2021-2024 STATEWIDE TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROGRAM - TXDOT EL PASO DISTRICT HIGHWAY PROJECTS - TEXAS DEPARTMENT OF ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
2021-2024 Statewide Transportation Improvement Program TxDOT El Paso District Highway Projects
THURSDAY, DECEMBER 17, 2020 STATEWIDE TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROGRAM PAGE: 3 OF 4
13:37:41 PM TXDOT EL PASO DISTRICT - HIGHWAY PROJECTS
FY 2021
2021-2024 STIP 07/2020 Revision: Revising
DISTRICT MPO COUNTY CSJ TIP FY HWY PHASE CITY YOE COST
EL PASO JEFF DAVIS 0924-10-007 2021 VARIOUS C OTHER $ 350,000
LIMITS FROM WITHIN DAVIS MOUNTAIN STATE PARK PROJECT SPONSOR TxDOT
LIMITS TO . REVISION DATE 07/2020
PROJECT SEAL COAT PARK ROADS, PARKING LOTS AND CAMPSITE PULLOUTS MPO PROJ NUM
DESCR FUNDING CAT(S) 10
REMARKS PROJECT 02/17 ADD FY20; FOR INFO PURPOSES
P7 HISTORY
TOTAL PROJECT COST INFORMATION AUTHORIZED FUNDING BY CATEGORY/SHARE
PREL ENG $ 10,134 CATEGORY FEDERAL STATE REGIONAL LOCAL LC TOTAL
ROW PURCH $ 0 COST OF 10 $ 0 $ 350,000 $ 0 $ 0 $ 0 $ 350,000
CONSTR $ 350,000 APPROVED TOTAL $ 0 $ 350,000 $ 0 $ 0 $ 0 $ 350,000
CONST ENG $ 5,253 PHASES
CONTING $ 1,158 $ 350,000
INDIRECT $ 0
BOND FIN $ 0
PT CHG ORD $ 3,557
TOTAL CST $ 370,102
PHASE: C = CONSTRUCTION, E = ENGINEERING, R = ROW, T = TRANSFER
THURSDAY, DECEMBER 17, 2020 STATEWIDE TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROGRAM PAGE: 4 OF 4
13:37:41 PM TXDOT EL PASO DISTRICT - HIGHWAY PROJECTS
FY 2024
2021-2024 STIP 07/2020 Revision: Revising
DISTRICT MPO COUNTY CSJ TIP FY HWY PHASE CITY YOE COST
EL PASO CULBERSON 0924-08-004 2024 VARIOUS C OTHER $ 700,000
LIMITS FROM WITHIN SIERRA DIABLO WMA PROJECT SPONSOR TxDOT
LIMITS TO . REVISION DATE 07/2020
PROJECT IMPROVE EXISTING UNPAVED WMA ROAD WITH ADDITIONAL ROAD BASE MATERIAL MPO PROJ NUM
DESCR FUNDING CAT(S) 10
REMARKS PROJECT
P7 HISTORY
TOTAL PROJECT COST INFORMATION AUTHORIZED FUNDING BY CATEGORY/SHARE
PREL ENG $ 34,300 CATEGORY FEDERAL STATE REGIONAL LOCAL LC TOTAL
ROW PURCH $ 0 COST OF 10 $ 0 $ 700,000 $ 0 $ 0 $ 0 $ 700,000
CONSTR $ 700,000 APPROVED TOTAL $ 0 $ 700,000 $ 0 $ 0 $ 0 $ 700,000
CONST ENG $ 34,230 PHASES
CONTING $ 7,910 $ 700,000
INDIRECT $ 0
BOND FIN $ 0
PT CHG ORD $ 29,120
TOTAL CST $ 805,560
PHASE: C = CONSTRUCTION, E = ENGINEERING, R = ROW, T = TRANSFER
TIP Highway Financial Summary ‐ Year of Expenditure Cost
El Paso District ‐ District 24
Initial FY 2021 ‐ 2024 Transportation Improvement Program
Funding by Category
FY 2021 FY 2022 FY 2023 FY 2024 Total FY 2021 ‐ 2024
Funding
Description Programmed Authorized Programmed Authorized Programmed Authorized Programmed Authorized Programmed Authorized
Category
Preventive Maintenance
1 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
and Rehabilitation
Urban Area (Non‐ TMA)
2M or 2U $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
Corridor Projects
Non‐Traditionally Funded
3 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
Transportation Project
3DB Design Build (DB) $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
Urban and Regional
4 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
Connectivity
5 CMAQ $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
6 Structures ‐ Bridge $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
7 Metro Mobility & Rehab $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
8 Safety $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
9 TAP Set‐Aside Program $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
10 Supplemental Transportation $350,000 $350,000 $0 $0 $0 $0 $700,000 $700,000 $1,050,000 $1,050,000
10 CBI Corridor Border $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
11 District Discretionary $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
11 Energy Sector $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
12 Texas Clear Lanes $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
12 Strategic Priority $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
SW PE Statewide Budget PE $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
SW ROW Statewide Budget ROW $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
Total $350,000 $350,000 $0 $0 $0 $0 $700,000 $700,000 $1,050,000 $1,050,000
Funding Participation Source
Source FY 2021 FY 2022 FY 2023 FY 2024 Total FY 21‐24
Federal $0 $0 $0 $0 $0
State $350,000 $0 $0 $700,000 $1,050,000
Local Match $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ Local Contributions (LC) $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ Prop 1 $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ DB $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ PTF $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ RTR $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ CRISI $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ Local Transit $0 $0 $0 $0 $0
CAT 3 ‐ TDC $0 $0 $0 $0 $0
Statewide Budget PE $0 $0 $0 $0 $0
Statewide Budget ROW $0 $0 $0 $0 $0
Total $350,000 $0 $0 $700,000 $1,050,000
Documentation of Notice
and Opportunity to Comment
Project Location
Brewster County
Culberson County
Hudspeth County
Jeff David County
Presidio County
El Paso District, FY 2021-2024 Rural TIP
Contract #: 24-85DP5011
Project Limits
TxDOT El Paso District, excluding El Paso County
Total Number of Commenters
0
Contents
A. Comment/ Response Matrix
B. Notices Provided
C. Figures: Website, Online Notice, Virtual PowerPoint Presentation
760.17.TEM
Appendix A Comment/Response Matrix
TxDOT El Paso FY 2021-2024 Rural Transportation Improvement Program
Revision Comments
No comments received.
