Cu. ft. SOLO MICROWAVE OVEN - 0,9 pi3 FOUR À MICRO-ONDES SOLO
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
0.9 cu. ft. SOLO MICROWAVE OVEN
0,9 pi3 FOUR À MICRO-ONDES SOLO
0.9 pies cúbicos SOLO HORNO MICROONDAS
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
* Picture shown here is for reference only. Actual product may differs in
appearance and color to image shown.
* The trim kit is sold separately.
* L’image montrée ici est pour référence seulement. Le produit réel peut
différer en apparence et en couleur par rapport à l’image montrée.
* Le kit de finition est vendu séparément.
* La imagen que se muestra aquí es sólo para referencia. El producto real
puede diferir en apariencia y color a la imagen mostrada.
* El marco para empotrar se vende por separado.
Model/Modèle/Modelo:
FMSN09-BL/FMSM09-BL
FMSN09-MG/FMSM09-MGWelcome
Thank you for purchasing this Furrion® 0.9 cu. ft. Microwave Oven. Before operating
English
your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual
contains information for safe use, installation and maintenance of the product.
Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure
safe use and reduce the risk of injury. Be sure to pass on this manual to new owners of
this product.
The manufacturer does not accept responsibility for any damages due to not
observing these instructions.
1Table of Contents
Welcome..........................................................................................1
English
Table of Contents............................................................................2
Important Safety Instructions.......................................................3
General Safety Instructions.. .............................................................................. 3
Grounding Instructions....................................................................................... 5
California Residents Only................................................................................... 6
Product Features............................................................................7
Function Overview. . ........................................................................8
Control Panel........................................................................................................ 8
Installation.......................................................................................9
What’s in the Box.................................................................................................. 9
Before Installation . . .............................................................................................. 9
Microwave Oven Installation.............................................................................. 9
Electrical Connection. . ........................................................................................ 11
Installation.......................................................................................11
Quick Cook Settings.......................................................................12
Operation.........................................................................................13
Cooking Techniques.......................................................................16
Utensils Guide. . ..................................................................................................... 16
Cleaning and Care. . .........................................................................18
Troubleshooting. . ............................................................................19
Technical Specification . . ................................................................20
2Important Safety Instructions
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE 3. This appliance must be grounded.
English
EXPOSURE TO EXCESSIVE Connect only to properly grounded
MICROWAVE ENERGY outlet. See “GROUNDING
1. Do not attempt to operate this oven INSTRUCTIONS” section.
with the door-open since open- 4. Install or locate this appliance only
door operation can result in harmful in accordance with the provided
exposure to microwave energy. It is installation instructions.
important not to defeat or tamper 5. Do not operate the oven when empty.
with the safety interlocks. 6. Some products such as whole eggs
2. Do not place any object between the and sealed containers - for example,
oven front face and the door or allow
closed glass jars - are able to explode
dirt or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces. and should not be heated in this oven.
3. Do not operate the oven if it is 7. Use this appliance only for its
damaged. It is particularly important intended use as described in this
that the oven door close properly and manual. Do not use corrosive
that there is no damage to the: chemicals or vapors in this appliance.
a. Door (bent), This type of oven is specifically
b. Hinges and latches (broken or designed to heat, cook, or dry food.
loosened), It is not designed for industrial or
c. Door seals and sealing surfaces. laboratory use.
4. The oven should not be adjusted or 8. As with any appliance, close
repaired by anyone except properly
supervision is necessary when used
qualified service personnel.
by children.
9. To reduce the risk of fire in the oven
General Safety cavity:
Instructions a. Do not overcook food. Carefully
attend appliance when paper,
When using electrical appliances, basic plastic, or other combustible
safety precautions should be followed, materials are placed inside the
including the following: oven to facilitate cooking.
WARNING - To reduce the risk of burns, b. Remove wire twist-ties from paper
electric shock, fire, injury to persons or plastic bags before placing bag
or exposure to excessive microwave in oven.
energy: c. If materials inside the oven should
1. Read all instructions before using the ignite, keep oven door closed,
appliance. turn oven off, and disconnect the
2. Read and follow the specific power cord or shut off power at
“PRECAUTIONS TO AVOID the fuse or circuit breaker panel.
POSSIBLE EXPOSURE TO d. Do not use the cavity for storage
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” purposes. Do not leave paper
on page 3. products, cooking utensils or food
in the cavity when not in use.
