RISE QUICKSTART GUIDE - RISE 2021 - Orbea
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
EN | ES | DE
QUICKSTART GUIDE
RISE
RISE 2021
2 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 3
EN
INDEX EN P. 03 | ES P.1 8
This Quickstart Guide is not the complete manual of Rise nor the General User
Manual for Orbea bicycles. You can download the complete Rise 2021 Blue Paper
technical manual from our website to access all the relevant information about the
use and care of Rise and its components, as well as infomation about spare parts,
apps, warranty terms, etc. which will allow you to enjoy Rise to its full potential for
a long time.
Access the 2021 Rise Blue Paper on our website:
Orbea.com > Support > Manuals > Ebike > Bluepaper Rise 2021
0 1 T URNING RIS E O N /O F F 04
0 2 C H A NG E B ETWEEN AS S IST M O DES 04
0 3 C H A RG ING TH E BATTERIES 05
0 4 C H E C KING TH E BATTERY LEV EL 06
0 5 S H IM A NO ETU BE P ROJECT A P P. C U STO M IZE YO U R RIS E 07
0 6 O RB EA RS TO O LBOX . DATA F IELD F O R GA RM IN C O M PATIBLE U N ITS 08
0 7 EXT E RNA L BATTERY RS RA N GE EXTEN DER 14
4 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 5
EN
Fully charge the internal battery and/or the WALK ASISST
Range Extender before using Rise for the first
time. To activate Walk Assist, press the EW-EM800 / SW-E7000-L Release the Y button and press it again to engage Walk
remote lever button Y for 1 second until the word WALK Assist. The system will help you push the bike along as
appears on the EM800 display or the LED2 of the EN100 long as the Y button is pressed.
01 TURNING RISE ON/OFF junction shows a blue light.
- To turn Rise on, press and hold the seat tube power but- - To switch Rise off, press and hold the seat tube power
ton for one second. button for one second.
WALK
Release
Y (1 sec) &Hold
03 CHARGING THE BATTERIES
ORBEA RS INTERNAL BATTERY When the battery is fully charged, the charger´s LED will
blink in green to let you know that the charge is complet-
02 CHANGE BETWEEN ASSIST MODES To charge the internal battery on Rise, plug the RS charger
to the mains outlet. With the charger not being connected
ed.
Disconnect the charger from the bicycle´s charging port by
Press the buttons X or Y of the handlebar remote switch without display), on the SC-EM800 display (option) to the bicycle the LED on the charger´s body will blink in
pressing on the lower tab of the charging port and careful-
Shimano SW-EM7000 or SW-EM800. Press X to increase and/or your compatible Garmin unit with the Orbea RS green.
ly pulling from the charger´s cable. Make sure the charging
the assist mode up to the maximum available (Boost). Toolbox data field installed and connected to Rise.
port´s cover is correctly closed.
Press Y to decrease the assist mode down to the No-Assist Open the charging port cover on the bicycle and connect
mode (Off). Read the Orbea RS Toolbox section of this guide and the the charger to Rise. The LED on the charger´s body will
While the charger is connected to Rise, the bicycle cannot
2021 Rise Bluepaper to download, unlock and install Or- show a permanent red light while the battery is being
be powered on.
CURRENT ASSIST MODE DISPLAY bea RS Toolbox on your compatible Garmin device. charged.
When changing the assist mode, the current mode will
be visible on the Shimano EW-EN100 juntion (assemblies
6 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 7
EN
04 CHECKING
ORBEA RS RANGE EXTENDER THE BATTERY LEVEL
When the battery is fully charged, the charger´s LED will If during an activity the battery level is not visible on Or-
To charge the Range Extender, plug the charger to the
mains outlet. With the charger not being connected to the blink in green to let you know that the charge is complet- SHIMANO EW-EN100 JUNTION bea RS Toolbox, the battery level percentage will be visible
bicycle the LED on the charger´s body will blink in green. ed. again when the battery level drops by 1%. At that moment,
With the bicycle on, the Shimano EW-EN100 junction will the EP8 system will communicate the battery level via ANT
While the Range Extender is charging, the charge level in- show in the LED1 the remaining battery charge of the Private to the Garmin unit and the battery level will be
Remove the Range Extender connection cable from the
dicator LEDs will show the current battery level. battery(ies). The LED1 will display a green light until the displayed.
Range Extender charging point by pressing on the lower
battery charge is below 21%, after which the LED1 will
tab of the charging port and connect the charger to the
When the battery is fully charged, disconnect the charger show a red light. When the battery is almost depleted, the Read how to download and install the Orbea RS Toolbox
Range Extender.
by pressing on the lower tab of the charging port and care- LED1 will blink in red. data field on your compatible Garmin unit in the dedicated
The LED on the charger´s body will show a permanent red fully pulling from the charger´s cable. section of this manual
light while the battery is being charged. SHIMANO SC-EM800 DISPLAY
(OPTION) ORBEA RS BATTERIES
In assemblies with the Shimano SC-EM800 display, the Press and hold for 1 second the main button of the Orbea
battery(ies) charge level will be shown on the screen. RS battery (internal battery or Range Extender) for the re-
maining battery level to be displayed.
COMPATIBLE GARMIN UNITS. The LED lights will show the remaining charge in 25% in-
ORBEA RS TOOLBOX crements.
The Orbea RS Toolbox data field for Garmin units allows
you to access relevant information of your Rise, like the
remaining battery level, which is shown as a percentage of
the total capacity of the system.
8 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 9
EN
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP. 06 ORBEA RS TOOLBOX. DATA FIELD FOR
CUSTOMIZE YOUR RISE GARMIN COMPATIBLE UNITS
Using the Shimano Etube Project app for smartphones, Consult the complete Etube Project app manual on
you can customize the EP8 RS system to adjust Rise to Shimano´s website. Etube Project also lets you customize
INSTALL AND UNLOCK ORBEA RS TOOLBOX ON GARMIN DEVICES.
your needs. the remote levers buttons, view error reports, update the GARMIN CONNECT APP.
components firmware, amongst other functions.
Every assist mode can be modified to deliver the exact Orbea RS Toolbox is an app for Garmin compatible devices exclusive for Rise owners. It is added to your Garmin device
power for your riding style. Read the complete app manual here: https://si.shimano. as a data field and allows you to access relevant information of your Rise while riding.
com/#/en/iUM/7J4MA
The EP8 motor also allows the selection of two different The following method describes how to install and unlock Orbea RS Toolbox on your Garmin device using
assist profiles. Within each profile, the power output of Download and install Etube Project on your smartphone the smartphone app Garmin Connect through a Bluetooth connection. You use the same procedure on your
each assist mode can be modified to achieve the from Google Play or the Apple Store. PC or Mac using Garmin Express, connecting your device to your computer using an USB cable.
power that you need in every situation.
