Translation Rights Summer 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Translation Rights Summer 2021
I am delighted to be representing translation rights in titles for
the following clients:
A FOR AUTHORS LITERARY AGENCY
All Languages
BARBICAN PRESS
All Languages
BRADT
All Languages
EYE BOOKS
All Languages
LIGHTNING BOOKS
All languages except Dutch, German, French, Italian, Spanish
KEANE KATARIA AGENCY
in the following languages only:
Dutch, Italian, Baltic States – Estonia, Latvia, Lithuania, Hebrew,
Nordic Languages – Danish, Swedish, Norwegian, Finnish,
Icelandic, Polish, Turkish
SIVAGURUNATHAN & CHUA
World Excluding The Far East
STORYLINE LITERARY AGENCY
All Languages
Contents Fiction (Page 4) Non-Fiction (Page 25)
Helen Edwards Rights Agency
Stone Heart Deep
Paul Bassett Davies
Agent: Lightening Books
With nods to The Wicker Man and Hot Fuzz, Stone Hart
Deep is a compelling and claustrophic thriller with a
remarkable twist.
When investigative journalist Adam Budd's estranged mother
dies, he inherits her estate. This includes Stone Heart Deep, a
large dilapidated house on a remote Scottish island. He travels
to the island to sort out her affairs and sell the house,
intending to stay just for a few days, but a tragic accident
prolongs his visit and he begins to develop suspicions about
some of the islanders.
Why does the island's doctor have so much control over the
UK: Lightning Books inhabitants? What is stopping Harriet, the lawyer helping him
Date: September 2021 with his affairs, from leaving the island when she so clearly
Material: AVAILABLE wants to do just that? And why will the landlords of the pub he
is staying in not let Adam use the satellite phone to contact the
Rights Available: World mainland?
excluding Dutch, French,
German, Italian, Spanish
(Agence Deborah Druba) Praise for Please Don't Ask for Mercy As Refusal Often Offends
‘Mordantly funny… Poe would have enjoyed it’ Stephen King
‘Echoes of Douglas Adams at his more mischievous. Top
marks for originality and subversive humour’ Maxim
Jakubowski
Paul Bassett Davies worked in experimental theatre before
moving to television and radio, where he wrote for some of the
biggest names in British comedy.He is a former creative director
of the London Comedy Writers Festival.
4
Helen Edwards Rights Agency
Line
Niall Bourke
Agent: Brian Langan / Storyline Literary Agency
‘Line is a modern parable of the most ambitious kind.
A Grapes of Wrath for the age of digital capitalism. Niall
Bourke writes with passionate urgency and skilful clarity. An
impressive, boundary challenging novel.’ – Rónán Hession
‘An enthralling work of high imagination and storytelling
flair’ – Donal Ryan
An experimental work of speculative fiction, Line is the elegant
answer to maintaining a new world order. Following the financial
collapse of Europe and North America and the powerful
LINE
economic dominance of an Afro-Hispanic alliance built on data-
finance, a mass migration to the tropical regions which threatens
the balance of these new economies.
NIALL BOURKE
Line is the story of Willard who, along with his mother and
girlfriend Nyla, spend their days in a seemingly endless line (or
UK: Tramp Press
queue). Survival is dictated by the ultimate imperative: obey the
Date: April 2021
rules, or you will lose your place. Everything changes the day
Extent: 188pp
Willard’s mother dies and he learns an uncomfortable truth
Material: Available about the world he thought he knew. He and Nyla set out on a
journey that will change their lives for ever.
Rights Available: World
ex UK & Ireland In its Beckettian sparseness, Line pushes the boundaries of
contemporary fiction. At once self-contained and deeply moving,
this stunning novel is concerned with contemporary issues such
as migration and the refugee crisis, big data and the erosion of
democracy, climate change, colonialism, conformity and fanaticism.
Niall Bourke’s short stories have been shortlisted for numerous
awards including the Costa Short Story Award, the Hennessey
New Irish Writing Award and the ASOL Tom-Gallon Trust Award.
Originally from County Kilkenny, Niall now lives in London where
he teaches English
5
Helen Edwards Rights Agency
She’s Mine
A A Chaudhuri
Agent: Annette Crossland / A for Authors Literary Agency
Her missing daughter was just the start of the nightmare.
Twenty years ago, Christine Donovan took a call she should have
ignored while shopping. In those few seconds while her back was
turned, her toddler, Heidi, was kidnapped. She’s never been seen
again.
Despite having two other children with husband Greg, Christine
remains guilt-stricken that her neglect caused her child to be
stolen, while haunted by a secret that consumes her.
Just as she takes measures to finally heal, a note is posted
through her door, with the words she has always longed to hear:
Heidi isn’t dead.
Christine might finally get the answers she craves - but what she
doesn’t know is that finding her daughter will uncover dark
UK: Hera Books secrets close to home.
Date: August 2021
Extent: In seeking the truth, Christine might destroy everything that she
Material: Available
loves … so how far is she willing to go to find Heidi?
Rights Available: World
ex UK & Ireland With a truly jaw-dropping end twist, She’s Mine is a dark,
scandalous, and gripping read from a major new talent in
psychological thriller writing. For fans of Harriet Tyce, C.L. Taylor
and Apple Tree Yard.
