TRIDUUM - The Easter Vigil in the Holy Night St. Joseph Parish / Old Mission San José - St. Joseph/Mission San Jose
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
TRIDUUM
The Easter Vigil in
the Holy Night
St. Joseph Parish / Old Mission San José
Fremont, California
April 16, 2022 ~ 8:00 PM
The Triduum
The Sacred Paschal Triduum is a series of solemn liturgies celebrating
the greatest mysteries of our redemption. The events that we recall here
and now are indeed mystery and not merely history. Let us together
enter fully into the celebration of the Triduum so that we may
encounter more deeply the truth of who we are in Christ.
✠
The next three days are commonly called “holy” because they make us
relive the central event of our Redemption; in fact, they lead us back to the
essential nucleus of the Christian faith: the Passion, death and Resurrection
of Jesus Christ. They are days we can consider as a single day: they constitute
the heart and fulcrum of the entire liturgical year as well as of the
Church’s life. At the end of the journey through Lent, we too are preparing
to enter the same atmosphere that Jesus lived then in Jerusalem.
Let us reawaken within us the vivid memory of the suffering Jesus bore
for our sake and prepare ourselves to celebrate with joy next Sunday,
“the true Passover which Christ’s Blood has covered in glory, the Passover
on which the Church celebrates the Feast that is the origin of all feasts”,
as the Preface for Easter Day says in the Ambrosian rite.
Pope Benedict XVI
General Audience, 19 March 2008
1
First Part: The Solemn
Beginning of the Vigil
(Lucernarium)
Christe Lux Mundi
The Vigil begins with the blessing of the fire and the preparation of the Paschal (Easter) Candle,
calling to mind how Christ’s rising in glory dispels the darkness of our hearts and minds.
Christe Lux Mundi
PROCESSION - Christe Lux Mundi
Lumen Christi
Score
Exsultet Preface
Text: Taizé Community. Tune: Taizé Community. ©2007, Les Presses de Taizé, GIA Publiications, Inc., agent §
Lumen Christi
Deacon: All:
Lu - men Chris - ti De - o gra - ti - as.
Within Our Darkest Night
Within Our Darkest Night
2
EXSULTET - Please respond to greeting intoned by the priest.
Cantor All
The Lord be with you. And with your spir - it.
Cantor All
Lift up your hearts. We lift them up to the Lord.
Cantor All
Let us give thanks to the Lord our God. It is right and just.
Text © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL). All rights reserved. Used with permission. Music © 2012, Christopher Walker. Published by
OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved. Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops.
Second Part: The Liturgy
of the Word
READING - Genesis 1: 1–2: 2 ©
THE PSALM - Psalm 104: Lord Send Out Your Spirit
© Jerry Chu §
3
PRAYER
READING - Genesis 22: 1-2, 9a, 10-13, 15-18
Proclaimed in Vietnamese
God put Abraham to the test.
He called to him, “Abraham!”
“Here I am,” he replied.
Then God said:
“Take your son Isaac, your only one, whom you love,
and go to the land of Moriah.
There you shall offer him up as a holocaust
on a height that I will point out to you.”
When they came to the place of which God had told him,
Abraham built an altar there and arranged the wood on it.
Then he reached out and took the knife to slaughter his son.
But the LORD’s messenger called to him from heaven,
“Abraham, Abraham!”
“Here I am,” he answered.
“Do not lay your hand on the boy,” said the messenger.
“Do not do the least thing to him.
I know now how devoted you are to God,
since you did not withhold from me your own beloved son.”
As Abraham looked about,
he spied a ram caught by its horns in the thicket.
So he went and took the ram
and offered it up as a holocaust in place of his son.
Again the LORD’s messenger called to Abraham from heaven and said:
“I swear by myself, declares the LORD,
that because you acted as you did
in not withholding from me your beloved son,
I will bless you abundantly
and make your descendants as countless
as the stars of the sky and the sands of the seashore;
your descendants shall take possession
of the gates of their enemies,
and in your descendants all the nations of the earth shall find blessing--
all this because you obeyed my command.”
