What's new in 2020 - Pilz
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
What’s new in 2020 For your automation solutions
What's new in 2020
for your automation solutions
Pilz provides automation solutions for plant and machinery: complete and simple. From sensor technology
to control and drive technology – safety and automation included. Various software tools enable simple operation
and make commissioning easier. Benefit from short downtimes and high plant availability due to extensive
diagnostic options. Here we present our product innovations for 2020 for your safe automation.
Further information is available on our homepage at www.pilz.com. Simply enter the webcode listed
on the following pages.
Contents
Rotary encoder PSENenco
for safe motion monitoring! 4
Safety laser scanners PSENscan –
ROS packages for AGV navigation 6
Safe small controllers PNOZmulti Configurator –
operating mode selection made easy! 8
Safe small controllers PNOZmulti Configurator –
a simple safe drive solution10
Safe small controllers PNOZmulti Configurator –
access permissions with PITreader12
Extended application range for
the remote I/O system PSSuniversal 2 14
PMIvisu v8 – HMI panels
with visualisation software16
www.pilz.com/facebook www.pilz.com/xing www.pilz.com/youtube
www.pilz.com/linkedin www.pilz.com/twitter
3
Rotary encoders
Rotary encoder PSENenco
for safe motion monitoring!
The safe incremental encoders
PSENenco are used for safe motion
monitoring: they transmit position
changes of machinery or machine
parts, for example in machine tools
or presses, to the evaluation device.
You can output and evaluate HTL
or SIN/COS signals to optimise the
design of your application. The high
resolution enables fast reaction times
and precise measurements.
In combination with the Pilz
speed monitor PNOZ s30, Your benefits at a glance
PNOZmulti 2 expansion module • Enables speed and position-based safety functions
PNOZ m EF 1MM/2MM or I/O module • High flexibility through scalable evaluation system
PSSu K F EI from automation system • High resolution enables fast reaction times and precise
PSS 4000, the PSENenco offers measurements
safety functions for speed, direction, • Holistic safety solution for motion and position monitoring
acceleration and standstill with from a single source
different safety levels in the respective • Simple, fast implementation
function. The quick and easy wiring
is supported by M23 cables from Pilz.
4
Rotary encoders
Selection guide – rotary encoder PSENenco
Type Function Rotary encoder feature Order
number
PSEN enc sincos 4096 ss SDI, SS1, SS2, SOS, SLP, SLI, SCA, Safe incremental rotary encoder, 6Z000001
SLS, SSR, SSM, SLA, SRA SIN/COS signals, solid shaft
PSEN enc sincos 4096 hs SDI, SS1, SS2, SOS, SLP, SLI, SCA, Safe incremental rotary encoder, 6Z000002
SLS, SSR, SSM, SLA, SRA SIN/COS signals, hollow shaft
PSEN enc HTL 1024 ss SDI, SS1, SS2, SOS, SLP, SLI, SCA, Safe incremental encoder, 6Z000003
SLS, SSR, SSM, SLA, SRA HTL signals, solid shaft
PSEN enc HTL 1024 hs SDI, SS1, SS2, SOS, SLP, SLI, SCA, Safe incremental encoder, 6Z000004
SLS, SSR, SSM, SLA, SRA HTL signals, hollow shaft
PSEN cable M23-12sf, 5m - M23 12-pin cable – 5 m 6Z000005
PSEN cable M23-12sf, 10m - M23 12-pin cable – 10 m 6Z000006
PSEN cable M23-12sf, 20m - M23 12-pin cable – 20 m 6Z000007
PSEN cable M23-12sf, 30m - M23 12-pin cable – 30 m 6Z000008
IN1 IN2 Y13 Y12 Y11 Y10 Y30
Y35 Y34 Y33 Y32 Y31
PNOZ s30
Power
In1
In2
Rel1
Rel2
Fault
750330
100762 1.1
21 11
22 12
X6
Safety relay PNOZ s30
Configurable safe small controllers
PNOZmulti 2
Automation system PSS 4000
The appropriate solution including rotary encoder PSENenco for all scaling on
the control side.
