XL 5.3 QUART AIR FRYER - Freidora de aire XL de 5.3 cuartos - Medion
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
User Manual
Manual
del usuario
XL 5.3 QUART
AIR FRYER
Freidora de aire XL de 5.3 cuartos
English ......... 03
Español ........ 27
18763 ML ALDI US Cover 5006 8208 final.indd 3 13.07.2021 08:24:43Contents
Contents
General information .............................................................................................5
Reading and storing the user manual .................................................................5
Proper use ................................................................................................................5
Explanation of symbols ..........................................................................................5
Safety .................................................................................................................. 6
General safety instructions .................................................................................... 7
Overview ..............................................................................................................11
Front view................................................................................................................ 11
Back view ................................................................................................................12
Display .....................................................................................................................13
First use ............................................................................................................... 14
Checking the product and package contents....................................................14
Basic cleaning .........................................................................................................14
Operation ............................................................................................................ 14
Setting the cooking time and temperature ...................................................... 18
Suggested settings ............................................................................................... 19
Setting the automatic programs .........................................................................20
Cleaning .............................................................................................................. 21
Storage ................................................................................................................ 22
Troubleshooting ................................................................................................. 22
Technical specifications ......................................................................................24
FCC statement......................................................................................................24
Disposal ...............................................................................................................25
Disposing of the packaging ................................................................................. 25
Disposing of the product ...................................................................................... 25
34
General information
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this XL 5.3 quart air fryer (hereafter
referred to as the “product”), and contains important information
on setup and handling.
Before using the product, read the user manual carefully. This
particularly applies to the safety instructions. Failure to do so may
result in personal injury or damage to the product.
Store the user manual for further use. Make sure to include this
user manual when passing the product on to third parties.
Proper use
The product is exclusively designed for baking, cooking and grilling foods such
as vegetables, french fries and potato wedges - fresh or frozen - as well as
preparing fish, meat and poultry. It is only intended for personal household use
and is not suitable for commercial purposes.
Only use the product as described in this user manual. Any other use is
considered improper and may result in damage to property or persons.
The manufacturer is not liable for damages or injury incurred through
improper or incorrect use.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual.
This signal symbol/word designates a hazard
WARNING! with moderate risk, which may result in
death or severe injury if not avoided.
This signal word warns of possible damage
NOTICE! to property.
The following symbols are used in this user manual, on the product or on the
packaging.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.
5Safety
The Federal Communications Commission (FCC) requires all
commercial electronic devices to comply to this norm (see
chapter “FCC statement”).
ETL Listed products are tested by Intertek and meets the minimum
requirements of U.S. electrical safety standards. It reflects a
manufacturers dedication to the safety and quality of their products.
Safety
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse the cord,
plug, or housing in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged
in any manner. Please call the customer service center
to arrange to have the appliance examined, repaired or
adjusted.
7. The use of accessory attachments not recommended by
the manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
6
SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety
11. Extreme caution must be used when moving any
appliance containing hot oil or other hot liquids.
12. To disconnect the product, switch the product off and stop
the cooking process, then remove the power plug from the
power outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14.Save these Instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
General safety instructions
WARNING!
Risk of electric shock!
A faulty electrical installation, excessive line voltage, or incorrect
operation may result in an electric shock.
− This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way.
− Only connect the product if the voltage of the outlet
corresponds to the specification on the rating plate.
− Only connect the product to an easily accessible outlet so
that you can quickly disconnect it from the power source
in the event of a problem.
− This appliance is equipped with a flexible cord less than
4-1/2 feet in length:
a) A short power-supply cord is provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 7Safety
b) Longer extension cords may be used if care is exercised
in their use.
c) If a longer extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the cord or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of
the appliance;
2) The cord should be arranged so that it will not hang
over the countertop or tabletop where it can be pulled on
by children or tripped over.
3) If the appliance is of the grounded type, the cord or
extension cord should be a grounding-type 3-wire cord.
− Do not open the housing; instead, have a qualified
professional perform repairs. Contact a qualified service
center for this. Liability and warranty claims are waived
in the event of repairs performed by the user, improper
connection or incorrect use.
− Only parts that comply with the original device data
may be used for repairs. This device contains electrical
and mechanical parts which are essential for providing
protection against sources of danger.
− Do not use the product with an external timer or separate
remote control system.
− Never touch the power cord with wet or damp hands.
− Do not pull the power cord out of the outlet by the cord;
instead, always pull it out by the plug itself.
− Never move, pull, or carry the product by its cord.
− Keep the product and the cord away from open flames
and hot surfaces.
− Lay the cord so that it does not pose a tripping hazard.
− Do not kink the cord and do not lay it over sharp edges.
− Do not place the product such that there is a risk of it
falling into a sink.
8
SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety
− Never reach to retrieve an electrical device if it has fallen
into water. In such a case, immediately disconnect the
power plug.
− Never insert any objects into the housing.
WARNING!
Danger for children and persons with impaired physical,
sensory or mental capacities (e.g., partially disabled
persons, older persons with reduced physical and mental
capacities) or lack of experience and knowledge (e.g.,
older children).
− If they are supervised or have been instructed on how
to safely use the product and have understood the risks
associated with operating it, this product may be used
by children ages eight and over as well as persons with
impaired physical, sensory or mental capacities. Children
must not play with the product. Cleaning and user
maintenance must not be performed by unsupervised
children.
