THE SACRED PASCHAL TRIDUUM - April 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE SACRED
PASCHAL TRIDUUM
April 2021
- -
The Sacred Paschal Triduum
The greatest mysteries of the redemption are celebrated yearly by the Church be-
ginning with the evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday until Ves-
pers of Easter Sunday. This time is called "the triduum of the crucified, buried
and risen" it is also called the "Easter Triduum" because during it is celebrated the
Paschal Mystery, that is, the passing of the Lord from this world to his Father. The
Church by the celebration of this mystery, through liturgical signs and sacramen-
tals, is united to Christ her Spouse in intimate communion.
-Paschalis Solemnitatis, 38
Thank you for praying with us at St. John the Evangelist. This
booklet has been prepared to aid in praying the “Three Days” of
the Sacred Paschal Triduum, specifically the primary liturgies of
Holy Thursday, Good Friday and the Easter Vigil in the Holy
Night.
Please leave these booklets in the Church after each service.
Holy Thursday …………………………………..Page 3
Good Friday……………………………………...Page 15
Easter Vigil in the Holy Night…………………...Page 19
Separate booklets will be provided for the Liturgy of the Hours—Morning Prayer
and Night Prayer—each day.
-2-
Holy Thursday
Evening Mass of the Lord’s Supper
Reception of the Holy Oils
The oils, blessed by Bishop Barres this past Tuesday at the Chrism Mass, are
presented to the parish.
The Oil of the Sick
used for anointing of the sick
The Oil of the Catechumen
used for those preparing for the Sacrament of Baptism
Sacred Chrism
used for baptisms and confirmations and those called to serve the Church
as bishops and priests.
+ THE INTRODUCTORY RITES +
Processional Hymn We Glory in the Cross
-3-
Words Copyright © 2015 by GIA Publications, Inc. • All rights reserved Reprinted under OneLicense.net A-
726479.
Sign of the Cross
Greeting
Penitential Act
-4-
Glory to God Mass of Wisdom
For the first time since the Sunday before Ash Wednesday, the hymn of praise, the Gloria is sung.
Bells are rung to signify that Lent is over.
-5-
Text: From the English translation of the Roman Missal, © 2010 . Music: Steven Janco. World Library Publications, Franklin
Park, IL. www.wlpmuisc.com. All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
Collect
+ THE LITURGY OF THE WORD +
Reading I Exodus 12:1-8, 11-14
The law regarding the Passover Meal.
The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
"This month shall stand at the head of your calendar;
you shall reckon it the first month of the year.
Tell the whole community of Israel:
On the tenth of this month every one of your families
must procure for itself a lamb, one apiece for each household.
If a family is too small for a whole lamb,
-6-it shall join the nearest household in procuring one
and shall share in the lamb
in proportion to the number of persons who partake of it.
The lamb must be a year-old male and without blemish.
You may take it from either the sheep or the goats.
You shall keep it until the fourteenth day of this month,
and then, with the whole assembly of Israel present,
it shall be slaughtered during the evening twilight.
They shall take some of its blood
and apply it to the two doorposts and the lintel
of every house in which they partake of the lamb.
That same night they shall eat its roasted flesh
with unleavened bread and bitter herbs.
"This is how you are to eat it:
with your loins girt, sandals on your feet and your staff in hand,
you shall eat like those who are in flight.
It is the Passover of the LORD.
For on this same night I will go through Egypt,
striking down every firstborn of the land, both man and beast,
and executing judgment on all the gods of Egypt—I, the LORD!
But the blood will mark the houses where you are.
Seeing the blood, I will pass over you;
thus, when I strike the land of Egypt,
no destructive blow will come upon you.
"This day shall be a memorial feast for you,
which all your generations shall celebrate
with pilgrimage to the LORD, as a perpetual institution."
Reader: Palabra de Dios. ALL: Te alabamos, Senor.
-7-Responsorial Psalm
Psalm 115/116: Our Blessing Cup
Text: Psalm 116:12–13, 15–16bc, 17–18; Tony E. Alonso, © 2003, GIA Publications, Inc.; Spanish refrain trans. © 1970, Conferencia
Episcopal Española Music: Tony E. Alonso, © 2003, GIA Publications, Inc. . Reprinted under License # A-726479
Reading II 1 Corinthians 11:23-26
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord.
Hermanos: Yo recibí del Señor lo mismo que les he trasmitido: que el Señor Jesús, la noche en
que iba a ser entregado, tomó pan en sus manos, y pronunciando la acción de gracias, lo partió y
dijo: "Esto es mi cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía".