Type code PSENenco
PSEN enc HTL 1024 ss
Webcode:
Product area Rotary encoder feature Design Series
web150403
Pilz SENsors
Product group HTL HTL signal 1024 Resolution per revolution hs Hohlwelle Online information
enc – PSENenco sincos SIN/COS signals 4096 Resolution per revolution ss Vollwelle at www.pilz.com
5
Safety laser scanners
Safety laser scanners PSENscan –
ROS packages for AGV navigation
The safety laser scanners PSENscan
now offer more than just safe,
productive monitoring of stationary
or mobile danger zones. With our
new ROS packages, PSENscan can
now also be used for the dynamic
navigation of automated guided
vehicles (AGV), for example using
SLAM (Simultaneous Localisation and
Mapping). Through the transmission
of scanner raw data (measurement
data), various additional applications
can also be implemented in the
field of robotics. Several safety laser
scanners can thus be integrated Your benefits at a glance
simultaneously into an existing ROS • Simple integration of safety laser scanners into an existing
environment. ROS environment
• The use of several safety laser scanners is possible
Our ROS packages satisfy not only • AGV navigation e.g. with SLAM (Simultaneous Localisation and Mapping)
Pilz quality standards, but also • Can be used for a variety of applications in the robotics field thanks to
all industrial requirements and simple data exchange via standard ROS messages (LaserScan)
ROS industrial standards. To facilitate • Rapid development and implementation of new software features
integration, our ROS packages can thanks to global Pilz Support
be installed directly from ROS. • Compliance with ROS Industrial Consortium and Pilz software
All packages are also available as development standards
source code on GitHub. • Installation via ROS or available as source code on GitHub
6
Safety laser scanners
Safety laser scanner PSENscan
Type Common features Order number
•• Compliant and approved in accordance with:
--EN/IEC 61496-1: Type 3
--EN ISO 13849-1: PL d
--IEC 61508: SIL 2
•• Opening angle: 275 degrees
PSENscan •• Operating range: 3.0 or 5.5 m safety zone,
40 m warning zone
•• Reaction time: 62 ms
•• Protection type: IP65
•• Dimensions (H x W x D) in mm:
152 x 102 x 112.5
Master versions Further functions: Muting, EDM, Override,
Restart in accordance with EN ISO 61496-3,
vertical applications
PSEN sc M 3.0 08-12 3.0 m safety zone, 8 or 12-pin 6D000016
exchangeable memory module
PSEN sc M 5.5 08-12 5.5 m safety zone, 8 or 12-pin 6D000017
exchangeable memory module
PSEN sc M 5.5 08-17 1) 5.5 m safety zone, 8 or 17-pin 6D000019
exchangeable memory module
1)
Available soon
The ROS package is available as source code on GitHub:
https://github.com/PilzDE/psen_scan
Keep up-to-date
on safety laser
scanners
PSENscan:
Webcode:
web181395
Additional
information on the
topic of ROS at:
All-round protection of AGV with just two safety laser scanners. Webcode:
web200621
Online information
at www.pilz.com
7
Configurable safe small controllers
Safe small controllers PNOZmulti Configurator –
operating mode selection made easy!
The PNOZmulti Configurator is a
software tool used to configure the
safe small controllers PNOZmulti.
For the control of access permissions,
the new software version 10.12 allows
the connection of up to 4 PITreader
devices to the base unit PNOZ m B1.
