St. Charles Borromeo Catholic Church
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Charles Borromeo Catholic Church
7584 Center Parkway Sacramento, CA 95823
SECOND SUNDAY OF EASTER
SUNDAY OF DIVINE MERCY
April 19, 2020
Mission Statement/ Nuestra Mission
The Catholic Christian community of St. Charles Borromeo, having known the
Lord, wants to communicate through its celebrations, fraternal life, catechesis
and charity, the presence of the Risen Christ.
La comunidad Cristiana de San Carlos, habiendo conocido al Señor, quiere comu-
nicar a través de sus celebraciones, la vida fraterna, la catequesis y la Caridad, la
presencia de Cristo Resucitado.
Parish Office: Catholic Faith Formation Office (CFF):
Hours: 9:00am - 4:00pm (Monday-Friday) Director of Religious Education (English)
(Lunch Break: 12:30pm—1:30pm)
Sister Ma. Josielinda Tanudtanud, RVM
Tel: 916-421-5177 Fax 916-392-4831
916-421-7174 Ext.:540
Priests:
Hours: 9:00am - 4:00pm (Thursdays-Off )
Fr. Oscar Gómez-Medina, Pastor, Ext: 570
(Lunch Break: 12:30pm - 1:30pm)
Fr. Dean J. Marshall, Parochial Vicar, Ext:. 560
Director of Religious Education (Spanish)
Office Staffs:
Hermana Sara Marquez Gomez
Miriam De Leon, Office Admin., Ext: 500
Lupita Viña & Mariana Mora
Hedy Hocson, Office Admin., Ext: 510
Email: scbchurch@sbcglobal.net 916-421-1063 Ext.:530
Web site: www.scbchurchsac.org Hours: 2:00pm - 5:30pm (Thursday-Off )
Dear friends,
Happy Easter! I pray this finds you all well. Life here at the parish is quiet but busy. We are working hard to stay con-
nected to everyone and serve the community where we can. You all continue to remain in our daily prayers!
A few notes about life around the parish:
• Some parents have approached me regarding confirmation and first communion. Yes, they will both definitely
happen, even if the original dates have been canceled! Unfortunately, we just do not have firm dates until the
current situation gets better. As soon we have more information, we will let you know. If you are involved in cat-
echesis, feel free to stay connected with your teachers. As soon as we have new dates for the sacraments, we
will let you know.
• Our school continues to provide distance learning to the students. Our teachers are wonderful!
• Our RCIA candidates and elect are ready to come into the Church! We have enjoyed getting to know them
this year. Please keep them in your prayers since their Easter definitely didn't go as planned this year, just like
the rest of us. If everything works out, we hope to bring them into the Church at the Vigil of Pentecost. Again,
that date is tentative.
• If you need anything from the office, the phones continue to be answered during regular business hours, alt-
hough the office remains closed to the public. We are also working on updating the phone message so that it
reflects our current staff and situation.
If there is anything at all you need, please let us know. If you are aware of a parishioner who needs something, please
also let us know. Our weekly bulletin and current Mass and confession schedule continue to be posted on the website
(https://scbchurchsac.org/) and our Masses are being livestreamed on our Facebook page (https://www.facebook.com/
scbsacramento/). Note that you do not need a Facebook account to view the Masses!
Again, know that you all remain in our prayers. Please pray for us as well, and feel free to forward this to anyone you
think might need it. We hope to see you all soon!
In the risen Christ,
Fr. Oscar and Fr. Dean
Queridos amigos,
¡Feliz Pascua a todos! Esperamos que esté saludo los encuentre a todos con bien. La vida aquí en la parroquia es tran-
quila pero ocupada. Estamos trabajando duro para mantenernos conectados con todos y servir a la comunidad como
podamos a pesar de estas circunstancias . ¡Todos ustedes continúan estando presentes en nuestras oraciones diarias!
Algunas notas sobre la vida en la parroquia:
• Algunos padres se han acercado a nosotros con respecto a la confirmación y la primera comunión. Los
dos sacramentos sucederán, aunque sus fechas originales estén canceladas. Desafortunadamente, no tene-
mos nuevas fechas hasta que la situación actual mejore. Tan pronto tengamos más información, se las co-
municáremos. Si está involucrado en la catequesis, puede ser bueno conectarse con sus catequistas y cuando
tengamos más información sus catequistas se comunicarán con usted.