Lo mismo hizo con el cáliz después de cenar, diciendo: "Este cáliz es la nueva alianza que se sella
con mi sangre. Hagan esto en memoria mía siempre que beban de él".
Por eso, cada vez que ustedes comen de este pan y beben de este cáliz, proclaman la muerte del
Señor, hasta que vuelva.
Reader: The Word of the Lord ALL: Thanks be to God.
-8-Gospel Acclamation
Music: Mass of Creation, Marty Haugen, © 1984, GIA Publications. Reprinted under OneLicense.net A-726479
Gospel John 13:1-15
Jesus loved them to the end.
Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado la hora de pasar de este mundo
al Padre y habiendo amado a los suyos, que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
En el transcurso de la cena, cuando ya el diablo había puesto en el corazón de Judas Iscariote,
hijo de Simón, la idea de entregarlo, Jesús, consciente de que el Padre había puesto en sus manos
todas las cosas y sabiendo que había salido de Dios y a Dios volvía, se levantó de la mesa, se quitó
el manto y tomando una toalla, se la ciñó; luego echó agua en una jofaina y se puso a lavarles los
pies a los discípulos y a secárselos con la toalla que se había ceñido.
Cuando llegó a Simón Pedro, éste le dijo: "Señor, ¿me vas a lavar tú a mí los pies?" Jesús le
replicó: "Lo que estoy haciendo tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás más tarde". Pedro
le dijo: "Tú no me lavarás los pies jamás". Jesús le contestó: "Si no te lavo, no tendrás parte
conmigo". Entonces le dijo Simón Pedro: "En ese caso, Señor, no sólo los pies, sino también las
manos y la cabeza". Jesús le dijo: "El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies,
porque todo él está limpio. Y ustedes están limpios, aunque no todos". Como sabía quién lo iba a
entregar, por eso dijo: 'No todos están limpios'.
Cuando acabó de lavarles los pies, se puso otra vez el manto, volvió a la mesa y les dijo:
"¿Comprenden lo que acabo de hacer con ustedes? Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen
bien, porque lo soy. Pues si yo, que soy el Maestro y el Señor, les he lavado los pies, también
ustedes deben lavarse los pies los unos a los otros. Les he dado ejemplo, para que lo que yo he
hecho con ustedes, también ustedes lo hagan".
Deacon: The Gospel of the Lord. ALL: Praise to you Lord, Jesus Christ
Homily Bishop Murphy
-9-Universal Prayer
Response: Lord, hear our prayer.
+ LITURGY OF THE EUCHARIST +
Preparation of the Altar Ubi Caritas
Refrain and vss. 1, 2, 5 text based on Ubi Caritas, 9th cent.; verses 3, 4 text, Bob Hurd; Spanish text by Pedro Rubalcava. Text and music
© 1996, 2004, Bob Hurd. Published by OCP. All rights reserved . Reprinted under OneLicense.net A-726479
Prayer Over the Offerings
- 10 -Sanctus
Text and music: Graduale Romanum, 1974. Reprinted under One-license.net A-726479
The Mystery of Faith
Text and music: Graduale Romanum, 1974. Reprinted under One-license.net A-726479
- 11 -Amen
Text and music: Graduale Romanum, 1974. Reprinted under One-license.net A-726479
+ Communion Rite +
The Lord’s Prayer and Doxology
Sign of Peace
Lamb of God
Text and music: Graduale Romanum, 1974. Reprinted under One-license.net A-726479
- 12 -Communion Hymn
Pescadore do Hombres
Text and music © 1979, 1987, Cesáreo Gabaráin. Published by OCP. All rights reserved Reprinted under OneLicense.net A-
726479
- 13 -Prayer After Communion
+ The Transfer of the Holy Eucharist +
Because the sacrifice of the Mass is not celebrated on Good Friday, the Eucharist is brought to
the place of reposition in the Chapel until services tomorrow. Verses 1 –4 are repeated until the
Procession arrives at the place of reposition. Then, verses 5 and 6 are sung.
Text: 87 87 87; Pange lingua gloriosi and Tantum ergo; St. Thomas Aquinas, 1227–1274; Liber Hymnarius, 1983; tr. by Edward
Caswall, 1814–1878. Music: John F. Wade, 1711–1786. Reprinted under OneLicense.net A-726479.
- 14 -Good Friday
Friday of the Passion of the Lord
According to the Church’s ancient tradition, Mass is not celebrated today.
