PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC

Page created by Kathleen Matthews
 
CONTINUE READING
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
PRODUCT NEWS 2022

                                Technology in connectors™

   part of the Amphenol group
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
Technology in connectors™

         Seit über 40 Jahren entwickelt, produziert und vermarktet              For more than 40 years, CONEC Elektronische Bauelemente
         die CONEC Elektronische Bauelemente GmbH hochwertige                   GmbH has been developing, producing and marketing high-
         Steckverbinder, Verbindungs- und Anschlussleitungen sowie              quality connectors, connecting cable and single ended cable
         Gehäusetechnik. CONEC Produkte finden Ihren Einsatz in der             as well as enclosure technology. CONEC products are used
         Automatisierungs-, Telekommunikations- und Energietechnik, im          in automation, telecommunications and energy technology,
         Maschinenbau, der Agrarwirtschaft sowie in der Medizintechnik,         machine manufacturing, agriculture and medical technology,
         dem Transportwesen und der Luftfahrtindustrie.                         transportation and the aviation industry.

         Das Headquarter in Lippstadt verfügt über eine große                   The headquarters in Lippstadt has a large research and
         Forschungs- und Entwicklungsabteilung, einen eigenen                   development department, its own tool-making department,
         Werkzeugbau, eine CNC Präzisionsdreherei und eine                      a CNC-turning department and a synthetics injection moulding
         Kunststoffspritzgießerei.                                              plant.

         Als Teil der Amphenol Group partizipiert CONEC von den                 As part of the Amphenol Group, CONEC participates in the
         Wachstums- und Entwicklungschancen eines weltweit                      growth and development opportunities of a globally active group
         tätigen Konzerns und agiert gleichzeitig als mittelständisches         and at the same time acts flexibly and quickly as a medium-sized
         Unternehmen flexibel und schnell, um sich den wechselnden              company in order to optimally adapt to changing customer needs.
         Kundenbedürfnisse optimal anzupassen.

CONEC Germany, Lippstadt

                                                                          CONEC Canada, Brampton
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
Neben einer Vielzahl an Steckverbindern        In addition to a variety of
sämtlicher aktueller Standards liegen          connectors for all current standards,
unsere besonderen Stärken im Bereich der       our particular strength is the
integrierten Umspritzung von Komponenten       integrated moulding of components
und Baugruppen sowie in der Entwicklung        and assemblies and the development
anwendungsspezifischer Lösungen.               of customized solutions.

CONEC ist international tätig und              CONEC is a global player with its
mit eigenen Niederlassungen bzw.               own subsidiaries and/or production
Produktionsstätten in Kanada, USA,             sites in Canada, the USA, China, the
China, Tschechien, Polen und der Slowakei      Czech Reblublic, Poland and
vertreten.                                     Slovakia.

Das Qualitätsmanagementsystem des              The company’s quality management ensures
Unternehmens erfüllt die Anforderungen der     high quality by applying the international
internationalen Normen DIN EN ISO 9001.        standards DIN EN ISO 9001. Depending
CONEC Steckverbinder sind je nach              on the product family, CONEC industrial
Produktfamilie UL, CSA oder VDE                connectors are tested and approved in
geprüft und zugelassen.                        accordance with UL, CSA or VDE.

                    CONEC Czech Republic, Loucka

   CONEC USA, Garner
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
Inhalt
    C ontent

     Neuheiten/News                                                                                                  Seite/Page

     CONEC Hybrid Steckverbinder B17 - eine Serie für vielfältige Einsatzmöglichkeiten                                   5
     CONEC Hybrid connectors B17 - one series for a variety of applications

     CONEC Hybrid Steckverbinder Serie B17, 6-pol.
                                                                                                                         6
     CONEC Hybrid connectors series B17, 6-pos.

     M8x1 Steckverbinder umspritzt, schnappbar, Stecker, 6-pol., axial
                                                                                                                         7
     M8x1 Connectors overmoulded, snap-in, male connector, 6-pos., axial

     M12x1 Isolierkörper mit O-Ring/Flanschgehäuse, L-codiert, THR, Stecker & Kupplung mit Schirmblech
                                                                                                                         8
     M12x1 Insulation body with O-ring/Flange housing, L-coded, THR, male & female connectors with shielding plate

     M12x1 Isolierkörper mit O-Ring/Flanschgehäuse, L-codiert, THR, Stecker
                                                                                                                         9
     M12x1 Insulation body with O-ring/Flange housing, L-coded, THR, male connectors

     M12x1 Steckverbinder konfektionierbar, Kunststoffgehäuse, L-codiert, axial
                                                                                                                         10
     M12x1 Connectors field attachable, plastic housing, L-coded, axial

     M12x1 Steckverbinder konfektionierbar, Kunststoffgehäuse, L-codiert, gewinkelt
                                                                                                                         11
     M12x1 Connectors field attachable, plastic housing, L-coded, angled

     M12x1 Flanschkupplung mit Printanschluss, axial, Hinterwandmontage, 12-pol.
                                                                                                                         12
     M12x1 Receptacle female, dip solder termination, axial, rear panel mounting, 12-pos.

     M12x1 Flanschstecker mit Printanschluss, axial, Hinterwandmontage, 12-pol.
                                                                                                                         13
     M12x1 Receptacle male, dip solder termination, axial, rear panel mounting, 12-pos.

     Ventilsteckverbinder ATM-Serie 2-pol., umspritzt, axial
                                                                                                                         14
     Valve connectors ATM-series 2-pos., overmoulded, axial

     Ventilsteckverbinder ATM-Serie 2-pol., umspritzt, axial, Verbindungsleitung
                                                                                                                         15
     Valve connectors ATM-series 2-pos., overmoulded, axial, connecting cable

     Ventilsteckverbinder DT-Serie; DT06 2-, 4-, 6-pol. abgewinkelt 90° mit Einfachausgang
                                                                                                                         16
     Valve connectors DT-series; DT06 2-, 4-, 6- pos. angled 90° with single outlet

     Ventilsteckverbinder DT-Serie; DT06 2-, 4-, 6-pol. abgewinkelt 90° mit Doppelausgang
                                                                                                                         17
     Valve connectors DT-series; DT06 2-, 4-, 6-pos. angled 90° with double outlet

     Kundenspezifische Produkte
                                                                                                                       18 –19
     Customized products

4
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
CONEC Hybrid Steckverbinder B17 - eine Serie für vielfältige Einsatzmöglichkeiten
CONEC H ybrid           connectors     B17 -   one series for a variet y of applications

Mögliche Polzahlen Power /              Modulvarianten /                                   Beispiel /
Available No. of poles power            Module variants                                    Example

                                                           BLINDMODUL/BLIND MODULE         Einsatz als reiner Power Steckverbinder für die
                                                                                           Spannungsversorgung von Geräten/ Use as
                                                                                           a pure power connector for power supply of
                                                                                           devices
                               POWER

                                                                 4-POL./POS.               Einsatz mit einem 4-poligen Datenelement für
                                                                                           das Ethernet/EtherCAT Protokoll /Use with a
                                                             GESCHIRMT/SHIELDED            4-pos. data element for the Ethernet/EtherCAT
                                                                                           protocol

                                                                 2-POL./POS.               Einsatz mit einem 2-poligen Datenelement für
                                                                                           2-Draht BUS Protokolle / Use with a 2-pos. data
                                                             GESCHIRMT/SHIELDED            element for a 2-wire BUS protocol

                                                                                                                                             5
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
CONEC Hybrid Steckverbinder Serie B17, 6-pol.
    CONEC H ybrid               connectors series                B17, 6- pos .

