QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT - A11 Supply
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ST-658-2004
QUALITY SERVICING AND CARE OF DETECTION
PERSONAL PROTECTION
PROTECTIVE EQUIPMENT. DIVING TECHNOLOGY
SYSTEM TECHNOLOGY
RESPIRATORY WORKSHOPS. SERVICES
INTRODUCTION QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT
Quality servicing is the only guarantee of safety in the event
of an emergency.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT IS YOUR LIFE INSURANCE WHEN YOU ARE
EXPOSED TO EITHER FIRE, SMOKE, HEAT AND CHEMICALS. SO IT MUST BE READY
FOR USE AGAIN, IN THE RIGHT PLACE AND CONDITION, AS QUICKLY AS POSSIBLE.
DRÄGER SAFETY SUPPLIES WORKSHOP SYSTEMS DESIGNED TO YOUR INDIVIDUAL
NEEDS WHICH ENSURE EFFICIENT WORKFLOW, GREAT CARE AND SERVICING OF YOUR
PROTECTIVE EQUIPMENT.
Trust in our experience, from equipment A partner you can rely on at all times
to care and maintenance Dräger Safety provides a reliable and pro-
For decades, Dräger has been not only a fessional partnership all the way, from initial
designer and manufacturer of high quality advice and concept design to final installa-
protective equipment, but also a specialist tion and handover of a turnkey workshop.
in the proper servicing and care of your It goes without saying that we will train you
equipment. in how to operate all the devices in your
Having planned and delivered over 1,000 new workshop be at your service once the
ST-965-2001
workshops, we have repeatedly demonstrat- workshop has been finished. From regular
ed our ability to design and build work- servicing of compressors and test equip-
shops that meet your specific needs. ment to the updating of your test and
Servicing for safety Dräger Safety test devices and filling appa- documentation software, Dräger Safety
ratus have been specially designed and does all this and more, anywhere in the
developed to reflect the requirements of all world. Our goal is a long term relationship
kinds of different protective clothing with and partnership you can depend on!
respect to care and servicing.
Sensitive to your budget
Equipped to your specifications When designing your workshop, we natu-
Precisely thought-out workflow and the rally take into account the commercial con-
ergonomic positioning of equipment within siderations. We can offer you a compre-
a facility are important prerequisites if you hensive range of products, from manual
are to work comfortably and efficiently in a solutions to fully automatic and highly effi-
workshop. Our specialists provide expert cient devices. We offer also a range of flex-
advice and work together with you to cre- ible financing packages that can be tailored
ate a concept which will satisfy your needs to meet your needs.
and meet your expectations, while at the
same time complying to the applicable
guidelines.
ST-1541-2004
P. 02 | 03
CARE AND SERVICING QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT
Care and servicing –
as quick as the fire brigade.
ST-2236-2006
ST-564-2004
YOUR WORKLOAD WILL NOT GET ANY SMALLER, SO GET PROTECTIVE EQUIPMENT TURNED AROUND MORE QUICKLY BY
OPTIMIZING WORKFLOWS AND AUTOMATING PROCESSES.
PROFESSIONAL SERVICING AND CARE OF RESPIRATORY PROTECTIVE EQUIPMENT IN OUR WORKSHOPS IS AN INVESTMENT
IN THE SAFETY OF PERSONNEL AND THE LIFE SPAN OF YOUR EQUIPMENT. INVEST IN YOUR SAFETY AND REDUCE YOUR COSTS
OF OWNERSHIP.
