Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! - Merry Christmas and Happy New Year!
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Merry Christmas and Happy New Year!
Sp´dê magiczne Êwi´ta Bo˝ego Narodzenia Raffles Europejski Warsaw invites you
oraz przywitaj Nowy Rok w wielkim stylu and your loved ones to celebrate Christmas
w Raffles Europejski Warsaw. and welcome the New Year in style.
W Raffles Europejski Warsaw Êwi´ta Bo˝ego Narodzenia rozpoczynamy At Raffles Europejski Warsaw, Christmas celebrations begin with exclusively
od przygotowania wykwintnych ciast w cukierni Lourse Warszawa, crafted cakes at the heritage patisserie Lourse Warszawa, available throughout
dost´pnych przez ca∏y okres Êwiàteczny, a koƒczymy wybornà kolacjà wigilijnà the season, and conclude with a delicious Christmas Eve Dinner
oraz uroczystym obiadem bo˝onarodzeniowym on December 24th and Christmas Roast on December 25th served
w restauracji Europejski Grill. at the hotel’s signature restaurant Europejski Grill.
Wieczór sylwestrowy zapowiada si´ równie˝ wyjàtkowo, Revel in the delight of the New Year celebrations with an array of delicious
na goÊci restauracji czekaç b´dzie autorska kolacja serwowana culinary delights. Europejski Grill will be offering a specially designed menu
oraz muzyka na ˝ywo. to delight New Year’s Eve guests while an unforgettable New Year’s Eve
To nie koniec Êwiàtecznych niespodzianek. 31 grudnia zapraszamy celebration will take place at Europejski Ballroom with a luxurious dinner,
na spektakularny Bal Sylwestrowy w Europejskiej Sali Balowej, unlimited premium wines and live entertainment.
a 1 stycznia na uroczystà Noworocznà Pieczeƒ New Year’s Day will be equally special at Europejski Grill
w restauracji Europejski Grill. with a fabulous New Year’s Roast.
Zapraszam do sp´dzenia tego wyjàtkowego czasu z najbli˝szymi I invite you to share this memorable time of the year together
w Raffles Europejski Warsaw. with your families and friends at Raffles Europejski Warsaw.
˚yczymy Paƒstwu zdrowych, spokojnych i pomyÊlnych Wishing you a healthy, merry spirit of the Festive Season
Âwiàt Bo˝ego Narodzenia oraz Szcz´Êliwego Nowego Roku! and a prosperous New Year!
Thomas Brugnatelli Thomas Brugnatelli
Dyrektor Generalny General Manager
EUROPEJSKI GRILL
MENU WIGILIJNE
CHRISTMAS EVE MENU
Bufet Deserów / Dessert Buffet
Strudel makowy z bakaliami, sos karmelowy
Poppy seed strudel with nuts, raisins and caramel sauce
Âledê, cebulka perłowa, Êmietana, koperek
Herring, young onion, dill sour cream Sernik zebra z czekoladà,
kandyzowana pomaraƒcza, kardamon
&
Zebra cheesecake with chocolate,
Pierogi, w´dzony twaróg, palone masło szałwiowe candied orange, cardamom
Dumplings, smoked quark, sage burnt butter
Piernikowe ciastko autorskie, Êliwki,
Krem z borowików, vol-au-vent z cheddarem gianduja, ganache miodowy
Cream of boletus soup, aged cheddar vol-au-vent Gingerbread signature cake, plums,
gianduja, honey ganache
Troç, pierogi z ziemniakami i serem ricotta, velouté z kopru włoskiego
Ocean trout, potato and ricotta dumplings, fennel velouté Tort bo˝onarodzeniowy, ciasto klonowe,
orzechy pecan, mus z białej czekolady,
konfitura ˝urawinowa
Christmas cake, pecan nuts,
white chocolate mousse, cranberry jam
420 PLN za osob´ / per person
Nielimitowana kawa, herbata i woda mineralna
Including coffee, tea and mineral water
Rezerwacja / Reservation:
+48 22 255 95 95
europejskigrill@raffles.com
EUROPEJSKI GRILL Live Carving
