MILANO OSLO MARSEILLE DUBLIN PHILADELPHIA DUBAI LAUSANNE OSAKA - Edilportale
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MILANO
OSLO
MARSEILLE
DUBLIN
PHILADELPHIA
DUBAI
LAUSANNE
OSAKA
1
Selected References 2020
1
Le migliori opere di architettura si The hallmark of the very best architecture is
contraddistinguono per l’armonia che esiste the harmony of its component parts, of which
tra tutte le parti che le compongono, e furniture is a key element. The emotion a
l’arredo è una di esse; l’emozione che genera space generates is amplified by the objects
lo spazio è ulteriormente amplificata dagli that surround us.
oggetti che ci circondano. Arper offers an extensive variety of
Arper propone una grande varietà di silhouettes, shapes, textures, colors and
modelli, materiali, colori e tessuti, capaci di fabrics to enhance and elaborate with
valorizzare e integrarsi con i molteplici stili sensitivity the many styles of contemporary
dell’architettura contemporanea. architecture.
Arper on the Go
Scansiona il codice QR, scarica sul tablet
l’app Arper e comincia a esplorare il nostro
mondo.
Scan the QR code to download the Arper app
on your tablet and explore our world.
2 3
The Rockefeller University
Stavros Niarchos Foundation
New York / USA
– Architect:
Rafael Viñoly Architects
– Photo:
Halkin Mason
– Arper products:
Catifa 60, Loop
4 5
Raiffeisen Bank
Lausanne / Switzerland
– Architect:
Sam Voltolini
– Photo:
Beppe Raso
– Arper products:
Catifa 46, Kiik, Kinesit, Wim
6 7
8 9
HB Reavis
London / UK
– Architect:
Evolution Design
– Photo:
Peter Würmli
– Arper products:
Catifa 53, Catifa Up
10 11
12 13
PEMA Tower Municipal Library
Innsbruck / Austria
– Architect:
LAAC Architekten
– Interior Design:
reiter design
– Photo:
Marc Lins
– Arper products:
Catifa 46, Catifa 53,
Meety, Nuur
14 15
16 17
18 19
Irish Stock Exchange
Dublin / Ireland
– Architect:
Henry J Lyons Architects,
Saul Design
– Photo:
Donal Murphy
– Arper products:
Catifa Sensit, Colina, Saari
20 2122 23
Penn Medicine Complex
Philadelphia / USA
– Architect:
Rafael Viñoly Architects
– Photo:
Peter Aaron (p24), Ty Cole (p25),
Brad Feinknopf (p26-27) | OTTO
– Arper products:
Catifa 46, Loop
24 2526 27
Union Cowork
San Marcos / USA
– Architect:
Handsome Salt Design
– Photo:
John Barton
– Arper products:
Catifa 46, Kinesit
28 2930 31
Sky Center La Marseillaise
Marseille / France
– Architect:
Jean Nouvel
– Interior Design:
Tangram
– Photo:
Gabrielle Voinot
– Arper products:
Cila, Meety, Saari
32 3334 35
River Building
London / UK
– Architect:
Stiff + Trevillion
– Photo:
Andy Stagg
– Arper products:
Colina, Zinta
36 37Zurich Insurance
Cologne / Germany
– Architect:
Aukett-Heese Frankfurt
– Photo:
Jörg Seiler
– Arper products:
Loop, Pix
38 39CASE STUDY
A CLOSER
LOOK
ON SELECTED
PROJECTS
21st Century Education 42
Interview with Anne-Marie Saul-Rotne, PM & Architect at Henry J Lyons Architects
A Holistic Workplace 50
Interview with Ramon Beijen, Creative Director Workplace Strategies & Design at CBRE
A Space for Perspectives 58
Interview with Alessandro Pedron, Partner and Architect at Architetti Pedron / La Tegola
A Space to Collaborate 64
Interview with Ronnie Graham, Partner at Ryder Architecture
41CASE STUDY
Royal College of Surgeons
Dublin / Ireland
– Architect:
Henry J Lyons Architects
– Photo:
“The furniture had
Donal Murphy
– Arper products:
Aava, Catifa 46,
to contribute to
Colina, Duna 02, Juno
creating the varied
student environment”
IT Fondato nel 1784, il Royal College of INTERVIEW WITH EN Originally founded in 1784, the Royal
Surgeons di Dublino, Irlanda (RCSI), è stato ANNE-MARIE SAUL-ROTNE, College of Surgeons in Dublin, Ireland
per duecento anni il principale istituto di PROJECT MANAGER & (RCSI) has been a leading educational facility
formazione per i professionisti del settore ARCHITECT AT HENRY J LYONS for medical professionals for over two
sanitario. Completato nel 2017 dallo studio ARCHITECTS hundred years. Completed in 2017 by the
di architettura Henry J Lyons, la sede del Henry J Lyons architectural practice, the
RCSI è stata ripensata come un campus RCSI building has been reimaged as a 21st
universitario all’avanguardia, e oggi accoglie century modern healthcare campus
studenti di livello sia universitario sia providing education for both graduate and
post-universitario da oltre sessanta Paesi in undergraduate students from over sixty
tutto il mondo. international countries.
Il progetto è stato affrontato cercando The project was undertaken to extend
di estendere le dimensioni del sito attuale the existing compact site while staying
pur nel rispetto del perimetro e dei vincoli del within the boundaries and constraints of the
centro storico. Non potendo estendersi historical urban area. The project addressed
oltre il decimo piano dell’attuale edificio, è limitations on the building’s ten-story
stato sviluppato il sottosuolo: la nuova height by expanding underground: the
struttura contiene quattro livelli di seminterrato renovated building contains four basement
che rispondono alle necessità di espansione, levels to meet the needs of the expansion
21 CENTURY
ST inclusi una libreria, un auditorium e un
impianto sportivo. Due atri separati favoriscono
un’organizzazione degli spazi dando un
senso di leggerezza e apertura al progetto.
including a new library, auditorium, and sports
facility. Two separate atria provide spatial
organization and a sense of lightness and
openness to the project.
