March for Life Youth Trip - ST. THOMAS MORE - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Catholic Community of • La Comunidad Católica de
ST. THOMAS MORE
FEBRUARY 2, 2020 • 2 DE FEBRERO DE 2020 | PRESENTATION OF THE LORD • LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR
March for Life Youth Trip
PAGE 3 Liturgy & Prayer | PAGE 4 STM Community News and Events | PAGE 5 Service and Outreach
PAGE 6 Elementary, Youth Ministry, School | PAGE 7 Adult Faith Development | PÁGINA 8-9 Ministerios Hispanos
RECONCILIATION | In English on Wednesdays,
Our Vision
Called by Christ and inspired by the Holy
Our Mission
As disciples of Jesus Christ we are
11:30AM-12PM and Saturdays, 3:45-4:45PM
(or by appointment) in the Reconciliation Rooms
Spirit, we respond in love and fidelity a diverse and hospitable Catholic inside the church.
as the Virgin Mary did and embrace our Community. We pray, serve and
journey of intentional discipleship. spread the Gospel with joy. BAPTISM | If you are seeking baptism for your
child, call Janeth Araiza at 919-942-6223.
THE CATHOLIC COMMUNITY OF ST. THOMAS MORE MARRIAGE | The Diocese of Raleigh asks for at
940 Carmichael Street, Chapel Hill, NC 27514 | www.stmchapelhill.org least nine months preparation. Contact Jennifer
Phone 919-942-1040 | Fax 919-942-6193 | Email parishstaff@stmchapelhill.org Bartnik at 919-942-6225 before choosing a
wedding date.
OFFICE HOURS
Monday through Friday | 8:30AM-4:30PM BECOMING CATHOLIC | Contact Fr. Chris
Koehn at 919-942-6231.
WEEKEND MASS SCHEDULE
ANOINTING OF THE SICK | Communal
Saturday Vigil | 5:15PM
Anointing Mass is celebrated the 4th Thursday
Sunday | 7:30AM, 9:15AM, 11:15AM, 1:30PM (Spanish)
of each month at 12:15PM. Call 919-942-1040
regarding hospital visits and requests.
DAILY MASS SCHEDULE
Monday | 12:15PM Tuesday | 5:15PM Wednesday | 12:15PM & 5:15PM FUNERALS | Contact Fr. Chris Koehn at 919-
Thursday | 12:15PM & 6:30PM (Spanish) 942-6231 for vigil/funeral arrangements. Outside
Friday (school year) | 8:40AM & 5:15PM Friday (summer) | 12:15PM & 5:15PM office hours, call the rectory at 919-240-4095.
A NOTE FROM FR. SCOTT | UNA NOTA DEL PADRE SCOTT
My Dear People, Queridos Todos,
Today, 40 days since Christmas, the Church celebrates the Hoy, 40 días desde navidad, la iglesia celebra la presentación
Presentation of the Lord. In the figures of Simeon and Anna, del Señor. En las figuras de Simeón y Ana encontramos
we find models of patience, faith and trust in God’s promise modelos de paciencia, fe y confianza en a promesa y bondad
and goodness. Both of them spent many years listening to the de Dios. Ambos dedicaron muchos años escuchando la palabra
word of God and waiting for some sort of revelation to take de Dios y esperando algún tipo de revelación para que tome
place. We see how, when the time was right in the Divine plan, lugar. Vemos como cuando el tiempo era correcto en el plan
their joy overflows as the Christ child is presented in the temple. divino, su gozo se reboza cuando el Cristo niño es presentado
Their longing is fulfilled. Simeon sings his great en el templo. La espera es recompensada.
canticle that the Church prays every day at Simeón canta su gran cantico de que la iglesia
Night Prayer: “Now, Master, you may let your ora cada día en la oración de la noche: “Ahora,
servant go in peace, according to your word, maestro, puedes dejar ir a tu sirviente en paz,
for my eyes have seen your salvation, which de acuerdo con tu palabra, porque mis ojos
you prepared in the sign of all the peoples, a han visto tu salvación, la cual preparaste en
light for revelation to the Gentiles, and glory for el símbolo de todos los pueblos, una luz para
your people Israel.” la revelación de los gentiles y gloria para tu
pueblo Israel.”
Next weekend we will conduct the in-pew
portion of the Bishop’s Annual Appeal (BAA). El próximo fin de semana conduciremos
The BAA is so vital to the life of our diocese as la parte de la Campaña Anual del Obispo
it provides funding for catechetical formation, (BAA). El BAA es muy vital para la vida de
youth retreats, seminarian education, disaster nuestra diócesis ya que provee fondos para
relief in our diocese, our diocesan food la formación catequética, retiros juveniles,
pantries, Catholic Campus Ministry, and much educación seminarista, ayuda por desastres en
more. Please take some time this week to nuestra diócesis, nuestros bancos de alimentos
prayerfully discern how you can best support the BAA this year. diocesanos, Catholic Campus Ministry, y mucho mas. Por favor
100% of funds received over the parish goal are returned to St. tome algún tiempo esta semana para discernir en oración como
Thomas More. Our goal this year is $304,623. puede ayudar al BAA este año. El 100% de los fondos recibidos
sobre la meta de la parroquia son devueltos a St. Thomas More.