Appendix B Notices Provided
Page 6 Alpine Avalanche Thursday, January 14, 2021
BEEF • FROM 1
“The original idea,
from all over the coun-
try. Not surprisingly,
many of them say
Dinner for some athletes
and it is still the idea, they cannot fi nd such
is that we would pro- high-quality meats
vide an excellent in the grocery store.
ranch-to-table prod- Willbanks is proud to
uct, and then we would say that the beef was
use the proceeds to raised locally, and she
feed people around can even say how the
the world,” said Will- cattle were fed their
banks. entire lives, what care
Ninety percent of was given, and that
all profi ts go directly there were little chemi-
to worthwhile causes cal interventions.
- an organization in The future looks
Lebanon that helps bright for Far West
Syrian refugees, along Texas Cattle Co.
with the neediest Leb- “We are just moving
anese people. There is toward being a local
an orphanage in the source for quality, sus-
Democratic Republic tainable farming,” said American Legion Post 79 in Alpine hosted dinner for the Sul Ross State University men’s and ladies’
of Congo, and part of Willbanks. “The butter basketball teams on Jan. 3. University President Pete Gallego and his Chief of Staff Mike Pacheco at-
the profits also direct- will be first, but even- tended the events and spoke with the students, along with City of Alpine Mayor Andy Ramos.
ly benefits the orphans tually we want to make
Avalanche photo by Gail Diane Yovanovich
there. some cheeses and yo-
Far West Texas Cattle gurts, and be able to
Co. offers three options provide local, quality EXHIBIT • FROM 1
for subscribers. First products.”
is a kitchen box with Wi l l b a n k s just Maggie Rumbelow, Curator of folks would be able to partici- American Legion chapters.
meats typically cooked bought four new dairy Temporary Exhibits, worked one pate because of the holiday. We The exhibit runs through Thurs-
in the kitchen, such as cows, and they are all on one with Coco to select the im- want folks to have the opportu- day, March 25. After the premier,
hamburger and roasts. expecting, so there ages and biographies for the ex- nity to see this wonderful exhibit the Museum will be open Tuesday
Then there is a grill will be fresh milk in hibit. Matt Walter, Curator of Col- celebrating the men and women through Friday from 10 a.m.-4
box with meats such the spring. She hopes lections, found the artifacts in the who served in the Armed Forces p.m.
as steaks, and finally, a to make a small batch Museum’s permanent collection to during World War II.” The Museum received funding
combination box. of artisan butter from tell the story of Big Bend citizen Biographies for the portraits can support for “WW II Heroes” from
The meat is derived locally grown herbs, involvement in the war. be viewed on cell phones with a Humanities Texas.
from a traditionally and will be partnering “We’re going to do something quick response, or QR, code on Museum of the Big Bend is lo-
finished and grass-fed with a local farm. She unique this year,” said Bones. labels next to each portrait. Gallery cated on the campus of Sul Ross
product. The latter is also has plans to be at “We will premiere the show on guides will be available as well. State University. To learn more,
obtained in conjunc- the Alpine Farmer’s Monday, Martin Luther King All works will be for sale, with visit museumofthebigbend.com,
tion with Dixon Water Market this summer. Day. We decided that a lot of proceeds donated to area VFW and or call 432-837-8143.
Foundation of Marfa. “The strange thing
The Alpine store does is that we live in the
not keep regular office middle of ranch coun- BEARS • FROM 1
hours, but normally try, and we have the
opens the third week best beef operations He thank those around not around, not to men- stand the sacrifices made my new hometown, Bal-
of every month so in our backyard, but him who helped made tion she is also one of the during football season.” morhea, it’s like a mini
customers can pick up we don’t even know the championship pos- cheerleading sponsors,” Future coaching goals Alpine where everyone
their beef orders. where it comes from!” sible, beginning with his said Villanueva. for Villanueva include knows everybody, and
Willbanks works Willbanks exclaimed. wife Cherry Villanueva, Also, his kids played a becoming a head football we all take care of each
closely with the “The traditionally fin- a Balmorhea native who part in this success. His coach one day, as he is other. A tight knit com-
Marfa Food Pantry, ished product is taken graduated from Sul Ross son Ethan was a fresh- already the head basket- munity with kids playing
and would like to get from the ranchers right State University. man quarterback, and ball coach. football on the streets or
plugged in with the here, and I think that is “She is my rock. She Eian was a team man- Villanueva continued, swimming at the state
Food Pantry in Mara- really important. The always understood the ager. “I always tell the classes park when it’s open. Bal-
thon. product is local, and its extra hours and planning Said Vallanueva, “They I teach that I will always morhea has really grown
The company has very well taken care of we do. She takes care have always been there be a Buck at heart. I had on me and my family. It’s
gotten positive reviews from a holistic, healthy of the household and with me, and took care of many great memories been great living here and
by pleased customers perspective.” other duties when I’m each other. They under- growing up there. As for watching my sons grow.”
Notice of Online Comment Opportunity Aviso de oportunidad de comentarios en línea
Texas Department of Transportation Departamento de Transporte de Texas
2021 - 2024 Rural Transportation Improvement Program Revision 2021 - 2024 Revisión del programa de mejora del transporte rural
El Paso District Distrito de El Paso
El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés),
The Texas Department of Transportation (TxDOT) El Paso District is conducting
Distrito de El Paso, está llevando a cabo actividades de divulgación para brindar
outreach to provide the public with an online comment opportunity for
al público una oportunidad de comentarios en línea para le revisión propuesta
the proposed revision to the 2021-2024 Rural Transportation Improvement del Programa de Mejoramiento del Transporte Rural 2021-2024 (RTIP, por sus
Program (RTIP). An in-person or virtual public meeting is not scheduled; siglas en inglés). No se ha programado una reunión pública en persona o virtual;
however, the public is encouraged to view project information and submit sin embargo, se alienta al público a ver la información de proyectos y enviar
comments about the revision by Thursday, Jan. 28, 2021. comentarios sobre la revisión a más tardar el jueves, 28 de enero de 2021.