3Important Safety Instructions
10. Liquids, such as water, coffee, or tea 15. Do not cover or block any openings
English
are able to be overheated beyond on the appliance.
the boiling point without appearing to 16. Do not store or use this appliance
be boiling due to surface tension of outdoors. Do not use this product
the liquid. Visible bubbling or boiling near water, for example, near a
when the container is removed from kitchen sink, in a wet basement, near
the microwave oven is not always a swimming pool, or similar locations.
present. THIS COULD RESULT IN 17. Do not operate this appliance if it
VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY has a damaged cord or a plug, if it is
BOILING OVER WHEN A SPOON OR not working properly or if it has been
OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO damaged or dropped.
THE LIQUID. To reduce the risk of 18. Do not immerse cord or plug in water.
injury to person: Keep cord away from heated surface.
a. Do not overheat the liquid. Do not let cord hang over edge of
b. Stir the liquid both before and table or counter.
halfway through heating it. 19. Use only thermometers, which are
c. Do not use straight-sided specifically designed for use in
containers with narrow necks. microwave ovens.
d. After heating, allow the container 20. Do not operate any heating or
to stand in the microwave oven for cooking appliance beneath this
a short time before removing the appliance.
container. 21. Be certain the glass tray and roller
e. Use extreme care when inserting rings are in place when you operate
a spoon or other utensil into the the oven.
container. 22. This appliance should be serviced
11. Do not heat oil or fat for deep-frying. It only by qualified service personnel,
is difficult to control the temperature contact nearest authorized service
of oil in microwave oven. facility for examination, repair, or
12. Pierce foods with heavy skins such as adjustment.
potatoes, whole squash, apples and 23. When cleaning surfaces of door and
chestnuts before cooking. oven that comes together on closing
13. The contents of feeding bottles and the door, use only mild, nonabrasive
baby jars should be stirred or shaken soaps, or detergents applied with a
and the temperature should be sponge or soft cloth.
checked before serving in order to
avoid burns.
14. Cooking utensils may become hot
because of heat transferred from
the heated food. Potholders may be
needed to handle the utensil.
4Important Safety Instructions
24. This equipment generates, uses Grounding Instructions
English
and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, This appliance must be grounded. In
may cause harmful interference the event of an electrical short circuit,
to radio communications. grounding reduces risk of electric shock
However, there is no guarantee by providing an escape wire for the
that interference will not occur electric current.
in a particular installation. If this WARNING - Improper use of the
equipment does cause harmful grounding plug can result in a risk of
interference to radio or television electric shock.
reception, which can be determined Consult a qualified electrician or
by turning the equipment off and
serviceman if the grounding instructions
on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or are not completely understood, or if
more of the following measures: doubt exists as to whether the appliance
- Reorient or relocate the receiving is properly grounded, and either:
antenna. 1) If it is necessary to use an extension
- Increase the separation between cord, use only a 3-wire extension
the equipment and receiver. cord that has a 3-blade grounding
- Connect the equipment into an plug and a 3-slot receptacle that will
outlet on a circuit different from accept the plug on the appliance. The
that to which the receiver is marked rating of the extension cord
connected. shall be equal to or greater than the
- Consult the dealer or an
electrical rating of the appliance, or
experienced radio/TV technician
2) Do not use an extension cord. If the
for help.
power supply cord is too short, have
a qualified electrician or serviceman
CAUTION install an outlet near the appliance.
● ● NOTICE: PACEMAKERS Electrical Requirements
Most pacemakers are shielded
from interference from electronic The electrical requirements are a 120
products, including microwaves. volt, 60 Hz, AC only, 15 amp or 20 amp
However, patients with pacemakers dedicated circuit. It is recommended
may wish to consult their physicians that a separate circuit serving only the
if they have concerns. oven be provided. The oven is equipped
● ● Changes or modifications not with a 3-prong grounding plug. It must
expressly approved by the party be plugged into a wall receptacle that is
responsible for compliance could properly installed and grounded.
void the user's authority to operate
the product.
5Important Safety Instructions
Power Supply Cord Radio or TV Interference
English
1. A short power supply cord is provided Should there be any interference caused
to reduce the risks resulting from by the microwave oven to your radio or
becoming entangled in or tripping TV, check that the microwave oven is on
over a longer cord. a different circuit, relocate the radio or
2. Longer cord sets or extension cords TV as far away from the oven as feasible
are available and may be used if care or check position and signal of receiving
is exercised in their use. antenna.
3. If long cord or extension cord is used:
a) The marked electrical rating of California Residents Only
the cord set or extension cord
should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
b) The extension cord must be a
CAUTION
grounding-type 3-wire cord, and the Cancer and Reproductive
longer cord should be arranged so Harm – www.P65Warnings.ca.gov
that it will not drape over the counter
top or table top where it can be SAVE THESE INSTRUCTIONS
pulled on by children or tripped over
unintentionally.
NOTES:
● ● If you have any questions about the
grounding or electrical instructions,
consult a qualified electrician or
service person.