4
PSALM - Psalm 16: You are My Inheritance
Music © Paul Lisicky. Copyright, 1987, J.S. Paluch Company, Inc. Published by WORLD LIBRARY PUBICATIONS, inc. §
PRAYER
READING - Exodus 14: 15-15: 1
Proclaimed in Mandarin
The LORD said to Moses, “Why are you crying out to me?
Tell the Israelites to go forward. And you, lift up your staff and,
with hand outstretched over the sea, split the sea in two,
that the Israelites may pass through it on dry land.
But I will make the Egyptians so obstinate that they will go in after them.
Then I will receive glory through Pharaoh and all his army,
his chariots and charioteers. The Egyptians shall know that I am the LORD,
when I receive glory through Pharaoh and his chariots and charioteers.”
The angel of God, who had been leading Israel’s camp,
now moved and went around behind them.
The column of cloud also, leaving the front,
took up its place behind them, so that it came between the camp of the Egyptians
and that of Israel. But the cloud now became dark, and thus the night passed
without the rival camps coming any closer together all night long.
Then Moses stretched out his hand over the sea,
and the LORD swept the sea with a strong east wind throughout the night
and so turned it into dry land. When the water was thus divided,
the Israelites marched into the midst of the sea on dry land,
with the water like a wall to their right and to their left.
5
The Egyptians followed in pursuit; all Pharaoh’s horses and chariots and charioteers went
after them right into the midst of the sea. In the night watch just before dawn
the LORD cast through the column of the fiery cloud
upon the Egyptian force a glance that threw it into a panic;
and he so clogged their chariot wheels that they could hardly drive.
With that the Egyptians sounded the retreat before Israel,
because the LORD was fighting for them against the Egyptians.
Then the LORD told Moses, “Stretch out your hand over the sea,
that the water may flow back upon the Egyptians,
upon their chariots and their charioteers.”
So Moses stretched out his hand over the sea,
and at dawn the sea flowed back to its normal depth.
The Egyptians were fleeing head on toward the sea,
when the LORD hurled them into its midst.
As the water flowed back,
it covered the chariots and the charioteers of Pharaoh’s whole army
which had followed the Israelites into the sea.
Not a single one of them escaped.
But the Israelites had marched on dry land
through the midst of the sea,
with the water like a wall to their right and to their left.
Thus the LORD saved Israel on that day
from the power of the Egyptians.
When Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore
and beheld the great power that the LORD
had shown against the Egyptians,
they feared the LORD and believed in him and in his servant Moses.
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD:
I will sing to the LORD, for he is gloriously triumphant;
horse and chariot he has cast into the sea.
6CANTICLE - Canticle of the Free
Verse response: To God be praise and glory! (3x)
To God be praise and glory! I am free!
Text: Based on Exodus 15:19-21. Text and music © 1993, Janèt Sullivan Whitaker. Published by OCP Publications. All rights reserved.
PRAYER
READING - Isaiah 54: 5-14
PSALM
PSALM - Psalm 30: I Will Praise30:
You, ILord
WILL PRAISE YOU, LORD
Paul Inwood
I will praise you, Lord, you have res cued me, I will praise you,
Lord, for your mer cy. I will praise you, Lord,
you have res cued me: I will praise you, Lord.
Text: Psalm 30:2, 4-6, 11-13. Verse texts © 1963, The Grail (England). All rights reserved. Used with permission of A.P. Watt, LTD.
1. I and
Music will praise
refrain you,
text © 1985, Lord,Published by OCP Publications. All rights reserved.
Paul Inwood. His§ anger lasts but a
moment;
you have rescued me his favor through life.
and have not let At night there are tears,
my enemies rejoice over me. but joy comes with dawn.
O Lord, you have raised my soul 7
from the dead, 3. The Lord listened and had pity.