In addition to the access permissions,
functionally safe operating mode
selection can be configured on plant
and machinery using new operating
mode selector elements (function
blocks) in the software tool PNOZmulti
Configurator. In combination with Your benefits at a glance
the operating mode selection and • Functionally safe operating mode selection up to PL d/SIL CL 2,
access permission system PITmode, using the operating mode selection and access permission system
especially the PITreader, you get two PITmode in combination with PITreader
convenient solutions for operating • Configuration of access permissions with high level of manipulation
mode selection. The permission for protection in combination with PITreader
selection is configured in combination • Safe control and monitoring for applications in burner
with PITreader and the corresponding management on the new base unit PNOZmulti 2 with certified
RFID keys. In PNOZmulti the selected function block “Burner”
operating mode can be read out.
Operating mode selection via
button: On the one hand, the Operating mode selection via From Version 10.12, a new
operating mode can be selected touch panel: As an alternative, safe base unit from the range of small
via the Pilz PIT Buttonbox or selection of the operating mode is controllers PNOZmulti 2 specifically
also via conventional buttons. possible via a key field on an HMI. for applications in burner
The operator and visualisation management is also supported.
terminal PMIvisu thus enables safe
selection of the operating mode.
8
Configurable safe small controllers
Configurable safe small controllers PNOZmulti – PNOZmulti Configurator, Version 10.12
Technical •• PNOZmulti Configurator: graphical software tool for configuring and
features programming safe small controllers PNOZmulti
•• Up to 4 PITreaders supported at the base unit PNOZ m B1 (PNOZmulti 2):
configuration of the required PITreader permissions with the element/function block
“PITreader Access”
PNOZmulti •• Functionally safe operating mode selection with the operating mode selector elements
Configurator --Element/function block “MSO flex”:
configuration of buttons or the Pilz PIT Buttonbox for safe operating mode selection
at an input module PNOZmulti 2
--Element/function block “MSO flex visu”:
in the visualisation software PASvisu variables are defined as inputs for the
operating mode buttons and sent to the PNOZmulti 2. The operating mode can
then be selected via the software buttons on the operator terminal.
--Element/function block “Burner”: for the configuration of the base unit
PNOZ m B1 Burner for the safe control and monitoring of furnaces
in accordance with EN 50156 and EN 298
PNOZ m B1 Burner
Order number •• In order to use the full scope of the PNOZmulti Configurator, you will need
a valid licence in addition to the software package. Purchasing a licence converts
the demo software with restricted functionality to a full version. Information on
the available licences can be found at www.pilz.com, webcode: web151344
•• Demo software can be downloaded from the Internet (for registered users),
information at www.pilz.com, webcode: web150399
PITreader base unit
PNOZmulti Configurator, Basic Licence
•• Full version 773 010B
PITreader •• PNOZ m B1 772 101
key adapter h •• PNOZ m B1 Burner 772 102
•• PITreader base unit 402 255
•• PITreader key adapter h 402 308
•• PIT oe4S Buttonbox 402 311
•• PMI v704e 266 704
PMI v704e •• PMI v707e 266 707
Watch our What’s New videos to gain an overview of the new functions of Version 10.12:
www.pilz.com/pnozmulti-configurator-videos
Download of the
demo software
at www.pilz.com
Webcode:
web150399
Monitor functionally safe operating mode selection in conjunction with small controllers PNOZmulti 2
and PITreader from the operating mode selection and access permission system PITmode! Two new
elements/function blocks are available in the PNOZmulti Configurator from Version 10.12!
9
Configurable safe small controllers
Safe small controllers PNOZmulti Configurator –
a simple safe drive solution
The PNOZmulti Configurator is a
software tool used to configure the
safe small controllers PNOZmulti.