You can also read on how to change the assist profiles To unlock Orbea RS Toolbox on your Garmin device, you must have registered your new Rise’s barcode on
The assist profile 1 is designed for activities with less steep and modify the assist modes on the 2021 Rise Blue Paper Orbea’s website, which also lets you enjoy the Life Warranty on your new frame. Go to Orbea’s website and
climbing, slightly reducing the power delivery for a greater technical manual. register your bike’s barcode, creating an account first if you do not have one yet.
available range.
The assist profile 2 is designed for more demanding activ- www.orbea.com/es-es/access-register
ities and steeper climbs, delivering more power from the
motor.
Your bicycle’s barcode is an 11-digit code you will find on
the bicycle’s frame:
1 0 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 11
ES
1. After you have registered your Rise on Orbea´s website, 3. Select “Data Fields”. 6. A message will inform you that you are about 9. Go back to Garmin Connect on your phone. You will
open the Garmin Connect app on your smartphone and to leave the IQ Store. Accept to be redirected to notice that the Unlock button is still visible on the Orbea
connect your device via Bluetooth. Orbea´s activation website. RS Toolbox screen. Type again Orbea RS Toolbox on the
search field of Garmin Connect and select Toolbox.
You can download and install Garmin Connect for Google Now the Unlock button will have disappeared and only the
Play or Apple Store. Download button will be visible.
Download Orbea RS Toolbox. A message will inform you
that the app will be installed the next time you synchronize
your device.
4. Select “Get More Data Fields”.
5. Search “Orbea RS Toolbox” in the Garmin IQ Store. Se- 7. Input your login details to your Orbea account.
lect Unlock Orbea RS Toolbox.
2. Select “Activities and App Management”.
10.Go to Garmin Connect on your smartphone and syn-
chronize your Garmin device with the app.
If you cannot see the app Orbea RS Toolbox
in the IQ Store, your device is not compatible
with the app. We are working to include new 8. If you had already registered your Rise barco-
devices every day, contact Orbea if you need de, a message will inform your Garmin device has
more information. been unlocked.
1 2 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 13
ES
11.Go to “Activities and App Management > Data Fields” 1. Turn on your Rise and the unit you have ins- 4. Scroll through the data to be seen on the screen. Select 5. With Rise turned on, access the activity profile on which
You will see Orbea Toolbox installed on your device. talled Orbea RS Toolbox on, they will pair au- Connect IQ and choose Orbea RS Toolbox. you selected to see the data from Toolbox or start re-
tomatically. cording an activity on this profile with your Garmin unit.
If Toolbox is visible but it is not installed, synchronize your If you had not connected your Rise before setting up Navigate to the page you selected to see Toolbox on to
device. 2. Access Activity Profiles from the Settings menu Toolbox on your device, the unit will show the messa- access the real-time data from your Rise.
in your device and choose the profile you want ge “Searching…” after selecting the Orbea RS Toolbox
to use Rise with. data field. When you turn on your bicycle and access
the page where you chose to see Toolbox, the data from
your Rise will be visible.
Garmin Edge units
Garmin Edge units
ENABLING ORBEA RS TOOLBOX
IN YOUR DEVICE
After downloading and unlocking Toolbox through Garmin Garmin watches.
Express (PC or Mac) or Garmin Connect (smartphones)
and synchronizing your Garmin unit, activate the visuali- 3. Select “Data Fields” and the page of the activity profi-
zation of the data fields in your device. le on which you want to see the data from your Rise.
Garmin watches.
Enable the data page and choose to see one data field
Below is shown the method to see the Toolbox data field on the page.
on both Garmin Edge and watches compatible units.
Garmin Edge units
Orbea RS Toolbox is not compatible
with the use of the Garmin Edge Shima-
no STEPS native app on Edge 530, 830,
1030, and 1030 Plus devices. Disconnect
or delete your bicycle from the sensors list
of your Edge unit before trying to connect
Orbea RS Toolbox before each use. This limi-
tation does not come from Toolbox, but from Garmin Edge units Garmin watches.
Garmin.
Garmin watches.
1 4 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 15
EN
07 EXTERNAL BATTERY
RS RANGE EXTENDER RANGE EXTENDER ASSEMBLY BATTERY LEVEL
The Orbea RS Range Extender connects to Rise to add Install the Range Extender dedicated mount onto the Combined battery level (Internal battery and Range
252 Wh of extra capacity to the system, bringing the total downtube and fix it in place with the original bolts and Extender):
capacity, together with the internal battery, to 612 Wh. washers with the recommended torque setting of 5 Nm. When a Range Extender is connected to Rise, the system
calculates the total capacity of both the Range Extender
Thus, the Range Extender will extend the range of Rise Install the Range Extender into the mount and secure it and the internal battery (612 Wh) and the remaining bat-
by 70% when compared to the range achieved with the with the side o-ring. tery level information for the system will take into account
internal battery only. the charge left on both batteries out of the total 612 Wh
The Range Extender bottle holder is compatible with capacity.
standard bottles when the Range Extender is not installed,
RANGE EXTENDER Examples:
TECHNICAL SPECIFICATIONS CONNECTING BATTERY BATTERY SYSTEM
VOLTAGE 36V THE RANGE EXTENDER TO RISE CHARGE LEVEL CHARGE LEVEL
CAPACITY 252 Wh RS INTERNAL 50% (180WH)
Connect the Range Extender cable to the Range Extender BATTERY (360WH) 50%
WEIGHT 1.4 Kg charging point. Open the charging point cover on Rise and 306 WH DE 612
RANGE EXTENDER 50% (126 WH) WH)
connect the free end of the Range Extender cable.. (252 WH)
CELLS LITHIUM-ION. 18650
CHARGING TIME (2A) 3.5 HOURS
DEDICATED BOTTLE HOLDER If Rise was On when connecting the Range BATTERY BATTERY SYSTEM
ASSEMBLY CHARGE LEVEL CHARGE LEVEL
MOUNT ON DOWNTUBE Extender to the bicycle, the system will turn
itself Off and you will need to turn Rise On RS INTERNAL 100% (360WH)
RANGE EXTENDER CONNECTION 79%
CONNECTION again pressing the power button. BATTERY (360WH)
CABLE TO RISE CHARGING POINT 486 WH DE 612
RANGE EXTENDER 50% (126 WH) WH)
This happens so the system can reboot and (252 WH)
recognize the Range Extender as part of the
power system when Rise is turned On again.