The Lord came to my help.PRAYER
READING - Isaiah 55: 1-11
Proclaimed in Vietnamese
Thus says the LORD:
All you who are thirsty, come to the water!
You who have no money, come, receive grain and eat;
come, without paying and without cost, drink wine and milk!
Why spend your money for what is not bread,
your wages for what fails to satisfy?
Heed me, and you shall eat well,
you shall delight in rich fare.
Come to me heedfully, listen, that you may have life.
I will renew with you the everlasting covenant,
the benefits assured to David.
As I made him a witness to the peoples,
a leader and commander of nations,
so shall you summon a nation you knew not,
and nations that knew you not shall run to you,
because of the LORD, your God,
the Holy One of Israel, who has glorified you.
Seek the LORD while he may be found,
call him while he is near.
Let the scoundrel forsake his way,
and the wicked man his thoughts;
let him turn to the LORD for mercy;
to our God, who is generous in forgiving.
For my thoughts are not your thoughts,
nor are your ways my ways, says the LORD.
As high as the heavens are above the earth,
so high are my ways above your ways
and my thoughts above your thoughts.
For just as from the heavens the rain and snow come down
and do not return there till they have watered the earth,
making it fertile and fruitful, giving seed to the one who sows
and bread to the one who eats, so shall my word be
that goes forth from my mouth; my word shall not return to me void,
but shall do my will, achieving the end for which I sent it.
8PSALM - Isaiah 12: We Shall Draw Water
Text: Based on Isaiah 12:3, 2, 4-6; Paul Inwood, b. 1947. Music Paul Inwood. Text and music © 1986, 1988, Paul Inwood.
Published by OCP Publications. All rights reserved. §
PRAYER
READING - Baruch 3:9-15, 32--4:4
Proclaimed in Mandarin
Hear, O Israel, the commandments of life: listen, and know prudence!
How is it, Israel, that you are in the land of your foes, grown old in a foreign land, defiled
with the dead, accounted with those destined for the netherworld? You have forsaken the
fountain of wisdom! Had you walked in the way of God, you would have dwelt in enduring
peace. Learn where prudence is, where strength, where understanding;
that you may know also where are length of days, and life, where light of the eyes, and peace.
Who has found the place of wisdom, who has entered into her treasuries?
The One who knows all things knows her; he has probed her by his knowledge--
The One who established the earth for all time, and filled it with four-footed beasts;
he who dismisses the light, and it departs, calls it, and it obeys him trembling;
before whom the stars at their posts shine and rejoice; when he calls them, they answer,
“Here we are!” shining with joy for their Maker. Such is our God; no other is to be compared
to him: he has traced out the whole way of understanding, and has given her to Jacob, his
servant, to Israel, his beloved son.
Since then she has appeared on earth, and moved among people. She is the book of the
precepts of God, the law that endures forever; all who cling to her will live, but those will
die who forsake her. Turn, O Jacob, and receive her: walk by her light toward splendor.
Give not your glory to another, your privileges to an alien race. Blessed are we, O Israel;
for what pleases God is known to us!
9Lord, You Have the Words
Score
PSALM 19 Ed Archer
PSALM - Psalm 19: Lord, You Have the Words
Lord, you have the words of
ev - er - last - ing life.
Text: Psalm 19:8, 9, 10, 11, New American Bible, © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc; refrain trans. © 1969, ICEL. Music: Ed Archer, © 2008, GIA Publications, Inc.. §
PRAYER
READING - Ezekiel 36: 16-28
Proclaimed in Vietnamese
The word of the LORD came to me, saying:
Son of man, when the house of Israel lived in their land,
they defiled it by their conduct and deeds.
Therefore I poured out my fury upon them
because of the blood that they poured out on the ground,
and because they defiled it with idols.
I scattered them among the nations,
dispersing them over foreign lands;
according to their conduct and deeds I judged them.
But when they came among the nations wherever they came,
they served to profane my holy name,
because it was said of them: “These are the people of the LORD,
yet they had to leave their land.”