Featuring all the equipment you need, mation, we will put together a range of operation and uncompromising safety.
workshops from Dräger Safety offer the equipment which will best reflect your Breathing air cylinders, masks and protec-
best possible conditions for systematic needs. tive suits can be stored as they should be
servicing and repair of respiratory in our shelf and cupboard units. Special
protective devices. A plentiful supply of air transport trolleys optimize the flow of mate-
When it comes to refilling breathing air rials, while consideration is also given to
Together with you, we design new work- cylinders an efficient and fully monitored the storage of tools to ensure that they are
shops and work out how they can be incor- system is essential. Dräger Safety has just always readily to hand when and where
porated into existing premises or plan the the filling system for you, with the pressure they are needed. An extensive selection of
refurbishment of your existing workshop. ranges, cylinder sizes and connectors you sturdy and durable workshop furniture in a
Even where space is a premium or condi- need. Whether you require space-saving variety of designs completes Dräger work-
tions are unfavourable, we will find ways to compressors, integrated or additional sepa- shop range.
turn your vision into reality. If you already rate filling strips with varying numbers of
own equipment you wish to continue to use filling valves, or noise protection hoods for Our highly flexible and universal software
in your new workshop, we will ensure it is quieter operation our modular approach solution – the Drägerware.CentralWork-
integrated in the best possible way. gives you the freedom to fulfil your specific shop (administrative software for work-
wishes. shops) makes for efficient administration of
Cleanliness is next to godliness Dräger oxygen filling pumps can be used all kinds of technical equipment. The sys-
Whether you need to clean, disinfect and to achieve very short filling times and eco- tem helps optimize the processes involved
dry breathing masks and chemical protec- nomical operation. in the testing of equipment and machines,
tive suits or clean and waterproof work including lists and statistical analyses to
clothing, Dräger Safety always has the support planning and increase transparency
solution available, from equipment to deter- The final touch of day-to-day workshop operations. The
gents. Our washing machines and driers Other work is also performed in the work- fact that test processes are recorded in
are tailored to the particular requirements shop to prepare equipment for reuse. For compliance with the applicable laws is an
of your various devices and have been example breathing masks, chemical protec- additional reassurance.
thoroughly tested. tive suits, closed-circuit breathing apparatus
How much protective equipment and how and other types of work clothing are test-
many devices do you need to turn around, ed, repaired and maintained.
and how much time is allotted for this Precise and convenient PC-controlled uni-
process? If you provide us with this infor- versal testing systems guarantee ease of
QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT P. 04 | 05| 06
Dräger offers complete work-
shop system solutions tailored
to your requirements.
ST-2238-2006
ST-2237-2006
Cleaning, disinfecting, drying:
All done ergonomically, reliably and
economically in Dräger workshops.
Delivery:
In the workflow-optimized Dräger
workshop, protective clothing arrives
soiled and contaminated, and leaves
cleaned and tested.
Dismantling prior to cleaning:
Before they can be cleaned,
devices must be correctly
dismantled.
Checking, testing, storing data:
This is a quick and reliable process with Dräger Safety
test devices and Dräger Safety software for the manage-
ment of stock and test records.
QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT
ST-2239-2006
Compressor room:
Economic and efficient – compressors from
Dräger Safety.
Filling strip:
Separate filling strip to
allow quick and reliable
filling of breathing air
cylinders.
Repair and assembly:
Ergonomic work height
and special aids from
Dräger Safety make
work easier.