Mark your calendars for Mission Trip BINGO on February 15 Nuestra meta este año es $304,623.
beginning at 6:30PM in the Friends and Family Hall. This event
benefits our youth who will be going on the annual mission trip Marquen sus calendarios para el BINGO del Viaje Misionero
with Catholic Heart Work Camp in June. This year, students en febrero 15 , iniciando a las 6:30PM en el salón de amigos
will be working in Richmond, VA. For $5 you get one card to y familia. Este evento beneficia a nuestros jóvenes que irán al
play each of 10 games, with a chance to win great prizes viaje misionero anual con Catholic Heart Work Camp en junio.
that include gift cards and sports tickets. We appreciate your Este año, los estudiantes estarán trabajando en Richmond, VA.
support of our youth and the good work they do each year on Por $5 usted recibirá una tarjeta para participar en cada uno de
the summer mission trip. los 10 juegos con la oportunidad de ganar premiso que incluyen
tarjetas de regalo y entradas a deportes. Apreciamos su apoyo
In His Love, a nuestros jóvenes y el buen trabajo que ellos hacen cada año
en el viaje misionero de verano.
En su amor,
OFFERTORY AND DONATIONS | OFERTORIO Y DONACIONES
Offertory and Donations from January 12, 2020 (Week 28) | Ofertorio y donaciones del 12 de enero de 2020 (Semana 28)
Automated Giving is dependable,
Received Needed Received Needed flexible, convenient and cost-saving.
Scan the QR code or visit stmchapelhill.
Weekly $42,570 $38,490 Year to Date $1,250,807 $1,148,837 org/automated-giving to set up your
donation today! Contact Coleen Siekierski
at 919-942-6250 or csiekierski@
Annual Need: $2,095,000 stmchapelhill.org with questions.
2 February 2, 2020 | 2 de febrero de 2020
LITURGY AND PRAYER | LITURGIA Y ORACIÓN
MASS INTENTIONS | INTENCIONES
Saturday, February 1 | Sábado 1 de febrero
In loving memory | En Memoria:
Harvey Hamrick, husband of Ann Hamrick
5:15PM †Barbara Ospina by Angela Tafur Della Laidlaw, mother of Susie Laidlaw
Sunday, February 2 | Domingo 2 de febrero
7:30AM For the STM Community | Por la Comunidad de STM
9:15AM †Marc Girardin by Kathy Girardin
In Your Prayers | En Sus Oraciones:
Jesus Arroyo Ruben Garcia Jack Marconi Genine Scott
11:15AM †William Dillon by Margaret Stumpf Barbara Aversano Anne George Jinny Marino Norma Sena
1:30PM †Gladys Espinosa by Angela Tafur Maryann Bartell Joe Girardin Angelo Marrone Claire Smith
Alexa Marie Bernard Carol Greifenberger Gladis Martinez Philip Stadter
Linda Baudoin Nell Hadnot Claudia McLoughlin James Strayhall
Monday, February 3 | Lunes 3 de febrero Alma Calderini Mary Jo Herbst Harriet Melvin Nick Szydlek
12:15PM (Chapel) †Josephine Moura by the STM Community Paul Caldwell Larry Hofmann Rosa Mercado Joe Carol Thorp
Matt Cooper Vickie Hofmann Joe Lee Nassif Spencer Tilley
Teresa Creamer Charles Jordan Pat Otto Shannon Voelkel
Tuesday, February 4 | Martes 4 de febrero Sue Crook JM Jordan Stephen Pastore Kent Wang
5:15PM (Chapel) †Leo Sullivan by Robert and Barbara Baxter Terry Crook Aileen Koch Benji Paulakonis Elliott Williams
Jack Dover Kathy Koch Margaret Perkett Rosemary Williams
Gene Drogos Alice Lefebvre Helen & John Pyecha Todd Witherell
Wednesday, February 5 | Miércoles 5 de febrero
Louise Drogos Janet LeGolvan Anna Louise Reynolds
12:15PM (Church) †Philip & Margaret Zirkelbach by Mary Jane James Dwane Bill Lodge Peggy Rogers
Silvey
5:15PM (Church) †Pauline Feole by Robert and Barbara Baxter
(Adoration after 12:15PM Mass; Benediction at 4:45PM) Loved Ones | Seres Queridos:
Nana Morelli, friend of Carlos Lima
Thursday, February 6 | Jueves 6 de febrero Kathleen O'Brien, sister of Pat O'Brien
12:15PM (Chapel) †Dr. Philip McCarthy by the Sanders family Cynthia Wroblowsky, cousin of Jo Westfall
6:30PM (Chapel) †Alejandro Chavez and Cirila Martinez by Wallace and Stephen Cupp, father and uncle of Marie Clark
Angeles Chavez
Friday, February 7 | Viernes 7 de febrero
8:40AM (Church) Tony Harper by Maureen McInerney
PRAY FOR OUR SEMINARIANS!
5:15PM (Chapel) †Venancia Cruz by the Cruz-Sevilla family
Saturday, February 8 | Sábado 8 de febrero
5:15PM †Patricia T. Cruz by the Cruz family
Sunday, February 9 | Domingo 9 de febrero
7:30AM Jeffrey Wehner by Suzanne Semmes
9:15AM †Julie Fitzpatrick by the Boccieri-Einaudi family
11:15AM †Ann Prokop by the Outreach Committee Omeed Huemiller Sean Keeley
1:30PM For the STM Community | Por la Comunidad de STM Ordination Date: 2025 Ordination Date: 2027
Chapel = St. John Fisher Chapel on the South Campus Home Parish: St. Catherine of Sienna Home Parish: Transfiguration of Jesus
Church = St. Thomas More Church on the Main Campus Favorite Saint: St. Francis of Assisi Favorite Saint: Thomas the Apostle
STEWARDSHIP REFLECTIONS & READINGS FOR THE WEEK
First Reading – Malachi 3:1-4 | As good stewards, Sunday: Mal 3:1-4/Ps 24:7, 8, 9, 10 [10b]/Heb
do we allow the Lord to use our talents to do good 2:14-18/Lk 2:22-40 or 2:22-32
works?
Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13/Ps 3:2-3,
Psalm 24:7-10 | The Lord is King; we should welcome 4-5, 6-7 [8a]/Mk 5:1-20
Him in our hearts.
Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30—
Second Reading – Hebrews 2:14-18 | Jesus is faithful 19:3/Ps 86:1-2, 3-4, 5-6 [1a]/Mk 5:21-43
to the Father and was tested in His suffering. In our
quest to be good stewards, can we say the same? Do Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17/Ps 32:1-2, 5, 6,
7 [cf. 5c]/Mk 6:1-6
we ask for His strength when we are tested?
Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12/1 Chr 29:10,
Gospel – Luke 2:22-40 | As the first step in making stewardship a way of life, have we 11ab, 11d-12a, 12bcd [12b]/Mk 6:7-13
“consecrated” ourselves to the Lord?
Friday: Sir 47:2-11/Ps 18:31, 47 and 50, 51 [cf.
Stewardship Thought | When Mary and Joseph brought Jesus to the Temple, they offered a 47b]/Mk 6:14-29
sacrificial gift “in accordance with the dictate in the law of the Lord.” An offering of a specific size
or kind is not “dictated” when we bring our gifts to the altar at Mass. Is my gift reflective of the Saturday: 1 Kgs 3:4-13/Ps 119:9, 10, 11, 12,
blessings I have received? 13, 14 [12b]/Mk 6:30-34
Presentation of the Lord (A) | La Presentación del Señor (A) 3
BISHOP'S ANNUAL APPEAL 2020
In-Pew is Next Weekend!
During Mass next weekend, we will all have the opportunity to make our
commitment to the 2020 Bishop’s Annual Appeal. Our parish goal is $304,623.
100% of funds received over the goal comes back to our parish. Prayerfully
consider this week how you can support the BAA, which provides important
funding for areas of our diocesan life such as Catholic Charities, seminarian
education, evangelization and assistance to small parishes.
PARISH COMMUNITY NEWS
Valentine's Day Bake Sale • February 8-9!
No time for Valentine’s Day shopping? Court Ave Maria Catholic Daughters can help!
Our Valentine’s Bake Sale will feature cookies, cakes, pies, chocolates, breads and soups.
We will be selling in the Narthex after all Masses the weekend of February 8 and 9.
Proceeds support national, diocesan and parish initiatives.
SP ECI AL A D O RATI O N T IM E
—to prepare for Lent —
Consider spending an hour in Adoration, opening yourself to
the graces God has in store for you as we approach Lent.
Continuous Adoration of the Blessed Sacrament
in the St. John Fisher Chapel
1:00PM on Monday, February 24 until
6:00AM on Ash Wednesday, February 26
Sign up at www.signup.com/go/cYhUsir
We need at least two people in the chapel at all times.
UPCOMING MINISTRY MEETINGS
Women's Group Catholic Daughters Meeting Friends in Faith Meeting
February 6 | 1:00PM-3PM February 10 | 7:00PM February 12 | 1-3PM | St. Teresa Room
St. Juan Diego Room (South Campus) St. Teresa Room 50+ and interested in sharing time with
The Women's Group meets on the first Ladies 18+ are welcome to visit to learn others of faith? The meeting will start
Thursday of the month after 12:15PM more about Catholic Daughters and after 12:15PM Mass. Bring a friend
Mass for prayer and fellowhip. Bring a our ministry within the STM community. and something to share! Beverage and
bag lunch and ideas to share! Bottled Guests are also welcome to pray the dessert provided. If you plan to bring a
water provided. All women welcome to Rosary with members at 6:30PM. Contact dish, contact Rosemary at 919-542-4440
attend. M.J. Lewis at 919-357-7082 for more info. or stm.friendsinfaith@gmail.com.
4 February 2, 2020 | 2 de febrero de 2020
SERVICE AND OUTREACH NEWS
SERVI CE
OPPORTUNITIES
CHARITY SHARE SPOTLIGHT:
“I say to you, ….. you did it to me”
PREGN ANCY SUPPORT Matt 25:40
Furniture Needed! The Furniture Project
SERVICES
has helped a total of 967 families locally The first weekend of each month, Join the St. Thomas More
and is now in need of apartment-sized the second collection is for charitable Image and Likeness Committee
furniture, including sofas, love seats, purposes (yellow envelope). These funds meeting on February 12 from
lamps, coffee tables, queen mattress 10-11:30AM in the St. Teresa Room.
are used for many things, including
sets, kitchenette tables and chairs. Pickup
provided. Please contact Jane Hathaway at Pregnancy Support Services. PSS is a
Christian nonprofit committed to providing Mr. Powers, author of Tar Heel
919-612-2759 or jhathaway1@nc.rr.com,
Catholics, will be speaking in the
or Jeff Hathaway at 919-612-0922. honest, helpful and accurate information
Friends and Family Hall on
to women who are considering their February 12th at 2:00PM.
Hospitality Sundays in 2020: Volunteers* choices in an unplanned pregnancy, and
are needed to help with set up, serving education for middle and high school Save the date reminder:
and clean for the 9:00-11:00AM, 11:00AM- students about healthy relationships. March 13 at 7:30PM: Fr. Greg Boyle
1:00PM and 2:00-4:00PM shifts for at any
of the following dates. Please contact Julie Thank you for your generosity which will be speaking after the fish fry and
Slocum at jmscrs@bellsouth.net to sign up. allows us to support those facing the stations of the cross on “The Call to
-March 22 unplanned pregnancy. Delight: Gangs, Service and Kinship”.
-May 17
-August 30
-October 18
*NOTE: To comply with Child and Youth
Protection requirements, a parent or
guardian must accompany any youth
(under 18 years) volunteering for a
Hospitality Sunday event.
