Saint Martha Catholic Church - Web: 9301 Biscayne Boulevard
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
1
Saint Martha Catholic Church
9301 Biscayne Boulevard Web:
(Entrance on NE 8th Avenue) www.stmarthamiami.com
Miami Shores, FL 33138
Phone: (305) 751-0005 Email:
Fax: (305) 756-1161 FrontOffice@stmarthamiami.com
1
2
REGISTRATION INSCRIPCIÓN
New parishioners are invited Invitamos a los nuevos
to register at the Parish Office . feligreses a inscribirse en
la Oficina Parroquial.
BAPTISMS BAUTIZOS
MASS SCHEDULE Please call the Parish Office for Por favor llame a la Oficina Parro-
baptism information. quial para información sobre
HORARIO DE MISAS bautizos.
Sunday | Domingo
ADULT
Saturday Vigil SACRAMENTS SACRAMENTOS
Vigilia del Sábado Sign up for RCIA classes. Please PARA ADULTOS
5:00 p.m. in English visit our website and click the Sac- Inscríbase en nuestro programa
8:30 am and 10:30 am in English raments tab for more information. RICA. Por favor visite nuestro sitio
12:30 pm en Español web y haga clic en Sacramentos
para más información.
SICK AND
Daily (in English) HOMEBOUND ENFERMOS
Monday-Saturday 8:30 am If you are homebound, ill, Si está enfermo sin poder salir de
recovering from surgery and casa, o recuperándose de una ciru-
Holy Days | Días De Precepto would like Holy Communion gía, y desea la Santa Comunión,
brought to you, please call llame al 786-828-7970 o a
8:30 am and 11:45 am in English 786-828-7970 or Garry & Wilfredo Soto (305) 804-5004.
7:00 pm Bilingüe– Bilingual. Elisabeth (305) 205-4538
Unless otherwise noted.
MATRIMONIOS
WEDDINGS Seguimos las reglas de la
CONFESSIONS We follow Archdiocesan arquidiócesis; se necesitan seis me-
CONFESIONES regulations; at least six months ses de preparación antes de la bo-
Saturday 4:00 to 4:45 p.m. preparation time is required. da. Por favor llame a la Oficina
Sábados de 4:00 a 4:45 pm Please call the Parish Office. Parroquial.
Pastor PARISH HALL RENTAL
Rev. Lazarus Govin, S.T.L. ALQUILER DEL SALÓN
Please call office. Llame a la Oficina Parroquial.
Administrative Assistant Oficina Parroquial
Karla Pacheco PARISH OFFICE Lunes 1:00pm a 3:00pm
Monday-1:00pm –3:00pm Martes-Viernes: 9:00am-3:00pm
Receptionist/ Secretary Tuesday to Friday 9:00am -3:00pm 9221 Biscayne Blvd
Claudia Pearson 9221 Biscayne Blvd Miami Shores FL 33138
Miami Shores FL 33138 (Entrada en NE 8Ave)
(Entrance on NE 8th Ave) Tel: (305) 751-0005
Music Ministry Phone: (305) 751-0005
Ministerio Musical Fax: (305) 754-6930
Fax: (305) 754-6930 FrontOffice@stmarthamiami.com
Rodrigo Villaseñor, Director FrontOffice@stmarthamiami.com www.stmarthamiami.com
Daphne Dominique, Cantor www.stmarthamiami.com
Welcome we are glad you are here!
We would be delighted to count you among our own.
Please come to the Parish Office for more details.
¡Bienvenido que bueno que estas aquí!
Nos encantaría contarte entre los nuestros.
Por favor visita la Oficina Parroquial para mas detalles.
2
3
Mass Inten ons
Intenciones de las misas
Saturday January 30th
Vigil
5:00pm † Madeline Magueri
Sunday January 31st
8:30am Richard Cumberland (Birthday Int.)