Software version 10.11 enables
you to use the real-time Ethernet
SafetyNET p RTFL to configure a
secure data exchange between
PNOZmulti 2 base units (PNOZ m B0
or B1) and the safe motion solution
PMCprotego DS. PMCprotego DS
is composed of the servo amplifier
PMCprotego D and the safety card
PMCprotego S3. 32-bit data is
exchanged via RTFL, enabling short
reaction times for your application. Your benefits at a glance
Previously you could connect up to • Safe and rapid communication via the real-time Ethernet
16 PNOZmulti 2 base units in a linear SafetyNET p RTFL with short reaction times and easy networking
topology via the expansion module via software tools
PNOZ m EF SafetyNET. Now it is • Stable motion monitoring applications through configurable
also possible to incorporate the safe tolerance times
motion solution PMCprotego DS into
the SafetyNET p network, creating a
safe drive solution in conjunction with
PNOZmulti 2. PNOZmulti 2 monitors Another new feature from version 10.11
the drive solution and ensures the is selectable tolerance times for
movement is stopped in a controlled track signals from the PNOZmulti 2
and therefore safe manner. motion monitoring modules
PNOZ m EF 1MM/2MM. A new
encoder type for proximity switches
with reduced diagnostics is also
available, e.g. for use in wind turbines.
10Configurable safe small controllers
Configurable safe small controllers PNOZmulti – PNOZmulti Configurator, Version 10.11
Technical •• PNOZmulti Configurator: graphical software tool for configuring and
features programming safe small controllers PNOZmulti
•• Configuration of a safe SafetyNET p RTFL network with up to 16 subscribers
in linear topology. The network must contain at least 1 PNOZmulti 2 system.
Up to 128 virtual inputs and 32 virtual outputs can be defined for each base unit.
PNOZmulti The safe motion solution PMCprotego DS can now be integrated into the network.
Configurator The safe virtual inputs and outputs that are defined for the SafetyNET p
communication are selected for every SafetyNET p subscriber in the
software tool PNOZmulti Configurator or PASmotion in the project.
•• Configurable tolerances with motion monitoring modules PNOZ m EF 1MM
or 2MM. The tolerance time influences the sensitivity to invalid signal levels
(e.g. with EMC disturbances). The greater the configured tolerance time,
the less sensitive the system becomes to invalid signal levels.
•• New encoder type for proximity switches with reduced diagnostics
Order number •• In order to use the full scope of the PNOZmulti Configurator, you will need
a valid licence in addition to the software package. Purchasing a licence converts
the demo software with restricted functionality to a full version. Information on
the available licences can be found at www.pilz.com, webcode: web151344
•• Demo software can be downloaded from the Internet (for registered users),
information at www.pilz.com, webcode: web150399
PNOZmulti Configurator, Basic Licence
Download of the
•• Full version 773 010B
demo software
at www.pilz.com
•• PNOZ m B0 772 100
•• PNOZ m B1 772 101 Webcode:
web150399
PMI PNOZmulti Configurator/Network Editor + PASmotion
PNOZ m EF SafetyNET + PNOZ m EF SafetyNET + PMCprotego D +
PNOZ m B1 + PNOZ m B0 PMCprotego S3
PNOZ m EF 4DI4DOR
At least 1 PNOZmulti, max. 15 PMCprotego DS
From version 10.11 of the PNOZmulti Configurator: safe communication via the real-time Ethernet SafetyNET p with
the safe small controllers PNOZmulti 2 and safe motion solution PMCprotego DS. Watch our What’s New videos to gain
an overview of the new functions of version 10.11: www.pilz.com/pnozmulti-configurator-videos
11Configurable safe small controllers
Safe small controllers PNOZmulti Configurator –
access permissions with PITreader
The software tool PNOZmulti
Configurator offers you a new input
element from software version 10.10
with which you can easily configure
access permissions for plant and
machinery. In combination with the
base unit PNOZ m B1 and reading
unit PITreader with RFID technology,
you can implement authentications
and authorisations for plant and
machinery. Users can authenticate
themselves on the PNOZmulti by
inserting a transponder key into
the read area of the PITreader; they
will then be authorised to carry out Your benefits at a glance
certain operations. The permission on • PITreader: ability to control access permissions with a high
the transponder key must meet the level of manipulation protection, all staff members are given the
condition for the required permission machine enables that match their abilities. Safety and security
as configured. combined in one system
• Macro elements: saves costs and time, set macros once and
The options range from a simple re-use again and again
enable and authentication of
specific machine component
functions to a complex hierarchical
permission matrix. PITreader can
be used flexibly as a stand-alone
device or in conjunction with a
controller from Pilz, in particular
the base unit PNOZ m B1.