ST-2240-2006
Goods out:
Protective equipment has been quickly and
reliably prepared for reuse in the Dräger
Safety workshop
OVERVIEW QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT
CLEANING AND DISINFECTING
Combi Clean Combi Pac CPS-Cabinet
washing machine with comprising a washing fully automatic clean-
special programmes for machine, drier, dosage ing, disinfecting and
cleaning, disinfecting set and mask drier, avail- drying cabinet for up to
and drying of breathing able in two sizes four chemical protec-
masks, CPS and fire- tive suits at one time
ST-2243-2006
ST-2248-2006
ST-2241-2006
fighting suits
CPS-Cabinet Rinsing unit with two Rinsing sprinkler set
this compact cabinet or three sinks hose rinsing set with
allows a protective suit made entirely of nickel manual taps and
to be cleaned, disinfec- chromium steel and swivel arm
ted and dried inside and available in different
out in one complete designs
ST-2244-2006
ST-2245-2006
ST-2246-2006
process
Mask wash bag
combined mask wash
and storage bag for
transporting, washing
and drying breathing
masks
ST-2247-2006
DRYING
Combi Dry CPS drier Mask drying cabinet
for drying and treating drier for one CPS with upright drying cabinet
of work clothing, e.g. for warm air blower and air with height-adjustable
60 masks and 3-8 fire- distributor, mobile or feet and eight baskets
fighting jackets wall-mounted design to hold approx. 72
breathing masks or
ST-2249-2006
ST-2250-2006
ST-2242-2006
parts of closed-circuit
breathing apparatus
Mask drying cabinet, Hose drier Drip-dry facility
table-top version quickly and gently drier drip-dry facility used
table-top drying cabi- for hoses and compo- for hanging masks
net with two, four or nents of closed-circuit and parts of closed-
six baskets to hold 12, breathing apparatus circuit breathing appa-
24 or 36 breathing ratus up above the
ST-2252-2006
ST-2253-2006
masks or parts of rinsing cabinet
ST-2251-2006
closed-circuit breath-
ing apparatus
Care and testing table
with drip-dry grid
inserts
made entirely of stain-
less steel, with a tough
durable surface which
is easy to clean, differ-
ST-2254-206
ent shapes and sizesOVERVIEW QUALITY SERVICING AND CARE OF PROTECTIVE EQUIPMENT P. 07| 08| 09
COMPRESSORS AND ACCESSORIES
Compressor Compressor, sound- Filling strip
different versions avail- proofed for filling breathing
able, with air output different versions avail- air cylinders, different
rates of 100 to 680 able, with air output versions available
l/min, see the Dräger rates of 100 to 680 l/min
safety compressors
ST-2256-2006
ST-2255-2006
brochure
ST-767-2004
Compressed air Oxygen filling pump
distributor for filling equipment
for cleaning and disin- cylinders with oxygen
fecting demand valves from reserve cylinders,
under pressure, with fitted with an electric
seven swivel couplings drive unit and complete
ST-2258-2006
filling logistics
ST-2257-2006
TESTING
Quaestor Testor Prestor
for testing fully automatic proven and compact test- efficient mask testing
breathing masks, com- ing device for breathing device for testing full
pressed air breathing appa- masks, demand valves, face masks, mask-hel-
ratus, CPS, diving appara- pressure reducers (medi- met combinations and
tus and, optionally, closed- um pressure function) half masks
ST-2260-2006
ST-2259-2006
circuit breathing apparatus, and chemical protective
ST-2261-2006
with integrated artificial suits
lung to simulate breathing
from compressed air
breathing apparatus
Cylinder maintenance Hydrotest unit Water jacket test unit
centre the hydrotest unit uses to measure the volumetric
pneumatic clamping pressurized water to test expansion of composite
facility to accommodate steel cylinders at a maxi- compressed gas cylinders
breathing air cylinders mum test pressure of using the water jacket test
and a drier capable of 500 bar method
ST-2262-2006
ST-2263-2006
ST-2264-2006
drying four breathing air
cylinders
ADMINISTRATIVE SOFTWARE
Drägerware.Central-
Workshop
software tool for opti-
mized administration of
equipment, materials
and test processes
ST-2265-2006OVERVIEW NO BETTER PREPARATION FOR REAL LIFE
STORAGE AND TRANSPORTATION
Lifting, transport and Equipment stand Clamp for breathing air
work trolley for CPS for hanging up com- cylinders
Nickel chromium steel pressed air and for pneumatically fixing
trolley for all work closed-circuit breathing and holding breathing
processes such as dry- apparatus air cylinders, mounted
ing, testing and trans- on a workbench,
ST-2268-2006
mechanical or pneuma-
ST-2266-2006
port, easy operation by ST-2267-2006
use of a lever system tic versions available
Cylinder trolley, 1 x 50 L Cylinder trolley Transport trolley
stainless steel cylinder for transporting up to 24 Nickel chromium steel
trolley for transporting breathing air cylinders, trolley for transporting
one 50 L cylinder, different versions avail- respiratory protective
equipped with a solid able equipment, different ver-
base and a safety chain to sions available
ST-2269-2006
ST-2270-2006
secure the cylinder
ST-2271-2006
Hanging unit for CPS Upright cabinet Cabinet with drawers
made of stainless steel, different sizes available different sizes available
for drying one CPS
ST-2273-2006
ST-2274-2006
ST-2272-2006
Glass fibre composite
container for CPS
mobile containers for
transporting protective
suits, resistant to aggres-
sive media and 100%
ST-2275-2006
stable
CONSUMABLES
Detergents Disinfectants Combined detergent and
for different areas of for different areas of disinfectants
application, including application including for different areas of
smoke, oil, grease etc., breathing masks, application, liquid or
liquid or powder form chemical protective suits, powder form
test equipment, work
ST-2276-2006
surfaces, floors and
ST-2278-2006
ST-2277-2006
drying cabinets
Impregnating agent DETECTION PERSONAL PROTECTION DIVING TECHNOLOGY SYSTEM TECHNOLOGY SERVICES
Hygiene schedule
for different areas of Dräger Hygiene schedule
Cleaning and disinfecting in
the workshop
for cleaning and desinfecting
application in workshops, DIN A2,
ST-2238-2006
What How Wherewith Packaging Order No.