Kaczka w całoÊci
OBIAD BO˚ONARODZENIOWY Whole roast duck
I NOWOROCZNY
Pieczony sum, chlebowa kruszonka
CHRISTMAS & NEW YEAR'S ROAST Baked catfish, spiced breadcrumbs
25.12.2020 & 01.01.2021
13:00 – 17:00 Sosy / Sauces
Sos z dziczyzny, zielona porzeczka
Game meat and green currant sauce
Na stole / On the Table
Sos maître d'hôtel
Chleb na zakwasie, palone masło, liÊcie winogron Maître d'hôtel sauce
Sourdough bread, burnt butter and vine leaves
Pieczone jabłka, estragon
Âwie˝o otwierane ostrygi, winegret z czerwonymi algami dulse Roasted apples & tarragon
Freshly shucked oysters, dulse vinaigrette
Sałatka z homarem, ziemniaki, rzodkiewka Dodatki / Sides
Lobster, potato and radish salad
Pierogi z borowikiem, pieczona kapusta,
palone masło dro˝d˝owe
Pastrami z kaczki, piklowane orzechy włoskie Boletus dumplings, burnt cabbage, yeasted burnt butter
Duck breast pastrami, pickled young walnut
Pieczone buraki, d˝em, kozi twaróg
Sałatka Waldorf Roasted beetroot, jam, goat curd
Waldorf salad
Brokuł, sos migdałowy
Whole baked broccoli, almond sauce
Zupa / Soup
Zupa z grillowanej dyni, trufla, jabłko Pieczony ziemniak, polski cheddar, szczypiorek
Chargrilled pumpkin soup, truffle, apple Baked potatoes, Polish cheddar and chives
Desery / Dessert Stand
Strudel makowy z bakaliami, sos karmelowy
Poppy seed strudel with nuts, raisins, and caramel sauce
Sernik zebra z czekoladà,
kandyzowana pomaraƒcza, kardamon
Zebra cheesecake with chocolate, candied orange and cardamom
Piernikowe ciastko autorskie, Êliwki,
gianduja, ganache miodowy
Gingerbread signature cake, plums, gianduja, honey ganache
Tort bo˝onarodzeniowy, ciasto klonowe, orzechy pecan,
mus z białej czekolady, konfitura ˝urawinowa
Christmas maple cake with pecan nuts,
white chocolate mousse, cranberry jam
Talerz serów
Cheese platter to share
390 PLN za osob´ / per person
Nielimitowana kawa, herbata i woda mineralna
Including coffee, tea and mineral water
Rezerwacja / Reservation:
+48 22 255 95 95
europejskigrill@raffles.com
BAL SYLWESTROWY Wieczorny Bufet / Late Night Buffet
Wołowina bourguignon Selekcja polskich mi´s
NEW YEAR'S EVE BALL Beef Bourguignon Selection of Polish meat
Pieczone warzywa korzenne Wegetariaƒskie kluski
31.12.2020 Roasted root vegetables Vegetarian dumplings
Purée ziemniaczane ˚urek, biała kiełbasa
Zapraszamy od / Starting from 20:00 Pomme purée Polish sour rye soup, white sausage
Koncert na ˝ywo / Live Band Entertainment Bigos wegetariaƒski, Czerwony barszcz, uszka,
borowik w´dzony twaróg
Vegetarian Polish Hunter's Stew, boletus Borscht, uszka, smoked quark
Buffet Serów / Cheese Buffet
Powitalny Szampan i Przekàski Koktajlowe
Welcome Champagne and Canapés
Amuse-bouche 1200 PLN za osob´ / per person
Ostryga, winegret z czarnym czosnkiem, kawior syberyjski Nielimitowane wino, napoje bezalkoholowe, kawa oraz herbata
Oyster, black garlic vinaigrette, Siberian caviar Unlimited wine, soft drinks, coffee and tea
Dodatkowe napoje doliczane według konsumpcji.
Marynowana troç, czyÊciec bulwiasty, Additional beverages are available and charged upon consumption.
sałata radicchio, hibiskus
Cured ocean trout, crosnes, radicchio, hibiscus Dokonaj rezerwacji do 1 grudnia i odbierz rabat 10%.*
Rabat obowiàzuje równie˝ w przypadku zamówieƒ napojów
z przedsprzeda˝y, które nie sà zawarte w ofercie.
Luzowana przepiórka, palona kapusta, gnudi, * Podczas dokonywania rezerwacji wymagana jest bezzwrotna przedpłata
sos ze smardzami i morelami w wysokosci całkowitej ceny.