If you were recording an activity with your OPERATION OF THE RANGE EXTENDER The combined battery charge level will be visible on the
EW-EN100 juntion, the SC-EN800 display or the Orbea RS
Garmin unit using Orbea RS Toolbox, this will
have no effect on the data recorded in the The Range Extender power the EP8 RS motor directly. data field on compatible Garmin units.
activity. The Rise data will keep registering When using Rise with a Range Extender connected to the
when you start using Rise again. system, the motor will only draw power from the Range Read the Checking the Battery Level section on this guide
Extender until the Range Extender is depleted. When there or the Rise Blue Paper to learn more about the different
Once you turn Rise on, the Range Extender is no charge left in the Range Extender, the internal battery ways of checking the battery level on Rise.
will be operative. It is not necessary to turn will start powering the motor if it had any charge left.
the Range Extender On. Range Extender standalone battery level:
Read the Checking the Battery Level section on this guide
or the Rise Blue Paper to learn more about the different
ways of checking the battery level on Rise.
CHARGING THE RANGE EXTENDER
Read the Charging the Batteries section on this guide or
the Rise Blue Paper to learn about the charging procedure
of the Range Extender and the internal battery.
1 6 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 17
1 8 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 19
ES
ÍNDICE
Esta Guía Rápida no es el manual completo de Rise ni el Manual de Usuario de las
bicicletas Orbea. Consulta el manual técnico completo Blue Paper Rise 2021 en
nuestra web para acceder a toda la información sobre el uso y cuidados de Rise
y sus componentes, repuestos, aplicaciones, condiciones de garantía, etc. que te
permitirán conocer a fondo tu Rise y su mantenimiento para sacarle todo el rendi-
miento y disfrutar mucho tiempo de ella.
Accede al Blue Paper de Rise a través de nuestra página web:
Orbea.com > Soporte > Manuales > Ebike > Bluepaper Rise 2021
0 1 E NC E ND ID O /A PAGA DO DE RIS E 20
0 2 CA M B IO D E M O DO DE AS ISTEN C IA 20
0 3 CA RGA R LAS BATERÍAS 21
0 4 C O M P RO BAR EL N IV EL DE CA RGA 22
0 5 S H IM A NO ETU BE P ROJECT A P P. P ERS O N A LIZA TU RIS E 23
0 6 O RB EA RS TO O LBOX . A P LICAC IÓ N PA RA DIS P O S ITIVO S GA RM IN 24
0 7 BAT E RÍA EXTERN A RS RA N GE EXTEN DER 302 0 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 2 1
ES
AVISO Carga completamente las baterías de tu Rise WALK ASISST
(batería interna RS o batería externa Range
Extender) antes de utilizar la bicicleta por Para activar el modo de asistencia a la marcha a pie en Rise, Deja de pulsar el botón Y del mando remoto y vuelve a
primera vez. mantén pulsado durante 1 segundo el botón Y del mando de presionarlo para activar la asistencia a la marcha a pie.
cambio de nivel de asistencia SW-EM800 o SW-E7000-L has- Rise mantendrá activada la asistencia a la marcha a pie
01 ENCENDIDO Y APAGADO DE RISE ta que aparezca la palabra WALK en el display SC-EM800 o el
LED 2 se ilumine en azul en la centralita EW-EN100.
mientras sigas presionando el botón Y del remoto.
- Para encender Rise, mantén pulsado durante 1 segundo - Para apagar Rise, mantén pulsado durante 1 segundo el
el botón de la parte inferior del tubo de sillín. botón de la parte inferior del tubo de sillín.
WALK
Release
Y (1 sec) &Hold
03 CARGAR LAS BATERÍAS
BATERÍA INTERNA ORBEA RS Cuando la batería esté completamente cargada, el LED del
cargador volverá a parpadear en verde para dejarte saber
02 CAMBIO DE MODO DE ASISTENCIA Para cargar la batería interna de Rise, conecta el cargador
a un enchufe. Sin el cargador conectado a la bicicleta, el
que la carga ha finalizado.
Desconecta el cargador del puerto de carga de Rise pre-
Pulsa los botones X ó Y de la maneta remota de manillar display), en el display SC-EM800 (opción) y/o en un dis- LED del cargador parpadeará en verde.
sionando en la pestaña inferior del puerto de carga y ti-
Shimano SW-EM7000 o SW-EM800. Pulsa X para subir el positivo Garmin conectado a Rise que tenga instalado el
rando del cable del cargador. Asegúrate de que la tapa del
modo de asistencia hasta el máximo disponible (Boost). campo de datos Orbea RS Toolbox. Abre la tapa del puerto de carga de Rise y conecta el car-
puerto de carga queda correctamente cerrada.
Pulsa el botón Y para bajar el modo de asistencia hasta el gador. El LED del cargador lucirá en rojo de manera per-
modo sin asistencia al pedaleo (Off). Consulta la sección sobre Orbea RS Toolbox de esta guía manente mientras la batería está cargando.
Mientras el cargador esté conectado al puerto de carga,
rápida y el BluePaper de Rise para descargar, desbloquear
no se podrá encender la bicicleta.
VISUALIZACIÓN DEL e instalar Orbea RS Toolbox en tu unidad Garmin com-
patible.
MODO DE ASISTENCIA
Al cambiar el modo de asistencia, el modo actual será
visible en la centralita Shimano EW-EN100 (montajes sin22 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 2 3
ES
04 COMPROBAR
ORBEA RS RANGE EXTENDER EL NIVEL DE CARGA
Mientras el Range Extender está cargando, los LED de in- Si durante el uso de la bicicleta el porcentaje de la batería
Para cargar la batería externa Range Extender, conecta el
cargador a un enchufe. Sin el cargador conectado a la bat- dicación de carga de la batería mostrarán el nivel actual CENTRALITA SHIMANO EW-EN100 restante no es visible en Orbea RS Toolbox, el dato volverá
ería, el LED del cargador parpadeará en verde. de carga. a ser visible cuando el nivel de batería restante disminuye
Con la bicicleta encendida, la centralita Shimano EW- un 1%. En ese momento, el sistema EP8 volverá a comu-
Cuando la batería esté completamente cargada, de- EN100 mostrará mediante el LED1 el nivel de carga de nicar mediante ANT Private el nivel de batería a la unidad
Desconecta el cable de conexión del Range Extender al
sconecta el cargador del puerto de carga presionando la la(s) batería(s). El LED1 lucirá en verde hasta que el nivel Garmin y el nivel de batería será visible en la unidad.
puerto de carga de la bicicleta pulsando la pestaña del
pestaña inferior y tirando del cable del cargador. de carga sea inferior a 21%, tras lo cual el LED1 lucirá en
puerto de carga del Range Extender y conecta el cargador
rojo. Cuando la batería esté a punto de agotarse, el LED1 Consulta cómo descargar e instalar la aplicación Orbea RS
al Range Extender. El LED del cargador lucirá en rojo de
parpadeará en rojo. Toolbox en tu dispositivo Garmin en la sección específica
manera permanente mientras la batería está cargando.
de este manual.
Cuando la batería esté completamente cargada, el LED del DISPLAY SHIMANO SC-EM800
cargador volverá a parpadear en verde para dejarte saber
que la carga ha finalizado.