− Keep children under the age of eight away from the
product and cord.
− Do not leave the product unattended while in use.
− Make sure that children do not play with the plastic
wrapping. They could get caught in it when playing and
suffocate.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the
product.
− Place the product on an easily accessible, level, dry, heat-
resistant and sufficiently stable work surface. Do not place
the product on the edge of the work surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 9Safety
− Avoid the build-up of heat by not placing the product
directly up against a wall or under cabinets or similar. The
steam that is emitted could damage furniture.
− Never attempt to clean the housing by immersing it
in water and do not use a steam cleaner to clean it.
Otherwise, you could damage the housing.
− Never place any parts of the product in the dishwasher.
They may be destroyed as a result.
− Stop using the product if its plastic parts exhibit cracks or
breaks or are deformed. Only replace damaged parts with
corresponding original spare parts.
10
SAVE THESE INSTRUCTIONSOverview
Overview
Front view
A
1
8
2
7
3
6
4
5
1 Control panel
2 Power on indicator light
3 Fryer basket
4 Fryer pan
5 Support feet
6 Handle
7 Protective tab and fryer basket unlock button
8 Fryer basket divider
11Overview
Back view
B
9
10
11
12
9 Housing
10 Steam vent
11 Ventilation grille
12 Power cord
12Overview
Display
C
22 13
21 14
20 15
19 16
18 17
13 Automatic program indicator light (varies depending on the program set)
14 : Cooking temperature display
15 Increase cooking time / Decrease cooking time
16 : Cooking time display
17 : Program selection
18 : Switch device on/off, pause cooking process
19 : Cooking in process
20 Cooking temperature Increase/ Decrease
21 : Fan on indicator light
22 Display for cooking temperature/cooking time
13First use
First use
Checking the product and package contents
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a
sharp knife or other pointed object, you may quickly damage
the product.
− For this reason, be very careful when opening it.
1. Take the product out of the packaging.
2. Check to make sure that all parts are included.
3. Check whether the product or individual parts are damaged. If this is the
case, do not use the product. Contact the manufacturer via the toll-free
telephone number indicated on the warranty card.
Basic cleaning
• Remove the packaging material and all plastic packaging.
• Clean all parts of the product before first use as described in the chapter
“Cleaning”.
Operation
WARNING!
Risk of injury!
Improper handling of the product may result in injury.
− Always use the fryer basket together with the fryer pan.
− Do not use the product if the handle is damaged.
− Connect the product only to a properly installed,
grounded and GFCI protected outlet. The supplied voltage
must correspond to the technical data of the product.
14Operation
− Place the product on a heat-resistant surface and
distribute the food with a wooden or plastic spoon or
spatula to ensure even cooking.
− Burn hazard! The accessible surfaces of the product can
be very hot. To remove food, hold only the handle. Do not
touch the accessible surfaces of the product with bare
hands after use. Use pot holders or gloves.
− Do not press the unlock button to detach the fryer basket
from the fryer pan while tossing food.
WARNING!
Risk of fire!
Oil and other liquids can catch fire due to the high temperatures
of the hot air.
− Do not fill the product with oil or other liquids.
− Extremely fatty foods, some types of sausages, are not
suitable for cooking with the product. The fat will drip into
the fryer pan and burn there.
− Do not overfill the fryer basket. Note the MAX fill line. We
recommend filling the fryer basket only ¾ full for easy
handling.
− When you first use the product, you may notice a slight odor
due to the burning off of manufacturing residues. This will
disappear after a few uses. Ensure there is adequate ventilation.
− Make sure the product always stands on its support feet 5 .
− Make sure the steam vent 10 and ventilation grille 11 are
clear of objects.
− Refer to the chapter “Suggested settings” for the suitable
filling level and cooking setting.
15Operation
1. Pull the fryer pan 4 out of the housing 9 (see Fig. 1).
1
2. Pull the protective tab 7 upwards and press the unlock button to remove
the fryer basket 3 from the fryer pan (see Fig. 2).
2
16Operation
3. Fill the fryer basket with the food (see Fig. 3). If necessary, insert the fryer
basket divider 8 into the groove of the fryer basket (see Fig. 4) if you
want to cook two foods at the same time.
3 4
8
4. Replace the fryer basket onto the fryer pan. Make sure the catch of the
handle 6 fits into the recess on the fryer pan and snaps into place.
5. Push the fryer pan including the fryer basket completely into the housing 9
from the front using the handle (see Fig. 5).
5
17Operation
Setting the cooking time and temperature
− To achieve optimum cooking results, heat up the product for
at least 3 minutes beforehand.
− To pause the cooking process at any time to check the
cooking status or top up food, briefly press the button 18
or pull the fryer pan 4 including the fryer basket 3 using
the handle 6 .
− To resume the cooking process, push the fryer pan including
the fryer basket back into the housing using the handle.
− To cancel the cooking process, press and hold the button
for a few seconds until the product switches off.
1. Plug the power cord 12 into the outlet.
2. Press and hold the button for a few seconds to turn on the product. The
power on indicator light 2 will illuminate.
3. Use the or buttons 20 to set the desired cooking temperature in 10 °F
increments.
− To change the temperature faster, press and hold the or buttons.
− You can set the temperatures from 160 °F to 400 °F.
4. Use the or buttons 15 to set the desired cooking time in one minute
increments.
− To change the cooking time faster, press and hold the or buttons.