EDUCATION
Si è cercato di creare una struttura The project also aims to create a model
didattica modello, che agevolasse i moderni educational facility to support how
percorsi di apprendimento. “Al giorno students learn today. “Today's students are
d’oggi, gli studenti non sono più abituati a not accustomed to studying in isolation or
studiare da soli, o esclusivamente in ambienti in only formal settings,” explained the
formali”, spiega l’architetto. “Organizzano architect. “Modern students hold group study
sessioni di studio nelle caffetterie, si scambiano sessions in cafes, exchange notes in the
appunti nei centri commerciali, memorizzano mall, memorize text books from their iPads
42 43ROYAL COLLEGE OF SURGEONS CASE STUDY
i libri di testo nei loro iPad ed escludono i and block out any background noise with
rumori di sottofondo grazie alle cuffie. “The building their headphones. The building had to
L’edificio ha dovuto adattarsi a queste
abitudini, attraverso una scelta multilivello. required spaces respond to this by offering a level of choice.
Users required spaces for students to
Gli utenti chiedevano spazi dove gli
studenti potessero studiare in modo sia
for students to study both formally and casually, to interact
individually and in groups, and to socialize
strutturato che informale, dove potessero
stare da soli o interagire in gruppi, sia
study both formally and be able to work and learn in silence.”
To accommodate such diverse demands
socializzando sia lavorando in silenzio”.
Volendo dare una risposta a esigenze
and casually” of the space, the architects selected Arper
furniture throughout the project for both their
tanto diverse, gli architetti hanno scelto aesthetic and functional contributions.
per l’intero progetto gli arredi Arper, per i Catifa chairs are found on the main corridors
loro pregi sia estetici che funzionali. Le to lend a sense of calm to open spaces.
sedie Catifa, collocate nei corridoi principali, Colina chairs are found in the library’s vertical
donano ai luoghi aperti un’atmosfera piazzas where interaction is encouraged
rilassante. Le sedie Colina offrono sedute through comfortable seating. In areas where
confortevoli che incoraggiano l’interazione quiet and focus is needed, high backed
all’interno della biblioteca. In zone dove armchairs allow students to have space for
sono necessarie calma e concentrazione, private study. “The furniture for every
le poltrone con schienale alto forniscono agli training space was meticulously considered
studenti uno spazio in cui dedicarsi allo and selected to suit its function and
studio solitario. “Abbiamo valutato e enhance and support the students' learning
selezionato attentamente l’arredo di ogni experience,” continues the architect.
ambiente formativo perché si adattasse alla “The resultant spatial variety supports the
sua funzione, e aiutasse nel processo di diverse demands of healthcare education while
apprendimento”, continua l’architetto. "La encouraging social interaction and promoting
varietà spaziale che ne deriva soddisfa i the human skills required to be an excellent
poliedrici bisogni dell’istruzione in campo medical practitioner.”
medicale, promuovendo l’interazione sociale In addition to function, sustainability was
e sviluppando le doti umane necessarie a a major consideration in the construction
diventare un eccellente medico”. of the project. Steps were taken to ensure the
44 45ROYAL COLLEGE OF SURGEONS CASE STUDY
46 47ROYAL COLLEGE OF SURGEONS CASE STUDY
Oltre agli aspetti funzionali, anche la Henry J Lyons Architects is an architecture building would achieve a LEED Gold
sostenibilità è stata un elemento centrale del and design studio with offices based in Certification: reducing solar heat gain and
progetto. Sono state fatte delle scelte Dublin and Cork. For over 100 years, the reliance on air conditioning through
progettuali che permettessero all’edificio di practice has created award-winning building materials, a 40-percent water use
ottenere la certificazione LEED Gold: workplace, retail, cultural, hospitality, reduction thanks to a rainwater harvesting
il minor accumulo di calore solare tramite educational and residential buildings. system, and strategic use of natural light
i materiali di costruzione ha diminuito l’uso The practice has expertise in architecture, to reduce electrical reliance all help to create
dell’aria condizionata; il sistema di interior design, master planning and a more sustainable building.
raccoglimento dell’acqua piovana ha ridotto heritage projects. RCSI has also taken into consideration
del 40% l’utilizzo di acqua corrente, the impact of the renovated site on the
mentre un uso strategico della luce naturale community both inside the institution and
ha permesso di contenere la dipendenza within the larger area. Members of the
dall’elettricità; e tutto questo ha aiutato a local community are invited into the space
costruire un edificio più sostenibile. to tour the building and engage in
Il RCSI ha anche preso in considerazione Culture Night—embedding the RSCI more
l’impatto che il sito rinnovato avrebbe avuto deeply into the urban fabric. Internally,
sulla comunità, sia all’interno dell’istituto che the building connects departments together
in un’area più ampia. Gli appartenenti alla physically in one building, creating
comunità locale possono visitare l’edificio e interactions that had previously been
prendere parte agli eventi culturali organizzati impossible. These design choices—along
al suo interno, come le Culture Night, e with interior design, furniture selections,
questo migliora le connessioni fra il RCSI e and considerations for the environment
il tessuto urbano. All’interno, il fatto che i —create a new model for the future of
diversi dipartimenti siano collegati fisicamente healthcare education.
in un unico edificio, crea una possibilità di
interazione prima impensabile. Queste scelte
progettuali—unite al design degli interni,
alla selezione degli arredi e alla sensibilità
per l’ambiente—hanno dato forma a un nuovo
modello per il futuro dell’istruzione in
ambito medicale.