● ● Neither manufacturer nor the dealer
can accept any liability for damage to
the oven or personal injury resulting
from failure to observe the electrical
connection procedures.
6Product Features
English
Item Description Item Description
1 Door Safety Lock System
5 Glass Tray
6 Door Release Button
2 Oven Window
7 Control Panel
3 Roller Ring Wave Guide (Please do
8 not remove the mica plate
4 Shaft covering the wave guide)
7Function Overview
Control Panel DISPLAY
English
Cooking time, power, indicators and
present time are displayed.
QUICK COOK BUTTONS
Instant settings to cook popular foods
NUMBER PADS (0-9)
Touch to set time or weight
CLOCK
Use to set the time of day.
RESET
Use to clear all previous settings or set
the child lock.
POWER
Use to set power level or to check power
level during cooking.
COOK
Use for multi-stage cooking. It enables
cooking at multiple power and time
settings automatically.
TIMER
Timer functions independently, even
while a cooking program is in process.
DEFROST BY WEIGHT
Programmed defrosting based on the
weight of the foods to be defrosted.
SPEED DEFROST
SPEED DEFROST based on the time
you entered.
COOK BY WEIGHT
Programmed cooking based on the
weight of the foods to be cooked.
START/STOP
Touch to start or stop cooking.
8Installation
What’s in the Box 4. Do not place the oven where heat,
English
moisture, or high humidity are
generated, or near combustible
Make sure all the following items are
materials.
included in the packaging. If any item
5. For correct operation, the oven
is damaged or missing, contact your
must have sufficient airflow. Do not
dealer.
cover or block any openings on the
● ● Microwave Oven Body
appliance. Do not remove feet on
● ● Glass Tray x 1
which oven stands.
● ● Glass Tray Roller Ring x 2
6. Do not operate the oven without
● ● Instruction Manual
glass tray, roller support, and shaft in
● ● Warranty Leaflet
their proper positions.
● ● Trim Kit
7. Make sure that the power supply cord
– – Long Strip x 2
is undamaged and does not run under
– – Short Strip x 2
the oven or over any hot or sharp
– – Mounting Screws x 8:
surface.
- PMA screws M4x12mm x 4
8. The socket must be accessible so
- KA screws M4x20mm x 4
that it can be easily unplugged in an
– – Metal Bracket x 2
emergency.
* For model FMSM09-BL & FMSM09-
MG only.
Microwave Oven
Before Installation Installation
1. Make sure that all the packing
materials are removed from the inside Cabinet Preparation
of the door. 1. Select a suitable place that is not
2. Check the oven for any damage, such susceptible to moisture.
as misaligned or bent door, damaged 2. Mark and cutout an opening in the
door seals and sealing surface, cabinet according to the dimensions
broken or loose door hinges and outlined in the table. (Fig. 1)
latches and dents inside the cavity or NOTE: If a range oven is installed
on the door. If there is any damage, under the microwave oven, 1 inch
do not operate the oven but contact minimum clearance must be reserved
qualified service personnel. from the bottom of the microwave
3. This microwave oven must be placed oven to the top of the range oven,
on a flat, stable surface to hold its refer to E dimension.
weight and the heaviest food likely to
be cooked in the oven.
9Installation
2. Attach the left and right metal
English
brackets to the microwave oven
and fix with 4pcs of PMA screws
M4x12mm provided. (Fig. 2)
Fig. 1
Dimensions
A B C D E
351.6mm 514mm
37.2mm 12.6mm 25.4mm Fig. 2
Min. Min. Min.
137/8” 201/4”
145/8” Min. 1/2” Min 1” Min. 3. Slide the microwave oven into the
cabinet opening. (Fig. 3)
Trim Kit Installation
NOTE: The Trim Kit is only included in
FMSM09-BL & FMSM09-MG models.
Please contact Furrion authorized dealer
to purchase it in case of need. (Trim Kit
part# is FMSM09-SS-TK or FMSM09-
BL-TK)
1. Take out the microwave oven and the
component(s) from box and put on a
flat surface.
Fig. 3
10Installation
4. Fix the microwave into the cabinet 6. Install the assembled trim kit over the
English
with 4pcs of KA screws M4x20mm microwave oven and push to lock into
provided. (Fig. 4) place. (Fig. 6 and Fig. 7)
Fig. 4 Fig. 6
5. Assemble the trim kit as shown in
(Fig. 5).
NOTE: DO NOT assemble reversed.
Fig. 7
Electrical Connection
Fig. 5
Connect the microwave oven to a 120
volt, 60 Hz, AC only, 15 amp or 20 amp
dedicated circuit. It is recommended that
a separate circuit serving only the oven
be provided.