− You can set the cooking time to a maximum of 60 minutes.
5. Briefly press the button to start the cooking process. The icon 19 and
the indicator light 21 is shown during use.
− The set cooking temperature 14 and the remaining cooking time 16
are shown on the display for cooking temperature/cooking time 22 on the
control panel 1 during use.
− If you are cooking food which needs to be tossed or mixed after half the
cooking time: Pause the cooking process and toss the food inside the frying
basket. Do not toss the food if the fryer basket divider 8 is inserted in the
fryer basket.
− At the end of the cooking time, an audio tone sounds and the product
switches off. The fan will continue to run for a few minutes though and the
indicator light shows until the fan stops.
6. Unplug the product from the outlet.
7. Pull out the fryer pan including the fryer basket from the housing and place
them on a heat-resistant surface.
8. Release the fryer basket from the fryer pan and put the food in a bowl or a
plate. Avoid pouring the excess oil being collected in the pan over the food.
18Operation
Suggested settings
Refer to the table below for recommended settings. The times given are for
reference only which can be varied according to the quantity, type of food
being fried and your own tastes and preferences.
Toss the Additional
Food Weight Time Temperature
food information
Potatoes & French fries
Thin-cut 14–18 oz 18–20 min 400 °F Yes Shake several
frozen French (397–510 g) times as
fries needed
Thick-cut 14–18 oz 20–25 min 400 °F Yes Shake several
frozen French (397–510 g) times as
fries needed
Potato 21 oz 20–25 min 400 °F Yes
au gratin (595 g)
Meat and poultry
Steak 4–21 oz 10–15 min 360 °F No
(113–595 g)
Pork chops 4–21 oz 10–15 min 360 °F No
(113–595 g)
Hamburger 4–21 oz 10–15 min 360 °F No
(113–595 g)
Sausage 4–21 oz 13–15 min 400 °F No
(113–595 g)
Chicken 4–21 oz 25–30 min 360 °F No
drumsticks (113–595 g)
Chicken breast 4–21 oz 15–20 min 360 °F No
(113–595 g)
Snacks
Spring rolls 4–18 oz 8–10 min 400 °F Yes For oven-ready
(113–510 g) items
Frozen chicken 4–21 oz 6–10 min 400 °F Yes For oven-ready
nuggets (113–595 g) items
Frozen fish 4–18 oz 6–10 min 400 °F No For oven-ready
sticks (113–510 g) items
Breaded 4–18 oz 8–10 min 360 °F No For oven-ready
cheese sticks (113–510 g) items
19Toss the Additional
Food Weight Time Temperature
food information
Vegetables 4–18 oz 10 min 320 °F No
(113–510 g)
Baking
Cakes 14 oz 20–25 min 320 °F No Use baking pan
(397 g)
Quiche 18 oz 20–22 min 360 °F No Use baking pan/
(510 g) casserole dish
Muffins 14 oz 15–18 min 400 °F No Use baking pan
(397 g)
− The product is also ideal for warming up food: Heat the food
at 300 °F for 10 minutes.
− If you have not preheated the product, allow the food to
cook for an additional 3 minutes.
− Pans used for baking in the product are not included.
Setting the automatic programs
The automatic programs allow you to cook certain foods at a pre-set temperature and for
a preset cooking time. Choose among the following programs. The chosen program 13
will be shown on the display 22 :
Frozen french fries
Fried bacon
Chicken
Shrimp
Meat
Muffins/cakes
Vegetables
Fish
1. Press and hold the button 18 for a few seconds to switch the product on.
2. Press the button 17 to select the desired automatic program.
3. Briefly press the button to start cooking.
− Once the cooking time has elapsed, an audio tone sounds and the product
will switch off. The fan will continue to run for a few minutes though.
4. Unplug the product from the outlet.
20Cleaning
Cleaning
WARNING!
Burn hazard!
The product will get hot during use and may cause burns.
− Let the product cool off completely before each cleaning.
Remove the fryer pan and fryer basket from the product
so that the product can cool off faster.
NOTICE!
Risk of short circuit!
Water or other liquids that have penetrated the housing may
cause a short circuit.
− Make sure that no water or other liquids penetrate the
housing.
− Never immerse the housing in water or other liquids.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the
product.
− Do not use any strong cleaners, brushes with metal or
nylon bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such
as knives, hard scrapers and the like.
They could damage the surfaces.
− Do not put any parts of the product in the dishwasher, as
this will damage it.
1. Unplug the product before cleaning.
2. Let the product cool off completely.
21Storage
3. Clean various parts of the product as follows:
Exterior surface and control panel: Use a damp cloth to wipe off the the
surfaces of the housing and the control panel.
Fryer pan and fryer basket: Clean the fryer pan and fryer basket using a
sponge with a small amount of mild soap suds. Rinse them well.
The inside of the product: Clean the inside of the product with hot water
and a soft sponge.
4. Remove food residues with a sponge and a little mild soapy water and rinse.
5. Then let all parts dry completely.
Storage
All parts must be completely dry before being stored.
− Always store the product in a dry area.
− Protect the product from direct sunlight.
− Store the product so that it is not accessible to children.
Troubleshooting
The product left our warehouse in perfect condition. If you do, however, discover a
problem, please use the troubleshooting guide below. If you do not succeed, contact our
customer service department.
Problem Possible cause Troubleshooting
The product The power cord is not Connect the product to a
does not work. connected to an outlet. properly installed outlet.