A.A. Chaudhuri is a former city lawyer and highly ranked British
Junior Tennis player. She is the author of two pacy legal thrillers,
The Scribe, and The Abduction, both featuring lawyer Maddy
Kramer and DCI Jake Carver.
6
Helen Edwards Rights Agency
Summer in Andalucia
Lucy Coleman
Agent: Sara Keane / Keane Kataria
Food and love combine in a sun-baked, life- affirming, total
escape to beautiful Andalucía.
Lainey Summers feels blessed to have her dream job writing for a
renowned food magazine. And the day she goes to interview top
chef Rick Oliver at his new restaurant in London’s popular
Piccadilly is the start of an unexpected journey.
When Rick is offered the opportunity to jet off to a monastery in
Andalucía, to film a cookery competition for Spanish TV, Lainey
goes too, to cover the story.
Spending a month filming in the stunning Spanish countryside,
soaking up the sights, sounds, smells and of course the cuisine,
Lainey and Rick start to enjoy each other’s company. But their
UK: Boldwood Books time together flies by too quickly, and before they know it, Rick
Date: April 2021 and Lainey have to face going their separate ways.
Extent: 335pp
With both their worlds shifting beneath them, the call of
Previous Rights sold:
Andalucía and the call of happiness grows ever stronger. But with
Italian (Newton Compton Editori)
Czech (Euromedia Group) everything at stake, will they be able to take the chance of a
Croatian (Stilus Knjiga) Hungarian happy-ever-after...?
(Central Kaido) , Russian (Eksmo)
Rights Available: ‘Beautifully written, comforting and utterly uplifting, Lucy
Denmark Estonia Coleman’s stories are the perfect tonic when life is a little
Finland. Iceland
Israel Italy grey.' Holly Martin, bestselling author of The Gift of Happiness
Latvia Lithuania
Netherlands Norway
Poland Sweden Lucy Coleman is a #1 bestselling author of feelgood women’s
Turkey
fiction. In 2013 she won the UK Festival of Romance: Innovation
in Romantic Fiction award. She also writes as Linn B. Halton.
Rest of the World with Keane
Kataria
7
Helen Edwards Rights Agency
The Villa of Dreams
Lucy Coleman
Agent: Sara Keane / Keane Kataria
Can dreams come true in sun-drenched Portugal?
When Seren Maddison left behind rainy Britain to follow her
dreams and live and work in vibrant, sunny Lisbon she knew that
it would be her forever home.
International artist Reid Henderson has homes in Lisbon and
London. Following his painful divorce, his dream is to turn his
luxurious home into an art school and gallery.
When Seren and Reid first meet there is an instant attraction, but
they are both people who have been hurt, and each have dreams
that are so far apart, they aren’t even on the same page.
Can they enjoy one summer of happiness together, to cherish for
the rest of their lives? Or is their destiny to chart a path into the
future, in a home where dreams can come true?
UK: Boldwood Books Seren and Reid may be about to discover that love is as much
Date: December 2021 about what you are prepared to give up, as what you are
Extent: 480pp prepared to keep hold of.
Previous Rights sold:
Italian (Newton Compton Editori) Lucy Coleman is a #1 bestselling author of feelgood women’s
Czech (Euromedia Group) fiction. In 2013 she won the UK Festival of Romance: Innovation
Croatian (Stilus Knjiga) Hungarian
in Romantic Fiction award. She also writes as Linn B. Halton.
(Central Kaido) , Russian (Eksmo)
Rights Available:
Denmark. Estonia
Finland. Iceland
Israel Italy
Latvia Lithuania
Netherlands Norway
Poland Sweden
Turkey
Rest of the World with Keane
Kataria
8
Helen Edwards Rights Agency
Charity
Madeleine Dewhurst
Agent: Lightning Books
‘In Charity, Dewhurst examines patterns of guilt,
recognition, shame and agency. A taut, fraught, stylish and
important novel about notions of the culpable and the
complicit, drawing upon the facts and fictions of an oft-
neglected moment in history’
Eley Williams
Edith, an elderly widow with a large house in an Islington garden
square, needs a carer. Lauren, a nail technician born in the East
End, needs somewhere to live. A rent-free room in lieu of pay
seems the obvious solution, even though the pair have nothing in
common.
Or do they? Why is Lauren so fascinated by Edith’s childhood in
colonial Kenya? Is Paul, the handsome lodger in the basement, the
honest broker he appears? And how does Charity, a Kenyan girl
brutally tortured during the Mau Mau rebellion, fit into the
equation?
UK: Eye Books
Date: April 2021 Capturing the spirited interplay between two women divided by
Extent: 75,000 words class, generation and a deeper gulf from the past, and offering
Material: available vivid flashbacks to 1950s East Africa, Madeline Dewhurst’s
Rights Available: World captivating debut spins a web of secrets and deceit – where it’s
excluding Dutch, French,
not always obvious who is the spider and who is the fly.