PITreader and PNOZmulti 2 thus
combine safety and security
functions in one system.
12Configurable safe small controllers
Save time and costs with macro elements
From version 10.10, macro elements can be created you to reduce connection lines and the projects become
for the base unit PNOZ m B1. The logic connections that more manageable. You also save time during diagnostics
are defined between inputs and outputs can be combined and troubleshooting, because macro elements are
into macro elements. Once created, macro elements are displayed in powerflow. Diagnostic information can
stored in the macro library. They are then available for use be mapped. Macros can be read and write protected,
in all further configurations and save time for subsequent so protecting your expertise.
projects, and the quality remains constant. Any changes With the availability of macros for the base unit
to a macro element in the project are adapted automati- PNOZ m B1 it is simple to migrate all your projects to
cally. A simple import and export function and the ability 2nd generation PNOZmulti devices, supported by software.
to edit macros within the editor reduce your engineering So you can benefit from the advantages of the configurable
time and save costs. You can implement larger, more safe small controllers PNOZmulti 2 and keep effort to a
complex projects as the use of macro elements allows minimum.
Configurable safe small controllers PNOZmulti – PNOZmulti Configurator, Version 10.10
Technical •• PNOZmulti Configurator: graphical software tool for configuring and
features programming safe small controllers PNOZmulti
•• Newly connected device PITreader is supported for the base unit PNOZ m B1:
users can authenticate themselves on the PNOZmulti by inserting a transponder key
into the read area of the PITreader; they will then be authorised to carry out certain
PNOZmulti operations. Configuration of the required PITreader permissions with the element
Configurator PITreader authorisation
•• Macros for PNOZ m B1: the macro function is now also available for base units
PNOZ m B1. Macros are also migrated during the migration from
base unit PNOZ m B0 to PNOZ m B1.
•• LOOP outputs can now be selected as the start input with input elements.
Order number •• In order to use the full scope of the PNOZmulti Configurator, you will need
a valid licence in addition to the software package. Purchasing a licence converts
the demo software with restricted functionality to a full version. Information on
the available licences can be found at www.pilz.com, webcode: web151344
PNOZ m B1 •• Demo software can be downloaded from the Internet (for registered users),
information at www.pilz.com, webcode: web150399
PNOZmulti Configurator, Basic Licence
•• Full version 773 010B
•• PNOZ m B1 772 101
PITreader base unit
•• PITreader base unit 402 255
•• PITreader key adapter h 402 308
PITreader Watch our What’s New videos to gain an overview of the new functions of version 10.10: Download of the
key adapter h www.pilz.com/pnozmulti-configurator-videos demo software
at www.pilz.com
Webcode:
web150399
13Remote I/O system
Extended application range for
the remote I/O system PSSuniversal 2
New electronic modules with
analogue inputs and outputs for
voltage and current signals are
available for the remote I/O system
PSSuniversal 2. An additional
electronic module with six digital
inputs for 120 volt AC signals enables
the use with other mains voltage,
e.g. such as is found on the
American market.