The setting for the cooking is Complete the setting and briefly
incomplete. press the button to start
cooking.
The food is not fully The fryer basket is overfilled. Reduce the quantity of food or
cooked. cut the food into smaller pieces.
The cooking temperature is Press to increase the cooking
too low or the cooking time is temperature or
too short. press to increase the cooking
time.
The food is not The food items are packed in Toss the food inside the fryer
cooked evenly. too tightly. pan to distribute the food
evenly. Some food items have to
be tossed or mixed after approx.
half of the cooking time.
22Troubleshooting
Problem Possible cause Troubleshooting
The fried food is not The food items used are not Use snacks that are oven-ready
crunchy enough. suitable for the product. or lightly greased for crunchier
results.
The product does The fryer pan is overfilled. Fill the fryer pan to the max fill
not close. line.
White smoke emits The food has a high fat content. When preparing fatty foods,
from the product. grease drips into the fryer pan.
The grease makes the fryer pan
hotter than usual – this has no
negative effect on either the
product or the cooking results.
The fryer pan still has grease Grease residue burns in the fryer
residue from the previous chamber. Clean the fryer pan
cooking. after each use.
Fresh french fries The cut potatoes were not Soak the cut potatoes in cold
are not fried evenly. soaked long enough. water for approx. ½ hour so
that the starch can leach out.
Dry them off with paper towels
before putting them in the fryer
basket.
The type of potato is not
suitable.
Fresh french fries The potatoes are too moist. The crunchiness depends on
are not crispy. the water and starch content of
the potato variety and on the
quantity of oil.
Dry off the potatoes carefully
and then cover them with
approx. ½ teaspoon of oil.
Cut the potatoes into smaller
pieces.
The error code “E1” The internal temperature Contact customer service.
or “E2” is shown in sensor of the product reports
the display. a fault.
23Technical specifications
Technical specifications
Model: MD 18763
Power supply: 120 V ~ 60 Hz
Output: 1 700 W
Basket volume: approx. 5.3 Quart
Temperature adjustment range: 160 °F–400 °F
Timer: 0–60 minutes
Product code: 802433
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Shielded interface
cables, if any, must be used in order to comply with the emission limits.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
You may also find helpful the following booklet, prepared by the FCC: “How to Identify
and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington D.C. 20402.
24Disposal
Disposal
Disposing of the packaging
PACKAGING − Sort the packaging before you dispose of it.
DISPOSAL Dispose of all packaging material according to
local regulations.
PAPER PLASTIC
BOX BAG
Disposing of the product
− Should the product reach the end of its useful service life at some point in
time, dispose of it in accordance with the regulations in force in your
city or state.
− Please ensure your recycling information applies to local regulations and
the EPA recommendations (www.epa.gov).
2526
Índice
Índice
Información general ...........................................................................................29
Leer y guardar el manual del usuario ................................................................29
Uso correcto ...........................................................................................................29
Explicación de símbolos .......................................................................................29
Seguridad .......................................................................................................... 30
Instrucciones generales de seguridad ...............................................................31
Vista general .......................................................................................................35
Vista frontal ............................................................................................................35
Vista trasera ...........................................................................................................36
Pantalla ................................................................................................................... 37
Primer uso ...........................................................................................................38
Comprobación del contenido del producto y del embalaje ...........................38
Limpieza básica .....................................................................................................38
Funcionamiento ..................................................................................................38
Ajuste del tiempo de cocción y de la temperatura ...........................................42
Ajustes sugeridos ..................................................................................................43
Ajuste de los programas automáticos................................................................45
Limpieza ............................................................................................................. 45
Almacenamiento.................................................................................................47
Resolución de problemas ...................................................................................47
Especificaciones técnicas ....................................................................................49
Declaración de la FCC ..........................................................................................49
Eliminación ........................................................................................................ 50
Eliminación del embalaje.....................................................................................50
Eliminación del producto .....................................................................................50
2728
Información general
Información general
Leer y guardar el manual del usuario
El presente manual del usuario se adjunta a esta freidora de aire XL
de 5.3 cuartos (en lo sucesivo denominada “producto”) y contiene
información importante sobre la puesta en marcha y el uso.
Antes de usar el producto, lea detenidamente el manual del
usuario. Esto corresponde especialmente a las instrucciones de
seguridad. De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños en
el producto.
Guarde el manual del usuario para su uso posterior. Asegúrese
de incluir este manual del usuario cuando entregue el producto a
terceros.
Uso correcto
El producto está diseñado exclusivamente para hornear, cocinar y asar
alimentos como verduras y papas fritas (frescas o congeladas), así como para
preparar pescado, carne y aves. Está concebido únicamente para uso doméstico
personal y no es apto para fines comerciales.
Utilice el producto únicamente como se describe en este manual del usuario.
Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales
o lesiones personales.
El fabricante no se hace responsable por las lesiones o los daños derivados de
un uso inapropiado o incorrecto.
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual
de usuario.
Este símbolo/término de advertencia
¡ADVERTENCIA! designa un peligro de riesgo moderado
que puede provocar la muerte o lesiones
graves si no se evita.
Este término de advertencia avisa de
¡AVISO! posibles daños materiales.
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual de usuario, en el producto o
en el embalaje.
29Seguridad
Este símbolo ofrece información adicional práctica sobre el uso o
manejo.