German, Italian, Spanish
(Agence Deborah Druba)
Madeline Dewhurst studied English at Queen’s University
Belfast and went on to complete an MA in Research and a PhD at
Queen Mary, University of London. She also has an MA in
Creative Writing from Royal Holloway. She is an academic in
English and Creative Writing at the Open University.
Her previous writing includes fiction, journalism and drama.
Charity, which was longlisted for the Bath Novel Award, is her
first novel.
9
Helen Edwards Rights Agency
The End of the World is Flat
Simon Edge
Agent: Lightning Books
A satirical comedy featuring Christopher Columbus, a tech
billionaire, and a global delusion.
Mel Winterbourne is the founder of a small, single-issue charity in
the obscure field of mapmaking. Its success in achieving modest
aims attracts the attention of handsome tech billionaire Joey
Talavera, who evicts Mel and hijacks her charity for his own ends:
to convince the world that the earth is flat. Although his chances
of doing so seem slim, Flat Earthery is an idea whose time has
come.
With the historical reputation of Christopher Columbus in free-
fall, old-style 'globularism' becomes heretical for a new generation
of angry, anti-Establishment free-thinkers. Teachers, politicians, and
celebrities face ruin if they refuse to sign up to the new
orthodoxy. For Mel, something must be done. Teaming up with a
pariah tabloid journalist and a faded writer of gross-out movie
UK: Lighting Books
Date: August 2021 comedies, she sets out to challenge Talavera and his deranged
Material: available beliefs. Will history and the billionaire's own family origins be
Rights Available: World their unexpected ally?
excluding Dutch, French,
German, Italian, Spanish Using his trademark mix of history and satire to poke fun at
(Agence Deborah Druba) modern foibles, Simon Edge is at his razor-sharp best in a caper
that may be much more relevant than you think.
‘I loved this smart and divinely wry book…a terrific eye and
ear is at work here’ Eleanor Lipman of Anyone for Edmund
Simon Edge read philosophy at Cambridge University. He was
editor of the pioneering London paper Capital Gay before
becoming writing for the Evening Standard and the Daily Express.
He has an MA in Creative Writing from City University, London
He is the author of four novels: The Hopkins Conundrum, The
Hurtle of Hell, A Right Royal Face-Off and Anyone for Edmund?.
10Helen Edwards Rights Agency
We Are Animals
Tim Ewins
Agent: Lightning Books
A quirky, utterly charming and heart-warming tale of lost
love, unlikely friendships and the certainty of fate (or lack
thereof).
A cow looks out to sea, dreaming of a life that involves grass.
Jan is also looking out to sea. He’s in Goa, dreaming of the
passport-thief who stole his heart (and his passport) forty-six
years ago. Back then, fate kept bringing them together, but lately it
seems to have given up.
Jan has not. In his long search he has accidentally held a whole
town at imaginary gunpoint in Soviet Russia, stalked the
proprietors of an international illegal lamp-trafficking scam and
done his very best to avoid any kind of work involving the
packing of fish. Now he thinks if he just waits, if he just does
nothing at all, maybe fate will find it easier to reunite them.
UK: Lightning Books
Date: July 2021
Extent: His story spans fifty-four years, ten countries, two imperfect
Material: available criminals (and one rather perfect one), twenty-two different
Rights Available: World animals and an annoying teenager. But maybe an annoying
excluding Dutch, French, teenager is exactly what Jan needs to help him find the missing
German, Italian, Spanish thief?
(Agence Deborah Druba)
For the first time in her life the cow noticed the sun setting, and
it was glorious.
Tim Ewins had an eight-year stand-up career alongside his
accidental career in finance, before turning to writing fiction. This
is his first novel.
11The French House
Helen Fripp
Agent: Kiran Kataria / Keane Kataria
A novel of romance and adventure, inspired by the life of a
remarkable young widow, Barbe-Nicole Cliquot, and the
Veuve Cliquot champagne she made famous.
Reims, 1796: A few years after the Revolution, ambitious young
vintner Francois Cliquot married headstrong, independent Barbe-
Nicole Ponsardin. But their happiness is cut short when Barbe-
Nicole is left a widow by Francois’ sudden death. Instead of
selling up and retiring into modest widowhood; she defies
convention by throwing herself into the masculine world of
winemaking. Her aim: to make her Veuve Cliquot the most
sought- after champagne in Europe.
But with Napoleonic France at war, a trade blockade and fierce
opposition to a woman running a business, it is a constant
struggle. Each fresh disaster brings her closer to ruin, but she
meets them all with courage and ingenuity.
UK: Bookouture
Date: March 2021 Then in 1811 a comet crosses the sky, bringing with it the best
Extent: 80,000 words grape harvest in decades. Barbe-Nicole fights to get her Year of
Material: available the Comet Champagne through the blockades—but to no avail.
Rights sold: Greek / In 1814 Napoleon’s army is routed by the Russians and France is
Romanian / Russian occupied. But this seeming disaster opens the door to the court
of the Tsar for Barbe- Nicole. Before long, the wealthy Russian
Rights Available:
elite is clamouring for Veuve Cliquot champagne—and the world
Denmark Estonia
Finland. Iceland will follow.