The purpose of the online comment opportunity is to receive comments on El propósito de la oportunidad de comentarios en línea es de recibir comentarios
sobre la revisión del Programa de Mejoramiento del Transporte Rural para los
the revision to the 2021-2024 Rural Transportation Improvement Program
años 2021-2024 (RTIP) del Distrito de El Paso de TxDOT. El proyecto que se
(RTIP) for the El Paso TxDOT District. The project that will be affected by the
verá afectado por la revisión es 1158-05-002, el cual se encuentra ubicado en
revision is 1158-05-002 in Culberson County, which is the construction of a el Condado de Culberson, el proyecto contempla la construcción de una nueva
new roadway that will extend FM 2185 and create a connection to RM 652 via carretera que extenderá FM 2185 y creará una conexión con RM 652 a través de
FM 3541. This project is to be removed from the 2021-2024 RTIP. FM 3541. Este proyecto se eliminará del RTIP 2021-2024.
The 2021-2024 RTIP meeting(s) was held in the Spring pursuant to Title 43, La(s) reunión(es) del RTIP 2021-2024 se llevaron a cabo en la primavera de
Texas Administrative Code, Section 16.102, which calls for an opportunity for acuerdo con el Título 43, del Código Administrativo de Texas, Sección 16. 102,
que requiere una oportunidad para comentarios públicos sobre el programa.
public comment concerning the program. As a continuation of the public
Como continuación del esfuerzo de participación pública, la oportunidad de
involvement effort, the online comment opportunity will offer the public a
comentarios en línea ofrecerá al público la oportunidad de comentar sobre la
chance to comment on the revision to the previously presented RTIP. revisión del RTIP presentado anteriormente.
To view the RTIP Revision exhibits and comment information, visit txdot.gov Para ver documentos de la Revisión del RTIP e información de comentarios,
and keyword search: “Hearings and Meetings Schedule.” Once on the schedule visite txdot.gov con la palabra clave: “Hearings and Meetings Schedule” Una vez
page, scroll down to find the appropriate online comment opportunity link. en la página del calendario, desplácese hacia abajo para encontrar el enlace de
Revision information will also be available for public review January 14, oportunidad de comentario en línea apropiado. Información sobre la revisión
también estará disponible para revisión pública del 14 de enero de, 2021 hasta el
2021 through January 28, 2021 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. at
28 de enero de, 2021 dentro del horario de 8 a.m. y 5 p.m. en la oficina del distrito
the TxDOT El Paso District Office at 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas
de TxDOT de El Paso ubicado en el 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas
79928. For more information or questions, please contact Rebecca Reyes at 79928. Para obtener más información o preguntas, comuníquese con Rebecca
(915) 790-4200 or Rebecca.Reyes@txdot.gov. Reyes al (915) 790-4200 o Rebecca.Reyes@txdot.gov.
The public is encouraged to view this online information and provide input Se invita al público para ver esta información en línea y proporcionar información
regarding the proposed revision(s). Written comments may be submitted respecto a la revisión propuesta(s). Los comentarios escritos se pueden enviar en
online, emailed, or mailed. If mailed, written comments must be received línea, por correo electrónico o por correo. Si se envían por correo, los comentarios
por escrito deben recibirse o enviarse con matasello a más tardar el 28 de enero
or postmarked by Jan. 28, 2021 either in person or by mail to TxDOT, Attn:
de 2021, ya sea en persona o por correo a TxDOT, a la atención de: Rebecca
Rebecca Reyes RE: 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas
Reyes RE: 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Los
79928. Comments can also be submitted by email to Rebecca.Reyes@txdot. comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a Rebecca.Reyes@
gov. TxDOT will be accepting comments about this project until Jan. 28, 2021. txdot.gov. TxDOT aceptará comentarios sobre este proyecto hasta el 28 de enero
de 2021.
Special accommodations: TxDOT makes every reasonable effort to
accommodate the needs of the public. The information will be posted in Adaptaciones especiales: TxDOT hace todos los esfuerzos razonables para
English. If you have special communication or accommodation needs, adaptarse a las necesidades del público. La información se publicará en inglés.
Si tiene necesidades especiales de comunicación o adaptación, o necesita un
or have a need for an interpreter, a request can be made. If you have a
intérprete, se puede hacer una solicitud. Si tiene una discapacidad y necesita
disability and need assistance, special arrangements can also be made to
ayuda, también se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la mayoría de
accommodate most needs. Please call (915) 790-4200 at least one week prior las necesidades. Llame al (915) 790-4200 al menos una semana antes de la fecha
to the comment deadline. Please be aware that advance notice is requested límite de comentarios. Tenga en cuenta que se solicita un aviso con anticipación
as some accommodations may require time for TxDOT to arrange. ya que algunas adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT las arregle.
The Big Bend Sentinel, January 14, 2021 page 3
Vaccinations 65+ face is the limitation of supply. The
supply is not something the state of Texas
(Continued from page 1) “I think the message is in control of. That supply comes from
the federal government,” adding that
weeks of 2020, the Pfizer vaccine and then is to be patient, all the the federal government is limited by the
the Moderna vaccine arrived in Texas. The
state announced it expected to distribute 1.4 agencies are trying their supplies Moderna and Pfizer are able to
produce. Currently, Texas is slated to send
million doses to Texans before the end of best. We know we’re out 310,000 first doses each week, and
the year. As the clock ticked to midnight
of the new year, fewer than 250,000 had under a crisis and these somewhere between 320,000 and 500,000
second doses, Abbott said.
received their shot. vaccines are needed. It’s This week, Operation Warp Speed, the
In a press conference on Monday, Texas
Governor Greg Abbott urged providers to just, they’re limited. We federal entity tasked with distributing the
anti-COVID drugs announced it would
give away every dose they receive, rather
than holding on to some vaccine doses
don’t have the supplies change its policies: no longer holding back
to give as a second round shot. Both the that we need.” second doses, and recommending vaccines
be given to frontline health workers and
Moderna and Pfizer vaccines require a those over 65, finally aligning with Texas’
second dose to reach their full efficacy, and policies.
providers had been saving them up. At the beginning of this week, three-and-
those 100 replacement doses last Thursday,
This Tuesday, Linda Molinar, the CEO a-half weeks into vaccine distribution, the
and many phase 1B-eligible patients who
of PCHS (that has clinics in Marfa, Alpine state has sent 1,580,400 doses to providers
have gotten the vaccine have simply been
and Presidio) stepped away briefly from across Texas. As of Monday, 802,507 had
in the right place at the right time. Some
a day-long vaccine clinic event to speak been administered to Texans, and 83,538 of
were at routine appointments at PCHS and
over the phone about their distribution of those were second doses.