So I have relented because of my holy name
which the house of Israel profaned
among the nations where they came.
Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord GOD:
Not for your sakes do I act, house of Israel,
but for the sake of my holy name,
which you profaned among the nations to which you came.
I will prove the holiness of my great name, profaned among the nations,
in whose midst you have profaned it. ©
Thus the nations shall know that I am the LORD, says the Lord GOD,
when in their sight I prove my holiness through you.
10For I will take you away from among the nations,
gather you from all the foreign lands, and bring you back to your own land.
I will sprinkle clean water upon you to cleanse you from all your impurities,
and from all your idols I will cleanse you. I will give you a new heart and place a new spirit
within you, taking from your bodies your stony hearts and giving you natural hearts.
I will put my spirit within you and make you live by my statutes,
careful to observe my decrees. You shall live in the land I gave your fathers;
you shall be my people, and I will be yourkhát
Như Nai
God.
___ hồn này mong Chúa suốt năm qua
PSALM - Psalm 42: Like A Deer That Longs for Running Streams
Như nai rừng đợi mong nguồn suối trong mát hồn con mong Chúa su-ốt năm_ qua.
The English translation of the psalm response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved.
Music © 1977, 1990, OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved. Owen Alstott §
PRAYER
GLORIA GLORIA
11
!
!!
" ! #
$ !! %% &
&
! !! $
$ #
#
' !
' ! ((
'
#
#
!!
'
)
)
**+,-,+."/# !0 0- 8/25/11
2 2 !
% & & ) ) 1
#
Music: Vatican Edition VIII, acc. by Richard Proulx, © 1995, GIA Publications, Inc. §
Music: Vatican Edition VIII, acc. by Richard Proulx, © 1995, GIA Publications, Inc.
12EPISTLE - Romans 6:3–11
Proclaimed in Mandarin
Brothers and sisters: Are you unaware that we who were baptized into Christ Jesus were
baptized into his death? We were indeed buried with him through baptism into death, so
that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in
newness of life.
For if we have grown into union with him through a death like his, we shall also be united
with him in the resurrection. We know that our old self was crucified with him, so that
our sinful body might be done away with, that we might no longer be in slavery to sin.
For a dead person has been absolved from sin. If, then, we have died with Christ, we believe
that we shall also live with him. We know that Christ, raised from the dead, dies no more;
Easter Vigil Alleluia (O Filii et Filiae)
Score
death no longer has power over him. As to his death, he died to sin once and for all; as to
Easter Vigil Alleluia (O Filii et Filiae)
Score
his life, he lives for God. Consequently, you too must think of yourselves as being dead to
Easter Vigil Alleluia (O Filii et Filiae) PsalmVerse
Score
sin and living for2022
God in-Christ
ST MICHAEL
Jesus. HYMNAL #253 Verse
2022 - ST MICHAEL HYMNAL #253 118
2022 - ST MICHAEL HYMNAL #253
Verse
2x end
Psalm 118
Refrain
2x beginning,
Refrain 2x beginning, 2x end
GOSPEL ACCLAMATION - O Filii et Filiae
Refrain 2x beginning, 2x end Psalm 118
- le - lu - ia,
Al - al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
al - le lu - ia,
al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
Give
thanks
to
the
Lord, for
he
is
good;
Give thanks to the Lord, for he is good;
Give thanks to the Lord, for he is good;
his
mer -
cy en - dures for
- ev -
er.
his mer - cy
ST MICHAEL HYMNAL #253. Psalm 118
en - dures for - ev - er.
his mer - cy en - dures for - ev - er.