Personnel hygiene
Order No.: 90 46 185
Skin and hands Cleaning of the hands Liquid washing agent: Manisoft 24 bottles à 500 ml 79 040 60
Disinfecting of the hands Hand disinfecting agent: Skinman Soft 3ml / 30 sec 24 bottles à 500 ml 79 040 53
Care of the hands Skin care agent: Silonda 24 bottles à 500 ml 79 040 54
Silonda Lipid 24 bottles à 500 ml 79 040 55
Feet, Shoes and Socks Dermatophyte prophylaxis Disinfecting agent: Autoderm Extra 24 bottles à 350 ml 79 040 56
Laudamonium 6 l canister 79 040 64
Respiratory protective masks, protection suits and equipment
Manual processing of respiratory protective Manual cleaning before disinfecting Cleaning agent:
masks and chemical protection suits by immersion using brush or rag Sekusept Cleaner 0.5-1.0%, warm tap water 4 x 2 l canister 79 040 71
Manual disinfecting in disinfecting bath Disinfecting agent: 3 x 2 l canister 65 700 00
Incidur 2% / 15 min., cold tap water 6 l bottle 79 040 72
30 l canister 79 040 73
Fitting outs Manual cleaning and disinfecting Disinfecting agent: 3 x 2 l canister 65 700 00
Rubber boots and gloves, (including rinsing and drying) Incidur 2% / 15 min., cold tap water 6 l bottle 79 040 72
Contamination protective hoods and suits 30 l canister 79 040 73
Manual disinfecting at anthrax exciter Manual disinfecting at anthrax exciter. Disinfecting agent:
Masks, CPS, etc. (Disinfecting effect available, further use of the parts is not guaranteed) Peresal 5% / 15 min., cold tap water 6 l canister 79 040 57
Machine processing of respiratory protective Machine cleaning and disinfecting Disinfecting agent with cleaning effect:
masks and chemical protection suits (including rinsing) in a Dräger washing maschine Eltra 5g/l (DGHM), 20 min. / 60°C 20 kg bag 79 040 74
Chemical protection suits Machine cleaning, disinfecting and Disinfecting agent with cleaning effect: 3 x 5 l canister 79 040 58
drying in a cabin Sekumatic FDR 1% / 10 min., 2% / 5 min, 50 – 55°C 30 l canister 79 040 59
Test equipment and surfaces
Test head Disinfecting Disinfecting agent: see below*
ST-2279-2006
Incidur 2% / 15 min., cold tap water 6 boxes à 90 clothes 65 700 01
ST-6762-2006
Ä
5 boxes à 90 clothes 65 700 02
Work surfaces and objects Greater surfaces and objects: Surface disinfecting agent:
Disinfecting and cleaning by wiping Incidur 2% / 15 min., cold tap water see below*
Smaller and hardly accessible surfaces: Surface disinfecting spray:
Disinfecting and cleaning by spraying Incidur Spray, undiluted / 1 min. 12 bottles à 1 l 79 040 65
Smaller surfaces and objects: Surface disinfecting agent:
Disinfecting and cleaning by wiping Incides N (ready for use) 6 boxes à 90 clothes 65 700 01
Incides N (refill) 5 boxes à 90 clothes 65 700 02
Surfaces of stainless steel Cleaning of stainless steel Stainless steel cleaner: Helios 6 bottles à 500 ml 79 040 69