the vaccine. Her crew is able to give 20 to the doctor referred them for a shot, Molinar
Separately, Texas has provided 487,500
25 vaccines per hour, and PCHS has given said. And in one instance, a man in his
doses for nursing and long-term care
every good vaccine it has received, Molinar nineties arrived at PCHS to see if he could
centers, though even fewer of those have
said. With its first 40 vials, the clinic was get on the list. “It seemed like one vial had
actually been used, with only 75,312 given
able to vaccinate 424 individuals – most 11,” Molinar said, so the clinic gave the by the beginning of the week.
of them frontline health workers – because extra dose from the vial to the man. “If we knew what the plan of the
some vials contained enough to supply an Molinar added that all eligible phase 1A government would be, that’d be great,”
eleventh dose, rather than the expected 10 workers had been offered the drug, and Molinar said from the clinic in Presidio
doses per vial. while some declined it, many who were on Tuesday. For now, they are at the
When PCHS received their second batch, hesitant at first ultimately chose to get the mercy of weekly announcements of
which had only 100 doses, the vaccines shot after seeing coworkers show little to no vaccine allocations from the state’s health
side effects, the most common being a sore Photo courtesy of Preventative Care Health Services
had suffered damage in transit, temporarily department, with limited time to book
rising above the freezing cold temperature arm. A patient receives the Moderna vaccination from a Preventative Care Health Services patients as vials begin arriving.
they needed. A device that ships with the Molinar said residents who want provider at a recent vaccine clinic in Presidio. “Overall, there's not enough supply,”
doses indicated the batch was spoiled. The the shot can visit https://forms. but vaccinations will be prioritized based on these vaccines are needed. It’s just, they’re Molinar said. “There’s a need and a big
clinic contacted the state and the spoiled gle/7St8oBAw1bgAdPhh9 to be placed on phases laid out in state guidelines. limited. We don’t have the supplies that we demand, and it’s very heartbreaking for
doses were replaced, arriving soon after and the waitlist, or call their hotline and leave “I think the message is to be patient,” need.” me to see my patients come in and want a
injected into Presidio patients on Tuesday. a message to be put on the waitlist at 432- she said. “All the agencies are trying their Governor Abbott told the press on vaccine – and they need it – and I have to
PCHS began scheduling appointments for 837-4843. All are welcome to get on the list, best. We know we’re under a crisis and Monday, “The only limitation we now say no. It's very hard.”
New Year’s Eve killing
(Continued from page 1) for comment, including on whether anyone had Local authorities still plan to prosecute Rodgers,
been charged. Ponton said.
The sheriff’s office said Nixon forced his way Nixon, who grew up in Marfa, was the grandson The Shurley Ranch declined to comment on
into the cabin. Inside, someone fired one shot at of former Marfa Mayor Jane Shurley. He also had the incident. Nixon’s company, Desert Mountain
Nixon, killing him, according to the statement ties to the Shurley Ranch south of Marfa, where Guide Service, also did not respond to a request
from the sheriff’s office. he was co-owner. He later moved to San Angelo for comment.
Details on Nixon’s death are still murky, and started Desert Mountain Guide Service, a In a social media post on Friday, Nixon’s
including how a snowball fight escalated into hunting guide company. mother, Rachael Shurley, thanked friends for
a shooting or whether anyone will be charged Nixon was in the news in November, after “the amazing outpouring of love and support that
in Nixon’s death. At press time, The Big Bend authorities in Presidio County said Nixon and we have received after the loss of our beloved
Sentinel has not yet seen an incident report for another man — William Rodgers of Miles — Asa boy.” In tribute, the family planned to
the shooting, which was handled by both the had allegedly trespassed onto a local ranch to start a college savings account for Nixon’s two
Tom Green County sheriff’s office and the Texas collect a trophy bull elk carcass. Both men faced daughters, she said.
Department of Public Safety. misdemeanor charges for possessing an exotic “Asa loved his daughters, his family, and his
In its news release from January 1, the animal carcass without landowner consent. many friends,” Shurley wrote. “He never knew a
sheriff’s office said there was still an “ongoing Rod Ponton, Presidio County attorney, stranger. He had a deep connection with the land
investigation” into the circumstances of the confirmed on Monday that the charges against and respect for all animals.”
shooting. The office did not respond to requests Nixon had been dropped in light of his death. Shurley declined to comment for this story.
Notice of Online Comment Opportunity Aviso de oportunidad de comentarios en línea
Texas Department of Transportation Departamento de Transporte de Texas
2021 - 2024 Rural Transportation Improvement Program Revision 2021 - 2024 Revisión del programa de mejora del transporte rural
El Paso District Distrito de El Paso
El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés), Distrito de El Paso, está
llevando a cabo actividades de divulgación para brindar al público una oportunidad de comentarios en
The Texas Department of Transportation (TxDOT) El Paso District is conducting outreach to provide the línea para le revisión propuesta del Programa de Mejoramiento del Transporte Rural 2021-2024 (RTIP,
public with an online comment opportunity for the proposed revision to the 2021-2024 Rural por sus siglas en inglés). No se ha programado una reunión pública en persona o virtual; sin embargo, se
Transportation Improvement Program (RTIP). An in-person or virtual public meeting is not scheduled; alienta al público a ver la información de proyectos y enviar comentarios sobre la revisión a más tardar
however, the public is encouraged to view project information and submit comments about the revision el jueves, 28 de enero de 2021.
by Thursday, Jan. 28, 2021.
El propósito de la oportunidad de comentarios en línea es de recibir comentarios sobre la revisión del
The purpose of the online comment opportunity is to receive comments on the revision to the 2021- Programa de Mejoramiento del Transporte Rural para los años 2021-2024 (RTIP) del Distrito de El
2024 Rural Transportation Improvement Program (RTIP) for the El Paso TxDOT District. The project that Paso de TxDOT. El proyecto que se verá afectado por la revisión es 1158-05-002, el cual se encuentra
will be affected by the revision is 1158-05-002 in Culberson County, which is the construction of a new ubicado en el Condado de Culberson, el proyecto contempla la construcción de una nueva carretera que
roadway that will extend FM 2185 and create a connection to RM 652 via FM 3541. This project is to be extenderá FM 2185 y creará una conexión con RM 652 a través de FM 3541. Este proyecto se eliminará
removed from the 2021-2024 RTIP. del RTIP 2021-2024.
