Things to know Pyrénées-Atlantiques France - www.esperbasque.com | - ACSI
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Pyrénées-Atlantiques
France
Things to know
www.esperbasque.com | info@esperbasque.com
Index
Activities Schedule 2
Horse riding 4
Swimming in and at the Gaves 6
Supermarkets 8
Eat at the campsite 8
Recommended restaurants 8
Local farmers market 9
Markets 9
Baker 9
Wine 9
To the beach 10
Surfing 10
The Thermal Health Spa of Salies 11
Massage 11
Little facts 12
Campground Map 14
The Area 16
Trips 18
Important contacts 20
2 Domaine d’Esperbasque
Welcome
This booklet will give you some information
about the activities at and outside the campsite,
excursions and trips to do in the Béarn and the
Basque country. They are very different culture,
architecture and landscape wise. Because of the
position of the property, it is the perfect spot at
the perfect place. We wish everyone a pleasant
and sunny stay!
The Esperbasque team
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 1
Activities Schedule
Monday Wednesday
Megacraft + Canoe ‘Cocktail’ Rafting
Departure at 9.30pm, Back around Departure at 2pm, back around 5.30pm.
3pm. From 7 years old. Register in From 6 years old. Register in advance a
advance a the reception. Bring your the reception.
own lunch.
Wine Tasting
Pony Carriage Rides Departure at 10.45am. 2km drive.
Around 2.15pm. Register in advance at the reception.
In front of the reception.
Pony Carriage Rides
Soccer, Basketball, Badminton- Around 2.15pm. In front of the reception.
or Volleyball Game
Boules
7.30pm on the sport fields.
From 7.30pm. For everyone.
For everyone.
Register in advance at the reception.
Tuesday Thursday
Massage Shooting Competition
From 9am at the reception. Next to riding arena. From 6 years old.
Register in advance at the reception. Register on site.
Kids Disco
From 7.30pm, for kids under 12 years.
Free Pay at registration Pay on site
2 Domaine d’Esperbasque
Daily Horse riding (see page 4)
Friday Saturday
Massage Pony Carriage Rides
From 9am at the reception. Around 2.15pm. In front of the reception.
Registration in advance at reception.
Open to anything!
Table Tennis Competition Who has a nice idea and/ or wants to
7.30pm next to riding arena. For everyone. organize something? Let us know!
Register in advance at the reception.
Camp Fire Sunday Rest!
Friday at sunset. For everyone.
Near the sport fields.
Tips for the youth Information about this is available at the reception.
Canoe/kayak rental - USSCK - Sauveterre de Béarn - 7,1km
Flyboard - Jet and Fly - Lahontan - 12,4km
Stand Up Paddle / Canoe - 2x Aventures - Sorde l’Abbaye - 17.2km
Waterslides - Base de Pop - Lac de Guiche - 35,8km
Go Karts - Karting Briscous - 43,6km
Paintball - Banzai Paintball - 798 Chemin de Lirt, St Laurent de Gosse - 49km
Canyoning/ Abseiling - Pyrénées Aventures Nouvelles - Lanne en Baretous - 55,5km
Paragliding - Air Attitude - Accous - 75,3 km
For the activities outside the campsite we expect you to drive yourself. Please discuss
carpooling in advance with each other. For the sport activities, you have to bring your
own equipment (balls, bats, shuttles, etc…). You can also buy some at the reception.
We reserve the right to make changes at any time.
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 3
Horse Riding
The 11 horses and ponies of Esperbasque are ready and waiting
all year to be brushed and ridden.
Let us introduce them to you:
Kaspar is a Basque horse, a
Pottok. He can be a little naughty
and is often the class clown.
Pony is the oldest the mother
of Maluna, the father is Kaspar.
FanFan, the energetic indian
horse, she competes against
the horses during the outdoor
rides. The small one Kalina
is a circus pony, she loves to
pull the chariot around the
Pony & Malu
campsite. Tjitske is the proud na
mother of Itzarro, both real Friesian
horses. Nuts is really enthusiastic and honors his name. Gipsy is
very sweet-natured and a good jumper. Opium is a strong draft-
horse and likes to walk up front. Napoleon is getting a little older,
but still likes to join the rest.