Israel Italy
Latvia Lithuania
Netherlands Norway
Poland Sweden
Turkey Helen Fripp has a BA in French and an MA in Creative Writing
from Bath Sp University. Her fiction focuses on women in the pst
Rest of the World with who have achieved greens against the odds. She lives in Bath and
Keane Kataria works in the PR industry.Cold East
Gabija Grušaité
Agent: Sivagurunathan & Chua
Post-Soviet hipsters tired of dancing on the surface of life,
plunge into the dark, dangerous waters of the world’s
largest corruption scandal (1MDB), murder and its global
fallout.
SHORTLISTED FOR THE EU PRIZE FOR LITERATURE
2019
Twenty-something author and minor media influencer Stasys
Šaltoka – or Stanley Colder to his adoring IG followers – has hit
an existential wall. Abandoning his clichéd and stifling New York
city life, he buys a one-way ticket to Southeast Asia in search of
life-changing experiences.
A chance meeting with an enigmatic Russian leads Stasys to a
documentary project – the murder of a mysterious Mongolian
Malaysia: Clarity Books model that implicates a prime minister and his jewel-hoarding
Date:
wife. Unravelling the truth takes Stasys deeper through the
Extent: 323 pages
murky swamp of extreme corruption, death, Islamophobia and
Material: available
media manipulation.
Rights Available: Will he ever figure out the meaning of life or find a decent
World Excluding Far East espresso?
Rights sold: Lithuania, Gabija Grušaité is an author and curator; Cold East is her
Poland, Russia second novel. A graduate of Anthropology & Media from
Goldsmiths College, UK, Gabija’s creative pursuit is defined
by the relentless search of new horizons through travel. In
2009, she settled in Penang, Malaysia where she cofounded an
independent, contemporary art centre – Hin Bus Depot –
where she was curator-in-chief.
She currently lives in Vilnius, Lithuania with her two Malaysian
dogs, Gorgeous and Hazelnut.
Kipras Šumskas has translated movies, magazines, several
books and far too many legal documents. In his spare time, he
teaches Creative Thinking to teenagers and kids in informal
education projects.The Darlings
Angela Jackson
Agent: Lightning Books
The daring new novel from the author of The Emergence of
Judy Taylor
When Mark Darling is fifteen years old, he is the golden boy,
captain of the school football team, admired by all who know him.
Until he kills his best friend in a freak accident.
He spends the next decade drifting between the therapy couch
and dead-end pursuits. Then along comes Sadie. A mender by
nature, she tries her best to fix him, and has enough energy to
carry them both through the next few years.
One evening, Mark bumps into an old schoolfriend, Ruby. She saw
the accident first hand. He is pulled towards her by a force
stronger than logic: the universal need to reconcile one’s
childhood wounds. This is his chance to, once again, feel the
UK: Lightning Books enveloping warmth of unconditional love. But can he leave behind
Date: August 2021 the woman who rescued him from the pit of despair, the wife he
Extent: 80,000 words loves? His unborn child?
Material: available
This is a story about how childhood experience can profoundly
impact how we behave as adults. It’s a story about betrayal,
Rights Available: World infidelity and how we often blinker ourselves to see a version of
excluding Dutch, French, the truth that is more palatable to us.
German, Italian, Spanish
(Agence Deborah Druba)Helen Edwards Rights Agency
No Honour
Awais Khan
Agent: Annette Crossland / A for Authors Agency
A young woman defies convention in a small Pakistani
village, with devastating results for her and her family. A
stunning, immense beautiful novel about courage, family and
the meaning of love, when everything seems lost…
In sixteen-year-old Abida’s small Pakistani village, there are age-
old rules to live by, and her family’s honour to protect. And, yet,
her spirit is defiant and she yearns to make a home with the man
she loves.
When the unthinkable happens, Abida faces the same fate as
other young girls who have chosen unacceptable alliances –
certain, public death. Fired by a fierce determination to resist
everything she knows to be wrong about the society into which
she was born, and aided by her devoted father, Jamil, who puts his
own life on the line to help her, she escapes to Lahore and then
disappears.
UK: Orenda Books
Date: August 2021 Jamal goes to Lahore in search of Abida – a city where the
Extent: 75,000 words prejudices that dominate their village take on a new and
Material: AVAILABLE horrifying form – and father and daughter are caught in a world
Rights Available: All from which they may never escape.
Languages
Moving from the depths of rural Pakistan, riddled with poverty
and religious fervour, to the dangerous streets of over-populated
Lahore, No Honour is a story of family, of the indomitable spirit of
love in its many forms … a story of courage and resilience, when
all seems lost, and the inextinguishable fire that lights one young
woman’s battle for change
Awais Khan a graduate of the University of Western Ontario and
Durham University. He has studied creative writing with Faber
Academy. His debut novel, In the Company of Strangers, was
published to much critical acclaim. He lives in Lahore.
15912 Batu Road
Viji Krishnamoorthy
Agent: Sivagurunathan & Chua
A vibrant and sweeping novel set in Kuala Lumpur that
weaves the stories of two families across the generations and
a lasting friendship forged through the trauma of the
Japanese Occupation.