La(s) reunión(es) del RTIP 2021-2024 se llevaron a cabo en la primavera de acuerdo con el Título 43, del
The 2021-2024 RTIP meeting(s) was held in the Spring pursuant to Title 43, Texas Administrative Code, Código Administrativo de Texas, Sección 16. 102, que requiere una oportunidad para comentarios
Section 16.102, which calls for an opportunity for public comment concerning the program. As a públicos sobre el programa. Como continuación del esfuerzo de participación pública, la oportunidad de
continuation of the public involvement effort, the online comment opportunity will offer the public a comentarios en línea ofrecerá al público la oportunidad de comentar sobre la revisión del RTIP
chance to comment on the revision to the previously presented RTIP. presentado anteriormente.
To view the RTIP Revision exhibits and comment information, visit txdot.gov and keyword search: Para ver documentos de la Revisión del RTIP e información de comentarios, visite txdot.gov con la
“Hearings and Meetings Schedule.” Once on the schedule page, scroll down to find the appropriate palabra clave: "Hearings and Meetings Schedule” Una vez en la página del calendario, desplácese hacia
online comment opportunity link. Revision information will also be available for public review January abajo para encontrar el enlace de oportunidad de comentario en línea apropiado. Información sobre la
14, 2021 through January 28, 2021 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. at the TxDOT El Paso District revisión también estará disponible para revisión pública del 14 de enero de, 2021 hasta el 28 de enero
de, 2021 dentro del horario de 8 a.m. y 5 p.m. en la oficina del distrito de TxDOT de El Paso ubicado
Office at 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. For more information or questions, please
en el 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Para obtener más información o
contact Rebecca Reyes at (915) 790-4200 or Rebecca.Reyes@txdot.gov.
preguntas, comuníquese con Rebecca Reyes al (915) 790-4200 o Rebecca.Reyes@txdot.gov.
The public is encouraged to view this online information and provide input regarding the proposed Se invita al público para ver esta información en línea y proporcionar información respecto a la revisión
revision(s). Written comments may be submitted online, emailed, or mailed. If mailed, written propuesta(s). Los comentarios escritos se pueden enviar en línea, por correo electrónico o por correo. Si
comments must be received or postmarked by Jan. 28, 2021 either in person or by mail to TxDOT, Attn: se envían por correo, los comentarios por escrito deben recibirse o enviarse con matasello a más tardar
Rebecca Reyes RE: 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Comments can el 28 de enero de 2021, ya sea en persona o por correo a TxDOT, a la atención de: Rebecca Reyes RE:
also be submitted by email to Rebecca.Reyes@txdot.gov. TxDOT will be accepting comments about this 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Los comentarios también se pueden
project until Jan. 28, 2021. enviar por correo electrónico a Rebecca.Reyes@txdot.gov. TxDOT aceptará comentarios sobre este
proyecto hasta el 28 de enero de 2021.
Adaptaciones especiales: TxDOT hace todos los esfuerzos razonables para adaptarse a las
Special accommodations: TxDOT makes every reasonable effort to accommodate the needs of the
necesidades del público. La información se publicará en inglés. Si tiene necesidades especiales
public. The information will be posted in English. If you have special communication or accommodation
de comunicación o adaptación, o necesita un intérprete, se puede hacer una solicitud. Si tiene una
needs, or have a need for an interpreter, a request can be made. If you have a disability and need
discapacidad y necesita ayuda, también se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la
assistance, special arrangements can also be made to accommodate most needs. Please call (915) 790-
mayoría de las necesidades. Llame al (915) 790-4200 al menos una semana antes de la fecha
4200 at least one week prior to the comment deadline. Please be aware that advance notice is
límite de comentarios. Tenga en cuenta que se solicita un aviso con anticipación ya que algunas
requested as some accommodations may require time for TxDOT to arrange.
adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT las arregle.page 4, El Internacional, January 14, 2021 / 14 enero 2021
COVID-19
vaccinations begin for BIG BEND
those age 65+ APARTMENTS
TRI-COUNTY — Vaccines against COVID-19 were injected into the Located @900 N. Harmon Ave.
arms of a new segment of the tri-county population beginning late last week. Presidio, Texas
While previous allocations of Moderna’s vaccine were used to immunize
frontline healthcare workers like doctors, nurses and EMS workers, new 1, 2 & 3 Bedrooms
doses have finally become available to residents over the age of 65. Rental Assistance Available
To get on a list to be notified when the vaccine is available from the
Department of State Health Services, every tri-county resident is invited for Qualified Applicants
to visit this link: https://www.surveymonkey.com/r/LXX7S6V. Other local Rent Based on Income
clinics will also maintain their own lists, as they also receive batches of
the vaccine directly. Healthcare professionals are recommending those Designed for Families
interested in getting the vaccine should contact their healthcare provider.
Residents who want the shot from Preventative Care Health Services can
Central Air & Heat
visit https://forms.gle/7St8oBAw1bgAdPhh9 to be placed on the waitlist, Fully Electric
or call their hotline and leave a message to be put on the waitlist at 432-837-
4843. All are welcome to get on the list, but vaccinations will be prioritized
Energy Efficient
based on phases laid out in state guidelines. Carpet/Tile
For more details about the vaccine rollout, visit bigbendsentinel.com.