    Merkmale /Characteristics                                              Flansch/Receptacle                     Verbindungsleitung/Connecting cable
    Polzahl Power/No. of poles power                                                                     3+PE+2
    Polzahl Daten/No. of poles data                                                                           2
    Codierung/Coding                                                                                      1, 2, 3
                                                                                                                     Seite A/Side A        Seite B/Side B
                                                             Power = Buchse/Female      Power = Stift/Male
                                                                                                                 Power = Buchse/Female   Power = Stift/Male
    Typ/                                                         Daten/Data =             Daten/Data =
                                                                                                                     Daten/Data =          Daten/Data =
                                                                   Stift/Male             Buchse/Female
    Gender                                                                                                             Stift/Male          Buchse/Female                          Polbild/Contact assignment
                                                                                                                                             
                                                                     Flanschgehäuse jeweils kurz & lang
    Bauform Flanschgehäuse/Montageart                         für Vorderwand-/Hinterwand-/Vierkantmontage
    Design flange housing/Mounting style                     Flange housing each short & long for Front panel/
                                                                        Rear panel/Square mounting
    Bemessungsspannung Power/Rated voltage power                                                 630 V AC / 850 V DC
    Bemessungsspannung Signal/Rated voltage signal                                                       48 V DC
    Bemessungsspannung Daten/Rated voltage data                                                          24 V DC
    Strombelastbarkeit Power/Current rating power                                                     12 A @ 40 °C                                                                Art.-Nr./Part No. 57-10000
    Strombelastbarkeit Signal/Current rating signal                                                   8 A @ 40 °C
    Strombelastbarkeit Daten/Current rating data                                                      2 A @ 40 °C
    Kontaktbeschichtung/Contact plating                                                  Gold über Nickel/Gold over nickel
    Verriegelung/Locking                                                                            Bajonett/Bayonet
    Schutzart/Degree of protection                                    IP67 (im gesteckten und verriegelten Zustand/in mated condition)
    Temperaturbereich/Temperature range                                                        - 30 °C bis/up to + 80 °C
                                                                                                                                                                                  Art.-Nr./Part No. 57-03707

    Vorteile/Advantages
    • Platzersparnis durch Übertragung von Daten und Leistung in einem Steckverbinder/
       Space-saving by transmitting data and power with one connector
    • Zusätzliches Kontaktpaar für die Ansteuerung der Bremse an Servomotoren oder ähnlichen Anwendungen/
       Additional two contacts for supplying the brake on servomotors or similar applications
    • Geschirmte Ausführung inkl. zusätzlich geschirmtem Datenkern/
       Shielded configuration including an additionally 360° shielded data core                                                                                                   Art.-Nr./Part No. 57-03712

    • Schnelle und sichere Verbindung mittels Bajonettverriegelung/
       Quick and save connection by bayonet locking

    Anwendungsfelder/Applications
    Antriebstechnik/Drive technology                                                                     Maschinenbau/Machine manufacturing
    Automatisierungstechnik/Automation technology                                                        Montage- und Fertigungslinien/Assembly and production lines
    Frequenzumrichter/Frequency converters                                                               Servomotoren/Servomotors
    Industrielle Schnittstellen/Industrial interfaces                                                    Steuerungstechnik/Process control

    Bauart/             Typ Seite A/                 Typ Seite B/                  Montageart/               Codierung/       Polzahl/     Länge/ Bezeichnung/                                Art. Nr./
    Style               Gender side A                Gender side B                 Mounting style            Coding           No. of poles Length Description                                 Part. No.
    Verbindungsleitung/ Power = Buchse/Female        Power = Stift/Male                                                                                SPP-17S-1-RKPbu3PE+2Dst2-
    Connecting cable    Daten/Data = Stift/Male      Daten/Data = Buchse/Female
                                                                                                                   1          3+PE + 2      2,0 m      RKPst3PE+2Dbu2-2/GCP/150/075/034
                                                                                                                                                                                              57-10000

    Verbindungsleitung/ Power = Buchse/Female        Power = Stift/Male                                                                                SPP-17S-1-RKPbu3PE+2Dst2-
    Connecting cable    Daten/Data = Stift/Male      Daten/Data = Buchse/Female
                                                                                                                   1          3+PE + 2      5,0 m      RKPst3PE+2Dbu2-5/GCP/150/075/034
                                                                                                                                                                                              57-10001

    Flanschkupplung/    Power = Stift/Male                                         Hinterwandmontage/                                                  SPP-17-1-FSH1Pst3PE+2Dbu2-1/1/
    Female connector    Daten/Data = Buchse/Female                                 Rear panel mounting
                                                                                                                   1          3+PE + 2      1,0 m      G6/150/075/034
                                                                                                                                                                                              57-03707

    Flanschkupplung/    Power = Buchse/Female                                      Hinterwandmontage/                                                  SPP-17-1-FSH1Pbu3PE+2Dst2-1/1/
    Female connector    Daten/Data = Stift/Male                                    Rear panel mounting
                                                                                                                   1          3+PE + 2      1,0 m      G6/150/075/034
                                                                                                                                                                                              57-03710

    Flanschkupplung/    Power = Stift/Male                                         Vierkantmontage/                                                    SPP-17-1-FSV1Pst3PE+2Dbu2-0,5/0,5/
    Female connector    Daten/Data = Buchse/Female                                 Square mounting
                                                                                                                   1          3+PE + 2      0,5 m      G6/150/075/034
                                                                                                                                                                                              57-03712

    Flanschkupplung/    Power = Buchse/Female                                      Vierkantmontage/                                                    SPP-17-1-FSV1Pbu3PE+2Dst2-0,5/0,5/
    Female connector    Daten/Data = Stift/Male                                    Square mounting
                                                                                                                   1          3+PE + 2      0,5 m      G6/150/075/034
                                                                                                                                                                                              57-03715

                                                                                                                                         Weitere Ausführungen auf Anfrage/Further designs upon request
6
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
M8x1 Steckverbinder umspritzt, schnappbar, Stecker, 6-pol., axial
M8 x 1 C onnectors              overmoulded , snap - in , male connector ,                            6- pos .,   axial

Merkmale /Characteristics
Baugröße/Size                                                                      M8x1
Ausführung/Configuration                                                  umspritzt/overmoulded
Polzahl/No. of poles                                                                6
Codierung/Coding                                                                    A
Ausführung/Type                                                                    axial
Typ/Gender                                                 Kupplung/Female connector, Stecker/Male connector                                                 Art.-Nr./Part No. 42-16268
Verriegelungsart/Locking Type
                                                                           Schnappbar/Snap-in
Anschlussart/Termination
Bemessungsspannung/
                                                                               30 V AC/DC
Rated voltage power
Strombelastbarkeit/
                                                                              1,5 A @ 40 °C
Current rating
Kontaktbeschichtung/
                                                                     Gold über Nickel/Gold over nickel
Contact plating
                                                                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 42-16260
Schutzart/                                                            IP67 (im gesteckten Zustand/
Degree of protection                                                       in mated condition)
Temperaturbereich/
                                                                         - 30 °C bis/up to + 85 °C
Temperature range