1940: The tranquil lives of the Iyer and the Tan families are
shattered with the Japanese invasion of Malaya, and a devastating
betrayal forces a treacherous game of resistance and survival that
unites the two families in friendship.
2008: Their descendants, Geeta and Ken, have fallen deeply in
love, but Geeta’s father will never allow her to marry outside
their Brahmin community so for now their romance is a secret.
As this modern generation navigates work, love and relationships,
their affair challenges traditional beliefs and threatens to destroy
an age old friendship.
Malaysia: Clarity Books Can past betrayals be forgiven and will the new generation find
Date: the strength to move beyond their families’ long-buried pain?
Extent: 80,000 words
Material: available Viji Krishnamoorthy was born in Ipoh, Perak to a Tamil father
and Hokkien Chinese mother. She spent her early school years in
Kuala Lumpur and then in Madras (as it was then known), before
Rights Available:
going to University in the UK. She has worked as a freelance
World Excluding Far East
writer for several magazines and this is her debut novel. Viji is
happily married with two children and lives in Kuala Lumpur, but
enjoys spending time in London.Helen Edwards Rights Agency
Spirit Nights
Esterine Kire
Agent: Martin Goodman / Barbican Press
‘Tiger has eaten the sun!’ screams Tola the seeress when
darkness suddenly descends at midday, and the great spiritual
struggle begins to restore the light.
An ancient prophecy is fulfilled when darkness envelops a
number of villages for days on end. The only thing they know is
that a terrible taboo has been violated in the spirit world. Only
by crossing the borders between the natural world and the spirit
world, and acting with wisdom and courage can they get the light
back, but who will dare to do that?
Accounts of sudden darkness descending on the land exist in at
least two tribal histories of the Naga people, the Rengma and the
Chang. The story of Spirit Nights is inspired by a story of darkness
UK: Barbican Press
Editor: Martin Goodman narrated by the Chang Naga tribe. Names and incidents are
Date: TBC borrowed from the original tale, but it follows the path of fiction
Material: available to achieve its telling.
Rights Available:
All languages Easterine Kire is a poet and author, and has won Hindu Writer
of the Year in India, and the Catalan PEN International Free Voice
Award, 2013. Originally from Nagaland in north-east India, she
now lives in Norway.
Prof Emeritus Paul Pimomo for Bitter Wormwood: ‘Easterine Kire
is the keeper of her people's memory, their griot. She is a master
of the unadorned language that moves because of the power of
its evocative simplicity.'
17Helen Edwards Rights Agency
The Atomics
Paul Maunder
Agent: Lightning Books
A gothic story of madness, revenge and Uranium-235.
You cannot run away from what haunts you.
Midsummer, 1968. When Frank Banner and his wife Gail move to
the Suffolk coast to work at a newly built nuclear power station,
they are hoping to leave violence and pain behind them.
Gail wants a baby but Frank is only concerned with spending time
in the gleaming reactor core of the Seton One power station.
Their new neighbours are also ‘Atomics’ – part of the power
station community. But Frank takes a dislike to the boorish,
predatory Maynard. And when the other man begins to pursue a
young woman who works in the power station’s medical centre,
Frank decides to intervene.
UK: Lightning Books As the sun beats relentlessly upon this bleak landscape, his
Date: May 2021 demons return. A vicious and merciless voice tells him he has an
Material: available obligation to protect the young woman and Frank knows just how
to do it. Radiation will make him stronger, radiation will turn him
Rights Available: World into a hero…
excluding Dutch, French,
German, Italian, Spanish
(Agence Deborah Druba)
Paul Maunder is an author and journalist. His 2018 memoir The
Wind at my Back explores the connections between landscape,
creativity and the writing process. He was awarded a Faber
bursary for his fiction and has an MA in Creative Writing from
Royal Holloway, where he studied with the Poet Laureate, Andrew
Motion. He regularly publishes features and fiction in cycling
magazines Peloton and Rouleur.
18Helen Edwards Rights Agency
Fallen
Mel O’Doherty
Agent: Brian Langan / Storyline Literary Agency
A stark and beautifully written debut novel about decades of
secrecy and scandal and the devastating impact on a family.
‘A powerful, engrossing and deeply moving novel. I loved it’
Roddy Doyle
'A hugely powerful novel full of heart, empathy and quiet
passion.' Joseph O’Connor
Michael Connolly had never believed his mother. When he was a
child in the 1970s, she’d told him and his father about all the things
that happened to her in that place. All that the nuns had done. The
doctors encouraged Elaine to talk, and talk she did. She even tried
to tell the public. She wrote letters to the newspapers. She
picketed Mass with a sign that read: “They killed my baby in
Bessborough.”
The good, pious parishioners silenced her. She was delusional, the
UK: Bluemoose Books
doctors said. Her husband did not post her letters. Her son did
Date: June 2021
Material: AVAILABLE not believe her. Then, when Michael was twelve, she took her own
life.
Rights Available: Three decades later, with his own life adrift, caught in the guilt he
All Languages and his father had lived with since that time, Michael sat watching
the news on TV, and realised Elaine had been telling the truth.