11Quick Cook Settings
The QUICK COOK settings allow you PIZZA
English
to cook or reheat food automatically Reheating a slice of pizza:
without entering power level or time. 1. Touch PIZZA once.
For smaller portions, simply touch the 2. Touch START/STOP.
applicable pad and START/STOP. For
larger portions, push the pad twice. Heating a whole frozen pizza:
FROZEN DINNER, BAKED POTATO and 1. Touch PIZZA twice.
BEVERAGE allow you to cook multiple 2. Touch START/STOP.
amounts of the same food. Simply touch BEVERAGE
pad once, and ENTER AMT appears in
the display. Enter the amount of servings For cups (5 ~ 7 oz. one cup)
and start. 1. Touch BEVERAGE once.
2. Enter number of cups by touching
POPCORN number pads from 1 to 4.
For a 3.5 oz. bag of microwave 3. Touch START/STOP.
popcorn: For more coffee (9~11 oz. one cup):
1. Touch POPCORN once. 1. Touch BEVERAGE twice.
2. Touch START/STOP. 2. Enter number of mugs by touching
To change the preset POPCORN time: number pads from 1 to 4.
1. Touch POPCORN twice. ENTER 3. Touch START/STOP.
TIME appears in display. FROZEN DINNER
2. Touch number pads to enter desired
cooking time. Touch START/STOP. For one or two small (7~ 9 oz. per
NOTE: The longest time you can enter share) frozen dinners:
is 99 minutes and 99 seconds. This new 1. Touch FROZEN DINNER once.
setting will be set as the default one until 2. For 1 entree, touch the number pad
you reset it or next power on. “1”. For 2 entrees, touch the number
pad “2”.
BAKED POTATO 3. Touch START/STOP pad.
For potatoes (4 ~6 oz. per entries): Microwaving bigger (10 ~ 12 oz. per
1. Touch BAKED POTATO once. share) frozen dinner:
2. Enter number of potatoes by 1. Touch FROZEN DINNER twice.
touching number pads from 1 to 4. 2. For 1 entree, touch the number pad
3. Touch START/STOP. “1”. For 2 entrees, touch the number
pad “2”.
For the big potatoes (8~10oz. per 3. Touch START/STOP.
entries):
1. Touch BAKED POTATO twice. REHEAT
2. Enter number of potatoes by 1. Touch REHEAT pad.
touching number pads from 1 to 4. 2. Touch START/STOP.
3. Touch START/STOP. NOTE: This setting lets you reheat a plate
of chilled leftovers with good results.
12Operation
SIGNALS DURING OVEN SETTINGS SETTING A COOKING
English
ONE SIGNAL: Oven accepts the entry. PROGRAM
TWO SIGNALS: Oven does not accept
the entry, please check and try again. A. One-stage cooking
● ● After a cooking program has finished, 1. Use the number pads to set a cooking
the oven will sound beeps with END time. You can set a cooking time from
showing on screen, press any pad one second to 99 minutes and 99
or open oven door to clear it before seconds.
setting another function. 2. If you want to set a power level other
● ● During cooking, if press START/STOP than 100%, touch POWER, and then
pad once, the program will be paused, use the number pads to enter the
press, and then press RESET pad, the power level. During cooking you can
program will be canceled. check the power level by touching
POWER pad.
SETTING THE CLOCK 3. Touch START/STOP to start cooking.
1. Touch CLOCK pad. Use digit to set a cooking power level:
2. Use the number pads to enter the
Number Pad Cooking Power
correct time.
3. Touch CLOCK pad again. 1,0 100%
NOTE: This is a 12 hour clock. When the 9 90%
oven is first plugged in or power resumes,
8 80%
the display will show ENTER CLOCK
TIME. If you prefer not to have the clock 7 70%
displayed, touch RESET. 6 60%
SETTING THE OVEN TIMER 5 50%
4 40%
1. Touch TIMER.
2. Enter the amount of time by touching 3 30%
the number pads. 2 20%
3. Touch START/STOP.
1 10%
NOTE: The maximum countdown
time you can set is 99 minutes and 99 0 0%
seconds. B. Two-stage cooking
● ● Time countdown can be seen in Some cooking requires different stages
display for 5 seconds before clock or of cooking at different temperatures.
cooking time is returned to display. 1. SET STAGE 1: Follow steps 1 and 2 in
● ● After the countdown time elapsed, “One-stage cooking”. Do not touch
the buzzer will sound one beep. START/STOP.
● ● Touch TIMER and then touch RESET 2. SET STAGE 2: Touch COOK then
to cancel TIMER during timing enter proper cooking time and (lower)
process. power level. (Most 2-stage recipes
13Operation
use lower power for second stage.) NOTES:
English
3. Touch START/STOP. ● ● Meat must be defrosted at
refrigerated temperature.