48 49CASE STUDY
The Core | CBRE
Amsterdam / The Netherlands
– Architect:
CBRE Design
– Photo:
“Our desire is to
Stijnstijl Photography
(pp52-57), Tycho's Eye
Photography (p57)
renew and redevelop,
– Arper products:
Cila, Cross, Dizzie, Kinesit,
Meety, Pix
breathing new life
into an old building”
IT La filiale olandese del gruppo CBRE, INTERVIEW WITH EN The Dutch branch of CBRE Group, the
la più grande società di consulenza RAMON BEIJEN, world’s largest commercial real estate
immobiliare al mondo, si è trasferita in una CREATIVE DIRECTOR services and investment firm, has moved into
nuova sede—The Core—situata in un ex WORKPLACE STRATEGIES & its brand-new head office, The Core,
deposito a Schinkel, Amsterdam. DESIGN AT CBRE located in a former garage in Amsterdam’s
Schinkelbuurt è un’area emergente, dotata Schinkel district—an up-and-coming area
di un immenso potenziale, dove sono with enormous potential where many creative
situate molte aziende creative. companies are located.
“Cercavamo una struttura che offrisse “We were looking for a building with a
tutto lo spazio necessario al nostro stile layout that would offer plenty of room for our
di lavoro. Ristrutturare questo ex garage style of working. Refurbishing this former
Peugeot è coerente con il nostro desiderio di Peugeot garage is also consistent with our
rinnovare e riqualificare, per dare vita desire to renew and redevelop, breathing
nuova a un vecchio edificio”, spiega il Direttore new life into an old building,” says Ramon
Creativo di CBRE Ramon Beijen. Beijen, CBRE’s Creative Director. CBRE
CBRE ha rimesso completamente a nuovo has thoroughly renovated the fifty-year-old
un edificio con cinquant’anni di storia sulle building, applying new insights and
spalle, applicando nuove intuizioni e innovazioni innovations in the fields of sustainability,
nel campo della sostenibilità, del benessere, health, collaboration and technology.
A HOLISTIC della collaborazione e della tecnologia.
Il nome dell’ufficio, The Core, nasce
dall’unione tra le parole co-creazione (co-),
uno dei punti di partenza per la progettazione
The Core gets its name from a
combination of two principles of the project:
“co” for the first two letters of co-creation,
and “re” for real estate. It’s a sentiment
WORKPLACE
dell’edificio, e immobiliare (-re, da real reflected in the space itself: the dynamic
estate). Lo spazio è privo di una struttura interior is virtually free of fixed frameworks.
fissa e, come racconta Marco Hekman, According to Marco Hekman, Managing
Managing Director Continental Europe e CEO Director Continental Europe and CEO of CBRE
di CBRE Netherlands, The Core non è Netherlands, The Core is not so much an
tanto un ufficio, quanto un luogo di incontro. office, but rather a meeting place in four zones:
Quattro zone—il CBRE Café, il Client the CBRE Cafe, the Client Lab, the
Lab, il laboratorio e la biblioteca—offrono ai Workshop and the Library. The diversity of
50 51THE CORE | CBRE CASE STUDY
dipendenti l’opportunità di scegliere il modo spaces gives employees the opportunity to
di lavorare più adatto alle loro esigenze: “The Core in choose the way of working that suits their
incontrarsi in un ambiente informale, fare un
brainstorming con un cliente o sviluppare Amsterdam is in needs best: meeting each other in an informal
setting, getting together with a client to find
un’idea in silenzio. La flessibilità di prodotti
Arper come la collezione Pix o gli arredi da
all its essence a solution or working on an idea in silence.
Flexible Arper products including the Pix
ufficio che puntano sia sull’estetica che
sulla funzionalità, come i tavoli Cross o le
transformed into a collection and functional yet aesthetic
office furnishings such as Cross tables and
sedie Kinesit, fanno di The Core uno spazio
di lavoro contemporaneo e accogliente.
holistic workplace Kinesit chairs make The Core a contemporary,
softer workspace. These interior selections
“The Core di CBRE, ad Amsterdam, è la
concretizzazione di un’esperienza di lavoro
experience” were an important part of the development of
the project. "CBRE’s The Core in Amsterdam
olistica. Nel selezionare gli arredi, siamo stati is in all its essence transformed into a
guidati dal desiderio di realizzare l’unità holistic workplace experience,” explains Beijen.
nella diversità. I mobili Arper, grazie al loro “Unity through diversity was an important
design pulito e senza tempo, ai colori driver when choosing furniture. With their clean,
luminosi e sofisticati e alla loro iconicità, si timeless design, sophisticated, fresh colors,
collocano con grande naturalezza nel and own identity the Arper products really mix
nostro ambiente di lavoro” afferma Ramon well and adapt easily to the work environment.”