Pest Control
Range & Refrigerator
Las vacunas Laundry Room on Site
Playground Equipment
COVID-19 comienzan Please Call or Come by
para los mayores de (432) 229-4128
65 años “Come Live With Us” The
TRI-COUNTY — Las vacunas contra COVID-19 se inyectaron en los El
brazos de un nuevo segmento de la población de los tres condados a partir
de fines de la semana pasada. Si bien se utilizaron asignaciones previas de la Maisie Crow Editor-in-Chief
vacuna de Moderna para inmunizar a los trabajadores sanitarios de primera Max Kabat Publisher
línea, como los médicos, enfermeras y trabajadores de EMS, nuevas dosis, Abbie Perrault Managing Editor
Stephen Paulsen Reporter
finalmente, se han hecho disponibles para los residentes mayores de 65. Ariele Gentiles Copy Editor
Para inscribirse a una lista para ser notificado cuando la vacuna este Equal Housing Claire Lindsay-McGinn Designer / Advertising
disponible en el Departamento de Servicios de Salud del Estado, todos Opportunity
Brian Byrne Office Manager
Maria Salgado Distribution
los residentes de los tres condados están invitados a visitar este enlace: Tomas Salgado Distribution
https://www.surveymonkey.com/r/LXX7S6V. Otras clínicas locales “This institution is an equal opportunity provider and employer.” Jessica Mercado Distribution
también mantendrán sus propias listas, ya que también reciben lotes de Maria Gerardo Distribution
la vacuna directamente. Los profesionales de salud recomiendan que las
Office: 209 1/2 W. El Paso St., Marfa, Texas
personas interesadas en recibir la vacuna se comuniquen con su proveedor Mail: PO Box P, Marfa, TX 79843
de atención médica. Telephone: 432.729.4342
Los residentes que quieran la vacuna pueden visitar https://forms. Email: editor@bigbendsentinel.com
Advertising: max@bigbendsentinel.com
gle/7St8oBAw1bgAdPhh9 para ser colocados en una lista de espera, www.presidiointernational.net
o pueden llamarles por teléfono y dejarles un mensaje para también ser
colocados en la lista al 432-837-4843. Todos estan invitados a inscribirse, The Presidio International (USPS 003-592) is published weekly, on Thursdays, 50 times
pero las vacunas serán priorizadas basado en las fases que se describen en a year by West Texan Media Group, LLC, Drawer P, Marfa, TX 79843. Annual subscrip-
tion rates are $50 in Presidio, Brewster & Jeff Davis counties, and $60 elsewhere in
las guías del estado. Texas and the United States. Special rates apply abroad. Periodicals class postage paid
Para obtener más detalles sobre el lanzamiento de la vacuna, visite
bigbendsentinel.com.
subscribe at bigbensentinel.com at Marfa, Texas 79843. Postmaster: Send address changes to Box P, Marfa, TX 79843.
Notice of Online Comment Opportunity Aviso de oportunidad de comentarios en línea
Texas Department of Transportation Departamento de Transporte de Texas
2021 - 2024 Rural Transportation Improvement Program Revision 2021 - 2024 Revisión del programa de mejora del transporte rural
El Paso District Distrito de El Paso
El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés), Distrito de El Paso, está
llevando a cabo actividades de divulgación para brindar al público una oportunidad de comentarios en
The Texas Department of Transportation (TxDOT) El Paso District is conducting outreach to provide the línea para le revisión propuesta del Programa de Mejoramiento del Transporte Rural 2021-2024 (RTIP,
public with an online comment opportunity for the proposed revision to the 2021-2024 Rural por sus siglas en inglés). No se ha programado una reunión pública en persona o virtual; sin embargo, se
Transportation Improvement Program (RTIP). An in-person or virtual public meeting is not scheduled; alienta al público a ver la información de proyectos y enviar comentarios sobre la revisión a más tardar
however, the public is encouraged to view project information and submit comments about the revision el jueves, 28 de enero de 2021.
by Thursday, Jan. 28, 2021.
El propósito de la oportunidad de comentarios en línea es de recibir comentarios sobre la revisión del
The purpose of the online comment opportunity is to receive comments on the revision to the 2021- Programa de Mejoramiento del Transporte Rural para los años 2021-2024 (RTIP) del Distrito de El
2024 Rural Transportation Improvement Program (RTIP) for the El Paso TxDOT District. The project that Paso de TxDOT. El proyecto que se verá afectado por la revisión es 1158-05-002, el cual se encuentra
will be affected by the revision is 1158-05-002 in Culberson County, which is the construction of a new ubicado en el Condado de Culberson, el proyecto contempla la construcción de una nueva carretera que
roadway that will extend FM 2185 and create a connection to RM 652 via FM 3541. This project is to be extenderá FM 2185 y creará una conexión con RM 652 a través de FM 3541. Este proyecto se eliminará
removed from the 2021-2024 RTIP. del RTIP 2021-2024.
La(s) reunión(es) del RTIP 2021-2024 se llevaron a cabo en la primavera de acuerdo con el Título 43, del
The 2021-2024 RTIP meeting(s) was held in the Spring pursuant to Title 43, Texas Administrative Code, Código Administrativo de Texas, Sección 16. 102, que requiere una oportunidad para comentarios
Section 16.102, which calls for an opportunity for public comment concerning the program. As a públicos sobre el programa. Como continuación del esfuerzo de participación pública, la oportunidad de
continuation of the public involvement effort, the online comment opportunity will offer the public a comentarios en línea ofrecerá al público la oportunidad de comentar sobre la revisión del RTIP
chance to comment on the revision to the previously presented RTIP. presentado anteriormente.
To view the RTIP Revision exhibits and comment information, visit txdot.gov and keyword search: Para ver documentos de la Revisión del RTIP e información de comentarios, visite txdot.gov con la
“Hearings and Meetings Schedule.” Once on the schedule page, scroll down to find the appropriate palabra clave: "Hearings and Meetings Schedule” Una vez en la página del calendario, desplácese hacia
online comment opportunity link. Revision information will also be available for public review January abajo para encontrar el enlace de oportunidad de comentario en línea apropiado. Información sobre la
14, 2021 through January 28, 2021 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. at the TxDOT El Paso District revisión también estará disponible para revisión pública del 14 de enero de, 2021 hasta el 28 de enero
de, 2021 dentro del horario de 8 a.m. y 5 p.m. en la oficina del distrito de TxDOT de El Paso ubicado
Office at 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. For more information or questions, please
en el 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Para obtener más información o
contact Rebecca Reyes at (915) 790-4200 or Rebecca.Reyes@txdot.gov.
preguntas, comuníquese con Rebecca Reyes al (915) 790-4200 o Rebecca.Reyes@txdot.gov.
The public is encouraged to view this online information and provide input regarding the proposed Se invita al público para ver esta información en línea y proporcionar información respecto a la revisión
revision(s). Written comments may be submitted online, emailed, or mailed. If mailed, written propuesta(s). Los comentarios escritos se pueden enviar en línea, por correo electrónico o por correo. Si
comments must be received or postmarked by Jan. 28, 2021 either in person or by mail to TxDOT, Attn: se envían por correo, los comentarios por escrito deben recibirse o enviarse con matasello a más tardar
Rebecca Reyes RE: 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Comments can el 28 de enero de 2021, ya sea en persona o por correo a TxDOT, a la atención de: Rebecca Reyes RE:
also be submitted by email to Rebecca.Reyes@txdot.gov. TxDOT will be accepting comments about this 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Los comentarios también se pueden
project until Jan. 28, 2021. enviar por correo electrónico a Rebecca.Reyes@txdot.gov. TxDOT aceptará comentarios sobre este
proyecto hasta el 28 de enero de 2021.