SPEED DEFROST ●● Weight must be in pounds and ounces.
1. Touch SPEED DEFROST. ● ● Ounce weights less than 10 must be
2. Enter desired defrosting time by preceded by a 0. If label gives weight
touching number pads. The longest in pounds only, change the fraction of
defrosting time is 99minutes and 99 a pound to ounces using the following
seconds. chart.
3. Touch START/STOP. Converting Fractions of a Pound to Ounces
NOTES:
● ● Half of defrosting, the system will Fractions of a
Ounces
suspend and sound to remind users pound
to turn food over, after that, press Less than .03 0
START/STOP to resubmit.
.03 to .09 1
● ● After setting SPEED DEFROST, oven
can be programmed to automatically .10 to .15 2
switch to one or two-stage cooking. .16 to .21 3
● ● For speed defrost and one stage
cooking, follow steps above. Before .22 to .27 4
touching START/STOP, touch COOK, .28 to .34 5
enter time and power level and then
touch START/STOP. .35 to .40 6
● ● For speed defrost and two stage .41 to .46 7
cooking, follow steps above. Before
.47 to .53 8
touching START/STOP, touch COOK,
enter two-stage cooking programs .54 to 59 9
and then touch START/STOP to start. .60 to .65 10
COOK BY WEIGHT .66 to .71 11
1. Touch COOK BY WEIGHT. .72 to .78 12
2. Enter 1-3 single digital pad to select .79 to .84 13
food code. .85 to .90 14
3. Enter food weight.
4. Touch START/STOP. .91 to .97 15
Cook By Weight Code Description above .97 go to next even
CODE TYPE MAX ● ● During cooking, the system will
WEIGHT pause automatically and sound to
1 Beef 5 lb. 16 oz remind users to turn food over, after
that touch START/STOP to resume
2 Mutton 5 lb. 16 oz cooking.
3 Pork 4 lb. 0 oz
14Operation
DEFROST BY WEIGHT SETTING CHILD LOCK
English
1. Touch DEFROST BY WEIGHT pad. The child lock prevents unsupervised
2. Enter food weight by touching the operation by children. Set the function in
number pads. standby mode.
3. Touch START/STOP pad. To set: In standby mode, press and hold
NOTES: RESET for 3 seconds. LOCK is indicated
● ● The maximum weight is 5lb.16oz. on the display.
● ● Weight must be in pounds and To cancel: press and hold RESET for 3
ounces. Ounce weights less than 10 seconds. LOCK indication disappears.
must be preceded by a 0. If label gives
KEY ADHESION PROTECTION
weight in pounds only, change the
fraction of a pound to ounces using In any mode, if the membrane switch
the chart given above. closed for 60 seconds, the system will
● ● During defrosting, the system will stop to cook immediately, the oven will
sound to remind users to turn return to waiting mode. Beep will sound
meat over. and ”FAIL” will display in the screen. The
beep will sound every one minute until
trouble shooting, press RESET pad to
return waiting mode.
15Cooking Techniques
Your microwave makes cooking easier STANDING
English
than conventional cooking, provided you
keep these considerations in mind: Foods cooked in the microwave build
up internal heat and continue to cook
STIRRING for a few minutes after heating stops.
Let foods stand to complete cooking,
Stir foods such as casseroles and
especially foods such as cakes and
vegetables while cooking to distribute
whole vegetables. Roasts need this
heat evenly. Food at the outside of the
time to complete cooking in the center
dish absorbs more energy and heats
without overcooking the outer areas. All
more quickly, so stir from the outside to
liquids, such as soup or hot chocolate,
the center. The oven will turn off when
should be shaken or stirred when
you open the door to stir your food.
cooking is complete. Let liquids stand a
ARRANGEMENT moment before serving. When heating
baby food, stir well at removal and test
Arrange unevenly shaped foods, such the temperature before serving.
as chicken pieces or chops, with the
thicker, meatier parts toward the outside ADDING MOISTURE
of the turntable where they receive
Microwave energy is attracted to
more microwave energy. To prevent
water molecules. Food that is uneven
overcooking, place delicate areas, such
in moisture content should be covered
as asparagus tips, toward the center of
or allowed to stand so that the heat
the turntable.
disperses evenly. Add a small amount of
SHIELDING water to dry food to help it cook.
Shield food with narrow strips of
aluminum foil to prevent overcooking.
Utensils Guide
Areas that need shielding include poultry
wing tips, the ends of poultry legs, and This section lists which utensils can
corners of square baking dishes. Use be used in the microwave, which ones
only small amounts of aluminum foil. have limited use for short periods, and
Larger amounts can damage your oven. which ones should not be used in the
microwave.