Vorteile/Advantages
• Schnelle, werkzeuglose und sichere Montage/Fast, tool-free and safe assembly
• Platzsparende Baugröße/Space-saving design                                                                                                                 Art.-Nr./Part No. 42-16264
• Schutzklasse IP67/Degree of protection IP67

Anwendungsfelder/Applications
Automatisierungstechnik/Automation technology                                                  Montage- und Fertigungslinien/Assembly and production lines
Industrielle Schnittstellen/Industrial interfaces                                              Steuerungstechnik/Process control
Maschinenbau/Machine manufacturing

Verriegelungsart/       Typ Seite A/                Typ Seite B/         Codierung/        Polzahl/       Ausführung/     Länge/    Bezeichnung/                      Art. Nr./
Locking Type            Gender side A               Gender side B        Coding            No. of poles   Configuration   Length    Description                       Part. No.

                        Stecker/Male connector                                 A                 6             axial        2,0 m   SAL-8-RSS6.29-2/A1                42-16268

                        Stecker/Male connector                                 A                 6             axial        3,0 m   SAL-8-RSS6.29-3/A1                42-16269
Schnappbar/Snap in
                        Stecker/Male connector                                 A                 6             axial        5,0 m   SAL-8-RSS6.29-5/A1                42-16270

                        Stecker/Male connector                                 A                 6             axial        10 m    SAL-8-RSS6.29-10/A1               42-16271

                   Kupplung/                        Stecker/
                                                                               A                 6             axial        0,3 m   SAL-8-RKS6.29-RSS6.29-0,3/A1 42-16260
                   Female connector                 Male connector
                   Kupplung/                        Stecker/
                                                                               A                 6             axial        0,6 m   SAL-8-RKS6.29-RSS6.29-0,6/A1 42-16261
                   Female connector                 Male connector
Schnappbar/Snap-in
                   Kupplung/                        Stecker/
                                                                               A                 6             axial        1,5 m   SAL-8-RKS6.29-RSS6.29-1,5/A1 42-16262
                   Female connector                 Male connector
                   Kupplung/                        Stecker/
                                                                               A                 6             axial        3,0 m   SAL-8-RKS6.29-RSS6.29-3/A1        42-16263
                   Female connector                 Male connector
                    schraubbar/screwable            schnappbar/snap-in
                    Kupplung/                       Stecker/
                                                                               A                 6             axial        0,3 m   SAL-8-RK6.29-RSS6.29-0,3/A1       42-16264
                    Female connector                Male connector
                    Kupplung/                       Stecker/
Schraub/-Schnappbar                                                            A                 6             axial        0,6 m   SAL-8-RK6.29-RSS6.29-0,6/A1       42-16265
                    Female connector                Male connector
Screwable-snap-in
                    Kupplung/                       Stecker/
                                                                               A                 6             axial        1,5 m   SAL-8-RK6.29-RSS6.29-1,5/A1       42-16266
                    Female connector                Male connector
                    Kupplung/                       Stecker/
                                                                               A                 6             axial        3,0 m   SAL-8-RK6.29-RSS6.29-3/A1         42-16267
                    Female connector                Male connector

                                                                                                                                                          Vorzugstyp/Preferred article
                                                                                                                                                                                          7
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
M12x1 Isolierkörper mit O-Ring/Flanschgehäuse, L-codiert, THR, Stecker & Kupplung, mit Schirmblech
    M12 x 1 I nsul ation             body with       O- ring /F l ange          housing ,      L- coded , THR, M ale /F emale ,                 with shielding pl ate

    Merkmale /Characteristics
    Polzahl/No. of poles                                                         4-pol./pos., 4-pol. + FE/4-pos. + FE
    Codierung/Coding                                                                               L
    Typ/Gender                                                           Stecker/Male connector, Kupplung/Female connector
    Ausführung/Configuration                                                                    axial
    Bemessungsspannung/Rated voltage power                                                      63 V
    Strombelastbarkeit/Current rating                                                      16 A @ 40 °C                                                        Art.-Nr./Part No. 43-04214
    Kontaktbeschichtung/Contact plating                                           Gold über Nickel/Gold over nickel
    Schutzart/Degree of protection                            IP67 (im gesteckten und verschraubten Zustand/in mated condition)
    Temperaturbereich/Temperature range                                              - 40 °C bis/up to +105 °C

    Vorteile/Advantages
    • Für automatische Bestückung/For automatic assembly
    • Keine mechanische Verbindung zwischen Isolierkörper & Flanschgehäuse, Federmechanismus/                                                                  Art.-Nr./Part No. 43-04215
      No mechanical connection between insulation body and flange housing, spring mechanism:
       • Keine Axialkraft auf Platine vorhanden/No axial force to PCB
       • Toleranzausgleich zwischen Platine und Gehäuse/Tolerance compensation between PCB and flange housing
    • Platzsparende Bauform/Space-saving design
    • Hohe Stromübertragung/High current rating
    • Verschiedene standardisierte Einbauhöhen/Various standardized installation heights
    • Geeignet für Reflow Lötprozess/Suitable for reflow soldering
                                                                                                                                                               Art.-Nr./Part No. 43-03913
    • Verbau in kundenspezifischen Gehäusen möglich/Assembly in custom specific housings possible

    Anwendungsfelder/Applications
    Antriebstechnik/Drive technology                                     Prozessautomation/Process automation
    Automatisierungstechnik/Automation technology                        Servomotoren/Servomotors
    Gebäudeautomation/Building automation                                Spannungsversorgungen/Power supplies
    Gehäuse- und Geräteanschluss/Housing and device connection           Steuerungstechnik/Process control
                                                                                                                                                               Art.-Nr./Part No. 43-04210
    Maschinenbau/Machine manufacturing                                   Transportindustrie/Transport industry
    Montage- und Fertigungslinien/Assembly and production lines