(OPCIÓN) BATERÍAS ORBEA RS
En montajes con el display SC-EM800, el nivel de carga de Pulsa durante 1 segundo el botón principal de las baterías
la(s) batería(s) se mostrará en la pantalla. Orbea RS (batería interna y Range Extender) para conocer
el nivel de carga de las mismas.
DISPOSITIVOS GARMIN COMPATIBLES. Los LED lucirán mostrando el nivel de carga actual en seg-
ORBEA RS TOOLBOX mentos de 25%.
La aplicación Orbea RS Toolbox permite la visualización de
datos relevantes de Rise en tu dispositivo Garmin compat-
ible, entre ellos el nivel de carga de la(s) batería(s) como
porcentaje.
Batería interna Batería externa24 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 2 5
ES
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP. 06 ORBEA RS TOOLBOX.
PERSONALIZA TU RISE APLICACIÓN PARA DISPOSITIVOS GARMIN
El sistema Shimano EP8, a través de la aplicación para con desniveles más pronunciados, aumentando la entrega
smartphones Etube Project, permite la personalización de potencia de los niveles de asistencia.
INSTALACIÓN Y DESBLOQUEO DE ORBEA RS TOOLBOX EN DISPOSITIVOS
de los niveles de asistencia para que ajustes Rise a tus GARMIN. GARMIN CONNECT APP
necesidades. Puedes consultar el manual completo de la aplicación
Etube Project para smartphones en la documentación Orbea RS Toolbox es una aplicación para dispositivos Garmin exclusiva para propietarios de Rise que se añade a tu
Cada nivel de asistencia puede ser modificado para entre- de Shimano. La aplicación Etube Project pone a tu dis- unidad compatible como un campo de datos, y te permite visualizar información relevante de tu Rise durante tu ruta.
gar la potencia exacta a tu estilo de conducción. posición también funciones como la personalización de
los controles remotos, generación de informes de errores, AVISO El siguiente método describe cómo instalar y desbloquear Orbea RS Toolbox en tu dispositivo Garmin
El motor EP8 también permite la selección de dos perfiles actualización de firmware de los componentes, etc. utilizando la aplicación para smartphones Garmin Connect mediante conexión Bluetooth. Puedes seguir
de asistencia. Dentro de cada uno de los perfiles, cada el mismo método en tu PC o Mac mediante la aplicación Garmin Express con tu dispositivo conectado por
nivel de asistencia puede ser modificado para alcanzar el Consulta el manual completo de la aplicación aquí: cable a tu ordenador.
modo de potencia que más se ajusta a tus necesidades. https://si.shimano.com/#/en/iUM/7J4MA
AVISO El desbloqueo de Orbea RS Toolbox requiere haber registrado la matrícula de tu nueva Rise en la web de
El perfil de asistencia 1 está diseñado para actividades con Descarga e instala Etube Project en tu smartphone desde Orbea, que además te permitirá disfrutar de las condiciones de la Garantía de por Vida. Dirígete a la web y
un desnivel menos pronunciado, reduciendo la entrega de Google Play o Apple Store. registra tu matrícula, creando primero un perfil de usuario si aún no dispones de uno.
potencia del motor y alargando la autonomía.
También puedes consultar cómo modificar los perfiles y www.orbea.com/es-es/access-register
El perfil 2 está diseñado para actividades más exigentes modos de asistencia en el Blue Paper de Rise en la web
de Orbea.
La matrícula de tu bicicleta es un código de 11 dígitos que
encontrarás en el cuadro:2 6 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 27
ES
1. Tras haber registrado la matrícula de tu bicicleta en la 3. Selecciona “Campos de datos”. 6. Un mensaje te indicará que estás a punto de salir de la 9. Vuelve a Garmin Connect en tu teléfono móvil. Verás
web de Orbea, abre la aplicación Garmin Connect en tu tienda IQ. Acepta para ser reconducido a la web de acti- que el botón de desbloqueo aún aparece en la pantalla
smartphone y conecta tu dispositivo mediante Bluetooth. vación de Orbea. de Orbea RS Toolbox. Vuelve a buscar Orbea RS Tool-
box en el buscador de Garmin Connect y selecciona la
Debes haber descargado e instalado previamente Garmin aplicación. Ahora verás que el botón de desbloqueo ha
Connect de Google Play o Apple Store. desaparecido y sólo es visible el botón de descarga.
Descarga la aplicación. Un mensaje te indicará que la apli-
cación se instalará cuando sincronices tu dispositivo.
4. Pulsa en “Obtener más campos de datos”.
5. Busca en la tienda IQ Store “Orbea RS Toolbox”. Selec- 7. Introduce tus datos de acceso a tu cuenta de Orbea.
ciona “Desbloquear” Orbea RS Toolbox.
2. Selecciona “Actividades y gestión de Aplicaciones”.
10. Vuelve a Garmin Connect en tu smartphone y sincroni-
za tu dispositivo con la aplicación.
AVISO Si no puedes ver la aplicación Orbea RS Tool-
box en la tienda Garmin IQ, tu dispositivo no
es compatible con la aplicación. Trabajamos 8. Si ya habías registrado la matrícula de tu Rise previa-
cada día para incluir más dispositivos compa- mente, un mensaje te indicará que tu dispositivo Garmin
tibles, contacta con Orbea si necesitas más se ha desbloqueado correctamente.
información.2 8 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 2 9
ES
11. Accede a “Campos de datos” en “Actividades y gestión 1. Enciende tu Rise y el dispositivo Garmin en el 4. Elige la información que quieres visualizar en el campo 5. Con la bicicleta encendida, accede al perfil de actividad
de Aplicaciones”. Verás Orbea RS Toolbox instalada en tu que quieras visualizar los datos de tu bicicleta, de datos. seleccionado para la visualización de datos de Rise o
dispositivo. que se emparejarán automáticamente. comienza una actividad en este perfil. Navega hasta la
Selecciona Connect IQ y pulsa Orbea RS Toolbox. página de datos donde has seleccionado visualizar Orbea
Si la aplicación es visible pero aparece como no instalada, 2. Accede a Perfiles en el menú Ajustes de tu RS Toolbox para acceder a la información de tu bicicleta.
sincroniza tu dispositivo. dispositivo y elige el perfil de actividad desde Si no habías conectado la bicicleta antes de elegir la vi-
donde quieres acceder a los datos de Rise. sualización del campo de datos, el dispositivo mostrará
el mensaje “Buscando…” tras elegir el campo de datos
Orbea RS Toolbox. Cuando enciendas la bicicleta y acce-
das a la página seleccionada en el perfil de actividad en
tu dispositivo, los datos de Rise serán visibles.