Beijen, Direttore Creativo di CBRE. CBRE is aiming for the highest possible
L’edificio è stato completamente standards in terms of sustainability and
isolato per la massima efficienza energetica health. Insights from CBRE’s Healthy Offices
e non è allacciato alla rete del gas. research, which was conducted in
Il riscaldamento è garantito da pompe di collaboration with the University of Twente,
calore ad aria, mentre un sistema intelligente have been applied to create a healthy
permette a CBRE di adattare le funzioni working environment. For example, there are
dell’edificio alle preferenze dei suoi utenti. features that optimize the quality of air,
CBRE punta ai più elevati standard in termini light and water in the building. Circadian
di sostenibilità e benessere. lighting has been installed to support
La ricerca Healthy Offices, condotta employees’ energy levels. Movement in and
da CBRE stesso in collaborazione con around the building is also encouraged
52 53THE CORE | CBRE CASE STUDY
“Arper products
mix well and adapt
easily to the
work environment”
54 55THE CORE | CBRE CASE STUDY
l’Università di Twente, ha fornito tutte le CBRE Group, Inc. (Coldwell Banker Richard and healthy food and drinks are available.
informazioni necessarie alla creazione di un Ellis) is the largest commercial real The Core has been refurbished to the WELL
ambiente di lavoro salubre. L’edificio è estate services and investment firm in the certificate standard, an internationally
stato progettato per migliorare la qualità world. With over 90,000 employees recognized certificate that promotes and
dell’aria, della luce e dell’acqua. worldwide, CBRE offers property and protects the health and well-being of building
L’illuminazione circadiana, che si rifà al ritmo investment management, appraisal users. It will also be LEED Gold-certified
della luce naturale, favorisce il benessere and valuation, consulting, and mortgage —a globally recognized standard for
dei singoli dipendenti. Si incoraggia il and development services. sustainable buildings.
movimento, sia all’interno che all’esterno “The world around us is constantly
dell’edificio, e vengono offerti cibi e changing, and with it the needs of our
bevande sane. The Core è stato rimodernato customers are changing, too,” comments
seguendo lo standard WELL, un sistema Beijen. “Companies are often inclined to look
di certificazione internazionale che promuove for answers to changing customer
e tutela la salute e il benessere all’interno demands behind closed doors. However,
degli edifici. Otterrà anche la certificazione it is actually by working directly with
LEED Gold, uno standard per gli edifici customers and other partners that new and
sostenibili riconosciuto a livello mondiale. surprising solutions can be found. We
“Il mondo attorno a noi è in continua see co-creation as a way of working that will
evoluzione, e di conseguenza cambiano anche guide the way innovation comes about in
i bisogni dei nostri clienti. Di fronte a the years to come.”
domande sempre mutevoli, le aziende
tendono spesso a elaborare le loro risposte
a porte chiuse. Ma è proprio lavorando
assieme ai clienti e agli altri partner che si
possono trovare soluzioni davvero nuove e
sorprendenti. Siamo convinti che la
co-creazione sarà un approccio al lavoro
che guiderà l’innovazione negli anni a venire”,
sostiene Ramon Beijen.
56 57CASE STUDY
Museo M9
Venice / Italy
– Architect:
Sauerbruch Hutton,
Architetti Pedron / La Tegola
“The use of Arper
– Photo:
Alessandra Chemollo (pp58, 62),
Andrea Avezzù (pp60-61, 63),
chairs has allowed
Federico Covre (p62)
– Arper products:
Catifa Up, Pix
us to create a
relaxing space”
IT Firmato dallo studio berlinese INTERVIEW WITH EN Realized by the Berlin studio Sauerbruch
Sauerbruch Hutton e inaugurato nel 2018, ALESSANDRO PEDRON, Hutton and inaugurated in 2018, the M9
il Museo M9 è il più grande progetto PARTNER AND ARCHITECT AT Museum is the largest cultural project in the
culturale dell’area metropolitana di Venezia. ARCHITETTI PEDRON / metropolitan area of Venice-Mestre.
Felice connubio fra esigenze museali e LA TEGOLA A happy marriage between the needs of the
architettura urbana preesistente, l’edificio modern exhibition structure and the pre-
incarna due concetti affini alla filosofia existing urban architecture, this building with
Arper: relazioni e sostenibilità. a strong dialogic propensity embodies
Il Museo M9 è stato progettato per two concepts central to the Arper philosophy:
costruire connessioni con e nell’ambiente relationships and sustainability.
urbano. Lo studio Sauerbruch Hutton ha The M9 Museum was designed to enrich
favorito l’integrazione con la città attraverso connections with and in the urban
la creazione di nuovi spazi pubblici e environment by creating integration with the
nuovi accessi, come il percorso pedonale da city through new public spaces and new
piazza Erminia Ferretto a quell’importante entrances, such as the pedestrian path from
arteria di collegamento che è via Cappuccina. Piazza Erminia Ferretto to the important
La copertura del cortile del Convento delle thoroughfare of Via Cappuccina. The pathway
Grazie permette di sfruttare l’intera area traverses the covered courtyard of
per eventi commerciali e/o culturali, dando Convento delle Grazie where events and
A SPACE corpo alle possibilità di interazione e flessibilità
che informano il carattere dell’intera struttura.
L’esterno dell’edificio, ottenuto
dall’accostamento di 21mila tessere ceramiche
gatherings can take place, giving rise
to the possibilities of interaction and flexibility
that inform the character of the entire structure.
The external surface—produced by the
FOR PERSPECTIVES
policrome, valorizza il colore come combination of 21,000 polychrome ceramic
strumento relazionale di modifica percettiva tiles—deepens the building’s relationship to the
dello spazio: le tessere riprendono infatti city through color: the tiles take up the
le tonalità dei palazzi veneziani, in un dialogo shades of the Venetian palaces in a harmonious
continuo fra antico e moderno. symbiosis between ancient and modern.