• Nuestra escuela continúa brindando educación a distancia a los estudiantes. ¡Nuestros maestros son maravil-
losos!
• ¡Nuestros candidatos y elegidos de RICA están listos para entrar a la Iglesia! Hemos disfrutado conocerlos este
año. ¡Por favor manténgalos en sus oraciones ya que su Pascua definitivamente no fue como estaba planeado
este año! Si todo funciona, esperamos traerlos a la Iglesia en la Vigilia de Pentecostés.
• Si necesita algo de la oficina, los teléfonos siguen siendo atendidos durante en el horario habitual de oficina,
aunque la oficina permanece cerrada al público. También estamos trabajando para actualizar mensaje telefóni-
co y sus debidas extensiones para cada miembro del personal parroquial.
Si necesita algo, llame o envíe un correo electrónico. Si conoce a un feligrés que necesita algo, háganoslo saber
también. Nuestro boletín semanal y el horario actual de misas y confesiones se siguen publicando en el sitio web
(https://scbchurchsac.org/) y nuestras misas se transmiten en vivo en nuestra página de Facebook (https://
www.facebook.com/scbsacramento/) . ¡No necesita una cuenta de Facebook para ver las Misas!
Por favor sepan que todos permanecen en nuestras oraciones. Por favor, oren por nosotros también y siéntanse libres
de enviar esto a cualquier persona que crean que podría necesitarlo. ¡Esperamos verlos a todos pronto!
En Cristo resucitado,
P. Oscar y P. Dean
Mass Schedule/Horario de Misa April 18 - April 24, 2020
All Masses are suspended until further notice Saturday
Please see the parish website at 8:00am- -Virginia Ursua,
www.scbchurchsac.org for continual information. Divine Mercy Sunday
Reconciliation / Confesiones 9:00am- -Nidia De Leon, -Diego Herrera, †Alberto Sanchez,
Tuesday -Wednesday / Martes - Miercoles: †Consuelo Calderon
6:00 pm - 6:45 pm 10:30am- -Isabel Nguyen, -Arlene White,-Mayan Dalipe Newell,
Saturday / Sabado: -Carmita Caballero Tabaquero, †Taylor Barlow, †Romy Hocson
4:00 pm - 4:45 pm Monday
8:00am–
Easter Season, a time of joy and hope focusing on the Tuesday
resurrection of Jesus, begins on Easter Sunday, lasts
8:00am- †Samuel Arcaina, †Marina & Pedro De Leon
fifty days, and concludes with the Feast of Pentecost.
Wednesday
8:00am- -Brady Monahan, -Michael & Glendel Fishel
Thursday
8:00am–
Friday
8:00am– †Inez Nguyen, †Ofelia Estrada, †Manuel & Emmanuel
Mapili
Saints & Readings For the Week
Second Sunday of Easter April 19
Acts 2:42-47 / Ps 118:2-4, 13-15, 22-24 / 1 Pt 1:3-
9 / Jn 20:19-31
Monday April 20
Acts 4:23-31 / Ps 2:1-9 / Jn 3:1-8
Tuesday April 21
St. Anselm, Bishop & Doctor of the Church
Acts 24:32-37 / Ps 93:1-2, 5 / Jn 3:7-15
Wednesday April 22
Acts 5:17-26 / Ps 34:2-9 / Jn 3:16-21
Thursday April 23
St. George, Martyr; St. Adalbert Bishop & Martyr
Acts 5:27-33 / Ps 34:2, 9, 17-20 / Jn 3:31-36
Friday April 24
We ask the Lord to reward the
St. Fideles of Sigmaringen, Priest & Martyr
generosity of Our Giving Community.
Acts 5:34-42 / Ps 27:1, 4, 13-14 / Jn 6:1-15 Previous Sunday’s Collection $ ______
Saturday April 25 - BVM The median of the past years’
1 Pt 5:5b-14 / Ps 89:2-3, 6-7, 16-17 / Mark 16:15-20 operating expenses $619,000 which sets the
goal for each Sunday to $11,903.85
Agradecemos a Nuestra
Comunidad Dadivosa por su generosidad.