TURNING
Turn foods over midway through cooking
to expose all parts to microwave energy.
This is especially important with large
foods such as roasts.
16Cooking Techniques
RECOMMENDED LIMITED USE
English
Microwave browning dish — Use to Aluminum foil — Use narrow strips of
brown the exterior of small items such as foil to prevent overcooking of exposed
steaks, chops, or pancakes. Follow the areas. Using too much foil can damage
directions provided with your browning your oven, so be careful. You should keep
dish. distance of 1 inch (25.4mm) between
Microwaveable plastic wrap — Use to aluminum foil and cavity.
retain steam. Leave a small opening for Ceramic, porcelain, and stoneware —
some steam to escape and avoid placing Use these if they are labeled “Microwave
it directly on the food. Safe”. If they are not labeled, test them to
make sure they can be used safely.
Paper towels and napkins — Use for
Plastic — Use only if labeled “Microwave
short-term heating and covering; these
Safe”. Other plastics can melt.
absorb excess moisture and prevent
spattering. Do not use recycled paper Not Recommended
towels, which may contain metal and
could ignite. Glass jars and bottles — Regular glass is too
thin to be used in a microwave. It can shatter and
Glass and glass-ceramic bowls and
cause damage and injury.
dishes — Use for heating or cooking.
Paper bags — These are a fire hazard,
Paper plates and cups — Use for short-
except for popcorn bags that are
term heating at low temperatures. Do not
designed for microwave use.
use recycled paper, which may contain
Styrofoam plates and cups — These can melt and
metal and could ignite.
leave an unhealthy residue on food.
Wax paper — Use as a cover to prevent Plastic storage and food containers
spattering. — Containers such as margarine tubs
Thermometers — Use only those can melt in the microwave.
labeled “Microwave Safe” and follow all Metal utensils — These can damage your
directions. Check the food in several oven. Remove all metal before cooking.
places. Conventional thermometers may NOTE: Should you wish to check if a dish
be used on microwave food once the is safe for microwaving, place the empty
food has been removed from the oven. dish in the oven and microwave on HIGH
for 30 seconds. A dish which becomes
very hot should not be used.
17Cleaning and Care
1. Turn off the oven and remove the 8. The roller ring and oven floor should
English
power plug from the wall socket be cleaned regularly to avoid
before cleaning. excessive noise. Simply wipe the
2. Keep the inside of the oven clean. bottom surface of the oven with
When food splatters or spilled liquids mild detergent. The roller ring may
adhere to oven walls, wipe with a be washed in mild sudsy water or
damp cloth. Mild detergent may be dishwasher. When removing the roller
used if the oven gets very dirty. Avoid ring from cavity floor for cleaning, be
the use of spray and other harsh sure to replace in the proper position.
cleaners as they may stain, streak or 9. Remove odors from your oven by
dull the door surface. combining a cup of water with the
3. The outside surfaces should be juice and skin of one lemon in a deep
cleaned with a damp cloth. To prevent microwaveable bowl, microwave for
damage to the operating parts inside 5 minutes. Wipe thoroughly and dry
the oven, water should not be allowed with a soft cloth.
to seep into the ventilation openings. 10. When it becomes necessary to
4. Wipe the window on both sides with replace the oven light, please consult
a damp cloth to remove any spills a dealer to have it replaced.
or spatters. 11. The oven should be cleaned regularly
5. Do not allow the control panel to and any food deposits removed.
become wet. Clean with a soft, Failure to maintain the oven in a clean
damp cloth. When cleaning the condition could lead to deterioration
control panel, leave oven door open of the surface that could adversely
to prevent oven from accidentally affect the life of the appliance and
turning on. possibly result in
6. If steam accumulates inside or a hazardous situation.
around the outside of the oven door, 12. Please do not dispose this appliance
wipe with a soft cloth. This may occur into the domestic rubbish bin;
when the microwave oven is operated it should be disposed to the particular
under high humidity conditions. In disposal center provided by the
such case, it is normal. municipalities.
7. It is occasionally necessary to
remove the glass tray for cleaning.
Wash the tray in warm sudsy water or
in a dishwasher.
18Troubleshooting
IF THE OVEN FAILS TO OPERATE:
English
1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug
from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be
operating properly, test the outlet with another appliance.
3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock
system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A
QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN
YOURSELF.
19Technical Specification
English
Technical Specification
Power Consumption: 120V/60Hz, 1350W (MICROWAVE)
Output: 900 W
Operation Frequency: 2450 MHz
Outside Dimensions (W×H×D): 191/16 x135/8 x141/16 inches
Oven Cavity Dimensions (W×H×D): 133/8 × 811/16 × 125/8 inches
Oven Capacity: 0.9 cu. ft.