Il Museo M9 sarà il secondo museo italiano Within the buildings themselves,
a ottenere la certificazione LEED Gold del sustainability is a central focus. The M9
Green Building Council; l’attenzione per la Museum will be the second Italian museum,
58 59MUSEO M9 CASE STUDY
sostenibilità interviene in ogni aspetto del The M9 Museum of the 20th Century is an after Renzo Piano's Muse, to obtain the
progetto, dalle sue caratteristiche educational institution and event venue LEED Gold certification of the Green Building
strutturali, all’impiantistica, alle scelte volte that tells the story of the 20th century through Council. The focus on sustainability
a introdurre comportamenti virtuosi digital and immersive experiences. intervenes in every aspect of the project—
in chi lo animerà—piste ciclabili, percorsi Located in Mestre, the main gateway to from its structural characteristics, to the
pedonali e un facile accesso alla rete Venice, the M9 Museum bridges the gap plant engineering, to informing the behaviors
e i trasporti pubblici. between the mainland and the islands and of those who use the space through cycle
Due piani dell’edificio sono occupati acts as a local point of attraction. paths, pedestrian paths and easy access to
dall’esposizione permanente, incentrata sulla the public transport network.
storia dell’Italia contemporanea. La Inside, two floors of the building are
“scatola bianca” al terzo piano è riservata occupied by the permanent exhibition,
invece alle mostre temporanee. L’allestimento focused on the history of contemporary Italy.
che ne ha battezzato l’uso è stata la The "white box" on the third floor—a space
mostra "L’Italia dei fotografi": attraverso 230 that benefits from abundant natural lighting—
immagini, il curatore Denis Curti ha is reserved for temporary exhibitions.
raccontato il Novecento italiano da molteplici The first exhibition that baptized its use was
punti di vista. "L’Italia dei fotografi": through 230
“Avevamo a disposizione quasi 1300 mq images, the curator Denis Curti told the story
di superficie a pianta libera”, spiega of the Italian twentieth century from
Alessandro Pedron dello studio Architetti multiple points of view.
Pedron / La Tegola che si è occupato "We had almost 1,300 square meters
dell’allestimento. “La cosa interessante è of free floor space available," explains
che non ci è stata richiesta solo la Alessandro Pedron of the Architetti Pedron /
progettazione degli espositori, come di solito La Tegola studio who took care of the
accade, ma anche dell’arredo interno, exhibition set-up. "The interesting thing is that
tra cui la sala video e una zona lettura con i we were not only asked to design the
cataloghi in libera consultazione. exhibition, as usually happens, but also the
Occorrevano delle sedute comode dove poter interior furnishings, including the video
riposare, ma anche apprezzare la mostra room and a reading area with catalogs. We
da una prospettiva diversa, più rilassata, e Arper needed comfortable seats where we
è stata fin da subito la nostra prima scelta”. could rest, but also to appreciate the exhibition
60 61MUSEO M9 CASE STUDY
Le sedute Pix si armonizzano naturalmente, from a different, more relaxed perspective,
sia per forma che per dimensioni, con “We needed and Arper was our first choice right from the
uno spazio privo di geometrie precise. La
tonalità di grigio che abbiamo selezionato è comfortable seats start." Pix chairs harmonize naturally, both
in shape and size, with a space devoid
ripresa anche nei pannelli che hanno
composto l’allestimento, in un gioco di
where we could of precise geometries. The shade of gray that
was selected from the catalog was
rimandi fra piani orizzontali e verticali molto
suggestivo. Di norma, i prodotti per le
rest; Arper was our then sampled and reproduced on the panels
that made up the layout—a suggestive
mostre temporanee vengono noleggiati,
mentre qui è stata la struttura museale stessa
first choice” play of references between horizontal and
vertical planes. Today, at the end of the
a propendere per l’acquisto. Oggi, a event, the Pix are still an integral part of the
evento concluso, i Pix fanno ancora parte furniture. Thanks to their flexibility, they
integrante dell’arredo: grazie alla loro are also used for other events.
flessibilità vengono utilizzati anche per altri "The use of Arper chairs has allowed us
eventi, ospitati da strutture diverse. to create a calm project in a relaxing space".
“L’uso delle sedute Arper ci ha permesso And, also to a project with a cosmopolitan
di dare vita a un progetto sobrio e calmo, breath, based on the dialogue between diverse
dentro uno spazio rilassante”. E anche a un skills, souls, and cultures. The M9 Museum
progetto dal respiro cosmopolita, improntato is a building that combines multiple
al dialogo fra competenze, anime e disciplines and perspectives: born from an
culture diverse. Il Museo M9 è un edificio nato international competition, it made use
a partire da una gara internazionale, che si of a local architecture studio for the fittings,
è avvalso delle competenze di uno studio and the support of Crescente Interni, a
locale per gli allestimenti, con il supporto di dealer who intervened together with Arper
un rivenditore, Crescente Interni, e di not as a simple supplier but as a real
Arper che hanno lavorato insieme al progetto. project partner bringing together diverse
Interlocutori a cui raramente capita di skillsets into one project. These collaborators,
cooperare a una stessa opera, si sono trovati who rarely happen to participate in the
qui a dialogare tutti assieme—together. same work, have found themselves united
through this project—together.