Colecta del fin de semana pasado $______
Los gastos del año pasado fueron $619,000
Facebook Livestream Masses at St Charles Borromeo Parish:
Daily masses have been livestreaming every day from Monday to Saturday at 8:00am. Sunday Masses are livestream-
ing at 9:00 am in Spanish and 10:30 am in English at facebook.com/scbsacramento. This will be our Sixth Sunday to
livestream; we appreciate your patience as we try our best to make the audio or sound audible and clear. Please fol-
low our Facebook page for any updates. Visit also our parish website: www.scbchurchsac.org. We are doing our best
to provide updated information to you!
La Parroquia de San Carlos Borromeo tiene Transmision de Misa en Vivo :
Las misas diarias se transmiten en vivo todos los días de lunes a sábado a las 8:00 a.m.
Las misas dominicales se transmiten en vivo a las 9:00 am en español y a las 10:30 am en inglés en facebook.com/
scbsacramento. Este será nuestro sexto domingo transmitiendo en vivo; Agradecemos su paciencia mientras hacemos
todo lo posible para que el audio o el sonido se escuche claro. Por favor, siga nuestra página de Facebook para
cualquier actualización. Visite también nuestro sitio web de la parroquia: www.scbchurchsac.org. ¡Estamos haciendo
todo lo posible para brindarle información actualizada!
Jesus Appears to His Disciples—It was late that Sunday evening and
the disciples were gathered together behind locked doors, because
they were afraid of the Jewish authorities. Then Jesus came and stood
among them. “Peace be with you,” he said. After saying this, he
showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy
at seeing the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you. As the
Father sent me, so I send you.” Then he breath on them and said,
“Receive the Holy Spirit. If you forgive people’s sins, they are forgiven;
if you do not forgive them, they are not forgiven.”
Jesus and Thomas—One of the twelve disciples, Thomas, was not with them when Jesus
came. So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” Thomas said to them,
“Unless I see the scars of the nails in his hands and put my finger on those scars and my hand
on his side, I, will not believe.” A week later the disciples were together again
indoors, and Thomas was with them. The doors were locked, but Jesus came
and stood among them and said, “Peace be with you .” Then he said to Thom-
as “Put your finger here, and look at my hands; then reach out your hand and
put it in my side. Stop your doubting, and and believe!” Thomas answered
him, “My Lord and My God!” Jesus said to him “Do you believe because you
see me? How happy are those who believe without seeing me!”
Effective immediately for the safe of public health concerns Bishop Jaime Soto has suspended the public celebration of
Masses in the diocese.
Bishop Jaime Soto has granted a dispensation excusing everyone no matter the age from the obligation to attend Mass on
Sunday and Holy Days of obligation.
For more information and for continued updates on the situation please see our parish website at: www.scbchurchsac.org
Con vigencia inmediata por razones de salud pública, el obispo Jaime Soto ha suspendido la celebración pública de misas
en la diócesis.
El obispo Jaime Soto ha otorgado una dispensa que disculpa a todos, sin importar la edad, de la obligación de asistir a misa
el domingo y los días santos de obligación.
Para obtener más información y actualizaciones continuas sobre la situación, visite nuestro sitio web de la parroquia en:
www.scbchurchsac.org
Confessions will still be celebrated Las confesiones aún se celebrarán
The confession schedule remains: El horario de confesion sigue siendo:
Tuesdays 6:00pm-7:00pm Martes 6:00pm-7:00pm
Wednesdays 6:00pm-7:00pm Miércoles 6:00pm-7:00pm
Saturdays 4:00pm-5:00pm Sábados 4:00pm-5:00pm
Diocesan News Message to our Parishioners:
During this difficult and challenging time of the
EMAIL PHISHING and TEXT SCAMS - on the rise: COVID-19 pandemic our Church depends on your
The FBI reports that email scams and phishing attacks support to continue its ministry and providing help
are on the rise. It should no surprise that scammers to the community. Our parish is dependent upon
are leveraging the COVID-19 pandemic as a means of the weekly or monthly offertory collection (for
attracting victims. maintenance, utilities and needs of the church).