10:30am † José Diaz
Your gift helps to fulfill the mission of reaching Miami Shores
for Jesus Christ. In thanksgiving for God’s gift, please budget a 12:30pm † María Eulalia Montoya
generous weekly offering in proportion to your household
income. 12:30pm † Jesús Arturo Meneses
Su ofrenda nos ayuda a cumplir la misión de traer el mensaje 12:30pm † Oscar R. Murguía
de Jesús a Miami Shores. En acción de gracias, incluya una
ofrenda generosa en su presupuesto semanal de acuerdo a sus
ingresos. Monday February 1st
8:30am Alyson Rau (Birthday Int.)
Offerings / Ofrendas
Sunday Tuesday February 2nd
8:30am † Kenrick Chee-Awai
January 23rd & January 24th, 2021
5:00 pm $ 571.00 Wednesday February 3rd
8:30 am $ 648.00 8:30am Pamela Murillo (Birthday Int.)
10:30 am $ 631.00
Thursday February 4th
12:30 pm $ 723.00
8:30am † Mimi Oury
Total $ 2,573.00
Friday February 5th
8:30am In Honor of the Sacred Heart of Jesus
Jenny, Lucas & Santiago Gonzalez
8:30am
(Special Int.)
Saturday February 6th
8:30am The Souls in Purgatory
3
4 4
5
IMPORTANT NOTICE
All IRS letters have been sent via email or text.
If you have not received yours please make sure to call
the Parish Office as they are available upon request.
305-751-0005.
Once you request your letter,
Father Govin will have them available to you in the Sacristy.
Otherwise, you can pick them up in the Parish Office during
Office Hours.
Monday: 1:00PM to 3:00PM
Tuesday to Friday: 9:00AM to 3:00PM
False Prophets, True Prophets Falsos Profetas, Verdaderos Profetas
In Deuteronomy today we hear that God’s very words Hoy nos enteramos en Deuteronomio de que las palabras de
Dios llenarán la boca de un profeta verdadero, pero un profeta
will fill the mouth of a true prophet, but a false prophet falso, en cierto modo, pone meras palabras mortales en boca de
will, in a manner of speaking, put mere mortal words into Dios. En el Evangelio según San Marcos, vemos las ense-
God’s mouth. In Mark’s Gospel, we see Jesus teaching ñanzas de Jesús y la curación como obra de un verdadero pro-
and healing as a true prophet, one filled with the authori- feta, uno lleno de la autoridad de la propia voz de Dios, el San-
ty of God’s own voice, the Holy One of God. to de Dios.
The whole history of our church is filled with both true La historia de nuestra Iglesia está llena de profetas, verdaderos
and false prophets. But in today’s Gospel we learn that y falsos. Pero en el Evangelio de hoy nos enteramos de que la
Jesus’ fame spread because he taught with authority; he fama de Jesús se extendió porque enseñaba con autoridad; su
wasn’t an authority because he was popular or famous. autoridad no procedía de que Él fuera popular o famoso.
We also learn from him, in his desert temptation confron- También aprendemos de Él, en sus enfrentamientos en el
desierto cuando fue tentado por Satanás, que cualquiera puede
tations with Satan, that anyone can quote scripture, even citar la Sagrada Escritura, incluso en contra de los propósitos
against God’s purposes. And today we hear that his au- de Dios. Y hoy nos enteramos de que su autoridad no era como
thority was not like that of the scribes, who held the offi- la de los escribas, que ocupaban los cargos oficiales de autori-
cial positions of religious authority in his day. Our work dad religiosa en aquella época. Nuestro trabajo consiste en
is to do our best to discern the true prophets in our midst, hacer nuestro mejor esfuerzo para discernir los verdaderos
and to be true prophets as well. The psalmist tells us how profetas que hay en medio de nosotros, y también nosotros
to do this: by not hardening our hearts when God speaks. mismos ser verdaderos profetas. El salmista nos dice cómo
If we truly listen to God, it will be God’s very words fill- hacerlo: no endurecer nuestro corazón cuando Dios habla. Si
ing our mouths. de verdad escuchamos a Dios, serán Sus palabras Dios las que
Copyright © J. S. Paluch Co llenarán nuestra boca.