62 63CASE STUDY
Tombola House
Sunderland / UK
– Architect:
Ryder Architecture
– Photo:
“Tombola’s was
James Newton
– Arper products:
Nuur, Steeve
influenced by
the surrounding
industrial heritage”
IT Situata sul lungofiume di River Wear, INTERVIEW WITH EN Located along the historic waterfront of
a Sunderland, in Inghilterra, Tombola House RONNIE GRAHAM, River Wear, Sunderland in the UK, Tombola
è stata progettata pensando al benessere PARTNER AT House has been created with employee
dei dipendenti, al loro comfort e alla RYDER ARCHITECTURE satisfaction, comfort and flexibility in mind.
flessibilità. Fin dalla sua creazione nel 1999, Since its inception in 1999, UK and
Tombola, il più grande produttore di giochi Europe’s largest gaming company, Tombola,
online del Regno Unito ed Europa, ha has occupied the Rose Line Building, a
occupato il Rose Line Building, un magazzino warehouse originally constructed in the 1700s
risalente al '700, posizionato fra i cantieri and situated among shipbuilding works
navali e diversi edifici industriali. Nel tempo, and several industrial buildings. As the company
l’azienda è cresciuta ed è emersa l’esigenza has expanded to over 500 employees
di dar vita a un campus professionale across Europe and the UK, Tombola sought
che offrisse stimoli ai potenziali candidati to create a work campus that would excite
e che aiutasse a motivare e a trattenere i prospective employees and help to retain top
migliori talenti, grazie a un ambiente di lavoro talent in the field while creating a truly
concretamente innovativo. innovative workplace.
Nel primo approccio al progetto, lo studio When approaching the project, the
di architettura Ryder Architecture ha architecture firm Ryder Architecture worked
collaborato con il management dell’azienda closely with members of the company
A SPACE TO per delineare le caratteristiche ideali
della nuova struttura. “Abbiamo lavorato con
il CEO e altre figure chiave dello staff per
capire le loro necessità operative e creare
on what the vision of the facility should be.
"We worked with the CEO and other key
members of staff across the company to
understand their operational needs and
COLLABORATE
un’opportunità di cambiamento” spiega Ronnie establish opportunities for change,” explained
Graham, partner dello studio. L’obiettivo Ronnie Graham, partner at Ryder Architecture.
era di realizzare un ambiente di lavoro moderno, The ambition was to create a modern
che prendesse ispirazione dall’archeologia workplace, drawing inspiration from the
industriale del contesto circostante, ma che surrounding industrial heritage of the area in
fosse assolutamente contemporaneo nel the exterior but thoroughly contemporary
design degli interni. L’edificio doveva essere in its interior design. The space needed to meet
all’avanguardia: spazi flessibili per lavorare the demands of a modern office: flexible
64 65TOMBOLA HOUSE CASE STUDY
in privato e aree per le riunioni di gruppo—tra spaces to think independently and areas for
le quali un’eccellente caffetteria. “Ryder Architecture collaboration or group thinking—plus a really
“Abbiamo progettato un ambiente aperto
e collaborativo facendo uso di una has designed stellar café.
“We have designed an open, collaborative
limitata combinazione di materiali senza tempo
—mattoni, acciaio, legno e vetro”, spiega
a building that will internal environment using a restrained
palette of timeless materials—masonry, steel,
Graham, “incoraggiando così l’armonia fra una
nuova cultura del lavoro improntata
attract a renewed wood and glass,” explains Graham, “while
encouraging harmony between the new
all’informalità e la forma mentis tradizionale di
Tombola. Nella creazione di questo spazio
pride in the city” workplace culture of informality and Tombola’s
traditional protocols. Every architectural
di lavoro flessibile non abbiamo trascurato gesture functions independently and in
nulla, e il risultato incoraggia gli incontri informali partnership with the spaces around it: no area
e lo scambio di idee”. was overlooked in the creation of agile
Il design degli interni è stato modellato workspace, encouraging chance encounters
sull’esperienza dell’utente. Al piano terra and the exchange of ideas.”
troviamo un grande atrio, una caffetteria con The interior design was led by the user
ristorante, una palestra, una sala per experience. On the ground floor, a large
presentazioni e diversi spazi collaborativi il atrium, café and restaurant, gym, presentation
cui scopo è mettere in connessione le rooms and collaboration spaces function
persone: per incontrarsi e scambiare idee, as a social hub for gathering, sharing ideas,
e per ospitare seminari, riunioni informali, seminars, informal meetings, hackathons
hackathons ed eventi sociali. Una scalinata and social events. A central staircase connects
centrale collega questo ampio spazio the ample space—a density of 10 sqm per
—che garantisce una superficie di 10 metri person, well above UK office standards—to
quadri per persona, molto superiore agli workspaces above.
standard dei normali uffici inglesi—con le For the fittings and furniture, Ryder
postazioni di lavoro al piano superiore. Architecture worked closely with Ward Robinson
Per gli accessori e i mobili, Ryder to ensure the interiors reflected the
Architecture ha lavorato a stretto contatto architectural spirit of the project. Selected for
con Ryder Alliance, azienda partner di their understated grace and elegance, Arper
Ward Robinson, per realizzare una coerenza furnishings were used throughout the space.
66 67TOMBOLA HOUSE CASE STUDY
“No area was
overlooked in the
creation of an
agile workspace”
68 69TOMBOLA HOUSE CASE STUDY
fra gli interni e lo spirito architettonico Ronnie Graham joined Ryder in 2000 The dynamic furnishings help to foster a
del progetto. Scelti per la loro raffinatezza e and became a partner in 2017. social and creative environment while the views
sobria eleganza, le collezioni Arper Nuur He is currently focused on developing of the river help ground the modern
e Steeve sono state utilizzate in tutti gli spazi. expertise in office design through structure in a natural setting. “Flexibility is
Questi arredi dinamici favoriscono un ambiente engagement with the British Council for key,” noted Simon Grundy, consultant at
socializzante e creativo, mentre la vista del fiume Offices, and is chair of Headway Arts Ward Robinson. “The spaces can function as
aiuta a collocare la struttura moderna in un board of trustees. Key projects include a breakout, meeting or event areas,
ambiente naturale. “Flessibilità è la parola Tombola House, Thirteen Group providing a strong link to the waterfront.”