GOSPEL - Luke 24:1-12
13Third Part: Baptismal Liturgy
PRESENTATION OF CANDIDATES
Score OF SAINTS AND PROCESSION TO THE FONT
LITANY
Litany of Saints
All respond to cantor
œ œ œ œ œ œ ˙ R
œ œ œ œ œ ˙ R
œ œ œ œ œ œ ˙ R
Ky - ri - e e - le - i - son Chri-ste e - le - i - son Ky - ri - e e - le - i - son
w œ œ œ œ œ œ ˙
Sancta Maria, Mater De - i, O - ra pro no - bis
Sancte Mich - ael,
w œ œ œ œ œ œ œ ˙
Sancti Angeli De - i, O - ra - te pro no - bis
w œ œ œ œ œ œ ˙
Sancte Ioannes Bap - tis - ta, O - ra pro no - bis
Sancte Io - seph,
w œ œ œ œ œ œ œ ˙
Sancti Petre et Pau - le, O - ra - te pro no - bis
w œ œ œ œ œ œ ˙
Sancte An - - dre - a, O - ra pro no - bis
Sancte Io - - - an - nes,
Sancta Maria Magda - le - na,
Sancte Ste - phane,
Sancte Ignati Antio - che - ne,
Sancte Lau - ren - ti,
w œ œ œ œ œ œ œ ˙
Sanctae Perpetua et Fe - lici - tas, O - ra - te pro no - bis
w œ œ œ œ œ œ ˙
Sancta Ag - nes, O - ra pro no - bis
Sancte Greg - o - ri, 14
Sancte Augus - ti - ne,œ
Sanctae Perpetua et Fe - lici - tas, O - ra - te pro no - bis
w œ œ œ œ œ œ ˙
Sancta Ag - nes, O - ra pro no - bis
Sancte Greg - o - ri,
Sancte Augus - ti - ne,
2 Sancte Atha - na - si,
Litany of Saints
Sancte Ba - si - li,
Sancte Mar - ti - ne,
Sancte Bene - dic - te,
w œ œ œ œ œ œ ˙
©
œ
Sancti Francisce et Do - mi - nice, O - ra - te pro no - bis
w œ œ œ œ œ œ ˙
Sancte Fran - - cis - ce, O - ra pro no - bis
Sancte Ioannes Ma - ri - a,
Sancta Cathar - i - na,
Sancta Ter - - - e - sia,
Sancta A - va,
Sancte Geor - gius,
Sancte Ioa - chim,
Sancte Juan de la Cruz,
Sancte Mat - - thai - os,
Sancta Phoi - be,
Sancte Thomae de Aqui - na - tis,
œ
Sancte Ce - - - ad - da,
w œ œ œ œ œ œ ˙
Omnes Sancti et Sanctae De - i, O - ra - te pro no - bis
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Propi - ti - us es - to, Li - be - ra nos, Do - mi - ne
Ab om - ni ma - lo,
Ab om - ni pec - ca - to,
A mor - te per - pe - tua,
Per incarnati - o - nem tu - am,
Per mortem et resurrecti - o - nem tu - am,
Per effusionem Spi - ri - tu Sanc - ti,
˙ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
Pec - - ca - tor - es, te ro - ga - mus, au - di - nos.
Ut hos electos per gratiam
Baptismi regenerare dig - ne 15 - ris,
Jesu, Fili De - i vi - vi,Per mortem et resurrecti - o - nem tu - am,
Per effusionem Spi - ri - tu Sanc - ti,
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Pec - - ca - tor - es, te ro - ga - mus, au - di - nos.
Ut hos electos per gratiam
Baptismi regenerare dig - ne - ris,
Jesu, Fili De - i vi - vi,
œ œ œ œ œ ˙ R
œ œ œ œ œ ˙ R
Chri - ste au - di - nos. Chris - te, ex - au - di - nos.
BLESSING OF BAPTISMAL WATER
As the candle is lifted out of the water, all acclaim:
Springs of water, bless the Lord;
praise and exalt him above all for ever.