Dispositivos Garmin Edge
Dispositivos Garmin Edge
VISUALIZACIÓN DE ORBEA TOOLBOX
TU DISPOSITIVO
Tras haber descargado y desbloqueado la aplicación
Orbea Toolbox mediante Garmin Express (PC o Mac) o Dispositivos Garmin de pulsera
Garmin Connect (smartphones) y haber sincronizado tu
dispositivo, activa la visualización de los campos de datos
3. Selecciona “Pantallas de datos” y la página del perfil Dispositivos Garmin de pulsera
en tu dispositivo compatible.
de actividad en el que quieres ver los datos de tu Rise.
Activa la página de datos y elige la visualización de un
A continuación se muestra el proceso de visualización del
campo de datos único.
campo de datos para dispositivos Garmin de pulsera y uni-
dades Edge compatibles.
Dispositivos Garmin Edge
AVISO Orbea RS Toolbox no es compatible con
el uso simultáneo de la aplicación Garmin
Edge Shimano STEPS nativa en disposi-
tivos Edge 530, 830, 1030 y 1030 Plus.
Desconecta o elimina la bicicleta de la lista
de sensores de tu dispositivo Garmin antes
Dispositivos Garmin Edge
de intentar usar Orbea RS Toolbox antes de
cada uso. Esta limitación no depende de
Toolbox, sino que viene dada por Garmin. Dispositivos Garmin de pulsera
Dispositivos Garmin de pulsera30 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 3 1
ES
07 BATERÍA EXTERNA RS
RANGE EXTENDER MONTAJE DEL RANGE EXTENDER VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE CARGA
La batería externa Orbea Range Extender RS se conecta al Instala el portabidón específico del Range Extender en el Nivel de carga conjunto:
sistema de asistencia para proporcionar 252 Wh de capac- tubo diagonal de Rise, instalando los tornillos y arandelas Con el Range Extender conectado a Rise (habiendo encen-
itad adicional al mismo, aumentando la capacidad total originales con un par de apriete de 5Nm. dido Rise tras conectar el Range Extender), el sistema cal-
de Rise, junto con la batería interna, a 612 Wh. Así, la bat- culará la capacidad total de ambas baterías (612 Wh) y la
ería Range Extender aumentará la autonomía conseguida Instala la batería Range Extender en el portabidón y información de la carga restante del sistema vendrá dada
con la batería interna un 70%. asegúralo con la goma de seguridad. por la suma de los niveles de carga de ambas baterías.
El soporte del Range Extender es compatible con el uso de Ejemplos:
bidones estándar cuando el range Extender no esté mon-
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS tado en la bicicleta. BATERÍA NIVEL DE CARGA NIVEL DE CARGA
DEL RANGE EXTENDER DE LA BATERÍA DEL SISTEMA
VOLTAJE 36V
CONEXIÓN DEL RANGE EXTENDER BATERÍA INTERNA
RS (360WH)
50% (180WH)
50%
CAPACIDAD 252 Wh
A RISE RANGE EXTENDER 50% (126 WH)
306 WH DE 612
WH)
(252 WH)
PESO 1.4 Kg Conecta el cable de conexión del Range Extender al puerto
de carga del Range Extender. Abre la tapa del puerto de
CELDAS ION-LITIO. 18650
carga de Rise y conecta el otro extremo del cable al puerto BATERÍA NIVEL DE CARGA NIVEL DE CARGA
TIEMPO DE CARGA de carga. DE LA BATERÍA DEL SISTEMA
3.5 HORAS
(2A) BATERÍA INTERNA 100% (360WH)
RS (360WH) 79%
PORTABIDÓN ESPECÍFICO EN TUBO
MONTAJE AVISO 486 WH DE 612
DIAGONAL Si Rise estaba encendida al conectar el RANGE EXTENDER 50% (126 WH) WH)
Range Extender al puerto de carga de la (252 WH)
CABLE RANGE EXTENDER A PUERTO
CONEXIÓN bicicleta, el sistema eléctrico se apagará y
DE CARGA DE RISE
deberás volver a encender Rise.
El nivel de carga conjunto será visible a través de la cen-
tralita EW-EN100, del display SC-EN800 o del campo de
Este comportamiento es debido a que el
datos Orbea RS Toolbox para dispositivos Garmin compat-
sistema necesita reiniciarse para reconocer
a la batería Range Extender como parte del
FUNCIONAMIENTO DEL RANGE ibles.
sistema de alimentación. EXTENDER Consulta el apartado Comprobar el Nivel de Carga de esta
guía o del Blue Paper de Rise para conocer el detalle de
Si estabas grabando una actividad a través El Range Extender alimenta el motor Shimano EP8 RS
los diferentes modos de visualización del nivel de carga de
de Garmin Connect utilizando la aplicación directamente. Al usar Rise con el Range Extender conecta-
las baterías en Rise.
Orbea RS Toolbox, ésto no tendrá ningún do, sólo el Range Extender proporcionará corriente
efecto sobre el registro de datos de Rise en al motor hasta agotar la carga del Range Extender. Tras
Nivel de carga del Range Extender por separado:
Garmin Connect. Los datos de la actividad agotar el Range Extender, la batería interna pasará a pro-
Consulta el apartado Comprobar el Nivel de Carga de esta
se seguirán registrando cuando empieces a porcionar corriente al motor si tuviese carga restante.
guía o del Blue Paper de Rise para conocer
utilizar Rise de nuevo.
el detalle de los diferentes modos de visualización del nivel
de carga de las baterías en Rise.
Una vez enciendas la bicicleta con el Range
Extender conectado, el Range Extender es-
tará operativo. No es necesario encender el
Range Extender. CARGAR EL RANGE EXTENDER
Consulta el apartado Cargar de las Baterías de esta guía o
del Blue Paper de Rise para conocer el método de carga
del Range Extender.32 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 3 3
DE
INHALT DE P. 03 | ES P.1 8
Der Quickstart Guide ist kein komplettes Handbuch für das Modell Rise, und auch kein
generelles Benutzerhandbuch für Orbea Fahrräder. Das komplette Handbuch zum
Rise 2021 kann als Blue Paper von unserer Website aufgerufen werden, mit allen
relevanten Informationen zur Nutzung, Handhabung und Wartung des Rise und seinen
Komponenten, als auch Informationen über Ersatzteile, Apps, Garantiebediengungen.