chiave”, sostiene Simon Grundy, consulente da Headquarters, Ashington Leisure Centre In the end, the collaborative ambitions of
Ward Robinson. “Gli spazi possono fungere, and Cooper’s Studios. the project were also reflected in its
a seconda dei casi, da ambienti per il relax, per He is currently based in the UK. construction. Phil Cronin, Tombola CEO,
le riunioni o gli eventi, conservando un forte credits the architects’ vision with the success
collegamento con il corso d’acqua circostante”. of the project: “Ryder has designed a
Le esigenze di collaborazione sono landmark building of timeless quality that
state alla base del progetto. Phil Cronin, CEO develops and nurtures our teams in flexible,
di Tombola, attribuisce ogni merito alla visione stimulating and engaging surroundings,”
dell’architetto: “Ryder ha progettato un he said. While, for his part, project director
edificio storico dalla qualità senza tempo, che Graham credits the contribution of all
fa crescere e ispira i nostri team di lavoro collaborators with the success of the project:
in un ambiente flessibile, stimolante e coinvolgente". “Tombola House is a research rich scheme
Dal canto suo, Graham riconosce che nessun which embodies innovative design as a
successo sarebbe stato possibile senza il result of successful client participation and
contributo di tutti i suoi collaboratori: “Tombola meticulous design team collaboration.
House è un progetto ad elevata densità di ricerca: The end result—simplicity in form and detail,
si tratta di un design innovativo che nasce through its considered palette and honed
dalla sinergia fra il ruolo propositivo del cliente architectural expressions—is a testament to
e un meticoloso lavoro di gruppo. Il risultato the hard work of all involved.”
finale—la semplicità nelle forme e nei dettagli,
la gamma colore ben ponderata e una raffinata
espressione architettonica—è testimonianza
del duro lavoro che ha coinvolto tutti”.
70 71I progetti in queste pagine rappresentano alcune tra le più importanti referenze Arper in tutto il
mondo. Vogliamo ringraziare tutte le persone che hanno contribuito a realizzarli e raccogliere
il materiale per poterli raccontare. Per ulteriori informazioni e per poterli leggere anche in altre
lingue, visitate il nostro sito Web.
These Selected References represent Arper’s diverse projects around the world. We want to
thank all the people that have contributed in bringing these projects to fruition. For more
information on the Selected References, and to see translations for each text, please visit
our website.
72 73Harvard University
Smith Campus Center
Cambridge / USA
– Architect:
Hopkins Architects,
Bruner/Cott Architects
– Photo:
Nic Lehoux
– Arper products:
Catifa 80, Pix
74 75Nordseter Skole
Oslo / Norway
– Architect:
Zinc
– Photo:
Zinc | Thomas Mellbye
– Arper products:
Stacy
76 7778 79
Dr.Kade Pharma
Berlin / Germany
– Architect:
GRAEF Architekten
– Photo:
Axel Kranz
– Arper products:
Aava, Cila, Colina, Meety
80 8182 83
84 85
Van Spaendonck Ondernemingshuis
Tilburg / The Netherlands
– Architect:
cepezed, cepezedinterieur
– Photo:
courtesy of aarts & co
– Arper products:
Aston, Catifa 46
86 8788 89
Copernico Zuretti
Milan / Italy
– Architect:
Copernico
– Styling:
Leandro Favaloro
– Photo:
Giulio Ghirardi
– Arper products:
Catifa 46, Cila, Colina,
Dizzie, Duna 02, Loop,
Pix, Saari, Wim
90 9192 93
Heilige Kruiskerk in Korbeek-Lo
Korbeek-Lo / Belgium
– Architect:
A33, Toon Tweepenninckx
– Photo:
Jan Crab
– Arper products:
Catifa 46
94 95Financial Company
Xi’An / China
– Interior Design:
Xi'An Depth Design &
Consultant Co., Ltd
– Photo:
Tan Xiao | Ten Studio
– Arper products:
Catifa 53, Catifa 60, Cross,
Fred, Juno, Kiik, Loop,
Nuur, Parentesit, Pix, Ply,
Saya, Steeve
96 9798 99
100 101
102 103
Alpha FX
London / UK
– Architect:
Modus Workspace
– Photo:
Tom Fallon
– Arper products:
Colina, Loop
104 105Brillen Müller
Wittlich / Germany
– Architect:
HEIKAUS Architektur
– Photo:
courtesy of
HEIKAUS Architektur
– Arper products:
Catifa 46, Duna 02
106 107Talan Towers Executive Hub
Nur-Sultan / Kazakhstan
– Architect:
SOM, ABD Architects
– Photo:
Sergey Volokitin
– Arper products:
Aava, Colina, Dizzie, Kiik,
Leaf, Loop, Paravan, Pix, Stacy
108 109110 111
112 113
114 115
Caixa Bank | All in One
Barcelona / Spain
– Architect:
Francesc Rifé Studio
– Photo:
David Zarzoso
– Arper products:
Colina
116 117Hana Coworking
Dallas / USA
– Architect:
CBRE Design,
IA Interior Architects
– Photo:
J J Jetel
– Arper products:
Aava, Arcos, Cila
118 119120 121
Fenice Sakay
Osaka / Japan
– Architect:
Takahiko Yanagisawa +
TAK Architects Inc.