Cooking Uniformity: Turntable System
Net Weight: Approx. 31.5 lbs.
20Bienvenue
Merci d'avoir acheté ce Furrion ® 0,9 pi3 FOUR À MICRO-ONDES SOLO. Avant utiliser
votre nouvel appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide
d’utilisation contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien
en toute sécurité de l’appareil.
Français
Veuillez conserver le présent guide d’utilisation en lieu sûr pour vous y référer
ultérieurement, afin d’assurer votre sécurité et de réduire les risques de blessure.
Veuillez aussi remettre le présent manuel à tout nouveau propriétaire de cet appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des
présentes consignes.
21Contenu
Bienvenue........................................................................................21
Contenu . . ..........................................................................................22
Consignes de sécurité importantes. . ............................................23
Consignes générales de sécurité...................................................................... 23
Français
Instructions de mise à la terre............................................................................ 25
Résidents de la Californie seulement............................................................... 26
Caractéristiques du produit. . .........................................................27
Aperçu du fonctionnement............................................................28
Panneau de commande....................................................................................... 28
Installation.......................................................................................29
Contenu de la boîte.............................................................................................. 29
Avant l’installation. . .............................................................................................. 29
Installation du four à micro-ondes.. ................................................................... 29
Connexion électrique.......................................................................................... 31
Réglages de cuisson rapide...........................................................32
Fonctionnement..............................................................................34
Techniques de cuisson...................................................................38
Guide des ustensiles . . .......................................................................................... 38
Techniques de cuisson...................................................................39
Nettoyage et entretien...................................................................40
Dépannage . . .....................................................................................41
Spécifications techniques.............................................................41
22Consignes de sécurité importantes
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR 2. Lisez et suivez les « PRÉCAUTIONS
ÉVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION À PRENDRE POUR ÉVITER
EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES UNE POSSIBLE EXPOSITION
MICRO-ONDES. EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES
Français
1. Ne tentez pas de faire fonctionner MICRO-ONDES » à la page 23.
ce four avec la porte ouverte, car 3. Cet appareil doit être mis à la terre.
cela peut entraîner une exposition Connectez-le uniquement à une prise
nocive à l’énergie des micro-ondes. correctement mise à la terre. Voir la
Il est important de ne pas déjouer ou section « INSTRUCTIONS DE MISE À
altérer les verrouillages de sécurité. LA TERRE ».
2. Ne placez aucun objet entre la face 4. Installez ou placez ce four
avant du four et la porte et ne laissez uniquement en conformité aux
aucune saleté ou résidu de produit instructions d’installation fournies.
de nettoyage s’accumuler sur les 5. Ne pas faire fonctionner le four
surfaces d’étanchéité. lorsqu’il est vide.
3. N’utilisez pas le four s’il est 6. Certains produits comme les œufs
endommagé. Il est particulièrement entiers et les contenants scellés - par
important que la porte du four se exemple des bocaux de verre fermés
ferme correctement et qu’il n’y ait - peuvent exploser et ne devraient
aucun dommage à ces éléments : a. pas être chauffés dans le four.
Porte (pliée), b. Charnières et loquets 7. Utilisez cet appareil uniquement pour
(brisés ou desserrés), c. Joints de l’utilisation prévue, comme décrite
porte et surfaces d’étanchéité. dans ce manuel. N’utilisez pas de
4. Le four ne doit pas être réglé ou produits chimiques (ou de vapeurs)
réparé par quelqu’un d’autre qu’un corrosifs dans cet appareil. Ce type
personnel d’entretien qualifié. de four est spécialement conçu pour
chauffer, cuire ou sécher les aliments.
Consignes générales Il n’est pas conçu pour un usage
industriel ou de laboratoire.
de sécurité 8. Comme avec n’importe quel
électroménager, une surveillance
Lors de l’utilisation d’appareils étroite est nécessaire lorsqu’il est
électriques, des précautions de sécurité utilisé par des enfants.
élémentaires doivent être respectées, 9. Pour réduire le risque d’incendie dans
notamment : la cavité du four :
AVERTISSEMENT - Pour réduire a. Ne pas trop cuire les aliments.
le risque de brûlure, d’électrocution, Surveillez attentivement l’appareil
d’incendie, de blessure ou d’exposition lorsque du papier, du plastique ou
excessive à l’énergie des micro-ondes : d’autres matériaux combustibles
1. Lisez toutes les instructions avant sont placés à l’intérieur du four
d’utiliser l’appareil. pour faciliter la cuisson.