    Anschluss/    Montageart/             Codierung/     Einbauhöhe/            Typ/                   Ausführung/      Polzahl/       Bezeichnung/                     Art. Nr./
    Termination   Mounting style          Coding         Installation height    Gender                 Configuration    No. of poles   Description                      Part No.
                                                                                Stecker/                                               Isolierkörper/Insulation body
    THR reflow               -                   L                   -                                      axial       4                                               43-04215
                                                                                Male connector                                         SAL-12LS-IS4/THR
                                                                                Stecker/                                               Isolierkörper/Insulation body
    THR reflow               -                   L                   -                                      axial       4 + FE                                          43-04216
                                                                                Male connector                                         SAL-12LS-IS4FE/THR
                                                                                Kupplung/                                              Isolierkörper/Insulation body
    THR reflow               -                   L                   -                                      axial       4                                               43-04213
                                                                                Female connector                                       SAL-12LS-IK4/THR
                                                                                Kupplung/                                              Isolierkörper/Insulation body
    THR reflow               -                   L                   -                                      axial       4 + FE                                          43-04214
                                                                                Female connector                                       SAL-12LS-IK4FE/THR
                  Frontmontage/                                                 Stecker/                                               Flanschgehäuse/
          -                                      -              9 mm                                          -                  -                                      43-04210
                  Front panel mounting                                          Male connector                                         Flange housing M16x1,5
                  Hinterwandmontage/                                            Stecker/                                               Flanschgehäuse/
          -                                      -              6 mm                                          -                  -                                      43-04211
                  Rear panel mounting                                           Male connector                                         Flange housing M16x1,5
                  Frontmontage/                                                 Kupplung/                                              Flanschgehäuse/
          -                                      -              9 mm                                          -                  -                                      43-03911
                  Front panel mounting                                          Female connector                                       Flange housing M16x1,5
                  Frontmontage/                                                 Kupplung/                                              Flanschgehäuse/
          -                                      -             13 mm                                          -                  -                                      43-03912
                  Front panel mounting                                          Female connector                                       Flange housing M16x1,5
                  Hinterwandmontage/                                            Kupplung/                                              Flanschgehäuse/
          -                                      -              6 mm                                          -                  -                                      43-03913
                  Rear panel mounting                                           Female connector                                       Flange housing M16x1,5
                  Hinterwandmontage/                                            Kupplung/                                              Flanschgehäuse/
          -                                      -            10 mm                                           -                  -                                      43-03914
                  Rear panel mounting                                           Female connector                                       Flange housing M16x1,5
    Zubehör/      Schutzkappe Stecker schwarz/                                  Schutzkappe Kupplung schwarz/                          Sechskantmutter/
                                                              43-16213                                                  43-24546                                        43-01155
    Accessoires   Protection cap male, black                                    Protection cap female, black                           Hex nut M16x1,5

                                                                                                                                                            Vorzugstyp/Preferred article
8
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
M12x1 Isolierkörper mit O-Ring/Flanschgehäuse, L-codiert, THR, Stecker
M12 x 1 I nsul ation            body with     O- ring /F l ange           housing ,     L- coded , THR,            male connectors

Merkmale /Characteristics
Polzahl/                                                                               4-pol./pos.
No. of poles                                                                    4-pol. + FE/4-pos. + FE
Codierung/Coding                                                                           L
Typ/Gender                                                                      Stecker/Male connector
Ausführung/Configuration                                                                 axial
                                                                                                                                                       Art.-Nr./Part No. 43-03909
Bemessungsspannung/
                                                                                         63 V
Rated voltage
Strombelastbarkeit/
                                                                                    16 A @ 40 °C
Current rating
Kontaktbeschichtung/
                                                                           Gold über Nickel/Gold over nickel
Contact plating
Schutzart/                                                         IP67 (im gesteckten und verschraubten Zustand/
Degree of protection                                                             in mated condition)                                                    Art.-Nr./Part No. 43-03910

Temperaturbereich/
                                                                              - 40 °C bis/up to +105 °C
Temperature range

Vorteile/Advantages
• Für automatische Bestückung/For automatic assembly
• Keine mechanische Verbindung zwischen Isolierkörper & Flanschgehäuse, Federmechanismus/
   No mechanical connection between insulation body and flange housing, spring mechanism:
    • Keine Axialkraft auf Platine vorhanden/No axial force to PCB                                                                                      Art.-Nr./Part No. 43-04210
    • Toleranzausgleich zwischen Platine und Gehäuse/
      Tolerance compensation between PCB and flange housing
• Platzsparende Bauform/Space-saving design
• Hohe Stromübertragung/High current rating
• Verschiedene standardisierte Einbauhöhen/
  Various standardized installation heights
• Geeignet für Reflow Lötprozess/                                                                                                                       Art.-Nr./Part No. 43-04211
  Suitable for reflow soldering
• Verbau in kundenspezifischen Gehäusen möglich/
   Assembly in custom specific housings possible

Anwendungsfelder/Applications
Antriebstechnik/Drive technology                                                       Prozessautomation/Process automation
Automatisierungstechnik/Automation technology                                          Servomotoren/Servomotors
Gebäudeautomation/Building automation                                                  Spannungsversorgungen/Power supplies
Gehäuse- und Geräteanschluss/Housing and device connection                             Steuerungstechnik/Process control
Maschinenbau/Machine manufacturing                                                     Transportindustrie/Transport industry
Montage- und Fertigungslinien/Assembly and production lines

Anschluss/     Montageart/            Codierung/    Einbauhöhe/           Typ/                 Ausführung/     Polzahl/        Bezeichnung/                      Art. Nr./
Termination    Mounting style         Coding        Installation height   Gender               Configuration   No. of poles    Description                       Part No.
                                                                          Stecker/                                             Isolierkörper/Insulation body
THR reflow               -                L                   -                                     axial      4                                                 43-03909
                                                                          Male connector                                       SAL-12L-ISO4/THR
                                                                          Stecker/                                             Isolierkörper/Insulation body
THR reflow               -                L                   -                                     axial      4 + FE                                            43-03910
                                                                          Male connector                                       SAL-12L-ISO4FE/THR
               Frontmontage/                                              Stecker/                                             Flanschgehäuse/
      -                                   L                9 mm                                       -                 -                                        43-04210
               Front panel mounting                                       Male connector                                       Flange housing M16x1,5
               Hinterwandmontage/                                         Stecker/                                             Flanschgehäuse/
      -                                   L                6 mm                                       -                 -                                        43-04211
               Rear panel mounting                                        Male connector                                       Flange housing M16x1,5
Zubehör/                                                                  Schutzkappe Stecker schwarz/                         Sechskantmutter/
                                                                                                               43-16213                                          43-01155
Accessoires                                                               Protection cap male, black                           Hex nut M16x1,5

                                                                                                                                                     Vorzugstyp/Preferred article
                                                                                                                                                                                     9
PRODUCT NEWS 2022 Technology in connectors - CONEC
M12x1 Steckverbinder konfektionierbar, Kunststoffgehäuse, L-codiert, axial
     M12 x 1 C onnectors               field attachable , pl astic housing ,                     L- coded ,    axial

     Merkmale /Characteristics
     Baugröße/Size                                              M12x1
     Polzahl/                                                  4-pol./pos.
     No. of poles                                       4-pol. + FE/4-pos. + FE
     Anschlussart/Termination                               Schraub/Screw
     Codierung/Coding                                             L
                                                                                                                                                               Art.-Nr./Part No. 43-00557
     Stecker/Male connector                                       
     Kupplung/Female connector                                    
     Ausführung/Configuration                                    axial
     Bemessungsspannung/
                                                               63 V DC
     Rated voltage
     Strombelastbarkeit/
                                                        16 A @ 40 °C 2,5 mm2
     Current rating
     Litzenquerschnitt/                                                                                                                                        Art.-Nr./Part No. 43-00555
                                              0,75 mm² - 2,5 mm²/AWG18 – AWG14
     Wire cross section
     Kontaktbeschichtung/
                                                 Gold über Nickel/Gold over nickel
     Contact plating
     Schutzart/                          IP67 (im gesteckten und verschraubten Zustand/
     Degree of protection                              in mated condition)
     Temperaturbereich/
                                                     - 40 °C bis/up to + 85 °C
     Temperature range
                                                                                                                                                               Art.-Nr./Part No. 43-00558