Stamp Project: Please recycle your
cancelled postage stamps (domestic
and foreign) to raise funds for Tubfrim
through the Sons of Norway (norwaydc.
org). The profits help handicapped children
in Norway. When removing the stamp(s)
from the envelope, please leave a quarter-
inch margin of paper. A collection box is
located in the lobby. Contact person: Kathy
Siemer (336-562-5452; kathleensiemer@
embarqmail.com). Thank you for your help. "And so the voices on the margins get heard and the circle of compassion widens.
Souls feeling their worth, refusing to forget that we belong to each other."
—Fr. Greg Boyle, founder of Homeboy Industries
Catholic Charities needs your help! We are
currently looking for volunteers to help at "Tattoos on the Heart"
the Durham Community Food Pantry. A list
of volunteer opportunities, hours and days Fr. Boyle and two homeboys will be sharing how they engage in healing conflicts and
are available at CatholicCharitiesRaleigh. instilling hope of a fulfilling life at the Faith Connections on Mental Illness Hope and
org/dcfp. We also need donations of
paper, plastic and reusable bags to pack Healing Conference 2020: Faithfully Practicing Community Inclusion.
groceries. Those items may be dropped off
at the pantry from 9AM – 4PM, Monday – Friday, March 13, 2020
Friday. For more information, please email
dcfpvolcoord@raldioc.org. McKimmon Conference Center in Raleigh, NC
Speakers from the Durham Nativity School, Rebound, Recovery Communities
The Inter-Faith Council is seeking adult
volunteers who can commit to a 3-hour of NC, and Reintegration Support Network will present how engagement and
weekly shift in the Food Pantry, Community support creates a healthier community.
Kitchen, or Community House. Visit www.
ifcweb.org/volunteer for more information Early Bird rates end 2/28/2020.
or call Monica Severino, IFC Volunteer
Coordinator, at 919-929-6380 x30. For registration and more information visit fcmi-nc.org.
Presentation of the Lord (A) | La Presentación del Señor (A) 5
ELEMENTARY FAITH DEVELOPMENT & YOUTH MINISTRY NEWS
Elementary Middle School & High School UPCOMING:
FAITH DEVELOPMENT FAITH DEVELOPMENT FEBRUARY 2
No EFD Sessions
Families of children receiving Did you get a gift/gift No Youth Ministry
First Eucharist this Spring, card for Christmas
please remember to sign that you can't use? FEBRUARY 9
up for ONE First Eucharist Basketball tickets you EFD Sessions—Adoration Sunday
Retreat on March 7 or 14 at will be out of town for? Consider donating them Youth Ministry Meets
stmchapelhill.org/first-eucharist-retreats. to the Mission Trip Bingo Night on February 15! High School Youth Council Meets
Contact Georgie at gclemens@stmchapelhill.org.
FEBRUARY 15
Adoration Sunday at EFD! Mission Trip Bingo Night
Parents, please join us to adore JOIN US ON MISSION TRIP 2020!
Christ in the Eucharist on If you will be entering 9th grade (or FEBRUARY 16
February 9 during EFD. Help us older) in Fall 2020, we invite you to EFD Sessions
to maintain an atmosphere of join us July 21-26 to serve the folks Youth Ministry Meets
quiet reverence when you bring in Richmond, VA. Spots fill up fast - HS Youth Council Meets
and pick up your children that don't delay! Visit stmchapelhill.org/youth-mission-
morning. Adoration will take place from trip or contact Joyce Kern at joyce.kern@unch.unc. FEBRUARY 23
9:15AM-12:15PM in the STM School Hall. edu or 919-672-5231 for details. EFD Sessions
Youth Ministry Meets
O BI
BING
36
Youth Councils Meet
NGFEBRUARY 26
Used First Eucharist Clothing
Drive: If you can donate
33 PARISH O Wednesday Mass & Bagels
Ash
BINGO
used First Eucharist dresses,
veils, ties, etc. for deserving
22 FEBRUARY 29
families, please bring them to
BIN 20
High School Confirmation Retreat
the Parish Office or EFD Office on Sunday.
GO
1 GONo EFD Sessions
Contact Maureen at 919-942-6236. MARCH 1
08 NIGHT! B1I N No Youth Ministry
28
VBS: SAVE THE DATE! MARCH 8
SATURDAY, FEBRUARY 15
JUNE 22-26, 2020
N G O 23 EFD Sessions
9:00AM - 12:30PM BI 17 6:30PM BIN Youth Ministry Meets
For rising Pre-K to (AFTER 5:15 MASS) GO Youth Councils Meet
Mass and Meal Music Rehearsal
rising Eighth grade FRIENDS & FAMILY HALL
19
32 44
$5 CARDS • 10 GAMES • GREAT PRIZES!
BINGMORE
ST. THOMAS
O CATHOLIC SCHOOL BI NEWS
Proceeds will support the 2020 Youth Mission Trip.
NG For questions, please contact:
23
Oyou will need to complete
Joyce Kern: joyce.kern@unchealth.unc.edu, 919-672-5231
2020-21 SCHOOL YEAR APPLICATIONS ARE OPEN! Current families please note that
Georgie Clemens: gclemens@stmchapelhill.org, 919-942-6240
an application for siblings not already attending school. Visit stmcsnc.org to apply.
2020-21 RE-ENROLLMENT IS UNDERWAY! Please re-enroll your child/ren before February 12 through your Renweb Family Portal. 40
Win a Disney Cruise!
Support St. Thomas More School by purchasing a raffle ticket
and you may be the lucky winner of a Disney Cruise for four!