Beginners
9.30 - 10.30 Clean the stables, collect horses from the fields,
brush and saddle up.
10.30 - 10.50 Lesson 1 11.30 - 11.50 Lesson 4
10.50 - 11.10 Lesson 2 12.00 - 12.30 Lesson 5 for adults
11.10 - 11.30 Lesson 3 12.00 - 12.30 Beginners trail
4 Domaine d’Esperbasque
The daily program
In the morning, with those who have signed up for the beginners
lessons: first clean the stables. Afterwards, collect the horses and
ponies from the fields. They stay outside at night. Then groom
the horses, saddle up, and off to the riding arena for the lessons.
Everyone on the list rides 20 minutes. After that the next rider
takes his/her turn. This is often long enough. We trust that one of
the parents will walk along.
In the afternoon, lessons for advanced riders, or sometimes
jumping lessons.
In the evening, a trail for experienced riders. The horses and
ponies will be brought back to their fields after.
Throughout the day the ponies can be groomed, but please ask
beforehand. Be sure to always wear enclosed shoes or boots
around the horses, and all riders are required to wear a helmet.
Register lists at the bar.
Pay when you sign up. You can register one lesson at a time.
You only can register again after you have had have had your
lesson or trail.
Everyone rides at his/her own risk.
Advanced Trail
3.30 - 4pm Take care of 7 - 9pm for experienced riders
your horse and the stable and always escorted.
and saddle up.
Private lessons or private trails rides
4 - 4.30pm Lesson 1
are available on request.
4.30 - 5pm Lesson 2
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 5
Swimming in and at the “Gaves”
(the whitewater rivers of the Pyrenees)
Le Pays des Gaves : the country between the whitewater rivers of the Pyrenees.
A beautiful place. Enjoy the quiet, refreshing water or go with the flow of the current!
From the campsite to the left, towards Sauveterre, then...
Camping N
Esperbasque
5km
1
33
L’Île aux Chèvres (8 min)
D9
Two roundabouts straight ahead, at the
third roundabout, take the 2nd junction
to the campsite “du Gave”, you can park
Sauveterre
over there. Walk along the river, cross the de Bearn 2
bridge and then you are on an island with 1 Sunarthe
nice places to swim.
D936
2
33
Au Fil de l’Eau (10 min)
D9
On the first roundabout, take the Guinarthe
Parenties
2nd junction. In Sauveterre, the road
St.
branches off to the right; in this turn Palais
take left. Take first one left (at town
council), then the first one right. After
driving all the way down along “chemin
de Peyrore”, you’ll end up at the bottom 3&4 Camu (13 min)
of the blockhouse walls of Sauveterre. At the 4th roundabout, take left towards
There also is a beautiful spot: “Au Fil de Oloron. At the next roundabout, take left.
l’ Eau” where you can get something to 4 First right, take left, then right after 200m.
eat or drink. 5 First right, keep right.
6 Domaine d’Esperbasque
Other possibilities
Castagnède (15 min)
From the campsite turn to the right,
first left towards Salies. After the
winery Lapeyre Guilhemas, take left
turn and turn right. After 5km, take
left at the T- junction, then the first
5 Barraute (16 min) one right. At Castagnede, straight on,
At the 4th roundabout, take left at the end turn right.
direction Oloron. After the second
Navarrenx (35 min)
roundabout, take first left, then the
Go towards Oloron. 3km after
second one left.
Viellenave-de-Navarrenx, take left on
the roundabout towards Navarrenx,
3 Andrein
then 2nd left.
Camu 4 5
Barraute
D936
Laàs
7
6
6 Monfort (20 min)
Monfort N
av
/ Ol arenx
oro
At 4th the roundabout left direction n
Oloron, 3,5km after Barraute-Camu, 7 Chateau Laàs (25 min)
left turn at the sign “Accès Gave”. Follow 7 (Montfort), then take left
It can be busy on the river there 4,5km after Camu at the bridge, then
because of the rafting. left again. Visit the castle, the recently
renovated park and the river below.