     Vorteile/Advantages
     • Kunststoffe gemäß DIN EN 45545-2:2016-02 R24 höchste Gefahrenstufe 3
        (LOI > 32%) sehr gut für die Bahntechnik geeignet/
        Plastic material has been tested according to DIN EN 45545-2:2016-02 R24 and
        reaches the highest hazardous level 3 (LOI > 32%) ideally for railway applications

     • Kompakte Bauform/Compact design
     • Schutzklasse IP67/Degree of protection IP67                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 43-00556

     • Hohe Stromübertragung/High current rating
     • Definiertes Anzugsdrehmoment/Defined tightening torque
     • Einfache Montage/Easy mounting

     Anwendungsfelder/Applications
     Antriebstechnik/Drive technology                                                            Montage- und Fertigungslinien/Assembly and production lines
     Automatisierungstechnik/Automation technology                                               Prozessautomation/Processautomation
     Gehäuse- und Geräteanschluss/Housing and device connection                                  Servomotoren/Servomotors
     Kabelkonfektion/Cable assembly                                                              Steuerungstechnik/Process control
     Maschinenbau/Mechanical Engineering

     Typ/                 Codierung/      Anschluss/         Ausführung/          Polzahl/        Litzenquerschnitt/   Bezeichnung/                                     Art. Nr./
     Gender               Coding          Termination        Configuration        No. of poles    Wire cross section   Description                                      Part No.
     Stecker/
                                L         Schraub/Screw           axial           4 + FE          0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RSC4FE-S/250                                43-00557
     Male connector
     Stecker/
                                L         Schraub/Screw           axial           4               0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RSC4-S/250                                  43-00555
     Male connector
     Kupplung/
                                L         Schraub/Screw           axial           4 + FE          0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RKC4FE-S/250                                43-00558
     Female connector
     Kupplung/
                                L         Schraub/Screw           axial           4               0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RKC4-S/250                                  43-00556
     Female connector
     Zubehör/             Schutzkappe Stecker schwarz/                                                                 Schutzkappe Kupplung schwarz/
                                                                43-16213                                                                                                43-24546
     Accessoires          Protection cap male, black                                                                   Protection cap female, black

                                                                                                                                                           Vorzugstyp/Preferred article
10
M12x1 Steckverbinder konfektionierbar, Kunststoffgehäuse, L-codiert, gewinkelt
M12 x 1 C onnectors               field attachable , pl astic housing ,                     L- coded ,    angled

Merkmale /Characteristics
Baugröße/Size                                              M12x1
Polzahl/                                                  4-pol./pos.
No. of poles                                       4-pol. + FE/4-pos. + FE
Anschlussart/Termination                               Schraub/Screw
Codierung/Coding                                             L
                                                                                                                                                          Art.-Nr./Part No. 43-00561
Stecker/Male connector                                       
Kupplung/Female connector                                    
Ausführung/Configuration                             gewinkelt/angled
Bemessungsspannung/
                                                          63 V DC
Rated voltage
Strombelastbarkeit/
                                                   16 A @ 40 °C 2,5 mm2
Current rating
Litzenquerschnitt/                                                                                                                                        Art.-Nr./Part No. 43-00559
                                         0,75 mm² - 2,5 mm² AWG18 – AWG14
Wire cross section
Kontaktbeschichtung/
                                            Gold über Nickel/Gold over nickel
Contact plating
Schutzart/                          IP67 (im gesteckten und verschraubten Zustand/
Degree of protection                              in mated condition)
Temperaturbereich/
                                                - 40 °C bis/up to + 85 °C
Temperature range
                                                                                                                                                          Art.-Nr./Part No. 43-00562

Vorteile/Advantages
• Kunststoffe gemäß DIN EN 45545-2:2016-02 R24 höchste Gefahrenstufe 3
   (LOI > 32%) sehr gut für die Bahntechnik geeignet/
   Plastic material has been tested according to DIN EN 45545-2:2016-02 R24 and
   reaches the highest hazardous level 3 (LOI > 32%) ideally for railway applications

• Kompakte Bauform/Compact design
• Schutzklasse IP67/Degree of protection IP67                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 43-00560

• Hohe Stromübertragung/High current rating
• Definiertes Anzugsdrehmoment/Defined tightening torque
• Einfache Montage/Easy mounting

Anwendungsfelder/Applications
Antriebstechnik/Drive technology                                                            Montage- und Fertigungslinien/Assembly and production lines
Automatisierungstechnik/Automation technology                                               Prozessautomation/Processautomation
Gehäuse- und Geräteanschluss/Housing and device connection                                  Servomotoren/Servomotors
Kabelkonfektion/Cable assembly                                                              Steuerungstechnik/Process control
Maschinenbau/Mechanical Engineering

Typ/                 Codierung/      Anschluss/         Ausführung/          Polzahl/        Litzenquerschnitt/    Bezeichnung/                                    Art. Nr./
Gender               Coding          Termination        Configuration        No. of poles    Wire cross section    Description                                     Part No.
Stecker/
                           L         Schraub/Screw          angled           4 + FE          0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RSWC4FE-S/250                               43-00561
Male connector
Stecker/
                           L         Schraub/Screw          angled           4               0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RSWC4-S/250                                 43-00559
Male connector
Kupplung/
                           L         Schraub/Screw          angled           4 + FE          0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RKWC4FE-S/250                               43-00562
Female connector
Kupplung/
                           L         Schraub/Screw          angled           4               0,75 mm²- 2,5 mm² SAL-12L-RKWC4-S/250                                 43-00560
Female connector
Zubehör/             Schutzkappe Stecker schwarz/                                                                 Schutzkappe Kupplung schwarz/
                                                           43-16213                                                                                                43-24546
Accessoires          Protection cap male, black                                                                   Protection cap female, black

                                                                                                                                                      Vorzugstyp/Preferred article
                                                                                                                                                                                       11
M12x1 Flanschkupplung, Printanschluss, axial, Hinterwandmontage, 12-pol.
     M12 x 1        receptacle female , dip solder termination , axial , rear panel mounting ,                                       12- pos .

     Merkmale /Characteristics
     Baugröße/
                                                               M12x1
     Size
     Polzahl/
                                                                12
     No. of poles
     Codierung/
                                                                A
     Coding                                                                                                                                                  Art.-Nr./Part No. 43-03380

     Ausführung/                                        Kupplung axial/
     Type                                             Female connector axial
     Verriegelungsart/
                                                          Schraub/Screw
     Locking Type
     Bemessungsspannung/
                                                          30 V AC/DC
     Rated voltage
     Strombelastbarkeit/
                                                          1,5 A @ 40 °C                                                                                      Art.-Nr./Part No. 43-04301
     Current rating
     Kontaktbeschichtung/
                                              Gold über Nickel/Gold over nickel
     Contact plating
     Schutzart/                                    IP67 (im gesteckten Zustand/
     Degree of protection                               in mated condition)
     Temperaturbereich/
                                                    - 30 °C bis/up to + 85 °C
     Temperature range

                                                                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 43-04305

     Vorteile/Advantages
     • Hohe Kontaktdichte/
        High contact-density
     • Platzsparende Baugröße/
        Space-saving design
     • Schutzklasse IP67/
       Degree of protection IP67                                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 43-04306
     • Für die direkte Geräteintegration/
       For the direct device-integration