Boneless quail, burnt cabbage, gnudi, morel and almond sauce
Save 10% by booking before 1st of December 2020.*
Early booking discount will be also applied to pre-ordered
Toast o Północy / Midnight Toast drinks, which are not included in the offer.
* Full non-refundable prepayment required at the time of reservation.
Deser / Dessert Rezerwacja / Reservation:
Marquise z ciemnà czekoladà, agrest, złota kruszonka +48 22 255 95 00
Dark chocolate marquise, gooseberry, gold streusel concierge.warsaw@raffles.com
EUROPEJSKI GRILL
990 PLN za osob´ / per person
MENU NOWOROCZNE Nielimitowane napoje bezalkoholowe,
kawa oraz herbata
NEW YEAR MENU Unlimited soft drinks, coffee and tea
1180 PLN za osob´ / per person
Wine pairing (4 lampki wina),
napoje bezalkoholowe,
kawa oraz herbata
Ostrygi David Hervé, Kawior Oscietra, maÊlanka Including wine pairing (4 glasses of wine),
David Hervé Oysters, Oscietra caviar, buttermilk soft drinks, coffee and tea
Dokonaj rezerwacji do 1 grudnia i odbierz rabat 10%.*
Langusta, czyÊciec bulwiasty, sałata radicchio, hibiskus Rabat obowiàzuje równie˝ w przypadku zamówieƒ napojów
Langouste, crosnes, radicchio tardivo, hibiscus z przedsprzeda˝y, które nie sà zawarte w ofercie.
* Podczas dokonywania rezerwacji wymagana jest bezzwrotna przedpłata
w wysokosci całkowitej ceny.
Pieczona szkocka kuropatwa, palona kapusta, gnudi,
sos z dziczyzny ze smardzami Save 10% by booking before 1st of December 2020.*
Roasted Scottish Grouse, burnt cabbage, gnudi, game and morel sauce Early booking discount will be also applied to pre-ordered
drinks, which are not included in the offer.
* Full non-refundable prepayment required at the time of reservation.
Gotowany turbot, okładniczek, sos meuniere z białà truflà
Poached turbot, razor clams and white truffle meuniere Rezerwacja / Reservation:
+48 22 255 95 95
Marquise, czarny czosnek, trufla, agrest, złota kruszonka
europejskigrill@raffles.com
Black garlic and truffle marquise, gooseberry, gold streusel
Petit four
LONG BAR
31.12.2020
Otwarte do / Open until
03.00
Smart casual dress code
ÂWI¢TA BO˚EGO NARODZENIA
W LOURSE WARSZAWA Piernikowe
ciastko autorskie
CHRISTMAS AT LOURSE WARSZAWA Gingerbread
Signature Cake
śliwki korzenne, krem gianduja,
codziennie / everyday ganache miodowy
plums, walnut gianduja, honey ganache
10:00 – 20:00 Mono: 24 PLN
Duże / Large: 160 PLN
Strudel Makowy
Poppy Seed Strudel
bakalie, sos karmelowy
nuts, raisins, and caramel sauce
Mono: 18 PLN
Duże / Large: 140 PLN
Tort Bożonarodzeniowy Sernik Zebra
Christmas Cake Zebra Cheesecake
orzechy pecan, mus z białej czekolady, czekolada, pomarańcze
konfitura żurawinowa kandyzowane i kardamon
pecan nuts, white chocolate mousse, chocolate, candied orange
cranberry jam and cardamom
Mono: 24 PLN Mono: 24 PLN
Duże / Large: 160 PLN Duże / Large: 160 PLN
Pierniki na Choinkę
Gingerbread
for Christmas tree
Kosz Prezentowy
Małe / Small: 25 PLN (2 szt/pcs)
Duże / Large: 50 PLN (5 szt/pcs)
Christmas Hamper
Podaruj sobie oraz swoim bliskim wszystko, co najlepsze.
Luksusowe kosze prezentowe to wyselekcjonowane odpowiednio
delikatesy, wyroby cukiernicze oraz najwyższej jakości alkohole.
Indulge yourself and your loved ones with a beautiful basket of luxury
Christmas items. Each collection includes the finest treats, cakes, and spirits!