Adaptaciones especiales: TxDOT hace todos los esfuerzos razonables para adaptarse a las
Special accommodations: TxDOT makes every reasonable effort to accommodate the needs of the
necesidades del público. La información se publicará en inglés. Si tiene necesidades especiales
public. The information will be posted in English. If you have special communication or accommodation
de comunicación o adaptación, o necesita un intérprete, se puede hacer una solicitud. Si tiene una
needs, or have a need for an interpreter, a request can be made. If you have a disability and need
discapacidad y necesita ayuda, también se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la
assistance, special arrangements can also be made to accommodate most needs. Please call (915) 790-
mayoría de las necesidades. Llame al (915) 790-4200 al menos una semana antes de la fecha
4200 at least one week prior to the comment deadline. Please be aware that advance notice is
límite de comentarios. Tenga en cuenta que se solicita un aviso con anticipación ya que algunas
requested as some accommodations may require time for TxDOT to arrange.
adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT las arregle.PaGe 4 JaNuary 14, 2021 THe VaN HorN aDVoCaTe
Property Taxes on Farms and Ranches Could be Reduced with
Productivity Appraisal
texas farmers and ranchers can be granted property tax relief on their land. they may
apply to the Culberson County Appraisal District for agricultural productivity appraisal
and for a lower appraisal of their land based on how much they produce, versus what
Notice of Online Comment Opportunity
their land would sell for in the open market. Texas Department of Transportation
2021 - 2024 Rural Transportation Improvement Program Revision
the texas Constitution authorizes two types of agricultural productivity appraisals, 1-d-1
El Paso District
and 1-d, named after the section in which they were authorized. For 1-d-1 appraisal,
property owners must use the land for agriculture or timber but he lands use must meet The Texas Department of Transportation (TxDOT) El Paso District is conducting outreach to provide the
the degree of intensity generally accepted in the area. owners must also show that the public with an online comment opportunity for the proposed revision to the 2021-2024 Rural
Transportation Improvement Program (RTIP). An in-person or virtual public meeting is not scheduled;
land is being used for at least five of the preceding seven years. 1-d-1 appraisal does however, the public is encouraged to view project information and submit comments about the revision
not restrict ownership to individuals and does not require agriculture to be the owner’s by Thursday, Jan. 28, 2021.
primary business. Most land owners apply for the 1-d-1 appraisal. The purpose of the online comment opportunity is to receive comments on the revision to the
2021-2024 Rural Transportation Improvement Program (RTIP) for the El Paso TxDOT District. The project
under 1-d appraisal, the land needs to be in use for at least three years and the owner that will be affected by the revision is 1158-05-002 in Culberson County, which is the construction of a
new roadway that will extend FM 2185 and create a connection to RM 652 via FM 3541. This project is to
must be an individual versus a corporation, partnership, agency or organization. the land be removed from the 2021-2024 RTIP.
must also be the owner’s primary source of income.
The 2021-2024 RTIP meeting(s) was held in the Spring pursuant to Title 43, Texas Administrative Code,
Penalties in the form of a rollback tax, or the difference between the taxes paid under Section 16.102, which calls for an opportunity for public comment concerning the program. As a
continuation of the public involvement effort, the online comment opportunity will offer the public a
productivity appraisal and the taxes that would have been paid if the land had been put chance to comment on the revision to the previously presented RTIP.
on the tax roll at market value, will be imposed if qualified land is taken out of agriculture To view the RTIP Revision exhibits and comment information, visit txdot.gov and keyword search:
or timber production. “Hearings and Meetings Schedule.” Once on the schedule page, scroll down to find the appropriate
online comment opportunity link. Revision information will also be available for public review January
A rollback tax occurs when a land owner switches the land’s use to non-agricultural. 14, 2021 through January 28, 2021 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. at the TxDOT El Paso District
these rollback taxes under 1-d-1 are based on the five tax years preceding the year of Office at 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. For more information or questions, please
contact Rebecca Reyes at (915) 790-4200 or Rebecca.Reyes@txdot.gov.
change. under 1-d appraisal, the rollback extends back for three years.
The public is encouraged to view this online information and provide input regarding the proposed
texas laws also allows farmers and ranchers to use land for wildlife management and revision(s). Written comments may be submitted online, emailed, or mailed. If mailed, written
comments must be received or postmarked by Jan. 28, 2021 either in person or by mail to TxDOT, Attn:
still received the special appraisal, but the land must be qualified for agriculture use Rebecca Reyes RE: 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Comments can also
in the preceding year. Land under wildlife management must also meet acreage size be submitted by email to Rebecca.Reyes@txdot.gov. TxDOT will be accepting comments about this
project until Jan. 28, 2021.
requirements and special use qualifications.
Special accommodations: TxDOT makes every reasonable effort to accommodate the needs of the
the deadline to apply for productivity appraisal is April 30. If the last day for the public. The information will be posted in English. If you have special communication or accommodation
performance of an act is a saturday, sunday, or legal state or national holiday, the act needs, or have a need for an interpreter, a request can be made. If you have a disability and need
assistance, special arrangements can also be made to accommodate most needs. Please call (915)
is timely if performed on the next regular business day. owners of land qualified as 1-d 790-4200 at least one week prior to the comment deadline. Please be aware that advance notice is
must file a new application every year. owners of land qualified as 1-d-1 need not file requested as some accommodations may require time for TxDOT to arrange.
again in later years unless the chief appraiser request a new application.
For more information about productivity appraisal and application forms, contact the
Culberson County Appraisal District at (432)283-2977; 1800 West Broadway suite 318,
Van horn, texas 79855. Information is also available on the state Comptroller’s Property
tax Assistance Division’s website at www.window.state.tx.us/taxinfo/proptax/.
Culberson County Appraisal District Reminds Businesses to
Render their Taxable Property by April 1
If you own tangible personal property that is used to produce income, you must file a
rendition with Culberson County Appraisal District by April 1, 2021.