Only $25 per ticket
Purchase online:
one.bidpal.net/stmgala
The winner of this Disney raffle will book a four day/three night cruise for two adults and two
6 children through Pixie Vacations. There are no blackout dates, but suggested sail dates are February 2, 2020 | 2 de febrero de 2020
September through December 2020. The winner will receive a voucher for $3000 to be used
toward their Disney Vacation. The voucher is not redeemable for cash but can be used at any
Disney resort. Your trip must be booked 45 days after the raffle drawing. The drawing will take
place when all tickets are sold and no later than 5/1/2020. The trip must be booked though
ADULT FAITH DEVELOPMENT NEWS, PROGRAMS & RESOURCES
IT’S TIME TO REGISTER FOR THE
2020
COME AND SEE
RETREAT
St. Thomas More’s 4th Annual
Come and See Retreat returns the
weekend of February 22-23, 2020.
For more information and to register,
visit: stmchapelhill.org/come-and-see
Are You Seeking a Deeper
Relationship
cas-post-card-2020.indd 1 With God this Lent? 12/5/19 11:36 AM
Experience Group Spiritual Direction through
the reading of a spiritual classic:
"Out of Solitude" by Henri Nouwen
When?
Five Thursdays in Lent, 1:30-2:45PM
February 27 through March 26, 2020
Cost?
There is a $20.00* offering to cover the cost of
the book and hospitality.
*Please bring cash or check made out to Lori
Eichel to first meeting.
Where?
Newman Catholic Center Library (across from Main Sanctuary)
218 Pittsboro Street, Chapel Hill, NC 27516
For more information, contact:
Register: Cassie Schutzer
The group is limited to the first 12 who register. Contact Lori Eichel at 919-260- Young Adult Coordinator
6296 or LoriEichel@gmail.com with your name, email and phone number. cschutzer@stmchapelhill.org
WEEKLY ADULT FAITH DEVELOPMENT PROGRAMS at St. Thomas More
Families w/ Young Children Bible Study Enlightening Faith Catholic Sunday School for Adults
Sundays | 10:30AM | St. Anthony Room Wednesdays | 1:00PM | Sacred Heart Room Sundays | 10:45AM | St. Martin Room
Children are encouraged to attend and Devotional and theological exploration This group studies Papal Encyclicals in
participate or play. Contact Andrea Fowler of the Sunday Scripture including Lectio depth. Current study: "On the Nature of
at andreafowler73011@gmail.com for Divina. Call Maria Vaslef at 919-210-5677 Human Liberty" by Pope Leo XIII. Contact
dates/ questions. with questions. Jean Vickery at jean_vickery@hotmail.com.
Mothers' Bible Study Life in Christ Charismatic Prayer Ex Libris Book Club (at Newman Center)
Fridays | 9:30AM - 11:00AM 2nd & 4th Tuesdays | 7:00PM February 25 | 5:00PM | Kolbe Room
St. Anthony Room St. Anthony Room Join our discussion of Walter Miller's
Children play while moms discuss the An environment for prayer and praise that "A Canticle for Leibowitz" (1984, 368
current bible study. Contact Mary Sykes allows the Holy Spirit to speak through pages). Email Danielle Christmas at
at marysykes45@gmail.com or 919-533- the hearts of participants. Contact Matt dmchristmas@yahoo.com for more
6269. Sebastian at 919-519-2490 for more info. information.
Presentation of the Lord (A) | La Presentación del Señor (A) 7
MINISTERIO HISPANO | ORANDO EN ESPAÑOL
RECONCILIACIÓN | Habra confesiones los sábados
LA COMUNIDAD CATÓLICA DE ST. THOMAS MORE de 3:45-4:45PM y los domingos de 12:45-1:15PM (o
Teléfono 919-942-1040 | Fax 919-942-6193 | Email parishstaff@stmchapelhill.org por cita) en la sala de reconciliación en la iglesia.
www.stmchapelhill.org
BAUTISMO | Si usted desea bautizar a su hijo(a),
HORAS DE OFICINA llame a Janeth Araiza (919-942-6223).
Lunes-Viernes | 8:30AM-4:30PM
MATRIMONIO | La Diócesis de Raleigh requiere
al menos nueve meses de preparación. Contacte a
CALENDARIO DE MISAS
Diácono Luis Royo (919-942-6239) antes de escoger
Vigilia del Sábado | 5:15PM la fecha de su matrimonio.
Domingo | 7:30AM, 9:15AM, 11:15AM, 1:30PM (Español)
HACIÉNDOSE CATÓLICO | Llame a Diácono Luis
CALENDARIO DE MISAS DIARIAS Royo 919-942-6239.
Lunes | 12:15PM Martes | 5:15PM Miércoles | 12:15PM & 5:15PM
Jueves | 12:15PM & 6:30PM (Español) UNCIÓN DE ENFERMOS | El 4to jueves de cada
Viernes (año escolar) | 8:40AM & 5:15PM Viernes (verano) | 12:15PM & 5:15PM mes se celebra una misa comunal con Unción a
las 12:15PM. Llame a la oficina de la parroquia en
relación con visitas al hospital y otras solicitudes.
Nuestra Vision
Llamados por Cristo e inspirados por el
Nuestra Mision
Como discípulos de Cristo nosotros
FUNERALES | Contacte a Padre Chris Koehn al
919-942-6231 para hacer arreglos para vigilias y
funerales. Fuera de horas de oficina por favor llame a
Espíritu Santo, respondemos en amor y somos una Comunidad Católica diversa la rectoría al 919-240-4095.
fidelidad como lo hizo la Virgen María y y hospitalaria. Nosotros oramos,
acogemos nuestro camino de discipulado servimos y anunciamos el Evangelio con QUINCEAÑERAS | Llame a Cristina Baena al 919-
intencional. alegría. 942-6254.