Copyright © J. S. Paluch Co.
5
6 LECTURAS DE LA SEMANA
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Heb 11:32-40; Ps 31:20-24; Mk 5:1-20 Lunes: Heb 11:32-40; Sal 31 (30):20-24; Mc 5:1-20
Tuesday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Martes: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18;
Lk 2:22-40 [22-32] Lc 2:22-40 [22-32]
Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, Miércoles: Heb 12:4-7, 11-15; Sal 103 (102):1-2, 13-14,
17-18a; Mk 6:1-6 17-18a; Mc 6:1-6
Thursday: Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48:2-4, 9-11; Jueves: Heb 12:18-19, 21-24; Sal 48 (47):2-4, 9-11;
Mk 6:7-13 Mc 6:7-13
Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 Viernes: Heb 13:1-8; Sal 27 (26):1, 3, 5, 8b-9; Mc 6:14-29
Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34 Sábado: Heb 13:15-17, 20-21; Sal 23 (22):1-6;
Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19,22-23; Mc 6:30-34
Mk 1:29-39 Domingo: Jb 7:1-4, 6-7; Sal 147 (146):1-6;
1 Cor 9:16-19, 22-23; Mc 1:29-39
NEXT WEEK’S READINGS
First Reading — Job finds life on earth to be drudgery; LECTURAS DE LA PROXIMA SEMANA
he is filled with restlessness (Job 7:1-4, 6-7). Primera lectura — Job declara que la vida en la tierra es
Psalm — Praise the Lord, who heals the brokenhearted monótona, miserable y triste (Job 7:1-4, 6-7).
(Psalm 147). Salmo — Alaben al Señor, que sana los corazones que-
Second Reading — Woe to me if I do not preach the brantados (Salmo 147 [146]).
gospel. I have become all things to all, to save at least Segunda lectura — Pablo dice que no tienen otra alterna-
some (1 Corinthians 9:16-19, 22-23). tiva sino la de predicar el Evangelio
Gospel — Jesus cured many who were sick with various (1 Corintios 9:16-19, 22-23).
diseases (Mark 1:29-39). Evangelio — Después de sanar a muchos enfermos y de
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass expulsar a los demonios, Jesús predica la Buena Nueva
© 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Cor- (Marcos 1:29-39).
poration. All rights reserved Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970,
Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reser-
vados
FEAST OF FAITH
I Confess
One form of the penitential rite at the beginning of
Mass is the traditional Confiteor, or “I confess,” a
prayer that was formerly prayed by the priest alone at
the foot of the altar, but which is now prayed by the
entire assembly. The Confiteor is at once personal—
“I confess”—and communal, prayed aloud, together.
The St Martha church bulletin is provided by the We recognize that sin does not just separate us from
J.S.Paluch Company to us at no cost. The bulletin is God; sin comes between us and others, isolating us.
solely funded by the support of the local business We acknowledge that sin has many dimensions, indi-
community through business sponsorships. In order vidual and communal: sins of thought, sins of
to continue to receive this, and many of the other speech, sins of action, sins of omission. Sin is not
benefits J.S.Paluch provides our church, we are something that happens to us; sin is something we
looking for additional sponsorships to fill up the do. In the Confiteor, we take responsibility for our
open space on our two sponsorship pages. own actions. The repeated insistence on our “fault,”
If you own a business, know of someone who does, with the ritual gesture of striking the breast, an an-
or just want to celebrate an anniversary, birthday or cient sign of penitence, is not meant to lower our self
special occasion, please consider promoting the -esteem. Rather, it acknowledges our human instinct
business or event in our church bulletin. For more to transfer the blame whenever we can (“The devil
information on the sponsorship program, please con- made me do it!”). This prayer stops us short. We take
tact our J.S.Paluch representative Patrick Falco di- responsibility for ourselves, our actions, our failure
rectly. He can be reached by email at fal- to act. Then we cry out to God in those ancient
cop@jspaluch.com, or directly by phone at 910-200- words, Kyrie, eleison—Lord, have mercy. For the
8383. Also, if you have any experience in sales and sinner who repents, there is mercy. This truth is at
would like to help the church fill the sponsorship the heart of our faith, and it is where the Mass, our
page, please contact Mr. Falco as well. feast of faith, begins.