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 7
Supermarkets
Something to eat Carrefour Market
or drink? Salies de Béarn, Avenue de la Tuilerie
× Avenue des Docteurs Foix.
Le Singlar - Bar and Tapas, Place de la Mon-Sat 9am-7.30pm
Trompe, Salies de Béarn. Sun 9am-12.30pm
Boutique de Jeanne - Teahouse and Leclerc Express
shop, Place du Bayaa, Salies de Béarn. Salies de Béarn, Place du Bignot ×
Au Fil de l’Eau - Garden, ice-cream, Boulevard de la Clabotte.
salads etc, At the river, Sauveterre Mon-Fri 8.30am-12.30pm, 2.30-7pm
de Béarn. Sat 8.30am-7.00pm
Sun closed
Intermarché (Sunday open)
Eat at the campsite Sauveterre, D933 (From the campsite
Fries & snacks to the left, 2nd roundabout left.).
Wednesday and Sunday 6.30pm till Mon-Sat 9am-12.30pm, 3-7pm
8pm. Order and collect alongside Sun 9am-12.15pm
sanitary block. Vival (grocery, Sunday open)
Pizza’s Salies de Béarn, Rue Elysée Coustère.
Pizza Palatino; a pizzavan will be Mon-Tue, Thu-Sat 6.30am-8pm
every monday from 6pm-8pm across Sun 7.30am-8pm (Wed closed)
from the bar.
Recommended restaurants
La Grignotine 11 Rue de Canal +33(0) 5 5938 1550 2.7km
A la Fraich 16 Place du Bayaa +33 (0) 5 5965 0417 2.8km
La Baie d’Halong (Viet) 1 Av. des Docteurs Foix +33 (0) 5 5938 0953 2.8km
Des Voisins 12 Rue des Voisins +33 (0) 5 5938 0179 2.9km
Hôtel du Parc 3 Boulevard Saint Guily +33 (0)5 5938 3127 3.3km
Café de la Gare 4 Boulevard Saint Guily + 33 (0) 5 5928 9521 3.3km
Le Lodge Quartier Hélios + 33 (0) 5 5967 7523 3.7km
La Belle Auberge Castagnède +33 (0) 5 5938 1528 9km
Auberge de la Fontaine Place de l’Eglise, Laàs +33 (0) 5 5938 2020 20km
8 Domaine d’EsperbasqueLocal farmers market
Every tuesday in July and August on the duck farm la Motte, Beigmau (2km walk).
Farmers and producers from the region sell their own products. For example: cheese,
fruit, vegetables, honey, wine. Every afternoon open for duck pâté and foie gras.
Markets
Monday Saint-Jean-Pied-de-Port all day 50 km
Tuesday Orthez mornings 20 km
Wednesday Peyrehorade mornings 25 km
Navarrenx mornings 30 km
Thursday Salies de Béarn mornings 3 km
Friday Saint Palais mornings 20 km
Oloron mornings 50 km
Saturday Sauveterre mornings 7 km
Dax all day 40 km
Baker Wine
In the high season, the baker will be You can buy the wine of our neighbour
on the campsite every day at about Lapeyre at the Cave Lapeyre-
8.30am with nice fresh baked bread Guilhemas on the Avenue des
for about an hour. If you should have Pyrénées. From the campsite take
missed him, you can find the bakery in right, then first one left, towards the
Salies, 15 Place Jeanne d’Albret. centre. Then follow the signs. Wine
tasting: Wed, departure 10.45am.
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 9How to get to the beach
Ondres, Tarnos or Labenne
In Salies, go towards Bayonne, via D17 and D117 Peyrehorade, junction Saint
Martin de Seignanx, then Ondres and Ondres Plage, Tarnos or somewhat
further up north Labenne.
Anglet
From Salies, go towards Bayonne. In Peyrehorade, cross the bridge and then
follow the D26 along the river until after Bayonne. Continue to follow the
river and the signs “Plages” of Anglet.