     Anwendungsfelder/Applications
     Automatisierungsechnik/                                                                 Prüf- und Diagnosegeräte/
     Automation technology                                                                   Test devices and instruments
     Industrielle Schnittstellen/                                                            Regelungstechnik/
     Industrial interfaces                                                                   Control systems
     Maschinenbau/                                                                           Sensorik und Drehgeber/
     Machine manufacturing                                                                   Sensors and encoders
     Prozessautomation/                                                                      Steuerungstechnik/
     Process automation                                                                      Process control

     Typ/                    Montageart/                 Gewinde/         Codierung/ Polzahl/       Ausführung/       Einbauhöhe/           Bezeichnung/               Art. Nr./
     Gender                  Mounting style              Thread           Coding     No. of poles   Configuration     Installation height   Description                Part No.
     Flanschkupplung         Hinterwandmontage/
                                                         M16x1,5                A          12             axial             5,5 mm          SAL-12-FKH12-P5,5          43-03380
     Receptacle female       Rear panel mounting
     Flanschkupplung         Hinterwandmontage/
                                                         M16x1,5                A          12             axial              12 mm          SAL-12-FKH12-P12           43-04301
     Receptacle female       Rear panel mounting
     Flanschkupplung         Hinterwandmontage/
                                                         PG9                    A          12             axial             5,5 mm          SAL-12-FKH12-P5,5-9        43-04305
     Receptacle female       Rear panel mounting
     Flanschkupplung         Hinterwandmontage/
                                                         PG9                    A          12             axial              12 mm          SAL-12-FKH12-P12-9         43-04306
     Receptacle female       Rear panel mounting

                                                                                                                                                           Vorzugstyp/Preferred article
12
M12x1 Flanschstecker mit Printanschluss, axial, Hinterwandmontage, 12-pol.
M12 x 1        receptacle male , dip solder termination , axial , rear panel mounting ,                                       12- pos .

Merkmale /Characteristics
Baugröße/
                                                          M12x1
Size
Polzahl/
                                                           12
No. of poles
Codierung/
                                                           A
Coding                                                                                                                                                     Art.-Nr./Part No. 43-04302

Ausführung/                                         Stecker axial/
Type                                              Male connector axial
Verriegelungsart/
                                                     Schraub/Screw
Locking Type
Bemessungsspannung/
                                                     30 V AC/DC
Rated voltage
Strombelastbarkeit/
                                                     1,5 A @ 40 °C                                                                                         Art.-Nr./Part No. 43-04303
Current rating
Kontaktbeschichtung/
                                         Gold über Nickel/Gold over nickel
Contact plating
Schutzart/                                    IP67 (im gesteckten Zustand/
Degree of protection                               in mated condition)
Temperaturbereich/
                                               - 30 °C bis/up to + 85 °C
Temperature range
                                                                                                                                                           Art.-Nr./Part No. 43-04307

Vorteile/Advantages
• Hohe Kontaktdichte/
   High contact-density
• Platzsparende Baugröße/
   Space-saving design
• Schutzklasse IP67/
  Degree of protection IP67                                                                                                                                Art.-Nr./Part No. 43-04308
• Für die direkte Geräteintegration/
  For the direct device-integration

Anwendungsfelder/Applications
Automatisierungsechnik/                                                                 Prüf- und Diagnosegeräte/
Automation technology                                                                   Test devices and instruments
Industrielle Schnittstellen/                                                            Regelungstechnik/
Industrial interfaces                                                                   Control systems
Maschinenbau/                                                                           Sensorik und Drehgeber/
Machine manufacturing                                                                   Sensors and encoders
Prozessautomation/                                                                      Steuerungstechnik/
Process automation                                                                      Process control

Typ/                    Montageart/                 Gewinde/         Codierung/ Polzahl/       Ausführung/        Einbauhöhe/           Bezeichnung/                 Art. Nr./
Gender                  Mounting style              Thread           Coding     No. of poles   Configuration      Installation height   Description                  Part No.
Flanschstecker/         Hinterwandmontage/
                                                    M16x1,5                A          12             axial              5,5 mm          SAL-12-FS12-P5,5             43-04302
Receptacle male         Rear panel mounting
Flanschstecker/         Hinterwandmontage/
                                                    M16x1,5                A          12             axial               12 mm          SAL-12-FS12-P12              43-04303
Receptacle male         Rear panel mounting
Flanschstecker/         Hinterwandmontage/
                                                    PG9                    A          12             axial              5,5 mm          SAL-12-FS12-P5,5-9           43-04307
Receptacle male         Rear panel mounting
Flanschstecker/         Hinterwandmontage/
                                                    PG9                    A          12             axial               12 mm          SAL-12-FS12-P12-9            43-04308
Receptacle male         Rear panel mounting

                                                                                                                                                       Vorzugstyp/Preferred article
                                                                                                                                                                                        13
Ventilsteckverbinder ATM-Serie 2-pol., umspritzt, axial
     V alve   connectors         ATM- series 2- pos .,            overmoulded , axial

     Merkmale /Characteristics
     Gehäuse/
                                                  ATM-Serie Stecker, Buchse/ATM-Series plug, receptacle
     Housing
                                           Stecker ATM06/Plug ATM06                Buchse ATM04/Receptacle ATM04
     Kontaktart/
     Contact type
                                        Buchsenkontakte/Socket contacts               Stiftkontakte/Plug contacts
     Polzahl/Number of poles                                                2                                                                         Art.-Nr./Part No. 55-01793
     Bemessungsspannung/
                                                                    48 V AC/60 V DC
     Rated voltage
     Strombelastbarkeit/
                                                                           7,5 A
     Current rating
     Schutzart/
                                                      IP67 (im gesteckten Zustand/in mated condition)
     Degree of protection
     Umgebungstemperatur/
                                           - 40°C bis + 85°C (Steckverbinder)/- 40°C up to + 85°C (Connector)
     Temperature range
     Anschlussart Steckverbinder/                                                                                                                     Art.-Nr./Part No. 55-01796
                                                            Anschlussleitung/Connecting cable
     Termination connector
     Anschlussart Schutzschlauch/
                                                                Anschlusstülle/Hose nozzle
     Termination protection hose
     Litzenquerschnitt/                                  0,5 mm²/weitere Querschnitte auf Anfrage
     Wire cross section                                  0.5 mm²/other cross-sections upon request
     Material Steckverbinder/                                 Thermoplast UL94, TPU UL94/
     Material connector                                       Thermoplastic UL94, TPU UL94
     Material Dichtungen/
                                                                      Silikon/Silicon
     Material sealings
     Material Kontakt/
                                                 Kupferlegierung, vernickelt/Copper alloy, nickel plated
     Material contact

     Vorteile/Advantages
     • Kompakte Bauform/Compact design
     • Schutzklasse IP67/Degree of protection IP67
     • Durchgängiger Schutz vom Gehäuse bis in die Leitung/
        Continuous protection from the housing to the cable
     • Individuelle Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen auf Anfrage/
        Individual termination options and cable lengths on request
     • Einsatz in rauen Umgebungen/Appropriate for use in harsh environments

     Anwendungsfelder/Applications
     Antriebstechnik/Drive technology                                                           Regelungstechnik/Control systems
     Land- und Baumaschinen/Agricultural & construction machinery                               Servomotoren/Servomotors
     Maschinenbau/Machine manufacturing                                                         Steuerungstechnik/Process control
     Prozessautomation/Process automation

     Polzahl/            Steckverbinder/                                              Beschreibung/                                 Länge/                     Art. Nr./
     Number of poles     Connector                                                    Description                                   Length                     Part. No.