Care of stainless steel Stainless steel care: Chromol 12 bottles à 500 ml 79 040 70
Floor Disinfecting and cleaning by wiping Surface disinfecting agent: Incidur 2% / 15 min., cold tap water see below*
Drying cabinet Disinfecting and cleaning by wiping Surface disinfecting agent: Incidur 2% / 15 min., cold tap water see below*
Protective clothings
Protective clothing Machine cleaning Detergent: Usona Liquid 20 l canister 79 040 66
Machine cleaning Detergent booster: (against clothing soiled strongly with fire smoke, oil and fat)
Triplex Energie Plus 20 l canister 79 040 67
Machine impregnation Impregnent (Fluorine carboxylic resin): Saprit Protect Plus 20 l canister 79 040 68
*3 x 2 l canister, Order-No.: 65 700 00, 6 l canister, Order-No.: 79 040 72, 30 l canister, Order-No.: 79 040 73
This hygiene schedule is a suggestion only, which does not dispense the user from checking validity and completeness. It has to be constantly checked and updated.
www.draeger.comSUBSIDIARIES
AUSTRALIA FRANCE SINGAPORE UNITED KINGDOM
Draeger Safety Pacific Pty. Ltd. Dräger Safety France S.A.S. Draeger Safety Asia Pte. Ltd. Draeger Safety UK Ltd.
Axxess Corporate Park 3c, Route de la Fédération 67 Ayer Rajah Crescent # 06 03 Blyth Riverside Business Park
Unit 99, 45 Gilby Road 67025 Strasbourg Cedex 139950 Singapore Blyth, Northumberland NE24 4RG
Mt. Waverley. Vic 3149 Tel +33 388 40 76 76 Tel +65 68 72 92 88 Tel +44 1670 352 891
Tel +61 3 92 65 50 00 Fax +33 388 40 76 67 Fax +65 67 73 20 33 Fax +44 1670 356 266
Fax +61 3 92 65 50 95
90 46 167 | PL | 096-116 | CR-PR-ED | Global Marketing ST | Printed in Germany | chlorinefree – ecological | Subject to modifications!
CANADA MEXICO REP. OF SOUTH AFRICA USA
Draeger Canada Ltd. Draeger Safety S.A. de C.V. Dräger South Africa (Pty) Ltd. Draeger Safety, Inc.
7555 Danbro Crescent Av. Peñuelas No. 5 P.O.Box 68601 101 Technology Drive
Mississauga, Ontario L5N 6P9 Bodega No. 37 Bryanston 2021 Pittsburgh, PA 15275
Tel +1 905 821 8988 Fraccionamiento Industrial Tel +27 11 465 99 59 Tel +1 412 787 8383
Fax +1 905 821 2565 San Pedrito Fax +27 11 465 69 53 Fax +1 412 787 2207
Querétaro, Qro México
Tel +52 442 246 1113
P. R. CHINA Fax +52 442 246 1114 SPAIN
Beijing Fortune Draeger Draeger Safety Hispania S.A.
Safety Equipment Co., Ltd. Calle Xaudaró 5
Yu An Lu A 22, B Area NETHERLANDS 28034 Madrid
Beijing Tianzhu Airport Dräger Safety Nederland B.V. Tel +34 91 728 34 00
Industrial Zone Edisonstraat 53 Fax +34 91 729 48 99
Houshayu Shunyi District 2700 AH Zoetermeer
Beijing 101300 Tel +31 79 344 46 66
Tel +86 10 80 49 80 00 Fax +31 79 344 47 90
Fax +86 10 80 49 80 05
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstrasse 1
23560 Luebeck, Germany
Tel +49 451 882 0
Fax +49 451 882 2080
www.draeger.comYou can also read