‘Dark but not bleak — this is also a tale of coping and
resilience.’ Irish Independent Culture Guide 2021
Mel O’Doherty lives in Douglas, Cork, and teaches English and
History. He was shortlisted for a Francis MacManus Short Story
Award in 2019. Fallen is his first novel. He is currently writing a
second novel.
19Helen Edwards Rights Agency
All the Beautiful Liars
Sylvia Petter
Agent: Lightning Books
‘A stylistically daring, hurricane-paced and genuinely
impressive feat of the imagination’ – Billy O’Callaghan
As a child in Australia in the Fifties, Katrina Klain is taunted in
the playground as a Nazi, long before she knows what the
word means. Her German mother and her Austrian father
seem to be ordinary people who simply ended up on the
wrong side of history, but Katrina yearns to know more about
her origins.
Leaving the New World behind as soon as she can, she heads
to Vienna, where she imagines her Germanic name will no
longer be a burden, armed with what turns out to be an
inexhaustible list of questions. Is the sleazy uncle exiled to
Spain a crook or a hero of the anti-Nazi resistance? Why does
her father insist his brother is dead? And is her cousin in East
Germany really a Stasi agent?
Decades later, during a long flight back to Australia, Katrina
attempts to reassemble the pieces of the puzzle she has spent
UK: Lightning Books so long researching. In her dream-like version of an in-flight
Date: January 2021 movie, a mysterious other-worldly guide seems to know – and
Extent: have control over – her own future.
Material: available
Rights Available: World Told in a thrillingly inventive narrative style, Sylvia Petter’s
excluding Dutch, French, debut novel is a powerful, pacy tale about making peace with
German, Italian, Spanish the past, which also paints a richly evocative picture of Central
(Agence Deborah Druba) Europe in the early decades after the war.
Sylvia Petter was born in Vienna but grew up in Australia, which
makes her Austr(al)ian. She has published three story collections,
and has a PhD in Creative Writing from the University of New
South Wales. After living for 25 years in the Geneva area, where
she was a founding member of the Geneva Writers’ Group, she
now lives in Vienna once more.
20Helen Edwards Rights Agency
The Spanish House
Cherry Radford
Agent: Kiran Kataria / Keane Kataria
One bizarre to-do list to earn her inheritance. One
Spanish Summer. One huge family secret.
Juliana makes a modest living as an ‘ethnic’ TV/film extra–even
though the only connections with her Spanish heritage are her
cacti, Spanish classes, and some confused memories of a Spanish
mother she hasn’t seen since she was seven.
When her beloved Uncle Arturo offers her the chance to
discover her roots while housesitting his coastal home in a quiet
corner of Andalusia, Juliana can’t believe her luck. Especially when
he reveals that the house will be hers if she fulfils ten life-
enhancing ‘Conditions’ within 90 days.
Redecoration of the house and a visit to the old film studio
where her mother used to sew costumes seem ridiculously
simple tasks for such a wonderful reward. But little does Juliana
realise that there are family secrets and inherited rivalries
UK: Aria / Head of Zeus awaiting her in sunny Spain, and the condition that she has to ‘get
Date: August 2021 on with the neighbours’ – who include a ruggedly handsome but
Extent: 80,000 words moody artist – may be harder than she thinks.
Material: available
The perfect escapist read for fans of Rosanna Ley, Jo Thomas and
Rights Available: Sue Moorcroft.
Denmark Estonia
Finland. Iceland Cherry Radford writes contemporary romantic fiction with
Israel Italy
gorgeous Spanish settings. She inherited her love for all things
Latvia Lithuania
Netherlands Norway Spanish from her Spanish mother, and now lives mainly in Almeria
Poland Sweden in south- east Spain. The Spanish House is the first in a three-
Turkey book contract with Aria Fiction.
Rest of the World with
Keane Kataria
21Helen Edwards Rights Agency
The Rapunzel Act
Abi Silver
Agent: Lightning Books
Can you find justice…when the world is watching?
When breakfast TV host and nation’s darling, Rosie Harper, is
found brutally murdered at home, suspicion falls on her spouse,
formerly international football star, Danny ‘walks on water’
Mallard, now living out of the public eye as trans woman, Debbie.
Not only must Debbie challenge the hard evidence against her,
including her blood-drenched glove at the scene of the crime, she
must also contend with the nation’s prejudices, as the trial is
broadcast live, turning it into a public spectacle. For someone
trying to live their life without judgment, it might just be too
much to bear.
Legal duo Judith Burton and Constance Lamb are subjected to
unyielding scrutiny as they strive to defend their most famous
client yet.
UK: Lightning Books
The fourth thought-provoking courtroom drama from the
Date: April 2021
Extent: acclaimed author of the Burton & Lamb series.
Material: available
Rights Available: World
excluding Dutch, French, Abi Silver is a lawyer by profession. She lives in Hertfordshire
German, Italian, Spanish with her husband and three sons. Her first courtroom thriller
(Agence Deborah Druba) featuring the legal duo Judith Burton and Constance Lamb, The
Pinocchio Brief, was published by Lightning Books in 2017 and
was shortlisted for the Waverton Good Read Award. The Aladdin
Trial, featuring the same legal team, was published in 2018,
followed by The Cinderella Plan in 2019.