              2          ATM06 (Stecker/Plug)                                         ATM06-2S-A/K1/0.5/2m                                    2m               55-01793

              2          ATM06 (Stecker/Plug)                                         ATM06-2S-A/K1/0.5/5m                                    5m               55-01794

              2          ATM06 (Stecker/Plug)                                         ATM06-2S-A/K1/0.5/10m                                  10 m              55-01795

              2          ATM04 (Buchse/Receptacle)                                    ATM04-2P-A/K1/0.5/2m                                    2m               55-01796

              2          ATM04 (Buchse/Receptacle)                                    ATM04-2P-A/K1/0.5/5m                                    5m               55-01797

              2          ATM04 (Buchse/Receptacle)                                    ATM04-2P-A/K1/0.5/10m                                  10 m              55-01798

                                                                                                                                                    Vorzugstyp/Preferred article
14
Ventilsteckverbinder ATM-Serie 2-pol., umspritzt, axial, Verbindungsleitung
V alve   connectors         ATM- series 2- pos .,             overmoulded , axial , connecting cable

Merkmale /Characteristics
Gehäuse/                             ATM-Serie 2-pol. Stecker, Buchse; M12-Serie 5-pol. Stecker, Kupplung/
Housing                               ATM-Series 2-pos. plug, receptacle; M12-series 5-pos. plug, receptacle
Ausführung/Style                             ATM – ATM                                 ATM – M12
                                                                                             2
Polzahl/                                                                                   M12:
                                                   2
Number of poles                                                                    Kontakt 4+5 belegt/
                                                                                    Contact 4+5 used                                   Art.-Nr./Part No. 55-01803
Bemessungsspannung/
                                                               48 V AC/60 V DC
Rated voltage
Strombelastbarkeit/
                                                  7,5 A                                    4A
Current rating
Schutzart/Degree of protection                  IP67 (im gesteckten Zustand/in mated condition)
Umgebungstemperatur/                                   - 40°C bis + 85°C (Steckverbinder)/
Temperature range                                        - 40°C up to + 85°C (Connector)
Anschlussart Schutzschlauch/
                                                          Anschlusstülle/Hose nozzle                                                   Art.-Nr./Part No. 55-01802
Termination protection hose
Litzenquerschnitt/                                 0,5 mm²/weitere Querschnitte auf Anfrage
Wire cross section                                 0.5 mm²/other cross-sections upon request
Material Steckverbinder/                                Thermoplast UL94, TPU UL94/
Material connector                                      Thermoplastic UL94, TPU UL94
Material Dichtungen/
                                                                  Silikon/Silicon
Material sealings
Material Kontakt/                         ATM: Kupferlegierung, vernickelt/Copper alloy, nickel plated
Material contact                          M12: Kupferlegierung, vergoldet/Copper alloy, gold plated                                    Art.-Nr./Part No. 55-01799

Vorteile/Advantages
• Kompakte Bauform/
   Compact design
• Kurze Adapterausführung (0,15 m) sowie längere Ausführung erhältlich/
     Short Adapter length (0.15 m) and also longer types available
• Verbindungsleitung ATM – M12 z.B. für CAN – Anwendungen/                                                                            Art.-Nr./Part No. 55-01800
   Connecting cable ATM – M12 e.g. for use at CAN-systems
• Individuelle Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen auf Anfrage/
   Individual termination options and cable lengths on request

Anwendungsfelder/Applications
Antriebstechnik/Drive technology                                                         Regelungstechnik/Control systems
Land- und Baumaschinen/Agricultural & construction machinery                             Servomotoren/Servomotors
Maschinenbau/Machine manufacturing                                                       Steuerungstechnik/Process control
Prozessautomation/Process automation

Polzahl/ Steckverbinder/                                                               Beschreibung/                                Länge/       Art. Nr./
Number Connector                                                                       Description                                  Length       Part No.
of poles
              ATM06              ATM04                 M12                M12
           Stecker/Plug     Buchse/Receptacle      Stecker/Male     Kupplung/Female
   2                                                                                 ATM06-2S-A-ATM04-2P-A/K1/0.5/2m                  2m       55-01803
   2                                                                                 ATM04-2P-A-SAL-12-RKK5.146-02/K1/0.5/0,15m    0,15 m      55-01802
   2                                                                                 ATM04-2P-A-SAL-12-RKK5.146-02/K1/0.5/2m          2m       55-01889
   2                                                                                 ATM06-2S-A-SAL-12-RSK5.146-02/K1/0.5/0,15m    0,15 m      55-01799
   2                                                                                 ATM06-2S-A-SAL-12-RSK5.146-02/K1/0.5/2m          2m       55-01880
   2                                                                                 ATM04-2P-A-SAL-12-RSK5.146-02/K1/0.5/0,15m    0,15 m      55-01801
   2                                                                                 ATM04-2P-A-SAL-12-RSK5.146-02/K1/0.5/2m          2m       55-01886
   2                                                                                 ATM06-2S-A-SAL-12-RKK5.146-02/K1/0.5/0,15m    0,15 m      55-01800
   2                                                                                 ATM06-2S-A-SAL-12-RKK5.146-02/K1/0.5/2m          2m       55-01883

                                                                                                                                     Vorzugstyp/Preferred article
                                                                                                                                                                    15
Ventilsteckverbinder DT-Serie; DT06 2-, 4-, 6- pol. abgewinkelt 90° mit Einfachausgang
     V alve    connectors             DT- series ; DT06 2-, 4-, 6-                    pos . angled        90°        with single outlet

     Merkmale /Characteristics
     Gehäuse/Housing                                              DT-Serie Stecker (DT06)/DT-Series plug housing (DT06)
     Polzahl/Number of poles                                             2                  4                    6
     Bemessungsspannung/Rated voltage                                               48 V AC/60 V DC
     Strombelastbarkeit/Current rating                                 8A                  7A                 6A
                                                                         IP67/IP69K (im gesteckten Zustand/
     Schutzart/Degree of protection
                                                                                   in mated condition)                                       Art.-Nr./Part No. 55-01159
                                                                          - 40°C bis + 85°C (Steckverbinder)/
     Umgebungstemperatur/Temperature range
                                                                            - 40°C up to + 85°C (Connector)
     Anschlussart Schutzschlauch/                                            Anschlusstülle Einfachausgang/
     Termination protection hose                                                 hose nozzle single outlet
     Richtung Kabelausgang (Ansicht aus Richtung Steckseite)/        1            2              3             4
     Direction cable outlet (view from mating end of connector)                                             
                                                                        0,75 mm²/weitere Querschnitte auf Anfrage
     Litzenquerschnitt/Wire cross section
                                                                        0.75 mm²/other cross-sections upon request
                                                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 55-01613
                                                                              Thermoplast UL94, TPU UL94/
     Material Steckverbinder/Material connector
                                                                              Thermoplastic UL94, TPU UL94
     Material Dichtungen/Material sealings                                           Silikon/Silicon
     Material Kontakt/Material contact                            Kupferlegierung, vernickelt/Copper alloy, nickel plated