This past week, the Diocese has received multiple re- We would be most grateful for your continued
ports that texts and emails have been received from a financial support while our collections are signifi-
scammer impersonating Bishop Soto and pastors of cantly affected. Please continue to mail in your
weekly offertory donations to the parish, or by
the Diocese. The scammer has most likely been cle- connecting with us through the online giving link:
verly collecting email addresses and mobile phone www.scbchurchsac.org/onlinegiving.
numbers from such things as parish bulletins and rela- Thank you and God bless you!
ted websites. PLEASE CAREFULLY SCRUTINIZE THE
ADDRESSES AND PHONE NUMBERS YOU RECEIVE Mensaje a nuestros feligreses:
EMAIL AND TEXTS FROM. DON’T BE TRICKED INTO Durante este momento difícil y desafiante de la
DIVULGING YOUR PASSWORD, ACCOUNT INFO, or pandemia COVID-19 nuestra Iglesia depende de su
PERSONAL INFORMATION. apoyo para continuar su ministerio y proporcionar
ayuda a la comunidad. Nuestra parroquia de-
pende de la donación de ofrendas semanales o
ST. CHARLES BORROMEO SCHOOL mensuales (para el mantenimiento, los servicios
Mrs. Antoinette Perez, Principal públicos y las necesidades de la iglesia). Es-
Phone (916) 421-6189 Fax (916)421-395 taremos muy agradecidos por su continuo apoyo
Office Hours 7:45 a.m. to 3:30 p.m.
financiero, mientras que nuestras colecciones se
SCB SCHOOL NEWS ven significativamente afectadas. Por favor, con-
Blessings to all our parish community from the tinúe enviando por correo sus ofrendas de
St. Charles Borromeo School! We pray for the health donaciones semanales a la parroquia, o
and peace of everyone. May the joy of Easter fill your conectándose con nosotros a través del enlace de
hearts and lift your spirits. entrega en línea: www.scbchurchsac.org/
School is still in session! We began Distance Learning onlinegiving.
with the full staff on March 16, 2020. We have been ¡Gracias y que Dios te bendiga!
successfully advancing the learning of all students every
single day. If you are looking for a school that is able to Prayer
educate your child in faith and in academics whether in Heavenly Father, we thank you for the gift of good
person or at the distance, please contact us right health and peace that we have enjoyed for so many
away. Our students are learning from their teachers! years. As we find ourselves in this time of crisis today,
we ask for your divine intervention and mercy to be up-
Also, the school is accepting applications for enrollment on each of us.
in Pre-K through 7th grade for 2020—2021. Come and guide the minds of those working to discover
School will begin August 13, 2020. a treatment to the COVID-19 virus. Grant them wisdom,
Applications for tuition assistance are available. knowledge, and clarity of mind, so that all peoples will
Contact the school office for more information. be free from the threat of this ailment.
See our website at www.scbsac.net. We also pray for the healthcare workers that are stand-
ing in the front line of this battle. Father, we thank you
for their hearts of service, putting the needs of society
St. Vincent De Paul Society before their own, generously responding to the cry of
Your people. We ask that You will grant them strength
Hotline Number 916-733-2010 and protection. As they give of themselves in selfless
service, may You fill them with your Holy Spirit as they
FOOD DISTRIBUTION ARE CANCELLED INDEFINITELY work to be Your healing hands and feet!
Our Holy Father, Pope Francis, often reminds us that Father, we also surrender to You all those who have
the more we are filled with God's love the more we will been afflicted with the virus. Grant them Your healing
want to share our blessings with others. Feeling God's grace, merciful Father, so that they may recover swiftly
love is the boost we need that can inspire us to help oth- and continue to be witnesses of Your love in their lives.
ers. Please be as generous as you can with all the strug- Mother Mary, we ask for your intercession in this great
gling families in our parish community. We welcome time of need. Cover each of us with your blue mantle of
protection, so that we may be preserved in good health
your financial gifts as well as your donations of food and to continue to glorify your son, Jesus Christ. We make
toiletries for those in need. Thank you for all this prayer through Christ, our Saviour and Redeemer.
that you do in thanksgiving for all the bless- Amen
ings God has bestowed on you! Pope Francis daily
You can also read
