
dringend gebeten, bei Ankunft die Verkehrsschilder zu 4. CAMPING
beachten und den Anordnungen der Polizei und der im
Auftrag der Veranstalter tätigen Ordner kooperativ zu Für Teilnehmer steht ein Campingplatz für Zelte und
folgen. Weitere Richtlinien erhalten die Teilnehmer bei Wohnwagen/Wohnmobile nördlich des Olympiazen-
Einfahrt in das Hafenvorfeld. trums in Kiel Schilksee zur Verfügung. Eine vorherige
1.4. Parken: In der Nähe des Olympiazentrums Kiel-Schilksee Reservierung ist nicht möglich und nicht nötig!
sind ausreichend Parkmöglichkeiten für Fahrzeuge vor-
handen. Folgen Sie bitte den Verkehrszeichen. 4.1. Firma Witt-Wohnwagen
1.5. Das Belassen von Fahrzeugen oder Trailern im Hafen- Herr Klaus Witt
gelände ist nicht gestattet. E-Mail: witt.wohnmobile@web.de
1.6. Nur die Be- und Entladung ist gestattet. 4.2. Gebühren für Zelte:
1.7. Liegeplätze sind auch im Hafen Strande möglich. Hier • Klein -für eine Person: 6,00 EUR pro Nacht
fallen jedoch Kosten an, die vom Eigner selbst zu tragen • Mittel - ab 2 Personen: 12,00 EUR pro Nacht
sind und nicht vom Veranstalter erstattet werden. • Groß - ab 5 Personen:18,00 EUR pro Nacht
1.8. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass das Führen von • Mannschaftszelte auf Anfrage
Schlauch- oder sonstigen Motorbooten den Sportboot- 4.3. Gebühren für Vorzelte:
führerschein See, bei Ausländern den entsprechenden • Busse & Vans: 6,50 EUR
Führerschein ihres Heimatstaates, voraussetzt. • Wohnmobile / -wagen: 8,00 EUR
1.9. Die gesetzliche Höchstgeschwindigkeit in der Strander 4.4. Gebühren für Fahrzeuge:
Bucht beträgt 10 kn. • Wohnmobile / -wagen (Länge mit Deichsel):
2,00 EUR/m pro Nacht
4.5. Gebühr für Strom:
2. BOOT DÜSSELDORF DINNER 3,50 EUR pro Nacht
2.1. In Kooperation mit unserem lokalen Caterer „Karolinen“
bieten wir täglich ein leckeres und nachhaltiges Segler-
Essen an. Fotos:
2.2. Das Segler-Essen wird auch dieses Jahr erneut mit Hilfe Otto Kasch - okPress
von der boot Düsseldorf zu einem günstigen Preis an- Christian Beeck - www.segel-bilder.de
geboten. Wir bitten die Reservierungen hierfür direkt Sascha Klahn - www.saschaklahn.com
im Meldesystem auf www.young-europeans-sailing.
de vorzunehmen. Weitere Tickets für Begleitpersonen
können zusätzlich gebucht werden. Vor Ort können
Resttickets erworben werden.
19Hier beginnt
meine Leidenschaft.
FOLLOW THE CALL.You can also read