– Photo:
Kenta Hasegawa
– Arper products:
Kiik, Leaf
122 123HIOS
Tokyo / Japan
– Architect:
MMAR Architects / mmar.jp
– Photo:
Cody Ellingham
– Arper products:
Cila, Colina, Loop
124 125EWT Agency
Milan / Italy
– Architect:
DWA Design Studio
– Styling:
Leandro Favaloro
– Photo:
Giulio Ghirardi
– Arper products:
Arcos, Cila, Kinesit, Song
126 127Grand Hotel Portovenere
Portovenere / Italy
– Architect:
Virginia Neri
– Photo:
courtesy of
Grand Hotel Portovenere
– Arper products:
Loop, Saya, Wim
128 129Barnard College
The Milstein Center
New York / USA
– Architect:
SOM
– Photo:
Magda Biernat
– Arper products:
Aava
130 131132 133
Abdali Hospital
Amman / Jordan
– Photo:
courtesy of Abdali Hospital
– Arper products:
Catifa 46, Dizzie, Loop,
Pix, Ply, Saari, Zinta
134 135City Side
Amsterdam / The Netherlands
– Architect:
iL Office
– Photo:
Lex Verspeek
– Arper products:
Cila, Colina, Dizzie
136 137Covance
Shanghai / China
– Architect:
NA Architects
– Photo:
Sam
– Arper products:
Kiik, Zinta
138 139EY | Wavespace
Dubai / UAE
– Architect:
Ochre
– Photo:
courtesy of Ochre
– Arper products:
Catifa 53, Duna 02
140 141Gesco
Monteriggioni / Italy
– Architect:
Studio ZAG
– Photo:
Cristiano Bianchi
– Arper products:
Catifa 46, Catifa Sensit, Kinesit
142 143144 145
COIMA
Milan / Italy
– Architect:
Mario Cucinella Architects
– Interior Design:
Coima Image
– Photo:
Beppe Raso
– Arper products:
Aava, Catifa 46, Catifa 60,
Dizzie, Fred
146 147IBM Studios
Milan / Italy
– Architect:
Michele De Lucchi
– Interior Design:
Coima Image
– Photo:
Francesca Iovene
– Arper products:
Cila, Colina,
Meety, Pix
148 149Dolce Gusto House
Montevideo / Uruguay
– Architect:
HMOZ Arquitectos
– Photo:
Marcos Guiponi (p150),
Javier Agustín Rojas (p151)
– Arper products:
Catifa 46, Juno
150 151Italy Sweden ASIA
Monastier (TV) — Headquarters and Stockholm — Branch Japan
showroom T +46 705 101216
Arper SPA sweden@arper.com Arper Japan K.K. — Subsidiary and
Via Lombardia 16 showroom
31050 Monastier di Treviso (TV) HT Jingu Gaien Bldg.8F
T +39 0422 7918 The Netherlands Minato-ku Kita-Aoyama 2-7-22
F +39 0422 791800 Tokyo 107-0061
info@arper.com Amsterdam — Showroom T +81 3 5775 0008
www.arper.com Design Post F +81 3 5775 0009
Cruquiusweg 111-P carejpn@arper.com
1019 AG Amsterdam
Commerciale Italia T +31 (0)20 705 1555
T +39 0422 791905 showroom@beltane.nl China
F +39 0422 791900
commerciale@arper.com Shanghai — Subsidiary
爱尔派 (上海) 家具设计有限公司
AMERICA Shanghai – China
Export Office china@arper.com
sales@arper.com USA
New York — Subsidiary and showroom Singapore
Milan — Showroom Arper USA Inc.
Via Pantano 30 476 Broadway, Suite 2F Singapore — Branch
20122 Milan NY 10013 New York singapore@arper.com
T +39 02 89093865 T +1 (212) 647 8900
milano@arper.com infousa@arper.com
UAE
Chicago — Showroom Arp Middle East — Subsidiary and
EUROPE The Merchandise Mart showroom
Space#346 - 3rd Floor U-Bora Towers - Unit 1901
UK Chicago Business Bay
T +1 (336) 434 2366 Dubai
London — Subsidiary and showroom infousa@arper.com T +971 509144800
Arper UK LTD infome@arper.com
11 Clerkenwell Road
London EC1M 5PA High Point, North Carolina — Production
T +44 (0) 20 7253 0009 and logistics site
london@arper.com 660 Southwest St
High Point, NC 27260
T +1 (336) 434 2370 Corporate Communication Awards
Belgium F +1 (212) 647 8912
infousa@arper.com
Beernem — Branch and Meeting Hub
Sint-Jorisstraat 82,
8730 Beernem Los Angeles — Showroom
T +32 50 705960 550 South Hope St., Suite 275
belgium@arper.com 90071 Los Angeles
T +1 (336) 434 2382
infousa@arper.com
Germany
Cologne — Showroom Mexico XXIII Compasso d’Oro ADI
Design Post Köln Honorable Mention 2014
Deutz-Mülheimer-Str. 22a Mexico City — Subsidiary and showroom
50679 Köln Culiacan 123, Piso 9
T +49 221 690 650 Col. Hipodromo Condesa Color separation
info@designpost.de Delegation Cuauhtémoc Sartori Group srl
06170 – Ciudad de México
Mexico Printed by
Fruchtof München — Meeting Hub T +52 1 62714417 Nava Press Srl
2. Innenhof, 2. Etage T +52 1 62714419
Gotzinger Straße 52b infolatam@arper.com
D-81371 München C000219
T +49 171 5548178
muenchen@arper.com
Norway
Oslo — Showroom
Drammensveien 130
0277 Oslo
T +47 908 202226 Arper SPA si riserva di apportare modifiche e/o
norway@arper.com migliorie di carattere tecnico ed estetico ai propri
modelli e prodotti in qualsiasi momento e senza
preavviso. Per maggiori informazioni visitate il sito
www.arper.com
Arper SPA reserves the right to make modifications
and improvements of a technical or aesthetic nature
to the products at any time without notice.
For further information, please visit www.arper.comYou can also read