Biarritz
Biarritz with the rocky coast, the smaller beaches, the boulevard and the little
harbour. The car parks near the coastline are “Eugénie” and “La Grande Plage”.
Bidart, Hendaye
Bidart and Hendaye with the beach between and near the giant rocks. These
bathing spots are suitable for smaller children and they are reached well via toll
roads A64 (at north of Salies).
Surfing
All along the coast the surfing is good. Frequently in calm water.
There are several surfing schools: In Biarritz “Paradise Surf School”.
You can book on the internet or phone: +33 (0) 6 1476 0118
10 Domaine d’EsperbasqueThe Thermal Health Spa of Salies You can enjoy the salt water bath (7 time saltier than marine water) at Les Thermes as a guest. The Thermal Health Spa of Salies de Béarn exists thanks to the salt. The legend: Originally the area was a swampy area where the hunters shot a boar. That boar disappeared in the impenetrable area. Nevertheless, one day there was brave person who found the boar and it was covered with white salt crystals! The salt source had been discovered and the trading with salt started. The salt museum in the centre of Salies (Musée du Sel, Rue des Puits Salants) “tells” you more concerning the history with salt. Massage Feel completely relaxed and pampered by an Ayurvedic massage from the masseur Pierre-Marie. Tuesday and Friday, as from 9am. Fights stress, fatigue and insomnia. Invigorates the body and reduces muscle tension. Improves the circulation and activates the lymphatic system. Could help with back pain, neck complaints, RSI, whiplash, rheumatism, stress, burn-out, indigestion, headache. This massage is generally a massage with oil. It is advisable to let skin absorb the oil for at least an hour. Therefore do not take a shower or go into the swimming pool immediately after the massage! Tel +33 (0)5 59 38 21 04 11
Little facts
We do everything possible to make it pleasant, agreeable and safe for
everyone. We trust that every guest takes his or hers responsability so we can
have a care free and relaxed time with each other.
After 10pm it must be quiet on the fields.
After midnight minors remain at their tents.
Trampolines Pool
There can only be one person at a time Opening times:
on the trampoline and it can be used 9am-12.30pm, 2pm-9pm.
until 10pm.
Before entry, please rinse yourself off
Go-Karts using the foot-bath and hot shower for
Go-Karts can be used between hygienic purposes and to keep the pool’s
the riding school and the hedges water clean (eg. hair gel, deodorant or
of the two houses and can be used sunscreen will make the water cloudy
from 9am until sunset. and more difficult to clean). Feel free to
also use the shower to rinse yourself off
Rabbits
after a swim.
The rabbits can be cuddled, under the
supervision of a parent. The animals Children are to be supervised by parents
may not be fed, there is a tray in the at any time.
barn where one can leave the old bread.
No somersaults or bombing.
12 Domaine d’EsperbasqueInternet Garbage
Internet is available around the terrace. These containers are at the entrance
Contribution for this in the WIFI-tip jar of the campsite. There are also
on the bar would be accepted. containers for glass. Cans, paper,
plastic and Tetrapackages in the
Post
container with the yellow lid
If you want to send mail by post you
(bottles and packages flattend).
can find yellow mailboxes in Salies.
Incoming mail will be at the window Tap water
of the bar. Our tap water is suitable drinking water!
Washing Machines Electricity
To use the washing machines you will You are camping on a green campsite,
need 5 coins of 1 euro. Usage is not please be economical with electricity.
allowed at night. You are requested not to use devices
that consume a lot. For example electric
Cooling blocks
stoves and electric barbecues. If you
2 large or 3 small in plastic bag with
wish to use air conditioning, please
name. Please inform the management
discuss this at the office.
the use of this.
You can only pay cash. You can withdraw
money at all banks and at Carrefour.
Blue Campinggas
Campinggas is available at the
supermarkets.