Entrance of Ministers and Prostration in Silence
All kneel while the ministers prostrate.
+ THE LITURGY OF THE WORD +
Reading I Isaiah 52:13-53:12
He himself was wounded for our sins.
(Fourth Oracle of the Servant of the Lord)
Responsorial Psalm Psalm 31
Lectionary for Mass, © 1969, 1981, 1997, ICEL Music: Michel Guimont, © 1998, GIA Publications, Inc. © 1998, GIA Publications, Inc.
Reprinted under OneLicense.net A-726479.
Reading II Hebrews 4:14-16; 5:7-9
Jesus learned obedience and became the source of salvation for all who obey him.
- 15 -Gospel Acclamation
Music: Mass of Creation, Marty Haugen, © 1984, GIA Publications. Reprinted under OneLicense.net A-726479
Reprinted under OneLicense.net A-726479 .
Gospel John 18:1-19:42
The Passion of our Lord Jesus Christ.
At the afternoon liturgy, the Passion will be proclaimed by the clergy and readers of our parish.
Those who are unable to stand for the entire proclamation of the passion may be seated.
At different parts of the Gospel, we will pause and sing:
Text: Luke 23:42; Taizé Community, 1981 Tune: Jacques Berthier, 1923-1994 © 1981, Les Presses de Taizé, GIA Publications, Inc., agent.
Reprinted under OneLicense.net A-726479 .
- 16 -Homily
The Solemn Intercessions
I. For the Holy Church
II. For the Pope
III. For all orders and degrees of the faithful
IV. For catechumens
V. For the unity of Christians
VI. For the Jewish people
VII. For those who do not believe in Christ.
VIII. For those who do not believe in God
IX. For those in public office
X. For those in tribulation
XI. For the sick, the dead, for those who feel lost or dismayed
+ THE ADORATION
OF THE HOLY CROSS +
The Showing of the Holy Cross
After the covered cross is brought into the sanctuary, all kneel and the Presider uncovers it.
After the cross is unveiled, all kneel in silence for a time. Members of the community may adore
the cross following the liturgy and throughout the evening.
- 17 -+ HOLY COMMUNION +
In silence, the Blessed Sacrament is brought to the altar.
The Lord’s Prayer
Communion Hymn We Should Glory In The Cross
Text of refrain from the English translation of The Roman Missal, copyright ©2010, ICEL. All rights reserved. Music copyright © 2011,
World Library Publications. All rights reserved. Used with permission. Reprinted under OneLicense.net A-726479.
Prayer After Communion
All are invited to remain for a period of quiet prayer and
reflection.
Baskets can be found at the doors of the Church for the col-
lection for the support of the Holy Land shrines.
- 18 -Holy Saturday
The Easter Vigil in the Holy Night
By the most ancient tradition, this is the night of keeping vigil for the Lord (Ex. 12:42), in which,
following the Gospel admonition (Luke 12:35-37), the faithful, carrying lighted lamps in their
hands, should be like those looking for the Lord when he returns, so that at his coming he may
find them awake and have them sit at his table.
-Roman Missal
+ THE SOLEMN BEGINNING
OF THE VIGIL +
Blessing of the Fire and Preparation of the Candle
Procession This is the Night
Text from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights
reserved. Music copyright © 2012, World Library Publications. All rights reserved Reprinted under OneLicense.net A-726479.
The Easter Proclamation (Exsutlet) This is the Night
- 19 -At the conclusion of the Exsultet, please extinguish your candles.
+ THE LITURGY OF THE WORD +
Reading I Genesis 22:1-18
Responsorial Psalm Psalm 16
Text © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music © 2001, John Schiavone. Published by
OCP Publications. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-726479 .
Reading II Exodus 14:15-15:1
Responsorial Psalm Exodus 14:1-2, 3-4, 5-6, 17-18
Text: Lectionary for Mass, © 1969, 1981, 1997, ICEL Music: Michel Guimont, © 1994, GIA Publications, Inc Reprinted
under OneLicense.net A-726479 .
Prayer
- 20 -Reading III Isaiah 54:5-14
Responsorial Psalm Psalm 30
Text © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music © 2001, John Schiavone. Published by OCP
Publications. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-726479 .
Prayer
Glory to God Mass of Wisdom
- 21 -Text: From the English translation of the Roman Missal, © 2010 . Music: Steven Janco. World Library Publications, Franklin
Park, IL. www.wlpmuisc.com. All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
- 22 -Collect
Epistle Romans 6:3-11
Alleluia
Music © 1988, 1922, Christopher Walker. Published by OCP Publications. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-
726479 .