The church thanks you for your consideration and —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.
support. 6
7 ALL MINISTRIES WILL NOT MEET
MINISTRIES UNTIL FURTHER NOTICE.
TODOS LOS MINISTERIOS NO SE REUNIRAN
MINISTERIOS HASTA PROXIMO AVISO
Women’s Emmaus Knights of Columbus
Thursdays - Parish Hall
Sonia Zepeda Meets on Second Tuesdays · 7:30pm - 8:30pm
305-336-0190 • socongo@hotmail.com Mike Palma
Emaús Mujeres Men’s Club
Jueves - Salón parroquial
Icelsa Basden Meets Monthly on Thursdays
305-330-0759 Icelsabasden29@gmail.com
Richard Cumberland 305-978-0091 / the7cees@aol.com
Men’s Emmaus Grupo de Oración Carismá co
Tuesdays - St. Rose of Lima Parish.
Next door to Parish at school education room. Martes 7:30-9:30pm
Ed Sunshine Mr. Wilfredo Soto
305-759-3142 • chasqui@att.net
305-804-5004
Emaús Hombres MARIAN PRAYER GROUP
Miercoles - Salón parroquial
John Acosta
305-491-4212
Religious Education (CCD)
Children & Youth Ministry Meets monthly on First Tuesday of the month from 9:30AM
to 10:30AM in the Parish Hall.
Contact: Ludi Joseph, 305-754-5578
Sundays 8:00am to 10:00am
Followed by Mass at 10:30am
Come to learn more about Jesus,
His Church and the Catholic faith.
Join us for the celebration
of the Mass to pray & worship God. Brian Scott 305-527-0168
Every Thursday EXCEPT First
Director of Religious Education (DRE)
Thursday of the month.
Danilo Recinos Starting at 4:00pm
Please do not bring animals, food or drinks into the church and let’s remember to
turn off our phones. Thank you
Por favor no traigamos animales, comida o bebidas dentro de la iglesia y recordemos
apagar los teléfonos. ¡Gracias!
7
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly What We Can Offer
• One Free Month MIAMI SHORES You and Your Business:
• No Long-Term Contract PLUMBING • Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• Price Guarantee 24 Hour Service • One-on-one customer service to help build and design your ad
• Easy Self Installation 751-2446 • The ability to change your ad up to 12 times per year
Kenny Kotalik
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 C.F.C.019205 J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
Patricia M. Kolski If You Live Alone You Need MDMedAlert!
Attorney
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
(305) 757-4600 - Parishioner ✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month
✔Police ✔Fire
Probate/Estates & Guardianships ✔Friends/Family FREE Shipping
Get this FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
weekly bulletin NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
delivered by
See
email - for FREE!
Your Ad
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
in C O L O R
Call J.S. Paluch Today!
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
1.800.432.3240
Nariman Daruvalla Vimari Roman Daruvalla
Broker Associate Career Strategist and Leadership Coach
Fellow Parishioner & Real Estate Professional CAREER STRATEGY * RESUMES * LINKED-IN
www.BeProductiveCoaching.com
BUY*SELL*INVEST vimari@beproductivecoaching.com
Se habla español | Free Consultations
Se habla español @beproductivecoaching 786.340.3174
786.856.9969 @vimariroman
I help high-performers that don't want to settle
Your Referrals Are the Greatest Compliment for boring & unfulfilling careers.
Grow in your faith,
Gregg L. Mason find a Mass, and
connect with your
FUNERAL HOME Catholic Community
Download Our Free App or Visit
with OneParish!
www.MY.ONEPARISH.com
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. Kelley
Attorney At Law
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL 33161 11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161
glmason@bellsouth.net TEL. 305-757-9000 FAX 305-757-3505 Tel: 305-893-6004 Fax: 305-893-7666
514202 St Martha Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
You can also read