So gelangst du zum 2021 Rise Blue Paper auf unserer Website:
Orbea.com > Support > Manuals > Ebike > Bluepaper Rise 2021
0 1 E IN- /AUS S C H A LTEN DES RIS E O N /O F F 34
0 2 W E C H S E L ZWIS C H EN DEN U N TERSTÜ TZU N GS STU F EN 34
0 3 AUFLA D E N D ER BATTERIEN 35
0 4 LA D EZUSTA N D DER BATTERIE Ü BERP RÜ F EN 37
0 5 S H IM A NO ETU BE P ROJECT A P P. P ERS O N A LIS IERE DEIN RIS E 38
0 6 O RB EA RS TO O LBOX . DATA F IELD F Ü R GA RM IN GERÄTE 39
0 7 ZUSATZBAT TERIE RS RA N GE EXTEN DER 4434 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 3 5
DE
HINWEIS Lade sowohl die interne als auch externe Bat- WALK ASISST
terie voll auf, bevor du das Rise zum ersten
Mal benutzt. Um den Walk Asisst zu aktivieren, drücke den Y-Knopf des Lasse den Y-Knopf los und drücke ihn nochmals um den
EW-EM800 / SW-E7000-Remote für eine Sekunde, bis das Walk Asisst Mode einzukoppeln. Das System wird dir
Wort WALK am EM800 Display erscheint, oder das LED2 helfen, dein Rad solange zu schieben, wie der Y-Knopf
01 EIN-/AUSSCHALTEN DES RISE - ON/OFF am EN100 in Blau leuchtet. gedrückt bleibt.
- Um das Rise einzuschalten drücke und halte den - Um das Rise auszuschalten, drücke und halte den
Power-Button eine Sekunde. Power-Button für eine Sekunde.
WALK
Release
Y (1 sec) &Hold
03 AUFLADEN DER BATTERIEN
ORBEA RS INTERNE BATTERIE Sobald die Batterie voll aufgeladen ist, wird das LED be-
02 WECHSEL ZWISCHEN DEN UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN Um die interne Batterie des Rise zu laden, verknüpfe
ginnen in Grün zu blinken, um den Abschluss des Ladevor-
ganges anzuzeigen.
Drücke den X- oder Y-Knopf des Lenker-Remote Shimano (bei Modellen ohne Display), am SC-EM800 Display (bei das Kabel mit dem Ladeadapter. Das LED Lämpchen des
Trenne das Ladegerät von der Ladebuchse, indem der un-
SW-EM7000 oder SW-EM800. Drücke X um in die höhere Modellen mit dieser Option) und/oder auf deinem kompat- Adapters blinkt Grün, solange das Kabel nicht mit dem
tere Teil der Ladebuchse gedrückt wird, und das Ladekabel
Unterstützungsstufe zu wechseln, bis zur maximal mögli- iblen Garmin Gerät, das die Orbea RS Toolbox installiert Rad verbunden ist.
mit leichtem Ziehen, aus der Ladebuchse gezogen wird.
chen Stufe (Boost). Drücke Y um die Unterstützung runter- hat und mit dem Rise verbunden ist. Schliesse die Ladebuchse korrekt, mit der Abdeckung.
zuschalten, bis zum No-Assist-Mode (Off). Öffne die Ladebuchse am Fahrrad und verbinde das Lade-
Lese den Orbea RS Toolbox Abschnitt dieses Handbuchs gerät mit dem Rise. Das LED am Ladegerät wird währed
Während das Ladegerät mit dem Rise verbunden ist, kann
ANZEIGE AKTUELLER oder des 2021 Rise Blue Papers, schalte die Orbea RS
Toolbox frei und installiere sie auf deinem kompatiblen
des Ladevorgangs Rot blinken.
dieses nicht eingeschalten werden.
UNTERSTÜTZUNSSTUFE Garmin Gerät.
Während des Wechsels der Stufen, ist die aktuell aus-
gewählte Stufe entweder auf der EW-EN100 Verbindungss-
telle sichtbar36 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 3 7
DE
04 LADEZ USTAND DER
ORBEA RS RANGE EXTENDER BATTERIE ÜBERPRÜFEN
Sobald die Batterie voll aufgeladen ist, wird das LED be- Ist während einer Aktivität der Batteriezustand nicht sicht-
Um den Range Extender zu laden, verknüpfe das Kabel mit
dem Ladeadapter. Das LED-Lämpchen des Adapters blinkt ginnen in Grün zu blinken, um den Abschluss des Ladevor- SHIMANO EW-EN100 JUNTION bar auf der Orbea RS Toolbox, wird der Batterieladezu-
Grün, solange das Kabel nicht mit dem Rad verbunden ist. ganges anzuzeigen. stand wieder sichtbar, sobald dieser um 1% fällt. In diesem
Ist das Rad eingeschalten, zeigt die Shimano EW-EN100 Moment, sendet das EP8 System die Information über die
Während der Range Extender lädt, zeigen die LED-Lämp- Junction mittels der LED1 die verbleibende Ladung der Ladung der Batterie via ANT+ zu dem Garmin Gerät und
Entferne das Range Extender Verknüpfungskabel von der
chen den aktuellen Ladezustand der externen Batterie an. Batterie(n) an. Das LED1 leuchtet Grün bis zu einer La- der Batterieladezustand wird angezeigt.
Range Extender Ladebuchse mittels Drücken auf den Fort-
dung von 21%, danach leuchtet es in Rot. Ist die Batterie
satz der Ladebuchse und verbinde dann das Ladegerät mit
Nach Abschluss des Ladevorgangs, trenne das Ladegerät nahezu leer, beginnt es Rot zu blinken. Zum Vorgang des Herunterladens und Installierens der
dem Range Extender.
von der Ladebuchse, indem der untere Teil der Lade- Orbea RS Toolbox Data Field auf deinem kompatiblen
Das LED am Ladegerät wird währed des Ladevorgangs Rot buchse gedrückt wird, und das Ladekabel mit leichtem SHIMANO SC-EM800 DISPLAY Garmin Gerät, beachte den entsprechenden Abschnitt
blinken. Ziehen, aus der Ladebuchse gezogen wird.
(OPTION) dieses Handbuchs.
In Modellen mit dem Shimano SC-EM800 Display, wird ORBEA RS BATTERIEN
der aktuelle Ladezustand der Batterie(n) am Bildschirm
angezeigt. Drücke und halte für eine Sekunde den Hauptknopf der
Orbea RS Batterie (interne Batterie oder Range Extend-
KOMPATIBLE GARMIN GERÄTE. er), um die verbleibende Ladung der jeweiligen Batterie
anzuzeigen.
ORBEA RS TOOLBOX
Die LEDs zeigen die verbleibende Ladung in 25% Schritten.
Die Orbea RS Toolbox für Garmin Geräte erlaubt dir den
Zugriff auf relevante Informationen zu deinem Rise, wie
zum Beispiel die verbleibende Ladung der Batterie. Diese
wird in Prozent der möglichen Gesamtladung des Systems
angezeigt.38 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 3 9
DE
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP. 06 ORBEA RS TOOLBOX.