All electronic modules can be
used independently of the control
network and protocol used. You
can either connect them to the
head module using EtherNet/IP or Your benefits at a glance
with PROFINET. Because the • Easy and flexible in commissioning and service thanks to
backplane is used for communication the three-part system structure
between the head module and the • Change of the electronic modules during operation (hot swapping)
electronic modules, you can exchange possible
or reconfigure electronic modules • Any required design combining safety-related and
during operation without having to non-safety-related modules possible
switch off the overall structure. This • Rapid fault localisation and troubleshooting thanks to the LED display
reduces the downtimes for your plant! of the faulty module slot and the affected terminal
It is therefore ideal for the automation • Adaptation to PROFINET, Ethernet/IP and other protocols
of your plants. by selecting the corresponding head module
• Analogue inputs with configurable filter, range and threshold
monitoring, monitoring in accordance with Namur NE43 and
scalable measurements
• Configuration via engineering tool PASconfig
Winner of the iF DESIGN AWARD 2017
14Remote I/O system
Remote I/O system PSSuniversal 2 – new electronic modules
Technical Type Order number
features
Electronic module PSS u2 ES 4AI U 328 500
Standard electronic module for recording analogue signals
•• 4 analogue inputs for voltage measurement
•• Each input can be configured separately
PSS u2 ES 4AI U
•• Resolution: 16 Bit
•• Measuring ranges [12]:
-12.8 V to +12.8 V, -6.4 V to +6.4 V, -3.2 V to +3.2 V
•• Configurable filters
•• 4 range and 8 threshold monitors per input
•• Two's complement or sign and magnitude representation
•• Monitoring in accordance with Namur NE43 can be activated
•• Measurement scalable
PSS u2 ES 4AI I
•• Energy-saving functions
Electronic module PSS u2 ES 4AI I 328 520
Standard electronic module for recording analogue signals
•• 4 analogue inputs for current measurement
•• Each input can be configured separately
•• Resolution: 15 Bit
•• Current limitation per input
PSS u2 ES 6DI •• Measuring range [12] 0 to 25.6 mA
120V AC •• Configurable filters
•• 4 range and 8 threshold monitors per input
•• Two's complement or sign and magnitude representation
•• Monitoring in accordance with Namur NE43 can be activated
•• Measurement scalable
•• Energy-saving functions
Electronic module PSS u2 ES 4AO U/I 328 551
Standard electronic module for current and voltage signals
•• 4 analogue voltage and current outputs
•• Resolution: 16 Bit
•• Voltage ranges: -12 to +12 V, 0 to +10 V
•• Current ranges: -24 to +24 mA, 0 to +20 mA
Electronic module PSS u2 ES 6DI 120V AC 328 308
Standard electronic module for recording digital signals
•• 6 digital inputs 120 V AC of Type 1 and Type 3
in accordance with IEC 61131-2
•• Configurable input filter time: 5 to 25.5 [ms]
•• Configurable pulse stretching: 0 to 255 [ms]
•• Energy-saving function
Head module PSS u2 P0 F/S PN 328 061
Head module PROFINET Client, PROFIsafe Device,
integrated Ethernet switch (two Ethernet ports),
configurable with PASconfig tool, PSS u2 backboard bus
for connection of up to 64 I/O modules
Head module PSS u2 P0 F/S EIP 328 071
Head module EtherNet/IP Client/CIP Safety Device,
integrated Ethernet Switch (two Ethernet ports),
configurable with PASconfig tool, PSS u2 backboard bus
for connection of up to 64 I/O modules
Further modules
and accessories
can be found in
the E-Shop under:
Webcode:
web180627
Online information
at www.pilz.com
15Operator terminals
PMIvisu v8 – HMI panels
with visualisation software
Pilz Human Machine Interfaces (PMI)
are the link between human and
machine. The PMIvisu v807 and v812
supplement and complete the
portfolio of visualisation panels and
offer a comprehensive HMI solution.