A rendition is a report that lists all the taxable property you owned or controlled on Jan.
1 of this year. Property includes inventory and equipment used by a business. owners
do not have the render exempt property, such as church property or an agriculture
producer’s equipment used for farming.
“the appraisal district may use the information submitted in the rendition to set property
values,” said Maricel G Gonzalez, Chief Appraiser.
you can also file a report of decreased value to notify the appraisal district of significant
depreciation of your property. “For example, if your property was damaged by a storm,
flood or fire last year, you should file a report of decreased value. the appraisal district
will look at your property before assigning a value in 2021,“ said Gonzalez.
the last day to file a rendition or report of decreased value is April 1, 2021. If a rendition Aviso de oportunidad de comentarios en línea
is filed late or incomplete or not at all, a 10 percent to 50 percent penalty may be Departamento de Transporte de Texas
imposed. Property owners who need more time to file their renditions may file a written 2021 - 2024 Revisión del programa de mejora del transporte rural
request with the chief appraiser on or before April 1 to receive an automatic extension to Distrito de El Paso
May 1 or the next business day. the chief appraiser may also grant an additional 15 days El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés), Distrito de El Paso, está
after the postponed deadline, if necessary. llevando a cabo actividades de divulgación para brindar al público una oportunidad de comentarios en
línea para le revisión propuesta del Programa de Mejoramiento del Transporte Rural 2021-2024 (RTIP,
For more information about rendering property, deadline extensions, penalties and por sus siglas en inglés). No se ha programado una reunión pública en persona o virtual; sin embargo, se
alienta al público a ver la información de proyectos y enviar comentarios sobre la revisión a más tardar el
rendition forms, taxpayers may contact the Culberson County Appraisal District at jueves, 28 de enero de 2021.
(432)283-2977; 1800 West Broadway suite 318, Van horn, texas 79855. Information is
El propósito de la oportunidad de comentarios en línea es de recibir comentarios sobre la revisión del
also available from the Comptroller’s Property tax Assistance Division’s website at www. Programa de Mejoramiento del Transporte Rural para los años 2021-2024 (RTIP) del Distrito de El
window.state.tx.us/taxinfo/proptax/. Paso de TxDOT. El proyecto que se verá afectado por la revisión es 1158-05-002, el cual se encuentra
ubicado en el Condado de Culberson, el proyecto contempla la construcción de una nueva carretera que
extenderá FM 2185 y creará una conexión con RM 652 a través de FM 3541. Este proyecto se eliminará
del RTIP 2021-2024.
Non-Profits and Some Businesses Face April 30 Deadline to File La(s) reunión(es) del RTIP 2021-2024 se llevaron a cabo en la primavera de acuerdo con el Título 43, del
for Property Tax Exemptions Código Administrativo de Texas, Sección 16. 102, que requiere una oportunidad para comentarios
públicos sobre el programa. Como continuación del esfuerzo de participación pública, la oportunidad de
Non-profit organizations that qualify under texas law to receive property tax exemptions comentarios en línea ofrecerá al público la oportunidad de comentar sobre la revisión del RTIP
presentado anteriormente.
must apply to the Culberson County Appraisal District by April 30.
Para ver documentos de la Revisión del RTIP e información de comentarios, visite txdot.gov con la
the April 30 deadline also applies to businesses that receive tax abatements granted palabra clave: "Hearings and Meetings Schedule” Una vez en la página del calendario, desplácese hacia
by taxing units; ship inventory out of texas that may be eligible for the “Freeport” abajo para encontrar el enlace de oportunidad de comentario en línea apropiado. Información sobre la
revisión también estará disponible para revisión pública del 14 de enero de, 2021 hasta el 28 de enero
exemption; store certain goods in transit in warehouses that are moved within 175 days; de, 2021 dentro del horario de 8 a.m. y 5 p.m. en la oficina del distrito de TxDOT de El Paso ubicado en el
construct, install or acquire pollution control property; own and operate energy storage 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Para obtener más información o
preguntas, comuníquese con Rebecca Reyes al (915) 790-4200 o Rebecca.Reyes@txdot.gov.
systems; or store offshore drilling equipment while not in use. If the last day for the
performance of an act is a saturday, sunday, or legal state or national holiday, the act is Se invita al público para ver esta información en línea y proporcionar información respecto a la revisión
propuesta(s). Los comentarios escritos se pueden enviar en línea, por correo electrónico o por correo. Si
timely if performed on the next regular business day. se envían por correo, los comentarios por escrito deben recibirse o enviarse con matasello a más tardar
el 28 de enero de 2021, ya sea en persona o por correo a TxDOT, a la atención de: Rebecca Reyes RE:
the non-profit organizations that are eligible for property tax exemptions include but 2021-2024 RTIP, 13301 Gateway Blvd. West, El Paso, Texas 79928. Los comentarios también se pueden
are not limited to: certain charitable organization, youth development organizations, enviar por correo electrónico a Rebecca.Reyes@txdot.gov. TxDOT aceptará comentarios sobre este
proyecto hasta el 28 de enero de 2021.
religious organizations, non-profit private schools, cemeteries and veterans’
organizations. If a non-profit organization meets property tax exemption qualifications, Adaptaciones especiales: TxDOT hace todos los esfuerzos razonables para adaptarse a las necesidades
del público. La información se publicará en inglés. Si tiene necesidades especiales de comunicación o
the exemption can be approved immediately after the organization buys or acquires new adaptación, o necesita un intérprete, se puede hacer una solicitud. Si tiene una discapacidad y necesita
property during the year. ayuda, también se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la mayoría de las necesidades. Llame
al (915) 790-4200 al menos una semana antes de la fecha límite de comentarios. Tenga en cuenta que se
Non-profit organizations must reapply if the property changes owners; if their solicita un aviso con anticipación ya que algunas adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT
las arregle.
qualifications for exemption change; or if they acquire new property. In most cases,
after non-profit organizations are granted a property tax exemption, they do not have to
reapply annually unless the chief appraiser asks them to file again.
For more information about property tax exemptions that are available to businesses
and non-profit organizations contact Culberson County Appraisal District at (432) 283-
2977; 1800 West Broadway suite 318, Van horn, texas 79855 before April 30. Details are
also available on the Comptroller’s Property tax Assistance Division’s website at www.
window.state.tx.us/taxinfo/proptax/.You can also read