PERSONALISIERE DEIN RISE APP FÜR GARMIN GERÄTE
Bei Nutzung der Shimano Etube Project App für Smart-
phones, kannst du das EP8 RS System personalisieren und
Das Unterstützungs-Profil 2 ist für Aktivitäten entworfen,
welche mehr abverlangen und steilere Anstiege bein-
ORBEA RS TOOLBOX AUF GARMIN GERÄTEN INSTALLIEREN UND ENTSPERREN.
dein Rise deinen Bedürfnissen anpassen. halten, mit einer grösseren Unterstützungszufuhr durch GARMIN CONNECT APP
den Motor.
Jede Unterstützungstufe kann dahingehend eingestellt Orbea RS Toolbox ist eine speziell für Rise-Fahrer verfügbare App für Garmin Geräte. Du kannst die entsprechenden
werden, um dir genau jene Power zu liefern die du für dei- Konsultiere das gesamte Etube Project App Handbuch auf Datenfelder auf deinem kompatiblen Gerät anzeigen, um wichtige Informationen zu deinem Rise während der Fahrt im
nen Fahrstil benötigst. der Shimano Website. Etube Project erlaubt es dir, auch, Auge zu behalten.
die Remote-Steuerung zu personalisieren, Fehler Reports
Der EP8 Motor erlaubt die Auswahl zwischen zwei ver- anzuzeigen, und neben anderen Funktionen, auch die HINWEIS Im Folgenden erfährst du, wie du die Orbea RS Toolbox auf deinem Garmin Gerät über die Smartphone-App
schiedenen Unterstützungs-Profilen. In jedem der beiden Firmware Komponenten zu aktualisieren. Garmin Connect via Bluetooth-Verbindung installierst und entsperrst. Das Ganze funktioniert auch über
Profile, kann die Energie-Zufuhr jeder Unterstützungsstufe die Garmin Express App auf deinem PC oder Mac, wenn du dein Gerät per Kabel mit deinem Computer
so geregelt werden, dass du genau jene Unterstützung Lese das gesamte Handbuch hier: verbindest.
erhältst, die du in einer bestimmten Situation benötigst. https://si.shimano.com/#/en/iUM/7J4MA
HINWEIS Um die Orbea RS Toolbox zu entsperren, musst du die Rahmennummer deines neuen Rise auf der Orbea
Das Unterstützungs-Profil 1 ist für Aktivitäten mit weniger Um Etube Project auf deinem Smartphone zu installieren, Website registriert haben. Dadurch kommst du Gleichzeitig in den Genuss der lebenslangen Orbea Garantie.
steilen Aufstiegspassagen entworfen, um durch eine leicht lade es aus dem Google Play Store oder dem Apple Store Besuche die Orbea Website und registriere deine Rahmennummer.
reduzierte Unterstützungszufuhr eine grössere Reichweite herunter.
zu erlangen. www.orbea.com/es-es/access-register
Ausserdem kannst du weitere Infos dazu im 2021 Rise
Blue Paper lesen.
Du findest die elfstellige Rahmennummer deines Rades
auf dem Rahmen:4 0 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 41
DE
1. Nachdem du die Rahmennummer auf der Orbea Website 3. Wähle „Datenfelder“. 6. Du erhältst eine Meldung, dass du im Begriff bist den IQ 9. Kehre auf deinem Smartphone zurück zu Garmin
registriert hast, öffne die Garmin Connect App auf deinem Store zu verlassen. Bestätige die Meldung, um zurück zur Connect. Du wirst feststellen, dass die Schaltfläche zum
Smartphone und verbinde dein Gerät per Bluetooth. Aktivierungsseite von Orbea zu gelangen. Entsperren weiterhin auf dem Fenster der Orbea RS
Toolbox zu sehen ist. Suche Orbea RS Toolbox erneut
Zuvor musst du Garmin Connect über Google Play oder über die Suchfunktion von Garmin Connect und wähle
den Apple Store installiert haben. die App aus. Jetzt sollte die Schaltfläche zum Entsperren
verschwunden und nur noch die Schaltfläche zum
Herunterladen der App sichtbar sein.
Lade die App herunter. Du erhältst eine Nachricht, dass die
App sich installiert, wenn du dein Gerät synchronisierst.
4. Drücke auf „weitere Datenfelder abrufen“.
5. Suche “Orbea RS Toolbox“ im IQ Store und wähle 7. Trage deine Zugangsdaten in deinem Orbea Nutzerkonto
„Entsperren“. ein.
2. Wähle „Aktivitäten und App-Verwaltung“.
10. Kehre auf deinem Smartphone zurück zu Garmin
Connect und synchronisiere dein Gerät mit der App.
HINWEIS Falls du die Orbea RS Toolbox App nicht
im Garmin IQ Store findest, ist dein Gerät
nicht kompatibel zu der App. Wir arbeiten
kontinuierlich daran, die App für weitere 8. Solltest du die Rahmennummer deines Rise bereits
Geräte zugänglich zu machen. Melde dich bei registriert haben, erhältst du eine Nachricht, dass dein
Orbea, falls du weitere Informationen hierzu Garmin Gerät erfolgreich entsperrt wurde.
benötigst.4 2 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 4 3
DE
11. Wähle „Datenfelder“ unter „Aktivitäten und App- 2.Über Einstellungen gelangst du zu den Aktiviäts-Profi- 4. Scrolle durch die Daten welche am Bildschirm sichtbar 5. Mit eingeschaltenem Rise, wähle jenes Aktivitäts-Profil
Verwaltung“. Jetzt sollte die Orbea RS Toolbox auf deinem len. Wähle jenes Profil mit welchem du dein Rise fahren sind. Wähle Connect IQ aus und klicke auf Orbea RS welches du ausgewählt hast um die Daten der Toolbox
Gerät verfügbar sein. möchtest. Toolbox. anzuzeigen, oder starte die Aufnahme einer Aktivität in
diesem Profil mittels deines Garmin Gerätes. Gehe zum
Synchronisiere dein Gerät, falls die App sichtbar, aber Hast du dein Rise, vor dem Einstellen der Toolbox auf Bildschirm welcher die Toolbox Daten anzeigt, um Echt-
scheinbar nicht installiert sein sollte. deinem Gerät, noch nicht verbunden, wird am Gerät die zeit- Daten deines Rises angezeigt zu bekommen.
Nachricht “Searching…” angezeigt werden, nachdem
du das Orbea RS Toolbox Data File ausgewählt hast.
Wenn du dein Fahrrad einschaltest und jenen Bilds-
chirm wählst, welchen du ausgewählt hast um die Tool-
box zu sehen, werden die Daten deines Rise sichtbar
sein.
Garmin Edge units
Garmin Edge units
AKTIVIERUNG DER ORBEA RS TOOLBOX
AUF DEINEM GERÄT Garmin watches.