22Helen Edwards Rights Agency
The Silk Pavilion
Sarah Walton
Agent: Martin Goodman / Barbican Press
A steamy upmarket psychological thriller set in Deià on the
Spanish island of Mallorca.
Lucy’s on assignment. The wild reclusive writer awaits her arrival
in his Mallorcan home. She wants the story of his life. He wants
her to become part of it.
Villa Rosa hides a dark secret. Beneath Deià’s sunny olive groves
are the bodies of a generation. Spain’s unearthed shadow
entwines with Lucy’s as her own skeletons start to rattle out of
her closet. Will she uncover the truth before it’s too late, or
replay the pattern of her childhood abuse?'
The backstory of the book, those 'bodies of a generation', is the
UK: Barbican Press
Date: June 2022 Spanish Civil War. The ruling that declared that no acts from the
Material: Available war, even rape and murder, can be investigated or guilt attributed,
is being challenged in Spain just now. It's also a deep psychological
Rights Available: World all thriller, a woman coming to see how her sexual behaviour is
languages dictated by childhood trauma.
Sarah Walton is an author, writing coach and founder of Soul
Writing Intuitive Coaching. Her debut novel, Rufius was long-
listed for the Polari First Book Prize.Her second novel, Sophia’s
Tale was written using her Soul Writing method and the process
of writing it helped write her brain back to health after she
sustained a brain injury, which caused language loss and writer’s
block. Her third novel, The Silk Pavilion is a psychological thriller
due out with Barbican Press in 2022.
23Helen Edwards Rights Agency
Non-Fiction
24Helen Edwards Rights Agency
Three Stripes South
The 1000km Trek That Inspired a Women’s Adventure Movement
Bex Band
Agent: Bradt Guides
A life-changing trek along the Israel National Trail from the
found Her Wild, the UK’s largest women’s adventure
movement.
In 2016, desperate for a drastic change, Bex Band decided to
walk the length of Israel with her husband: a 1000km trek
including a dangerous crossing through the vast Negev desert.
She’d never done anything like this before and the experience
changed her life, building back her confidence and self-esteem.
Three Stripes South tells the story of this transformative
adventure – battling heat, exhaustion, self-doubt and prejudice –
and the new life Bex built for herself when she got home.
Bex Band is an adventurer and conservationist and founder of
the Love Her Wild women’s adventure community. Providing
support and opportunities, the community has taken over 1000
UK: Bradt women on adventures around the world. Bex has been
Date: August 2021 recognised by Business Leader as one of the UK’s top 30
Extent: 192pp inspirational entrepreneurs and was awarded the Next
Material: Available Generation Award by Enterprise Nation. For her work
advocating women in adventure, she has been shortlisted for a
Rights Available:
World all languages National Diversity Award and in was given ‘Legacy Maker’ status
on the San Miguel Alternative Rich List
25Helen Edwards Rights Agency
Elites
Can you Rise to the Top without Losing Your Soul?
Douglas Board
Agent: Eye Books
‘Douglas appeals to the capacity that each one of us has to
use our talents, common sense and hard work to help us
climb the hills and mountains of power’ Dr Thabo Makgoba,
Archbishop of Cape Town
Across the world, key decisions are made by tiny coteries of
political and business leaders. With enough talent, elan and hard
work, any of us can join them – so we are told. Follow key rules:
be transparent; defer to bosses and clients; take responsibility;
feedback is everything. Understand these and the world is our
oyster.
But is it? Decades of working with leaders have shown headhunter,
executive coach and former NGO chair Douglas Board that it may
not be. Many would-be leaders and senior managers fall into traps
which block their rise and undermine their self-esteem.
Elites outlines those traps and shows how best to avoid them.
Armed with this knowledge, you may want to use it and join the
UK: Eye Books top tier. However, it may also make you reconsider. Knowing how
Date: March 2021 elites work, do you still want to join them? Or can you find ways
Material: Available to change them?
Rights Available: World all In this authoritative, ground-breaking guide, Board suggests that
languages true fulfilment demands an adventure into the unknown inside
ourselves: why do we seek what we seek? Prepared to be
surprised.
‘Interesting, profound, serious, subversive, often very funny’ –
Financial Times
Douglas Board was born in Hong Kong and has degrees from
Cambridge and Harvard and worked for the UK Treasury and then
as a headhunter. He has also had a distinguished career in public
life, serving as treasurer of the Diana, Princess of Wales Memorial
Fund and chairing the British Refugee Council. He is currently a
senior visiting fellow at the Cass Business School in London.
26Helen Edwards Rights Agency
What on Earth Can Go Wrong?
Tales from the Risk Business
Richard Fenning
Agent: Eye Books
‘A must-read for every student of geopolitics, amateur or
academic, professional or private. This beautifully written
memoir is much more than that: a roller-coaster ride of risk,
full of insights and implied advice, more relevant than ever in
today’s uncertain world.’ Sir Sherard Cowper-Coles, former
British Ambassador to Israel, Saudi Arabia and Afghanistan
After spending three decades advising multinational companies on
geopolitics and security crises, Richard Fenning knows all about
danger and intrigue.