Invitamos a nuestros parroquianos de habla hispana a participar en las siguientes actividades
Lunes 7:00PM PRÓXIMAS PLÁTICAS PRÓXIMAS CELEBRACIONES
Grupo de Oración Agua Viva en el (REQUIEREN INSCRIPCIÓN PREVIA) • Misa en Español todos los jueves a las 6:30PM en la
Templo • Preparación para Bautismo | Enero 16 de 2019 a las Capilla de St. John Fisher (Campus Sur)
6:30PM en el salón St Martin • Bautismos y Presentaciones de 3 años | Febrero 01
Jueves 7:00PM • Preparación para Bautismo de Adultos | Domingos a de 2020 a las 9:00AM
Santo Rosario en el Templo las 11:00AM en el salón Sagrado Corazón • Adoración y bendición del Santísimo Sacramento |
Domingos 3:00PM • Preparación Sacramental para Adultos Hispanos (18 Miércoles de 12:45 a 4:45PM y los primeros viernes
Grupo ALVERNIA (jóvenes adultos años en adelante) | Domingos de 12:00 a 1:00PM de mes de 12:45 a 4:45PM
mayores de 18) salón St. Teresa • Preparación de parejas para el matrimonio Católico | • Adoración Nocturna | Sábado 15 de febrero, desde
Enero 23 a las 6:00PM en el salón Santa Teresa las 7:00PM hasta las 6:00AM del domingo 16.
• Confesiones | Los sábados de 3:45 a 4:45PM y
los domingos de 12:45 a 1:15PM en las salas de
confesión dentro del templo.
LAS LECTURAS SEMANALES
Domingo: Mal 3, 1-4/Sal 24, 7. 8. 9. 10 [10]/Heb 2,
14-18/Lc 2, 22-40 o 2, 22-32
Lunes: 2 Sm 15, 13-14. 30; 16, 5-13/Sal 3, 2-3.
4-5. 6-7 [8]/Mc 5, 1-20
Martes: 2 Sm 18, 9-10. 14. 24-25. 30—19, 3/Sal
86, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Mc 5, 21-43
Miércoles: 2 Sm 24, 2. 9-17/Sal 32, 1-2. 5. 6. 7 [cfr.
5]/Mc 6, 1-6
Jueves: 1 Re 2, 1-4. 10-12/1 Cr 29, 10. 11. 11-12.
12 [12]/Mc 6, 7-13
Viernes: Eclo 47, 2-13/Sal 18, 31. 47 y 50. 51 [cfr.
47]/Mc 6, 14-29
Sábado: 1 Re 3, 4-13/Sal 119, 9. 10. 11. 12. 13. 14
[12]/Mc 6, 30-34
Domingo siguiente: Is 58, 7-10/Sal 112, 4-5. 6-7.
8-9 [4]/1 Cor 2, 1-5/Mt 5, 13-1
8 February 2, 2020 | 2 de febrero de 2020
MINISTERIO HISPANO | ORANDO EN ESPAÑOL
Venta de reposteria de San Valentin • 8-9 de febrero!
No tiene tiempo para compras del día de San Valentín? La corte Ave María de
las Catholic Daughters puede ayudarle! Nuestra venta de repostería de San Valentín
tendrá galletas, pasteles, tortas, chocolates, panes y sopas. Estaremos vendiendo en
el nártex después de todas las misas del fin de semana de febrero 8 y 9.
Los fondos recolectados apoyaran iniciativas nacionales, diocesanas y parroquiales.
OPORTUNI DAD DE
A D ORAC IÓN ES PEC I A L
—para la cuaresma —
Adoración continua del Santísimo Sacramento
en la capilla San John Fisher
desde el lunes 24 de febrero a la 1:00PM hasta
6:00AM del miércoles de ceniza en febrero 26
Esto solo puede suceder si nos aseguramos que al menos
dos personas estén en la capilla en todo momento, día
y noche. Los invito a que consideren estar una hora en
adoración, abriéndose a si mismos a las múltiples gracias
que Dios tiene guardadas para usted al acercarnos a la
cuaresma.
Usted puede inscribirse para una o mas horas visitando
https://signup.com/go/cYhUsir. No se requiere inscripción o
contraseña, solo una dirección de correo electrónico para
que lo podamos contactar si es necesario.
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO (BAA)
El próximo fin de semana conduciremos la Campaña Anual del Obispo:
El próximo fin de semana, durante la Misa, tendremos la oportunidad de hacer
nuestra promesa para la Campaña Anual del Obispo (BAA en inglés) de 2020. La
meta de nuestra parroquia es $304,623.
El 100% de los fondos recibidos por la diócesis por encima de la meta son
regresados a la parroquia. Le pedimos que considere en oración esta semana como
puede contribuir a la BAA, la cual provee fondos para áreas de importancia en la
vida de nuestra diócesis, tales como Caridades Católicas, educación de seminaristas,
evangelización, y asistencia a parroquias pequeñas.
Presentation of the Lord (A) | La Presentación del Señor (A) 9
LOCAL COMMUNITY AND DIOCESAN NEWS
Phase I Racial Equity Workshop
NORTH CAROLINA ECUMENICAL CGS RETREAT
February 14-15 (Friday/Saturday) 9AM-5PM
First Baptist Church
106 North Roberson St, Chapel Hill
We Dare to Say: Racial Equity Institute (REI) is partnering with
The Our Father & the Chapel Hill-Carrboro Branch of the NAACP,
the Orange County Health Equity Council, and
the Catechesis of First Baptist Church to bring the next REI Phase I
the Good Shepherd workshop to Orange County! Moving away from a
focus on personal bigotry and bias, this workshop
presents a historical, cultural, and structural
Saturday – February 29, 2020 analysis of racism.