RENUNCIATION OF SIN AND PROFESSION OF FAITH
For those being baptized
BAPTISM
EXPLANATORY RITES
Clothing with a Baptismal Garment
Presentation of a Lighted Candle
16PROCESSION TO THE SANCTUARY AND
LIGHTING OF CANDLES
Vidi Aquam
Vidi aquam egredientem de templo a latere dextro alleluia:
Et omnes ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, Et dicent alleluia, alleluia
Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia ejus.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio, et nunc,
et semper, et in saecula saeculorum Amen.
© Copyright - Tony Tripp Music - 2012, 2022. Dedicated to Mission San Jose
Translation:
I saw water flowing from the temple, from its right-hand side, alleluia;
and all to whom this water came were saved and shall say: alleluia, alleluia.
Give thanks to the Lord, for He is good, for His mercy endures forever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
RENEWAL OF BAPTISMAL PROMISES
For all the baptized
SPRINKLING WITH BAPTISMAL WATER - Vidi Aquam
CELEBRATION OF RECEPTION
Presentation of Candidates
Profession by the Candidates
Act of Reception
17CELEBRATION OF CONFIRMATION
Presentation of Candidates
Laying on of Hands
Anointing with Chrism
PRAYER OF THE FAITHFUL
In Tagalog for our Holy Father Pope Francis, our Bishop Michael,
and all those who minister in the Church.
In Tamil for those who have been received into the Church
and who have celebrated the sacraments of initiation on this most sacred night.
In Vietnamese for all members of the Body of Christ.
In Indonesian for peace in the world, especially in Ukraine.
In Mandarin for our parish.
In English for those who have died.
PARISH PRAYER - All
Oh Lord, You are the Potter, we are the clay.
Design us to reflect your glory as we rebuild your Church.
Fashion our ears to hear new ideas.
Shape our hearts to appreciate others’ creativity and insight.
Form our eyes to see Jesus in each other.
Mold our community to be united in our pilgrimage.
Help us build a place of refuge, a holy temple, with Jesus as the cornerstone.
May we work together with love and care ever mindful that the spirit,
not the structure is the essence of the design.
May we come together as a family of one,
to be guided by the Father, Holy Spirit and Son. Amen. §
18Fourth Part: TheCongregation
Reproducible Liturgy Page
of the Eucharist
OFFERTORY - The Strife Is O’erThe Strife Is O’er
Refrain (before stanza 1 and after stanza 4)
## 3
& 4 Œ œ œ ˙. œ œ œ ˙
. œ œ œ ˙. ˙ Œ
Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!
#
& # œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
All 1. The strife is o’er, the bat - tle done;
All 2. The pow’rs of death have done their worst,
Choir 3. The three sad days are quick - ly sped;
All 4. Lord, by the stripes which wound - ed thee,
##
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
the vic - to - ry of life is won;
but Christ their le - gions hath dis - persed:
Christ ris - es glo - rious from the dead:
from death’s dread sting thy ser - vants free,
##
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
the song of tri - umph has be - gun.
let shouts of ho - ly joy out - burst.
all glo - ry to our ris - en Head!
that we may live, and sing to thee:
## œ ˙. ˙.
& Œ œ
Al - le - lu - ia!
Text: Latin hymn, ca. 1695; tr. Francis Pott, 1832–1909, in 1861 (PD). Music: VICTORY, Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1525–1594, and written in 1591;
Text:William
adapt. LatinHenry
hymn, Monk,ca. 1695; tr.
1823–1889, Francis
in 1861 Pott,
(PD). Used in a1832–1909,
setting by Robertin 1861and
J. Powell, (PD).
copyright © 2020 Birnamwood.
Music: VICTORY, Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1525–1594, and written in 1591;
adapt. William Henry Monk, 1823–1889, in 1861 (PD). 19
Used in a setting by Robert J. Powell, and copyright © 2020 Birnamwood.Offertory Antiphon
Score
Easter
OFFERTORY ANTIPHON Vigil
Hand 2022
of the Lord Has Done Ronald E. McKean
- The Right Mighty Deeds
The right hand of the Lord
3
has done migh-ty deeds, The right hand of the Lord
has e - xal - ted me. I shall not die,
but I shall live, and re - count the deeds of the Lord,
Al - le - lu - ia. Al - le - lu - ia
Al - le - lu - ia. Al - le - lu - ia.