     Vorteile/Advantages
     • 90° Kabelausgang geeignet für schwierige Einbausituationen/
        90° angled version suitable for difficult installation positions
                                                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 55-01614
     • 4 verschiedene Ausrichtungen erweitern die Einbaumöglichkeiten/
        4 different directions for more installation situations
     • Kompakte Bauform/Compact design
     • Schutzklasse IP67, IP69K/Degree of protection IP67, IP69K
     • Durchgängiger Schutz vom Gehäuse bis in die Leitung/
        Continuous protection from the housing to the cable
     • Individuelle Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen auf Anfrage/
                                                                                                                                             Art.-Nr./Part No. 55-01615
        Individual termination options and cable lengths on request

     Anwendungsfelder/Applications
     Antriebstechnik/Drive technology                                                               Regelungstechnik/Control systems
     Land- und Baumaschinen/Agricultural & construction machinery                                   Servomotoren/Servomotors
     Maschinenbau/Machine manufacturing                                                             Steuerungstechnik/Process control
     Prozessautomation/Process automation

     Polzahl/                Beschreibung/                                                         Richtung Kabelausgang/                     Art. Nr./Part. No.
     Number of poles         Description                                                           Direction cable outlet                     (L= 1m)
               2             DT06-2SW1-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01159
               2             DT06-2SW2-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01613
               2             DT06-2SW3-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01614
               2             DT06-2SW4-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01615
               4             DT06-4SW1-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01161
               4             DT06-4SW2-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01619
               4             DT06-4SW3-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01620
               4             DT06-4SW4-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01621
               6             DT06-6SW1-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01162
               6             DT06-6SW2-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01625
               6             DT06-6SW3-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01626
               6             DT06-6SW4-A/K1/0.75/1m                                                                                          55-01164

                                                                                                                                          Vorzugstyp/Preferred article
16
Ventilsteckverbinder DT-Serie; DT06 2-, 4-, 6- pol. abgewinkelt 90° mit Doppelausgang
V alve    connectors             DT- series ; DT06 2-, 4-, 6-                    pos . angled        90°        with double outlet

Merkmale /Characteristics
Gehäuse/Housing                                              DT-Serie Stecker (DT06)/DT-Series plug housing (DT06)
Polzahl/Number of poles                                             2                  4                    6
Bemessungsspannung/Rated voltage                                               48 V AC/60 V DC
Strombelastbarkeit/Current rating                                 8A                 7A                  6A
                                                                    IP67/IP69K (im gesteckten Zustand/
Schutzart/Degree of protection
                                                                             in mated condition)                                        Art.-Nr./Part No. 55-01601
                                                                     - 40°C bis + 85°C (Steckverbinder)/
Umgebungstemperatur/Temperature range
                                                                       - 40°C up to + 85°C (Connector)
Richtung Kabelausgang (Ansicht aus Richtung Steckseite)/        1            2            3               4
Direction cable outlet (view from mating end of connector)                                             
                                                                   0,75 mm²/weitere Querschnitte auf Anfrage
Litzenquerschnitt/Wire cross section
                                                                   0.75 mm²/other cross-sections upon request
                                                                         Thermoplast UL94, TPU UL94/
Material Steckverbinder/Material connector
                                                                         Thermoplastic UL94, TPU UL94
                                                                                                                                       Art.-Nr./Part No. 55-01622
Material Dichtungen/Material sealings                                           Silikon/Silicon
Material Kontakt/Material contact                            Kupferlegierung, vernickelt/Copper alloy, nickel plated

Vorteile/Advantages
• Doppelausgang zur Aufteilung auf 2 Verbindungen mit variablen Leitungslängen/
   Double outlet to split into 2 connections with variable cable lengths
• 90° Kabelabgang geeignet für schwierige Einbausituationen/
   90° angled version suitable for difficult installation positions                                                                    Art.-Nr./Part No. 55-01629
• 4 verschiedene Ausrichtungen erweitern die Einbaumöglichkeiten/
   4 different directions for more installation situations
• Kompakte Bauform/Compact design
• Schutzklasse IP67, IP69K/Degree of protection IP67/IP69K
• Durchgängiger Schutz vom Gehäuse bis in die Leitung/
   Continuous protection from the housing to the cable
• Individuelle Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen auf Anfrage/                                                                     Art.-Nr./Part No. 55-01618
   Individual termination options and cable lengths on request

Anwendungsfelder/Applications
Antriebstechnik/Drive technology                                                               Regelungstechnik/Control systems
Land- und Baumaschinen/Agricultural & construction machinery                                   Servomotoren/Servomotors
Maschinenbau/Machine manufacturing                                                             Steuerungstechnik/Process control
Prozessautomation/Process automation

Polzahl/                Beschreibung/                                                         Richtung Kabelausgang/                     Art. Nr./Part. No.
Number of poles         Description                                                           Direction cable outlet                     (L= 1m)
          2             YDT06-2SW1-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01601
          2             YDT06-2SW2-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01616
          2             YDT06-2SW3-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01617
          2             YDT06-2SW4-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01618
          4             YDT06-4SW1-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01602
          4             YDT06-4SW2-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01622
          4             YDT06-4SW3-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01623
          4             YDT06-4SW4-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01624
          6             YDT06-6SW1-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01603
          6             YDT06-6SW2-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01628
          6             YDT06-6SW3-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01629
          6             YDT06-6SW4-A/K1/0.75/1m- K1/0.75/1m                                                                             55-01630

                                                                                                                                     Vorzugstyp/Preferred article
                                                                                                                                                                     17
Kundenspezifische Produkte
     Customized products

        Trotz einer umfassenden Produktpalette bei industriellen Steckverbindern können Kundenanforderungen
        nicht immer aus dem Standardprogramm bedient werden. Dann kommt es darauf an, schnell und flexibel
        maßgeschneiderte Lösungen für den Maschinen- und Anlagenbau zu entwickeln.

        Sie sind auf der Suche nach anwendungsspezifischen Lösungen?
        CONEC schafft mit einem interdisziplinär arbeitenden Team Lösungen für Sie, z.B.:
        • Sondersteckverbinder nach Kundenspezifikation
        • Kleinserien und Prototypenbau
        • Steckverbinder mit erhöhtem IP-Schutz für raue Umgebungen
        • Gehäusetechnologie für industrielle Anwendungen

                                                                                                            Gmb H
                                                                                                    stems
                                                                                    nk w   erk Sy
                                                                        B   ild: Fu

18
Despite a comprehensive product portfolio of industrial connectors, customer requirements
cannot always be satisfied from standard products. In such cases, it is essential to develop
custom specific solutions for mechanical and plant engineering as quickly as possible.

Are you looking for application-specific solutions?
The experienced CONEC design team creates solutions for you, for example:
• Special interconnect solutions to customer specifications
• Prototypes and small series production batches
• Connectors with increased IP ratings for harsh environments
• Enclosure technology for industrial use

                                                                                               19
Technology in connectors™

w ww.pm r- werb un g.d e · 10/21/18208 · 790-704880 · Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten/Subject to technical modifications and errors
You can also read