Zaprojektuj własny Kosz Prezentowy
Create Your Own Hamper
Stwórz własną kompozycję, wybierając specjały z poniższej listy
i otrzymaj 10% rabatu.*
Design your own hamper by choosing your favourites from the list below,
and save 10%.*
Szkockie Ciastka Maślane Pudełko Pralin – 9 sztuk
Mini Pierniczki Domek z Piernika
Scottish Shortbread 15 PLN Box of Pralines – 9 pieces 69 PLN
Mini Gingerbreads Gingerbread House
Opakowanie Ciasteczek Pudełko Pralin – 15 sztuk
Małe / Small: 24 PLN Normalny / Regular: 160 PLN
Ricciarelli lub Amaretti Box of Pralines – 15 pieces 75 PLN
Duży / Large: 64 PLN Duży / Large: 210 PLN
Bag of Ricciarelli or Amaretti 18 PLN
Herbata Jing (Różne Rodzaje)
Opakowanie Pianek Marshmallow Selection of Jing Tea 78-158 PLN
Pack of Marshmallows 18 PLN
Koszyk
Rezerwat Jabłek Gift Basket 100 PLN
(Jednoodmianowy Sok Jabłkowy)
Duży Pluszowy Miś
Bottle of Apple Juice 20 PLN
Teddy Bear 110 PLN
Prosimy o dokonanie zamówienia przed 17 grudnia 2020 roku Selekcja Dżemów Domowych
Oliwa z Oliwek (500 ml)
i ustalenie terminu odbioru. Zamówienia ciast Êwiàtecznych sà realizowane Selection of Homemade Jams 24 PLN
Olive Oil (500 ml) 140 PLN
z minimum trzydniowym wyprzedzeniem. Słoik z Cukierkami
Likier Czekoladowy Wedel & Chopin
Candy Jar 39 PLN
Wedel & Chopin Chocolate Liqueur 149 PLN
Please place your order before 17th December 2020 and inform us about
Miód Kremowy od Lourse
the pick-up date. Christmas orders needs to be received a minimum 3 days in advance. Creamy Honey by Lourse 45 PLN
Duże Ciasto Signature
Large Signature Cake 185 PLN
Świąteczne Pierniki
Szampan Larmandier – Bernier
Pack of Gingerbreads 49 PLN
Champagne Larmandier – Bernier 390 PLN
Skontaktuj si´ z nami Kawa Pluton Gold (250 gr)
Wódka Chopin HE (bez pudełka)
Pluton Gold / Black Coffee (250 gr) 50 PLN
Please contact us Chopin HE Vodka (excluding the box) 400 PLN
Warszawski Miód HE
+48 22 322 99 86 Warsaw Honey HE 64 PLN
loursewarszawa@raffles.com *Minimalna kwota zakupów to 150 PLN / *Minimum spending of 150 PLNKosz Prezentowy – Classic
Classic Christmas Hamper
Duży Pluszowy Miś, Pudełko Pralin (9 szt.), Świąteczne Pierniki, Herbata
Long Jing, Opakowanie Ciasteczek Ricciarelli lub Amaretti, Domowe Dżemy,
Opakowanie Pianek Marshmallow, Jednoodmianowe Soki Jabłkowe od
Rezerwat Jabłek (2 butelki), Oliwa z Oliwek, Słoik z Cukierkami, Karmelki,
Miód Kremowy od Lourse Warszawa
Teddy Bear, Pralines (9 pieces), Pack of Gingerbreads, JING Tea, Bag of Ricciarelli
or Amaretti, Homemade Jams, Pack of Marshmallows, Two Bottles of Rezerwat Jabłek
(Apple Juice), Olive Oil, Candy Jar, Caramels, Creamy Honey by Lourse
786 PLN
Kosz Prezentowy – Exclusive
Exclusive Christmas Hamper
Szampan Larmandier – Bernier lub Wódka Chopin HE, Warszawski Miód
HE, Likier Czekoladowy Wedel & Chopin, Herbata Long Jing, Oliwa z Oliwek,
Domowe Dżemy, Opakowanie Pianek Marshmallow, Jednoodmianowe Soki
Jabłkowe od Rezerwat Jabłek (2 butelki), Duże Ciasto Signature,
Miód Kremowy od Lourse Warszawa
Champagne Larmandier – Bernier or Chopin HE Vodka, Warsaw Honey HE,
Wedel & Chopin Chocolate Liqueur, JING Sencha Tea, Olive Oil, Homemade Jams,
Pack of Marshmallows, Two Bottles of Rezerwat Jabłek (Apple Juice),
Big Signature Cake, Caramels, Creamy Honey by Lourse
1270 PLN
Skontaktuj si´ z nami
Please contact us
+48 22 322 99 86
loursewarszawa@raffles.comRAFFLES SPA
KARTY PODARUNKOWE
GIFT CARDS
Podaruj swoim bliskim pi´kne chwile w okresie
Âwiàt Bo˝ego Narodzenia i Nowego Roku.