9:30 a.m. – 3:30 p.m.
Newman Catholic Student Center Parish Register online at www.oaralliance.org/schedule.
214 Pittsboro St. Chapel Hill, NC 27516
Activity Center Building
Keep up with Diocese of Raleigh
$20 Includes Lunch For more information contact:
Registration required: INSERT Matthew
LINK HEREIrwin News and Events!
mirwin@uncnewman.org or (919) 929-3730 x1004
dioceseofraleigh.org
Ann Garrido, DMin is associate professor of homiletics
at Aquinas Institute of Theology in St. Louis, MO and
founding director of the school’s masters degree
CONTACT INFORMATION | CONTACTOS PARA INFORMACIÓN
program in Catechesis of the Good Shepherd. She has
PARISH OFFICE | OFICINA served as PARROQUIAL
a catechist with children ages 3-12 since 919-942-1040
1996, and has been a formation leader with the U.S.
Very Rev. Scott E. McCue, V.F., Pastor | Pastor, smccue@stmchapelhill.org or 919-942-6234
National Association of Catechesis of the Good
Rev. Chris Koehn, Parochial Vicar | Vicario Parroquial, ckoehn@stmchapelhill.org or 919-942-6231
Shepherd since 1999, a member of the association’s
Deacon Luis Royo, Director of Hispanic Ministries | Director de Ministerios Hispanos, LRoyo@stmchapelhill.org or 919-942-6239
formation committee since 2004. She is the author of
Deacon Bob Troy, Coordinator of Liturgy | Coordinador de Liturgia, btroy@stmchapelhill.org or 919-942-6235
eight books, including Mustard Seed Preaching (LTP,
Deacon Stephen Yates
2003) and A Year with Sofia Cavalletti (LTP, 2017).
Sarah Franco, Director of Music Ministries | Directora de Ministerio de Música, sfranco@stmchapelhill.org or 919-942-6233
Mary Ellen McGuire, Pastoral Associate | Asociada
For more information Pastoral, memcguire@stmchapelhill.org or 919-942-6230
contact:
Matthew
Carlos Lima, Director of Operations and Irwin | Director de Operaciones y Finanzas, clima@stmchapelhill.org or 919-942-6232
Finance
mirwin@uncnewman.org
Jennifer Bartnik, Coordinator of Office
(919) Services & Weddings | Coordinadora de Servicios de Oficina y Bodas, jbartnik@stmchapelhill.org or 919-942-6225
929-3730 x1004
Kevin Magee, Financial Services | Servicios de Finanzas, kmagee@stmchapelhill.org or 919-942-6227
Coleen Siekierski, Contributions and Membership Support • Contribuciones y Apoyo para Membresía, csiekierski@stmchapelhill.org or 919-942-6250
Laura Stewart, Stewardship & Lay Ministry Support • Ministerio Laico, LStewart@stmchapelhill.org or 919-942-6229
Janeth Araiza, Scheduling and Sacraments • Calendario y Sacramentos, jaraiza@stmchapelhill.org or 919-942-6223
Cassie Schutzer, Communications • Comunicaciones, cschutzer@stmchapelhill.org or 919-942-6264
Cristina Baena, Hispanic Ministries Assistant • Asistente Ministerios Hispanos, mcbaena@stmchapelhill.org or 919-942-6254
Claudina Loh, Safe Environment Coordinator • Coordinadora de Ambiente Seguro, CLoh@stmchapelhill.org or 919-942-6203
FAITH DEVELOPMENT | FORMACIÓN DE LA FE 919-933-1041
Maureen Earnhardt, Director of Elementary Faith Development • Catequesis de Escuela Elemental, mearnhardt@stmchapelhill.org or 919-942-6236
Georgie Clemens, Director of Youth Ministry • Directora del Programa de Catequesis de Jóvenes, gclemens@stmchapelhill.org or 919-942-6240
Melissa Parker, Coordinator of Jr. High Youth Ministry • Coordinadora de Catequesis de Escuela Media, mparker@stmchapelhill.org or 919-942-6238
Maria del Rosario, Administrative Assistant • Asistente Administrativa, mdelrosario@stmchapelhill.org or 919-942-6247
Rachel Ingham, Elementary Faith Development Assistant • Asistente de Catequesis de Escuela Elemental, RIngham@stmchapelhill.org or 919-942-6265
ST. THOMAS MORE SCHOOL | ESCUELA ST. THOMAS MORE 919-929-1546
Darrell Fulford, Principal • Director, dfulford@stmcsnc.org or 919-942-6243
OTHER IMPORTANT CONTACT INFORMATION | OTROS CONTACTOS PARA INFORMACIÓN IMPORTANTES
Child and Youth Protection • Protección para Niños y Jóvenes, 1-866-535-SAFE
Caring and Sharing Center • Centro de Amor y Compartir, 919-942-6263
10 February 2, 2020 | 2 de febrero de 2020RE/MAX united
Amy Ghiloni
Broker/Realtor
amyghiloni@remax.net
(740) 403-1730
Parishioner
Restaurant
BREAKFAST SERVED ALL DAY
OUR LINE MOVES QUICKLY
324 W. Rosemary St. 967-7110
Open 7am-9pm everyday
Owned by the Piscitello Family
The JUNKaHAULics Appliances • Cabinets
Countertops • Hardware
We can remove your
unwanted items. 1201-J Raleigh Road • Chapel Hill, NC 27517
Call Tim Parrish at (919)614-3389 or 919-929-1590
Email us to get your spot reserved: M-F 9-4:30 • Sat 10-4
parrishjunkahaulics@gmail.com www.kandbgalleries.com
Bruce’s Carpets
& Flooring
Cedar Square
11455 US Hwy 15-501, Chapel Hill
(919) 967-0208
Bill Kilgore, PA-C Bruce C. Collins
Catholic Primary Care Provider
for the Triangle Area Award Winning
Kitchen & Bath
Member of Knights of Columbus Design
630 Weaver Dairy Rd. #106 • Chapel Hill, NC
Healthcare on Your Schedule. 919-967-1171
Avance Care South Chapel Hill www.cederbergkitchens.com
98 Chapelton Ct., Ste. 310, Chapel Hill, NC 27516
Primary Care For Pediatrics, Teens, and
Adults With Extended Hours, Evening,
and Weekend Appointments
AvanceCare.com
Our Family Serving Your Family Since 1922 Helping Families Connect, Honor & Remember SEW FINE II INTERIORS
Walker’s Funeral Home is dedicated to giving Blinds & Shutters, Shades, Draperies,
the best and most comprehensive service. Bed Coverings, Wallpaper & Rugs,
(919) 942-3861 Elizabeth Walker
Owner/Trustee In service to One. In service to all.