Kidnappings, terrorist attacks, coups d’état, corruption scandals,
cyber attacks, earthquakes and hurricanes were all in a day’s work
in a career that coincided with the rise of China, the tumult of the
Middle East wars, the resurgence of populism and the digital
revolution.
UK: Eye Books
Date: March 2021 Amid chaos and upheaval, he also found humanity and humour.
Material: Available Often witty and always insightful, What on Earth Can Go Wrong
takes us from the battlefields of Iraq to the back streets of Bogotá,
Rights Available: World all
from the steamy Niger Delta to the chill of Putin’s Moscow.
languages
In a remarkable memoir of a life on the frazzled edge of
globalisation, Fenning looks back with compassion and insight on
the people and places he got to know, while offering some timely
thoughts on the relationship between risk and fear in a profoundly
volatile world.
Richard Fenning spent 14 years as CEO of Control Risks, the
global consultancy that specialises in helping businesses out of
tight spots in difficult countries. He now works as a leadership
coach and is a regular media commentator on world affairs. He
lives in Sussex.
27Helen Edwards Rights Agency
Minarets in the Mountains
A Journey into Muslim Europe
Tharik Hussain
Agent: Bradt Guides
A fascinating insight into the living legacy of Islam in Europe”
– Levison Wood
“A richly detailed travelogue by a humane and compassionate
pilgrim” – Tim Mackintosh-Smith
Muslim Londoner Tharik Hussain sets off with his wife and young
daughters around the Western Balkans, home to the largest
indigenous Muslim population in Europe, and explores the regions
of Eastern Europe where Islam has shaped places and people for
more than half a millennium.
Encountering blonde-haired, blue-eyed Muslims, visiting mystical
Islamic lodges clinging to the side of mountains, and praying in
mosques older than the Sistine Chapel, he paints a picture of a
UK: Bradt hidden Muslim Europe, a vibrant place with a breath-taking history,
Date: July 2021 spellbinding culture and unique identity.
Extent: 264pp
Material: Available Tharik Hussain is affiliated as a fellow with the Centre for
Religion and Heritage and is viewed widely as a specialist on
Rights Available:
Muslim heritage and culture, especially across the western
World all languages
hemisphere. Tharik’s previous work has often served to decolonise
authorised and popular religious and cultural histories and
narratives. He is the author of several travel guides for Lonely
Planet, including Saudi Arabia, Bahrain and Thailand.
28Helen Edwards Rights Agency
West with the Light
My Life in Nature
Brian Jackman
Agent: Bradt Guides
“Evocative, personal and authoritative, with terrific pace
and narrative flow – everything a reader could ask for.
Jackman at his very finest” Richard Girling, author and
environmental journalist
West With the Light sweeps through a long and remarkable life,
from wartime evacuation, grammar school, Soho jazz clubs of
the ‘50s and the navy to a career in travel journalism, to which
the author’s first marriage gave way before he found a new, true
and more lasting love that abides to this day in his beloved rural
Dorset. Rippling across continents with Jackman’s natural charm
and hallmark stylish prose, these recollections include lively
first-hand encounters with pioneering wildlife conservationists
like George and Joy Adamson, Dr Iain Douglas-Hamilton, Dr
Richard Leakey, Gavin Maxwell and Jonathan Scott.
UK: Bradt
Brian Jackman is an award-winning journalist and author, a
Date: August 2021
Extent: 240pp pioneer of ecotourism best known as Britain’s foremost writer
Material: Available on African wildlife safaris.
Rights Available:
World all languages
29Helen Edwards Rights Agency
Tanked Up: A Diver’s Story
Ben Thompson
Agent: Bradt Guides
An exhilarating accent of life as a dive instructor around the
world.
The colourful and moving story of a boy who realised at an early
age that the sea was his calling and followed his dream. By the age
of thirty, Ben Thompson was being paid to dive the world’s most
exquisite coral reefs. From exploring the far reaches of South East
Asia by local yacht to off-roading through sub-Saharan looking for
new dives, Ben sees the world through a diver’s mask. Along the
way, he dives one of the world’s only vertical wrecks (at a top
secret location) just as it ruptures its gas tanks and causes an
international incident, is held up at gunpoint by a militia group in
the Philippines, rescued by pirates in Indonesia, and visits the
Caicos with America’s largest naked diving group.
UK: Bradt Ben Thompson is a professional dive instructor who has taught
Date: July 2021 hundreds of people from all walks of life, from spaced out travelers
Extent: 320pp to the rich and famous and even a professional street fighter
Material: Available hiding from the mob. Ben has explored the far reaches of the
Indonesian archipelago onboard a pirate ship, dived a unique
Rights Available:
World all languages vertical wreck in Thailand just as it refloated into the shipping
lanes, and travelled in search of pristine reefs along the uncharted
Mozambican coast.
He lives in St Lucia with his partner,Vic.
30Helen Edwards Rights Agency
helen@helenedwardsright.co.uk
Mobile: +44 (0)7917 508454
Office: +44 (0)20 8251 0943
www.helenedwardsrights.co.uk
Cover image: The Magdalen Reading by Rogier van
der Weyden C15 (The National Gallery)
31You can also read