The high-performance series
comprises the robust PMI v8 panel
and the web-based visualisation
software PASvisu. This is already
pre-installed and licensed on the
panels with scratch and impact-
resistant glass display. PMIvisu v8
panels are equipped with the Your benefits at a glance
Windows 10 operating system and • Professional visualisation of plant and machinery
are available in both a compact 7-inch • PASvisu visualisation software preinstalled and licensed
version and a 12.1-inch version. • Equipped with the operating system Windows 10 IoT
• Remote access via web technologies
The PMI Assistant is available to • Comprehensive library for graphic representation of your
you for simple commissioning of the automation process
capacitive panel. In combination with • Integrated alarm triggering, internationalisation and user manager
the safe small controller PNOZmulti 2 • PMI Assistant allows simple panel start-up and management
or the automation system PSS 4000, • 500 external variables included in the PMI runtime licence
the PMIvisu v8 devices form the ideal • Quality product “Made in Germany”
system solution. In general, the
PMIvisu v8 panels can be used with
all controllers that have an OPC UA
server and enable the professional
visualisation and diagnostics of plant
and machinery at a glance!
16Operator terminals
Visualisation terminals PMI v8 series
Technical PMI v807
features •• Diagonal: 7"
•• Resolution: 800 x 480 pixels
•• Capacitive glass touchscreen
PMI v807
PMI v812
•• Diagonal: 12.1"
•• Resolution: 1280 x 800 pixels
•• Capacitive glass touchscreen
Common features
PMI v812 •• Processor: Intel® Celeron® Quad Core™ J1900
•• RAM: 4 GB
•• Memory: 32 GB mSATA SSD
•• Operating system: Windows 10 IoT Enterprise 2019 LTSC Embedded
•• Display: graphic colour TFT, 16.7 million colours, LED backlight
•• Format: 16:9
•• Interfaces: 2 x GbE, 1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
•• Supply voltage: 24 VDC
•• Ambient temperature: 0 … 50 °C
•• Certification: CE, cULus, Design prepared for FCC
•• Protection type: IP65 front, IP20 rear
Order number •• PMI v807 266 807
•• PMI v812 266 812
Visu Client PMI Visu Client PC Visu Client Smart Devices
PMI v8 with PASvisu Viewer HTML5-based HTML5-based
WLAN router
Ethernet
PMI v8 with PASvisu Server
Ethernet
Address
Webcode:
web160789
Online information
PNOZmulti 2 PSS 4000 OPC UA Server at www.pilz.com
Networking of visualisation terminal PMIvisu.
17Support
7-8-en-3-022, 2020-04 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2020
Technical support is available from Pilz round the clock.
Americas Australia and Oceania Scandinavia
Brazil Australia +45 74436332
+55 11 97569-2804 +61 3 95600621 Spain
Canada New Zealand +34 938497433
+1 888 315 7459 +64 9 6345350 Switzerland
Mexico +41 62 88979-32
and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support
PMD®, PMI®, PNOZ®, PRBT®, PRCM®, Primo®, PRTM®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, THE SPIRIT OF SAFETY® are registered and protected trademarks
+52 55 5572 1300 Europe The Netherlands
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication
CECE®, CHRE®, CMSE®, InduraNET p®, Leansafe®, Master of Safety®, Master of Security®, PAS4000®, PAScal®, PASconfig®, Pilz®, PIT®, PLID®, PMCprimo®, PMCprotego®, PMCtendo®,
USA (toll-free) Austria +31 347 320477
+1 877-PILZUSA (745-9872) +43 1 7986263-0 Turkey
Belgium, Luxembourg +90 216 5775552
Asia +32 9 3217570 United Kingdom
China France +44 1536 462203
+86 21 60880878-216 +33 3 88104003
Japan Germany You can reach our
+81 45 471-2281 +49 711 3409-444 international hotline on:
South Korea Ireland +49 711 3409-444
+82 31 778 3300 +353 21 4804983 support@pilz.com
Italy, Malta
+39 0362 1826711
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
Offices and production facilities are ecologically designed,
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers
sustainability, plus the security of using energy-efficient
products and environmentally-friendly solutions.
if you have any questions.
Presented by:
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Tel.: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133
E-Mail: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com
In many countries we are represented by sales partners. Please refer to
our homepage www.pilz.com for further details or contact our headquarters.
Printed on 100 % recycled paper for the good of the environment.You can also read