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) exige que todos los
dispositivos electrónicos comerciales cumplan esta norma (véase
el capítulo "Declaración de la FCC").
Los productos de la lista ETL son probados por Intertek y cumplen con
los requisitos mínimos de las normas de seguridad eléctrica de EE.UU.
Refleja la dedicación de los fabricantes a la seguridad y la calidad de sus
productos.
Seguridad
MEDIDAS PREVENTIVAS
IMPORTANTES
Al usar electrodomésticos, deben seguirse siempre
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas.
3. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja el
cable, el enchufe ni la carcasa en agua u otros líquidos.
4. Se debe supervisar atentamente a los niños cuando los
electrodomésticos son usados por o cerca de ellos.
5. Desenchufe el dispositivo del tomacorriente cuando no
lo use y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de
montar o desmontar las piezas.
6. No utilice ningún equipo con el cable o enchufe dañado, ni
si funciona mal o está dañado de alguna manera. Llame al
centro de servicio al cliente para que examinen, reparen o
ajusten el dispositivo.
7. El uso de accesorios que no estén recomendados por el
fabricante puede provocar lesiones.
8. No utilice el producto en exteriores.
30
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad
9. No deje que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de la
mesa o encimera, ni que toque superficies calientes.
10.No coloque el producto encima o cerca de quemadores
eléctricos o de gas calientes, ni en un horno caliente.
11. Debe tener mucho cuidado al mover un aparato que
contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
12. Para desconectar el producto, apáguelo y detenga el
proceso de cocción; a continuación, desenchúfelo del
tomacorriente.
13. No emplee el dispositivo para un fin distinto al previsto.
14. Guarde estas instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones generales de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
Una instalación eléctrica defectuosa, un voltaje de línea
excesivo o un funcionamiento incorrecto pueden provocar una
descarga eléctrica.
− Este equipo tiene un enchufe polarizado (una clavija es
más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe solo se podrá insertar de una manera
en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja bien
en el tomacorriente, dele la vuelta al enchufe. Si sigue sin
encajar, contacte con un electricista cualificado. No intente
modificar el enchufe de ninguna manera.
− Conecte el producto únicamente si la tensión del
tomacorriente coincide con los datos de la placa de
características.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 31Seguridad
− Conecte el producto únicamente a un tomacorriente de
fácil acceso para que lo pueda desenchufar rápidamente
del suministro eléctrico en caso de producirse un
problema.
− Este dispositivo está equipado con un cable flexible de
menos de 4-1/2 pies de longitud:
a) Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el
riesgo de enredo o tropiezo que presenta un cable largo.
b) Se pueden usar cables de extensión más largos si se
tiene cuidado al usarlos.
c) Si se usa un cable de extensión:
1) La capacidad eléctrica marcada del cable o del cable de
extensión debe ser, como mínimo, de la misma magnitud
que la capacidad eléctrica del dispositivo;
2) el cable debe extenderse de forma que no quede
tendido sobre encimeras o mesas donde los niños puedan
tirar de él o tropezar con él; y
3) si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable
o el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con
conexión a tierra.
− No abra la carcasa; en su lugar, encargue las reparaciones
a un profesional cualificado. Para ello, póngase en
contacto con un centro de servicio cualificado. No se
aceptarán reclamos bajo garantía ni de responsabilidad
caso de reparaciones efectuadas por el usuario, conexión
inapropiada o por un uso incorrecto.
− Para las reparaciones solo se pueden usar piezas que
cumplan los datos originales del dispositivo. Este equipo
contiene piezas eléctricas y mecánicas esenciales para
brindar protección contra fuentes de peligro.
− No utilice el producto con un temporizador externo o un
sistema de control remoto separado.
− Nunca toque el cable eléctrico con las manos mojadas o
húmedas.
32
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad
− No saque el enchufe del tomacorriente tirando del cable
eléctrico; en vez de ello, tire siempre del propio enchufe.
− Nunca mueva, arrastre o transporte el producto por el cable.
− Mantenga el producto y el cable lejos de llamas abiertas y
superficies calientes.
− Disponga el cable de forma que no presente un riesgo de
tropiezo.
− No retuerza el cable ni lo tienda por bordes afilados.
− No coloque el producto de forma que exista riesgo de
caída dentro de un lavabo.
− Nunca intente recuperar un dispositivo eléctrico si se ha
caído al agua. En tal caso, desenchúfelo de inmediato.
− Nunca inserte objetos en la carcasa.
¡ADVERTENCIA!
Riesgos para niños y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas
parcialmente discapacitadas, personas mayores con
limitación de sus capacidades físicas y mentales) o falta de
experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).
− El producto podrá ser utilizado por niños de más de ocho
años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas si son supervisados o han recibido
instrucciones sobre cómo usar el producto de forma
segura y han comprendido los riesgos asociados a su uso.
Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el
mantenimiento de usuario no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
− Mantenga a los niños menores de ocho años alejados del
producto y del cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 33Seguridad
− No deje el producto desatendido mientras se esté usando.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje
de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en
el mismo.
− Coloque el producto sobre una superficie de trabajo bien
accesible, lisa, seca, resistente al calor y con la estabilidad
adecuada. No coloque el producto en el borde o en el
canto de la superficie de trabajo.
− Para evitar la acumulación de calor no coloque el producto
directamente contra una pared o debajo de armarios o
en lugares similares. El vapor emitido podría dañar el
mobiliario.