Nach dem Herunterladen und Freischalten der Toolbox
3. Wähle “Data Screens” und jenen Bildschirm des Ak-
über Garmin Express (PC oder Mac) oder Garmin Connect
tivitäts-Profils, auf welchem du die Daten deines Rise
(Smartphones) und dem Synchronisieren deines Garmin
sichtbar haben möchtest. Aktiviere diesen Daten-Bilds-
Gerätes, aktiviere die Visualisierung des Data Fields auf
chirm und wähle die Sichtbarkeit deines Data Fields auf
deinem Gerät.
diesem Bildschirm. Garmin watches.
Nachfolgend wird jene Methode gezeigt, um das Toolbox
Data Field sowohl auf Garmin Edge als auch Garmin Wat-
ches kompatiblen Geräten zu zeigen.
HINWEIS Orbea RS Toolbox ist nicht mit dem Garmin Edge units
gleichzeitigen Einsatz der nativen Garmin
Edge Shimano STEPS App auf den
Geräten Edge 530, 830, 1030 und 1030
Plus kompatibel. Entkopple oder lösche das Garmin Edge units
Fahrrad vor jedem Einsatz aus der Übersicht
der verbundenen Sensoren deines Garmin
Gerätes, bevor du Orbea RS Toolbox nutzt.
Diese Einschränkung liegt nicht an Toolbox,
sondern geht von Garmin aus. Garmin watches.
1.Schalte dein Rise ein und ebenfalls das Garmin Gerät
auf welchem du die Orbea RS Toolbox installiert hast.
Die Verbindung des Fahrrad mit dem Gerät, erfolgt
automatisch. Garmin watches.4 4 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 4 5
DE
07 EXTERNE BATTERIE
RS RANGE EXTENDER RANGE EXTENDER MONTAGE BATTERIE LADEZUSTAND
Der Orbea RS Range Extender bringt dem System eine Installiere die für den Range Extender vorgesehene Halter- Kombinierter Batterie-Ladezustand (interne Batterie
extra Kapazität von 225 Wh, wenn er mit dem Rise ver- ung am Unterrohr und fixiere sie mit den Original-Schrau- und Range Extender):
bunden ist, was, gemeinsam mit der internen Batterie, zu ben und Beilagscheiben, mit den empfohlenen 5 Nm. Wird ein Range Extender an das Rise angeschlossen,
einer Gesamtkapazität von 612 Wh führt. berechnet das System die gesamte Kapazität über beide
Setze den Range Extender in die Halterung und fixiere ihn Batterien, Range Extender und interne Batterie (612 Wh).
Somit kann der Range Extender die Reichweite des Rise mit dem dafür vorgesehenen, seitlichen O-Ring. Die Information über die noch verfügbare Batterie-La-
um 70% erhöhen, im Vergleich zu jener Reichweite, wenn dung, in Betracht auf die mögliche Gesamtladung von 612
das Rise nur mit interner Batterie genutzt wird. Die Range Extender Halterung ist kompatible mit Stand- Wh, basiert auf der aktuellen Ladung beider Baterien.
ard-Trinkflaschen, wenn der Range Extender nicht montiert
ist.
RANGE EXTENDER Beispiele:
TECHNICAL SPECIFICATIONS VERBINDEN DES RANGE EXTENDER BATTERY BATTERY SYSTEM
CHARGE LEVEL CHARGE LEVEL
VOLTAGE 36V MIT RISE RS INTERNAL 50% (180WH)
BATTERY (360WH) 50%
CAPACITY 252 Wh
Verbinde das Range Extender Kabel mit dem Range Ex- 306 WH DE 612
RANGE EXTENDER 50% (126 WH) WH)
WEIGHT 1.4 Kg tender Ladeeingang. Öffne dann die Ladebuchse am Rise (252 WH)
CELLS LITHIUM-ION. 18650
und verbinde das freie Ende des Range Extender Kabels
damit.
CHARGING TIME (2A) 3.5 HOURS BATTERY BATTERY SYSTEM
HINWEIS Wenn das Rise beim Verbinden des Range CHARGE LEVEL CHARGE LEVEL
DEDICATED BOTTLE HOLDER
ASSEMBLY
MOUNT ON DOWNTUBE Extenders eingeschalten war, wird sich das RS INTERNAL 100% (360WH)
BATTERY (360WH) 79%
RANGE EXTENDER CONNECTION System im Moment in dem der Range Ex- 486 WH DE 612
CONNECTION tender mit dem Rad verbunden wird, von RANGE EXTENDER 50% (126 WH)
CABLE TO RISE CHARGING POINT WH)
selbst ausschalten. Es muss dann manuell (252 WH)
wieder eingeschalten werden, mittels drück-
en des ON-Knopfes des Rise. Der kombinierte aktuelle Ladezustand ist sowohl sichtbar
FUNKTIONSWEISE DES über die EW-EN100 Junction, das SC-EN800 Display oder
Dieser Vorgang passiert, da sich so das Sys-
tem neustarten und reorganisieren kann,
RANGE EXTENDER das Orbea RS Data Field des kompatiblen Garmin Gerätes.
mit dem Range Extender als Teil des En- Lese den Abschnitt “Checking the Battery Level” im Rise
Der Range Extender treibt den EP8 RS Motor direkt an.
ergiesystems. Wurde zu diesem Moment Blue Paper um mehr über das Abfragen des aktuellen Bat-
Bei Verwendung des Rise mit, mit dem System verbun-
gerade eine Aktivität mit dem Garmin Gerät terieladezustandes des Rise zu erfahren.
denen Range Extender, wird dem Motor nur Energie von
aufgenommen, unter Verwendung der Orbea
der Range Extender Einheit zugeführt, bis die Ladung des
RS Toolbox, so hat dies keinen Einfluss auf Range Extender Batterie-Ladezustand:
Range Extenders aufgebraucht ist. Ist die gesamte Ladung
die Datenspeicherung. Das Rise wird mit Lese den Abschnitt “Checking the Battery Level” im Rise
des Range Extenders aufgebraucht, beginnt das System
der Aufzeichnung der Aktivität normal fort- Blue Paper um mehr über das Abfragen des aktuellen
die Energie aus der internen Batterie zu ziehen, sofern
fahren, wenn die Nutzung des Rise wieder Batterieladezustandes des Range Extenders selbst, zu
diese noch Ladung übrig hat.
aufgenommen wird. erfahren.
Sobald das Rise also nach Anschluss der
externen Batterie wieder angeschalten wird,
AUFLADEN DES RANGE EXTENDER
ist der Range Extender aktiv. Es ist nicht
Lese den Abschnitt “Checking the Battery Level” im Rise
notwendig, den Range Extender gesondert
Blue Paper um mehr über Aufladen des Range Extenders
einzuschalten.
und der internen Batterie zu erfahren.4 6 | O R BEA QUI CKSTA RT G UI D E R I S E · R IS E 20 21 O RB EA | 47
DEWWW.OR B EA .COM
You can also read