Furniture, Accessories
stephen@walkersfh.com Paula Fullerton 5850 Fayetteville Rd, Ste. 104 • 919-806-3638
Stephen Mitchell
120 W. Franklin St. • Chapel Hill, NC walkersfuneralservice.com Manager www.kofc.org Parishioner &
Owner
www.sewfine2.com • design@sewfine2.com
LET US
PLACE
YOUR AD
Robertson/Frost Team HERE.
Wealth Management • Investment Services
Financial Planning & Coaching
Hablamos Español
Hearing Health Care Services, PLLC
SHELLY CRISTOBAL, Doctor of Audiology
www.opusfa.com
1515 W NC Hwy 54, #100 919-883-4316 • MARTIN@OPUSFA.COM
Durham, NC 27707 704-872-7671 • 4421 Manns Chapel Rd., Chapel Hill, NC 27516
919-489-0995
www.HearingHealthCareNC.com Securities offered through FSC Securities Corporation. Member FINRA/SIPC. Investment advisory services offered
through Opus Financial Advisors, Inc., a registered investment advisor not affiliated with FSC Securities Corporation. Morning and Evening Classes
NC Newman Center Parishioner CHQUESTCENTER.COM 919-489-8893
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0629Patricia M. Dillon
REALTOR® • Parishioner
919.368.4068 Landscape Services • Maintenance & Installation
patdillonproperties.com Residential & Commercial
919-730-0006 • sortiz1717@hotmail.com
“Call Pat for all your real estate needs!” Your Trusted Real Estate Resource Parishioner Owned
LA HACIENDA
MEXICAN RESTAURANT
Jeff’s Pet Care
Mexican Restaurant
Dine In • Take Out • Catering
LET US PLACE 1813 Fordham Blvd
Chapel Hill • 919-967-0207
Jeffrey Spaulding, Parishioner
Dog Walking and Animal Sitting
3307 Hwy 54 W. • Chapel Hill, NC 27516
at White Cross Center
Ph. 919-928-9002 • Fax 919-928-9697
YOUR AD HERE. Sun-Thurs 11-10 • Sat & Sun 11-11
~Mariachi Band every Sunday~
jspaul01@gmail.com
Home 919-960-0509 • Cell 919-619-7952
www.fiestagrill.us Room available for large groups 2301 Cherry Laurel Ln • Chapel Hill
Michael O’Connor Nancy Buttry Mark Higgins Joshua Bugajski
Gene Bobbitt, Sr. Justin Boone Jimmy Stepp Katie O’Connor
www.hallwynne.com 919-688-6387
Parishioner D&A Carpet Cleaning
Steam Cleaning, Carpet Repairs,
Upholstery Cleaning, Floor Installation,
Grout and Tile Cleaning
R ealtor ®, CPA
We have a big special 5 areas just for $125
Closing Credits for all Call for details at 919-323-9256 or visit our web site
employees & students of www.da-carpet-cleaning.com
DUKE & UNC
I make donations
for transactions to
919.824.7981
THIS SPACE IS jpatterson@fmrealty.com
chapelhilldurhamrealestate.net Providing in-home help with:
• Bathing • Cognitive Issues
GOLF TRAINING • Individual and Group
Golf Digest Best Teachers in North Carolina List
• Dressing
• Ambulation
• Medication Reminders
• Meal Preparation
919-442-5252
Author Brad Clayton’s PuzzleDuck Golf www.AegisHomeCare.com
919-691-2330 • PuzzleDuckGolf.com Parishioner Owned
Struggling with caring for a
chronically ill or aging loved one?
Get the caregiver support you need.
919.828.0890 • transitionslifecare.org
Celebrating 15 years of serving the Triangle
HOUSE
CLEANING Maria Toloza
REALTOR® BROKER
919.949.1761 786-543-0787
3 Fully Insured
3 5 star rated
$25 OFF mitoloza@hotmail.com
YOUR FIRST DEEP CLEANING
Contact Scott Messner to place an ad today! 3 Move-in/out WHEN YOU MENTION THIS AD mariatoloza.fathomrealty.com
smessner@4lpi.com or (863) 875-1101 www.lucieshomeservices.com
Contratando profesionales de limpieza Hablamos Español
Neagle
Law Firm, PC
Wills, Trusts & Powers of Attorney
Estate Planning & Probate
(Specialist/Board Certified)
Osotree, LLC Will & Trust Disputes
919-689-1074 Tom Neagle – Parishioner
Tree Removal/ Tree 605 W. Main Street, Ste. 104, Carrboro
Trimming & Lawn
Care Services 919-368-3536
Parishioner Osotreeandlawn.com counsel@lawofnc.com
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0629You can also read