− Nunca intente limpiar la carcasa sumergiéndola en
agua ni utilice un limpiador a vapor para limpiarla. De lo
contrario, podría dañar la carcasa.
− Nunca coloque ninguna parte del producto en el
lavavajillas, ya que podrían resultar destruidos.
− Deje de utilizar el producto si sus componentes de plástico
presentan grietas o fisuras, o se han deformado. Sustituya
las piezas dañadas únicamente por las piezas de repuesto
originales correspondientes.
34
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESVista general
Vista general
Vista frontal
A
1
8
2
7
3
6
4
5
1 Panel de control
2 Indicador de encendido
3 Cesto para freír
4 Bandeja para freír
5 Patas de soporte
6 Asa
7 Botón de desbloqueo de la lengüeta protectora y del cesto para freír
8 Divisor del cesto para freír
35Vista general
Vista trasera
B
9
10
11
12
9 Carcasa
10 Válvula de ventilación
11 Rejilla de ventilación
12 Cable eléctrico
36Vista general
Pantalla
C
22 13
21 14
20 15
19 16
18 17
Luz indicadora de programa automático
13
(varía en función de la configuración del programa)
14 : Indicación de la temperatura de cocción
15 Aumentar el tiempo de cocción / Disminuir el tiempo de cocción
16 : Indicación del tiempo de cocción
17 : Selección del programa
18 : Encender/apagar el dispositivo, pausar el proceso de cocción
19 : Proceso de cocción
20 Temperatura de cocción, aumento/ disminución
21 : Luz indicadora del ventilador encendido
22 Pantalla: Indicación de la temperatura de cocción/tiempo de cocción
37Primer uso
Primer uso
Comprobación del contenido del producto y del
embalaje
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado
u otro objeto puntiagudo, podría dañar fácilmente el producto.
− Por este motivo, sea muy cuidadoso al abrirlo.
1. Saque el producto del embalaje.
2. Compruebe que no falte ninguna pieza (véase la fig. A y B).
3. Compruebe que el producto o las piezas individuales no estén dañados. De
ser así, no utilice el producto. Contacte con el fabricante a través del número
de teléfono gratuito especificado en la tarjeta de garantía.
Limpieza básica
• Retire el material de embalaje y todos los envoltorios de plástico.
• Limpie todas las piezas del producto antes de su primer uso, tal y como se
describe en el capítulo “Limpieza”.
Funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Una manipulación inadecuada del producto puede provocar
lesiones.
− Utilice siempre el cesto para freír junto con la bandeja para
freír.
− No utilice el producto si el asa está dañada.
− Conecte el producto únicamente a un tomacorriente
correctamente instalado, conectado a tierra y con
38Funcionamiento
protección GFCI. La tensión suministrada debe
corresponderse con los datos técnicos del producto.
− Coloque el producto sobre una superficie resistente
al calor y distribuya los alimentos con una cuchara o
espátula de madera o plástico para asegurar una cocción
uniforme.
− ¡Riesgo de quemaduras! Las superficies accesibles del
producto pueden estar muy calientes. Para extraer
la comida, agarre solo el asa. No toque las superficies
accesibles del producto con las manos después de su uso.
Use manoplas o guantes.
− No presione el botón de desbloqueo para desprender el
cesto para freír de la bandeja para freír mientras agita los
alimentos.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de incendio!
El aceite y otros líquidos pueden inflamarse debido a las altas
temperaturas del aire caliente.
− No llene el producto con aceite u otros líquidos.
− Los alimentos extremadamente grasos, como algunos
tipos de salchichas, no son adecuados para cocinar con
el producto. La grasa goteará en la bandeja para freír y se
quemará.
− No llene el cesto para freír en exceso. Respete la línea de
llenado MÁXIMO. Recomendamos llenar el cesto para freír
hasta ¾ de su capacidad para facilitar su manejo.
39Funcionamiento
− Al utilizar el producto por primera vez, quizá note un ligero
olor por la quema de residuos de la fabricación. Tras varios
usos, desaparecerá. Asegúrese de que haya una ventilación
adecuada.
− Asegúrese de que el producto siempre se asiente sobre sus
patas de soporte 5 .
− Asegúrese de que la válvula de ventilación 10 y la rejilla de
ventilación 11 estén libres de objetos.
− El nivel de llenado y el ajuste de cocción adecuados se
pueden consultar en el capítulo “Ajustes sugeridos”.
1. Extraiga la bandeja para freír 4 de la carcasa 9 (véase la fig. 1).
1
2. Tire de la lengüeta de protección 7 hacia arriba y presione el botón de
desbloqueo para retirar el cesto para freír 3 de la bandeja para freír (véase
la fig. 2).
2
40Funcionamiento
3. Llene el cesto para freír con la comida (véase la fig. 3). Si fuera necesario,
inserte el divisor del cesto para freír 8 en la ranura del cesto para freír
(véase la fig. 4) si desea cocinar dos alimentos al mismo tiempo.
3 4
8
4. Vuelva a colocar el cesto para freír en la bandeja para freír. Asegúrese de que
el cierre del asa 6 encaje en la ranura de la bandeja para freír.
5. Con ayuda del asa, introduzca la bandeja para freír junto con la cesta para
freír en la parte delantera de la carcasa 9 (véase la fig. 5).