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 1314
41
40
39 38 Camping Ground
37
36
35
34
33
32
31
30
CLOTURE
29
28 Ilot D
27
La Bergerie
26 18 Terrain de sport
25 10
19
21 22 11
La Cabane 16
17
20 19 9 12
18 24 14
23 Ilot C
15 13
8
17 6 Le Chêne
5 7 12 7 14
16 8
4 13
3 9 9 6
15 8 10
2
7 11 5
14 1 4
CL
OT 5 L'Etable
Ilot B
UR 13 4
E
3 6 La Coline
12
11 2 3
10 1 Gî
ais te 2 1
1 2
Domaine d’Esperbasque
on
M
aît
Ilot E
M de re
Le Hangar 3 La Vigne
N 144
13
15
Point de
Rassemble-
16 ment
CLOTUR
E
17 1
2
18
Sali
es d 3
e Bé 19
arn 22 4
20
5
21
6
CLOTURE
7
Ilot A
Tel +33 (0)5 59 38 21 04
Le Parc
D93
3
8
9
10
11
12
12a
12c
12b
Sauve
terre-d
e-B
éarn
15Castets 12
Overview
9
St Geours
Hossegor de M.
Capbreton 8
Labenne
Ondres Saint Martin
De S. Peyreh
Tarnos 7
Bayonne
Anglet Urt 6
Bidache
Biarritz 5
6
Briscous 5
Corniche Bidart 4 4
C
Basque St. Jean La Bastide g
de Luz 3 Hasparrèn Cl.
Cambo Grottes
2 Ascain
Hendaye 1 St Pee Isturitz
La Espelette
Rhune Pas de Roland St. Pala
San Sebastian Ainhoa
Grottes Bidarray
Larceveau
St. Etienne
de B.
Elizondo
St. Jean P.d.P
Arneguy
Ira
Olague Urtasun
16 Domaine d’EsperbasqueMont de
Marsan
Dax
horade
Sorde Puyoo
7
Salies Orthez
8
Casta- Esperbasque
gnede
Sauveterre
9
Pagina 12-13
10
ais Navarrenx Lescar
Pau
11 Soumoulou
Tarbes
Mauléon Oloron Pontact
Nay
P
Aramits
Tardets
aty Arette Escot Louvie Juzon Lourdes
Lourdios Col de Bielle
Larrau Marie Blanque
Holzarté Ste. Engrace
Kakouètta Accous Laruns Col d'Aubisque Argelès
Gazost
Col de Soulor
Lac de Fabreges /
Izaba Artouste
Bious Artigues
Roncal
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 17Trips
Nice trips in the surroundings. The places in bold are noteworthy.
Salies de Béarn Salies Orthez
Pain de Sucre Carresse Pau
Musée du sel Sorde-l’Abbaye Lourdes
Casino Peyrehorade Argelès Gazost
Thermal station Hastingues Col du Soulor
Urt Col d’Aubisque
Castagnède La Bastide Clairance Laruns
Pène de Mû Isturitz Bielle
Oraas Grottes d’Isturitz Col de Marie-Blanque
Sauveterre Saint Palais Escot
Laàs Oloron
Narp Sauveterre
Ozenx Navarrenx Sauveterre
L’Hôpital-d’Orion Lucq de Béarn Mauléon
Orthez Oloron Tardets
Mauléon Gorges de Kakouetta
Col d’Osquich (a walk through the gorge)
Larceveau-Arros-Cibits Sainte-Engrâce
Saint Palais Foret d’Issaux
Lourdios-Ichère
Oloron
18 Domaine d’EsperbasqueSauveterre Sauveterre Sauveterre
Saint Palais Saint Palais Oloron
Hasparren Saint Jean Pied de Port Escot
Cambo-les-Bains Saint-Etienne de Baigory Col de Marie Blanque
Espelette Aldudes Bielle
Ainhoa (Spain) Urtasun Laruns
Sare Olague Gabas
La Rhune Train Almandoz
Ascain Elizondo 1 - Lac de Bious Artigues:
Saint-Jean-de-Luz Dancharia Tour des Lacs
Bayonne (France) Ainhoa of
Espelette 2 - Artouste:
Sauveterre Petit train d’Artouste
Itxassou
Mauléon Le Pas de Roland
Tardets Biarritz
Pont-Noblia
Larrau Bidart
Bidarray
Laugibar Saint-Jean-de-Luz
Saint Jean Pied de Port
Gorges d’Holzarté Fort Socoa
(a walk including a La Corniche Basque
suspension-bridge)
Iraty
Saint Jean Pied de Port
You can download beautiful walking-biking- and
jogging routes on our Internet site or to obtain at
deposit at the bar.