© Ronald E. McKean
20HOLY
Heritage Mass
EUCHARISTIC ACCLAMATIONS - Holy, Holy, Holy
#
Owen Alstott
& # 44 œ œ œ œ œ œ . œJ ˙ ˙ œ œœ w œ œ œ œ
# ˙ œ ‰ œj œ œ
Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts. Heav’n and earth are
& # ˙ œ œ w ˙. .. œ œ œ w w
#
full of your glo - ry. Ho - san - na! Ho - san - na in the high - est.
& # œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. ..
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
SAVE US, SAVIOR
Heritage Mass
Mystery
Text of FaithICEL. All rights reserved. Used with permission. Music © 1978, 2009, OCP. All rights
© 2010, reserved.
Owen Alstott
& b 44 œ ˙. œ œ œ œ œ w Œ œ œ œ œ
Save us, Sav - ior of the world, for by your
&b œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ w
Cross and Res - ur - rec - tion you have set us free.
AMEN
Text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music © 2009, OCP. All rightsHeritage
Great Amen reserved.Mass
Owen Alstott
A men, a men, a men.
Music
Heritage Mass, Owen Alstott. Text © 2010, ICEL. © reserved.
All rights 1988, OCP Publications.
Used with permission. Music All rights
© 1978, reserved.
1988, 2009, OCP. All rights reserved. §
21
PATER NOSTER
All:
All:
§
Priest: Líbera nos...Jesu Christi.
Líbera nos...Jesu Christi.
Priest:
!
"#"
!
"#"
!
!
22
"#$$#%$&' (& 8/25/11AGNUS DEI
AGNUS DEI
AGNUS
DEI
AGNUS
/ All
GOD
AGNUS DEI
OF
LAMB
DEI
- Cantor
Music:
Music: Vatican
VaticanEdition
EditionVIII,
VIII;acc.
acc.bybyRichard Proulx, © 1995, GIAGIA
Publications, Inc. Inc.
§
Richard Proulx, © 1995, Publications,
Music: Vatican Edition VIII; acc. by Richard Proulx, © 1995, GIA Publications, Inc.
Music: Vatican Edition VIII; acc. by Richard Proulx, © 1995, GIA Publications, Inc.
COMMUNION Chúa
Music: Vatican Edition VIII; acc. by- Richard Sống
Proulx, Lại
© 1995, GIARồi
– TheInc.Lord’s
Publications, Resurrection
Music: Vatican Edition VIII; acc. by Richard Proulx, © 1995, GIA Publications, Inc.
Chúa hóa
Music: Vatican nên
Edition VIII; người vìProulx,
acc. by Richard thương chúng
© 1995, GIA ta Inc.
Publications,
Sống kiếp con người lam lũ hy sinh
Chiến thắng khải hoàn quyền uy cõi chết
Thiên Chúa chúng ta phục sinh.
ĐK: Cùng nhau ta hát khúc hát, Chúa đã sống lại vui thay
Người ơi reo lên tiếng ca phục sinh Halleluia
Đồng thanh ta hát khúc hát Chúa đã phục sinh quang vinh
Chúa ta thương ta người đã hiển vinh.
Hỡi những tâm hồn ngày đêm ước mơ
Cõi phúc thiên đường trong sáng nên thơ
Chúa đã sống lại vì thương anh đó
Thôi hãy vui lên người ơi.
!"# $$
!"# $$
!"# $$ 23
!"# $$
!"# $$ ĐK: Cùng nhau ta hát khúc hát, Chúa đã sống lại vui thay
Người ơi reo lên tiếng ca phục sinh Halleluia
Đồng thanh ta hát khúc hát Chúa đã phục sinh quang vinh
Chúa ta thương ta người đã hiển vinh.