5
41Funcionamiento
Ajuste del tiempo de cocción y de la temperatura
− Para obtener unos resultados de cocción óptimos, caliente el
producto al menos 3 minutos antes.
− Si quiere detener el proceso de cocción en cualquier momento
para comprobar el estado de cocción o agitar los alimentos,
pulse brevemente el botón 18 o saque la bandeja para
freír 4 , incluyendo el cesto para freír 3 , utilizando el
asa 6 .
− Para reanudar el proceso de cocción, introduzca la bandeja
para freír, incluyendo el cesto para freír, en la carcasa utilizando
el asa.
− Para cancelar el proceso de cocción, mantenga pulsado el
botón durante unos segundos hasta que el producto se
apague.
1. Enchufe el cable eléctrico 12 en el tomacorriente.
2. Presione y mantenga presionado el botón durante unos segundos para
encender el producto. El indicador de encendido 2 se iluminará.
3. Use los botones o 20 para ajustar la temperatura de cocción deseada
en incrementos de 10 °F.
− Para cambiar la temperatura más rápidamente, mantenga pulsado los
botones o .
− Puede ajustar las temperaturas de 160 °F a 400 °F.
4. Use los botones o 15 para ajustar el tiempo de cocción deseado en
incrementos de un minuto.
− Para cambiar el tiempo de cocción más rápidamente, mantenga pulsado los
botones o .
− Puede ajustar el tiempo de cocción a un máximo de 60 minutos.
5. Presione brevemente el botón para comenzar a el proceso de cocción.
El icono 19 y la luz indicadora 21 se muestran durante el uso.
− La temperatura de cocción ajustada 14 y el tiempo de cocción
restante 16 se muestran en la pantalla de temperatura de cocción/
tiempo de cocción 22 en el panel de control 1 durante el uso.
− Si va a cocinar alimentos que deben agitarse o mezclarse a mitad de la
cocción: Detenga el proceso de cocción y agite los alimentos en el cesto
para freír. No remueva los alimentos si el divisor del cesto para freír 8 está
insertado en el cesto para freír.
42Funcionamiento
− Al final del tiempo de cocción, suena un tono de audio y el producto se
apaga. Sin embargo, el ventilador seguirá funcionando durante unos
minutos y la luz indicadora estará encendida hasta que el ventilador se
detenga.
6. Desenchufe el producto del tomacorriente.
7. Extraiga el cesto para freír junto con la bandeja para freír de la carcasa y
colóquelos sobre una superficie resistente al calor.
8. Libere el cesto para freír de la bandeja para freír y coloque la comida en un
tazón o un plato. Evite verter sobre la comida el exceso de aceite que se haya
acumulado en la bandeja.
Ajustes sugeridos
Consulte la tabla siguiente para conocer los ajustes recomendados. Los tiempos
indicados son solo indicativos y pueden variar en función de la cantidad, del
tipo de alimentos que se vayan a freír y de los gustos y preferencias de cada
uno.
Mezclar
Información
Alimento Peso Tiempo Temperatura los
adicional
alimentos
Papas y papas fritas
Papas fritas 14–18 oz 18–20 min 400 °F Sí Agite varias
delgadas (397–510 g) veces según
congeladas sea necesario
Papas fritas 14–18 oz 20–25 min 400 °F Sí Agite varias
gruesas (397–510 g) veces según
congeladas sea necesario
Papa 21 oz 20–25 min 400 °F Sí
gratinada (595 g)
Carne y aves de corral
Bistec 4–21 oz 10–15 min 360 °F No
(113–595 g)
Chuletas de 4–21 oz 10–15 min 360 °F No
cerdo (113–595 g)
Hamburguesa 4–21 oz 10–15 min 360 °F No
(113–595 g)
Salchicha 4–21 oz 13–15 min 400 °F No
(113–595 g)
43Funcionamiento
Mezclar
Información
Alimento Peso Tiempo Temperatura los
adicional
alimentos
Muslos de 4–21 oz 25–30 min 360 °F No
pollo (113–595 g)
Pechuga de 4–21 oz 15–20 min 360 °F No
pollo (113–595 g)
Aperitivos
Rollitos de 4–18 oz 8–10 min 400 °F Sí Para
primavera (113–510 g) productos
listos para
hornear
Nuggets 4–21 oz 6–10 min 400 °F Sí Para
de pollo (113–595 g) productos
congelados listos para
hornear
Palitos de 4–18 oz 6–10 min 400 °F No Para
pescado (113–510 g) productos
congelados listos para
hornear
Palitos 4–18 oz 8–10 min 360 °F No Para
de queso (113–510 g) productos
empanizados listos para
hornear
Verduras 4–18 oz 10 min 320 °F No
(113–510 g)
Horneado
Pasteles 14 oz 20–25 min 320 °F No Use la
(397 g) bandeja para
hornear
Quiche 18 oz 20–22 min 360 °F No Use la
(510 g) bandeja para
hornear/
cacerola
Muffins 14 oz 15–18 min 400 °F No Use la
(397 g) bandeja para
hornear
− El producto también es ideal para calentar alimentos: Caliente
la comida a 300 °F durante 10 minutos.
− Si no ha precalentado el producto, deje que los alimentos se
cocinen 3 minutos más.
− Las bandejas para hornear del producto no están incluidas.
44Limpieza
Ajuste de los programas automáticos
Los programas automáticos le permiten cocinar ciertos alimentos a una
temperatura preestablecida y durante un tiempo de cocción preestablecido.