Tel +33 (0)5 59 38 21 04 19Important
Important
Adresses
Adresses
and
and
Phone
Phone
Numbers
Numbers
Urgences/Hulpdiensten/Emergency
Urgences/hulpdiensten spoed/emergency
SAMU
SAMU
(spoed/ambulance)
(ambulance) 112 112
Gendarmerie
Gendarmerie
(politie/police)
(politie/police) +33 (0)
+335(0)
5938
5 5938
00210021
Pompiers (brandweer/eerste
Medecins/Dokter/Doctor hulp/first aid) +33 (0) 5 5938 0653
Dr Paraschiv,
Medecins/dokters/doctor
11 Rue du Maréchal Leclerc +33 (0) 5 5938 2604
Docteur Scampucci
Dentiste/Tandarts/Dentist +33 (0) 5 5938 0231
Docteur
Dentiste/tandarts/dentist
Chatelet, 9 Boulevard de la Clabotte +33 (0) 5 5938 0360
Docteur Chatelet
Clinique/Ziekenhuis/Hospital +33 (0) 5 5938 0596
Saint-Palais
Clinique/ziekenhuis/hospital
Avenue
Saint-Palais
Fredédéric de St-Jayme +33 (0) 8 2639 8788
Orthez
Avenue Fredédéric de St-Jayme +33 (0) 5 5965 4501
Rue du
Orthez
Moulin +33 (0) 5 5965 9099
Rue du Moulin
Pharmacie/Apotheek/Pharmacy +33 (0) 5 5965 9099
Pharmacie/apotheek/pharmacy
Pharmacie des Pyrénées
Pharmacie
Boulevard des Pyrénées
des Pyrénées × Boulevard de la Clabotte +33 (0) 5 5938 0627
TaxiBoulevard des Pyrénées × Boulevard de la Clabotte +33 (0) 5 5938 0627
Taxi Taxi
LGL +33 (0) 5 5965 0676
Taxi LGL +33 (0)
+336 (0)
67665 5965
08490676
Bureau de Poste/Postkantoor/Post Office +33 (0) 6 6766 0849
Boulevard
Bureau dude
Général
poste/postkantoor/post
Lannabère office
Boulevard
Office du Général Lannabère
de Tourisme/Tourist Office
PlaceOffice
du Bayàa
de tourisme/tourist office +33 (0) 5 5938 0033
Place du Bayàa Mechanic
Garage Castera/Car +33 (0) 5 5938 0033
D17,Garage
Route de
castéra/car
Salies, Carresse
mechanic +33 (0) 5 5938 4968
D17, Route de Salies, Carresse +33 (0) 5 5938 4968
20 Domaine d’EsperbasquePrinted 07/2015 Tel +33 (0)5 59 38 21 04 21
Bordeaux
Mont de
Marsan
ue
iq
nt
la
At
án
ce
O
Peyrehorade FRANCE
Biarritz Orthez
Salies
San Sebastien
Sauveterre
33
D9 Pau
St. Jean Pied de Port
ESPAGNE
Lourdes
Pampelona
Pyr
éné
es
Domaine
d’Esperbasque
Camping, Gîtes, Relais Equestre
Chemin de Lagisquet
64270 Salies de Béarn - FRANCE
Tel: + 33 (0) 5 59 38 21 04 GPS:
43.45305,
Email : info@esperbasque.com -0.92061
www.esperbasque.com
Domaine d’Esperbasque | Tel +33 (0) 5 59 38 21 04You can also read