Gospel Mark 16:1-7
Homily
+ BAPTISMAL LITURGY +
Procession to the Font Litany of the Saints
- 23 -Text: The Roman Missal © 2010, ICEL. Used with permission. All rights reserved. Music copyright © 2011, World Library
Publications. All rights reserved. Used with permission. Reprinted under OneLicense.net A-726479.
Blessing of Baptismal Water
Music for the Rites of Initiation
Text: The Roman Missal © 2010, ICEL. Used with permission. All rights reserved. Music copyryight © 2011, World Library Publica-
tions. All rights reserved. Used with permission. Reprinted under OneLicense.net A-726479.
- 24 -Renunciation of Sin and Profession of Faith
Baptism
After each baptism, we will sing the Alleluia from the previous refrain.
Clothing with a Baptismal Garment
The Neophytes (the newly baptized) are given a white garment to remind them they have put
on Christ.
Presentation of the Lighted Candle
The Neophytes are given a lighted candle to remind them that Jesus Christ is the Light of the
World.
Anointing with Chrism
Music for the Rites of Initiation
Text: The Roman Missal © 2010, ICEL. Used with permission. All rights reserved. Music © 2011, World Library Publications.
All rights reserved. Used with permission. Reprinted under OneLicense.net A-726479 .
- 25 -Affirmation by the Assembly
The Neophytes are welcomed with applause.
The Renewal of Baptismal Promises
The candles of the assembly are re-lighted by the Neophytes and all are invited to renew their
baptismal promises. Please respond with the words, “I DO” to each of the questions.
Sprinkling with Holy Water
We are sprinkled with blessed holy water form the font as a reminder of the new life that Christ
gave to each of us at our own baptisms.
Music for the Rites of Initiation
Text: The Roman Missal © 2010, ICEL. Used with permission. All rights reserved. Music copyryight © 2011, World Library
Publications. All rights reserved. Used with permission. Reprinted under OneLicense.net A-726479 .
At the conclusion of the Sprinkling, please extinguish your candles.
- 26 -Universal Prayer Response: Risen Lord, hear our prayer.
+ THE LITURGY OF THE EUCHARIST +
Preparation of the Gifts This Is the Feast of Victory
Text: Based on Revelation 5, © 1978, Lutheran Book of Worship Tune: FESTIVAL CANTICLE, Irregular; Richard
Hillert, b.1923, © 1975, 1988, Richard Hillert Reprinted under License # A-726479
- 27 -Holy, Holy, Holy Mass of Wisdom
Text: From the English translation of the Roman Missal, © 2010 . Music: Steven Janco. World Library Publications, Franklin
Park, IL. www.wlpmuisc.com. All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
The Mystery of Faith Mass of Wisdom
Text: From the English translation of the Roman Missal, © 2010 . Music: Steven Janco. World Library Publications, Franklin
Park, IL. www.wlpmuisc.com. All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
- 28 -Amen Mass of Wisdom
Text: From the English translation of the Roman Missal, © 2010 . Music: Steven Janco. World Library Publications, Franklin
Park, IL. www.wlpmuisc.com. All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
+ The Communion Rite +
The Lord’s Prayer
The Sign of Peace
Lamb of God Mass of Wisdom
Text: From the English translation of the Roman Missal, © 2010 . Music: Steven Janco. World Library Publications, Franklin
Park, IL. www.wlpmuisc.com. All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
- 29 -Communion Hymn Alleluia! Sing to Jesus
Tune: HYFRYDOL, 8 7 8 7 D; Rowland H. Prichard, 1811–1887 . All rights reserved. . Reprinted under License # A-726479
- 30 -Communion Meditation
Prayer After Communion
+ The Concluding Rites +
Solemn Blessing
Solemn Dismissal
After the Easter Vigil, please assist us by taking this book home
and recycling it.
Help is needed after the Easter Vigil to help prepare our Church
for Easter Sunday. Please meet by the Baptismal Font after
Mass tonight if you can help.
- 31 -Recessional Hymn Jesus Christ is Risen Today
Tune: EASTER HYMN, 77 77 with alleluias;Lyra Davidica 1708 Text: St. 1 from Lyra Davidica; st. 2-3
from The Compleat Psalmodist; st. 4 by Wesley; Public Domain
- 32 -You can also read