Elija entre los siguientes programas. El programa elegido 13 se mostrará en la
pantalla 22 :
Papas fritas congeladas
Tocino frito
Pollo
Camarones
Carne
Muffins/pasteles
Verduras
Pescado
1. Presione y mantenga presionado el botón 18 durante unos segundos
para encender el producto.
2. Presione el botón 17 para seleccionar el programa automático deseado.
3. Presione brevemente el botón para iniciar la cocción.
− Al final del tiempo de cocción, suena un tono de audio y el producto se
apaga. Sin embargo, el ventilador seguirá funcionando durante unos
minutos.
4. Desenchufe el producto del tomacorriente.
Limpieza
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de quemaduras!
El producto se calentará durante el uso y puede causar
quemaduras.
− Deje que el producto se enfríe completamente antes de
cada limpieza. Retire la bandeja para freír y el cesto para
freír del producto para que el producto se enfríe más
rápido.
45Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de cortocircuito!
El agua u otros líquidos que hayan entrado en la carcasa
pueden provocar un cortocircuito.
− Asegúrese de que no penetre agua u otros líquidos en la
carcasa.
− Nunca sumerja la carcasa en agua u otros líquidos.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en
el mismo.
− No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas
metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados
o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos
similares, pues podrían provocar daños en las superficies.
− No coloque ninguna parte del producto en el lavavajillas,
ya que esto lo dañará.
1. Desenchufe el producto antes de limpiarlo.
2. Deje que el producto se enfríe completamente.
3. Lave las diferentes piezas del producto de la siguiente manera:
Superficie exterior y panel de control: Utilice un paño húmedo para
limpiar las superficies de la carcasa y el panel de control.
Bandeja para freír y cesto para freír: limpie la bandeja para freír y el
cesto para freír usando una esponja con una pequeña cantidad de espuma
jabonosa suave. Enjuáguelos bien.
El interior del producto: limpie el interior del producto con agua caliente y
una esponja suave.
4. Elimine los residuos de alimentos con una esponja y un poco de agua
jabonosa suave. A continuación, enjuague el interior del producto.
5. Espere hasta que todos los componentes se hayan secado por completo.
46Almacenamiento
Almacenamiento
Todas las piezas deben estar totalmente secas antes de su almacenamiento.
− Guarde siempre el producto en un lugar seco.
− Proteja el producto de la luz solar directa.
− Guarde el producto de forma que quede fuera del alcance de los niños.
Resolución de problemas
El producto salió de nuestro almacén en perfectas condiciones. Sin embargo, si
descubre un problema, utilice la siguiente guía de resolución de problemas. Si
no consigue solucionarlo, póngase en contacto con nuestro departamento de
servicio al cliente.
Problema Posible causa Resolución de problemas
El producto no El cable eléctrico no Conecte el producto a un
funciona. está conectado a un tomacorriente instalado
tomacorriente. correctamente.
El ajuste de la cocción está Complete el ajuste y presione
incompleto. brevemente el botón para
comenzar a cocinar.
La comida no está El cesto para freír está Reduzca la cantidad de
completamente sobrecargado. comida o córtela en trozos
cocinada. más pequeños.
La temperatura de cocción Presione para aumentar
es demasiado baja o el la temperatura de cocción o
tiempo de cocción es presione para aumentar el
demasiado corto. tiempo de cocción.
La comida no Los alimentos están Mezcle la comida dentro
está cocinada demasiado juntos. de la bandeja para
de forma freír distribuyéndola
homogénea. uniformemente. Algunos
alimentos deben mezclarse
después de aprox. la mitad
del tiempo de cocción.
La comida Los alimentos empleados Use aperitivos que sean
frita no está lo no son adecuados para el aptos para el horno o
suficientemente producto. que estén ligeramente
crujiente. engrasados para obtener
resultados más crujientes.
47Resolución de problemas
Problema Posible causa Resolución de problemas
El producto no se La bandeja para freír está Llene la bandeja para freír
cierra. sobrecargada. hasta la línea de llenado
máximo.
El producto emite La comida tiene un alto Cuando se preparan
humo blanco. contenido de grasa. alimentos grasos, la grasa
gotea en la bandeja para
freír. La grasa hace que
la bandeja para freír esté
más caliente de lo habitual.
Esto no afecta de manera
negativa al producto o a los
resultados de la cocción.
La bandeja para freír Los restos de grasa se
todavía tiene restos queman en la cámara de la
de grasa de la cocción freidora. Limpie la bandeja
anterior. para freír después de cada
uso.
Las papas fritas Las papas cortadas no se Remoje las papas cortadas
frescas no se fríen han remojado lo suficiente. en agua fría durante aprox.
uniformemente. ½ hora para que el almidón
pueda filtrarse. Séquelas con
toallas de papel antes de
colocarlas en el cesto para
freír.
El tipo de papa no es
adecuado.
Las papas fritas Las papas están demasiado La textura crujiente depende
frescas no están húmedas. del contenido de agua y
crujientes. almidón de la variedad de
la papa y de la cantidad de
aceite.
Seque las papas
cuidadosamente y luego
cúbralas con aprox. 1/2
cucharadita de aceite.
Corte las papas en trozos más
pequeños.
En la pantalla El sensor de temperatura Contacte con nuestro servicio
aparece el código interno del producto indica de atención al cliente.
de error “E1” o un fallo.
“E2”.
48You can also read