Hỡi những con người lòng ngay khổ đau
Kiếp sống phong trần thân thế bơ vơ
Chỉ thấy chân trời màu đen u tối
Thôi hãy quên đi niềm đau.
ĐK: Cùng nhau ta hát khúc hát, Chúa đã sống lại vui thay
Người ơi reo lên tiếng ca phục sinh Halleluia
Đồng thanh ta hát khúc hát Chúa đã phục sinh quang vinh
Chúa ta thương ta người đã hiển vinh.
Lm. Thành Tâm
Translation:
God became man for love of us Live human life as a flood of sacrifices
Triumph triumph over the power of death Our God is resurrected
Together we sing the song God is resurrected for joy,
O Lord, sing a song Resurrection Halleluia In unison
we sing the song God has risen gloriously
Our Lord loves us He is glorified
O souls day and night dreaming Blessings of pure and poetic paradise
God is resurrected for love of you Let’s be happy Come on up
Together we sing the song of the Lord’s resurrection
In unison, we sing the song God has risen, glory,
God loves us, people of glory
O righteous people suffering from leprosy life, a lonely body
Just seeing the dark and dark horizon Forget the pain
Together we sing the song of the Lord’s resurrection, joyfully
He sings the song of the resurrection Halleluia In unison,
we sing the song of the Lord’s glory, our Lord loves us, and he is glorified
Together we sing the song sing the risen Lord joyfully sing the song
of the resurrection halleluia in unison we sing the song of the glorified
resurrected god our god loves us he is glorified
My God loves me who is glorified
24I Am The Bread Of Life
1. I am the Bread of life. You who come to me shall not hunger;
and who believe in me shall not thirst. No one can come to me
unless the Father beckons.
*
* Courtesy phonetics
2. The bread that I will give is my flesh for the life of the world,
and if you eat of this bread, you shall live for ever, you shall live for ever.
3. Unless you eat of the flesh of the Son of Man and drink of his blood, drink of his blood,
you shall not have life within you.
5. I am the Resurrection, I am the life.
If you believe in me, even though you die, you shall live for ever.
6. Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God,
Who has come into the world.
§
25Good Christians Men, Rejoice and Sing!
Score
GELOBT SEI GOTT
Good Christians All, Rejoice and Sing!
Good Chris - tian men, re - joice and sing!
The Lord of Life is risen for ay:
Praise we in songs of vic - to - ry
Thy name we bless, O ris - en Lord,
Now is the tri - umph of our King!
Bring flowers of song to strew his way;
That Love, that Life, which can - not die,
And sing to - day with one ac - cord
To all the world glad news we bring:
Let all man - kind re - joice and say
And sing with hearts up - lift - ed high
The life laid down, the life re - stored:
Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!
Cyril A. Alington, 1931; alt.
Melchior Vulpius, 1609. As in Pilgrim Hymnal, 1958. GELOBT SEI GOTT.
Text: Copyright © 1958, Renewal 1986 by Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. All rights reserved. Used by permission.
SOLEMN BLESSING
DISMISSAL
©
26RECESSIONAL - Jesus Christ Is Risen Today
Text: 77 77 with alleluias; verse 1, Latin, 14th cent.; para. in Lyra Davidica, 1708, alt.; verses 2–3, The Compleat Psalmodist, ca. 1750, alt.; verse 4, Charles Wesley, 1707–1788,
alt. Music: Later form of melody fr. Lyra Davidica, 1708. Bell Tree Descant to “Easter Song”. arr. Barbara Brocker. Copyright © 2006 Tree-O Publishing §
POSTLUDE - Sound the Trumpet
Henry Purcell
2728
29
30
Please join us Easter Sunday
April 17, 2022
8:00 AM Mass – Mission Church
10:00 AM Mass – Main Church
12:00 PM Mass – Main Church (with Family of Faith)
3:00 PM Mass in Vietnamese – Main Church
5:00 PM Mass in Chinese – Main Church
No 7:00 PM MassYou can also read