Specjalnie z tej okazji przygotowaliÊmy
karty podarunkowe Raffles Spa.
This Christmas & New Year warm the hearts of your loved ones
with a gift card from Raffles Spa featuring one
of a kind treatments and massage selections.
Kupujàc voucher prezentowy
przed 1 grudnia, otrzymasz od nas jeden
z dost´pnych 30-minutowych
mini zabiegów.*
*Oferta dotyczy wyłàcznie voucherów na zabiegi spa.
Purchase your favorite Raffles Spa gift voucher
before the 1st of December and receive a complimentary
30-minute mini treatment of your choice.*
* The upgrade applies to spa treatment vouchers only.
Aby zarezerwowaç podró˝ w spa
To book a spa journey:
+48 22 255 95 05
spa.warsaw@raffles.comPOWITAJ NOWY ROK W RAFFLES ZASADY I WARUNKI
•O ferta dotyczy pokoju typu Deluxe za noc, dla maksymalnie
Sp´dê magiczne Êwi´ta w Raffles Europejski Warsaw. 2 osób.
•O ferta uzale˝niona jest od dost´pnoÊci pokoi w momencie
Zarezerwuj Êwiàteczny lub sylwestrowy pobyt w jednym dokonywania rezerwacji.
z naszych stylowych pokoi i apartamentów. • Oferta nie łàczy si´ z innà promocjà.
•P odczas dokonywania rezerwacji wymagana jest bezzwrotna
Wigilia oraz pierwszy dzieƒ Êwiàt Bo˝ego Narodzenia przedpłata w wysokoÊci całkowitej ceny pobytu.
Ceny pokoi zaczynajà si´ od 825 PLN z 8% VAT. • Oferta jest dost´pna dla goÊci posiadajàcych rezerwacj´
na jednà ze Êwiàtecznych lub noworocznych uroczystoÊci
Sylwester odbywajàcych si´ w restauracji Europejski Grill,
Ceny pokoi zaczynajà si´ od 1235 PLN z 8% VAT. lub w Europejskiej Sali Balowej.
• Stawki na wy˝sze kategorie pokoi i na dłu˝sze pobyty
dost´pne sà na ˝yczenie.
Âniadanie ∫ la carte dla dwóch osób w restauracji Europejski Grill
Powitalny pocz´stunek w pokoju
Póêny check – out do godziny 16:00
Rezerwacja
+48 222 55 95 00
bookus.warsaw@raffles.com
raffles.com/warsawSTAY WITH US TERMS & CONDITIONS
•R oom rates applied for Deluxe room per night, for up to 2 people
Experience the spirit of the festive season per room.
with a magical stay at Raffles Europejski Warsaw. •T he offers are subject to availability.
• This
offer cannot be combined with any other discount
Book your Christmas or New Year’s Eve stay in one
or promotion.
of our amazing rooms & suites.
• The
accommodation rates are fully pre-paid at the time of
reservation and are non–refundable.
Christmas Eve & Christmas Day
•T he offers are subject to guests booking either Christmas or New
Room rates starting from 825 PLN including 8% VAT. Year’s Day Roast, New Year’s Eve Dinner or New Year’s Eve Ball.
•R ates for higher room categories and for different lengths of stay
New Year’s Eve available upon enquiry.
Room rates starting from 1235 PLN including 8% VAT.
Including ∫ la carte breakfast for two guests in Europejski Grill
Special welcome amenity in the room
Late check out until 4 pm
Reservation
+48 22 255 95 00
bookus.warsaw@raffles.com
raffles.com/warsawRaffles Europejski Warsaw
Krakowskie PrzedmieÊcie 13, 00-071 Warszawa T +48 22 255 9500
raffles.com/warsaw @raffleseuropejskiYou can also read