23Consignes de sécurité importantes
b. Retirez les attaches en fil e. Soyez extrêmement prudent
métallique des sacs en papier ou lorsque vous insérez une cuillère
en plastique avant de placer le sac ou un autre ustensile dans
dans le four. le contenant.
Français
c. Si les aliments à l’intérieur du 11. Ne chauffez pas l’huile ou la graisse
four s’enflamment, maintenez la pour la friture. Il est difficile de
porte du four fermée, éteignez contrôler la température de l’huile
le four et débranchez le cordon dans le four à micro-ondes.
d’alimentation, ou coupez 12. Percez les aliments avec des pelures
l’alimentation au fusible ou au épaisses comme les pommes de
panneau du disjoncteur. terre, les courges entières, les
d. N’utilisez pas la cavité du four pommes et les châtaignes avant de
à des fins de rangement. Ne les faire cuire.
laissez pas de produits de papier, 13. Le contenu des biberons et des
d’ustensiles de cuisine ou de bocaux doit être agité ou secoué et
nourriture dans la cavité lorsque la température doit être vérifiée avant
vous n’utilisez pas le four. de servir afin d’éviter les brûlures.
10. Les liquides tels que l’eau, le café 14. Les ustensiles de cuisine peuvent
ou le thé peuvent être surchauffés devenir chauds à cause de la
au-delà du point d’ébullition sans chaleur transmise par les aliments
avoir l’air de bouillir en raison de la chauffés. Des maniques peuvent
tension de surface du liquide. Le être nécessaires pour manipuler
bouillonnement ou l’ébullition visible l’ustensile.
lorsque le récipient est retiré du four 15. Ne pas couvrir ou bloquer les
à micro-ondes n’est pas toujours ouvertures de l’appareil.
présent. CELA PEUT RÉSULTER EN 16. N’entreposez pas et n’utilisez pas cet
DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS QUI appareil à l’extérieur. N’utilisez pas
PEUVENT SE METTRE À BOUILLIR ce produit près de l’eau, par exemple
ET À DÉBORDER SOUDAINEMENT près d’un évier de cuisine, dans un
LORSQU’UNE CUILLÈRE OU UN sous-sol humide, près d’une piscine
AUTRE USTENSILE EST INSÉRÉ ou dans des endroits similaires.
DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le 17. N’utilisez pas cet appareil si la fiche
risque de blessure à la personne : ou le cordon est endommagé, s’il ne
a. Ne pas surchauffer le liquide. fonctionne pas correctement, ou s’il a
b. Mélanger le liquide avant et à mi- été endommagé ou est tombé.
temps pendant le chauffage. 18. Ne plongez pas le cordon ou la fiche
c. N’utilisez pas de contenants à dans l’eau. Gardez le cordon loin de
côtés droits avec un col étroit. la surface chauffée. Ne laissez pas le
d. Après le chauffage, laisser reposer cordon pendre par-dessus le bord de
le contenant dans le four à micro- la table ou du comptoir.
ondes pendant une courte période
avant de le retirer.
24Consignes de sécurité importantes
19. Utilisez uniquement des - Connectez l’équipement dans une
thermomètres spécialement conçus prise sur un circuit différent de celui
pour les fours à micro-ondes. auquel le récepteur est connecté.
20. N’utilisez aucun appareil de - Consulter le revendeur ou un
Français
chauffage ou de cuisson sous cet technicien radio / TV expérimenté
appareil. pour obtenir de l’aide.
21. Assurez-vous que le plateau en verre
et l’anneau à rouleaux sont en place MISE EN GARDE
lorsque vous utilisez le four.
● ● REMARQUE : STIMULATEURS
22. Cet appareil doit être réparé
CARDIAQUES
uniquement par un technicien qualifié,
La plupart des stimulateurs
contactez le service après-vente
cardiaques sont protégés contre
agréé le plus proche pour un examen,
les interférences provenant de
une réparation ou un réglage.
produits électroniques, y compris
23. Lorsque vous nettoyez les surfaces
les micro-ondes. Toutefois, les
de la porte et du four qui se touchent
patients porteurs d’un stimulateur
lorsque vous fermez la porte, utilisez
cardiaque sont invités à consulter
uniquement des savons doux et non
leur médecin en cas d’inquiétudes.
abrasifs ou des détergents appliqués
● ● Tout changement ou toute
avec une éponge ou un chiffon doux.
modification non expressément
24. Cet équipement génère, utilise
approuvé(e) par la partie
et peut émettre de l’énergie
responsable de la conformité
radiofréquence et, s’il n’est pas
est susceptible d’engendrer une
installé et utilisé conformément
annulation du droit d’utilisation du
aux instructions, peut causer
produit par l’utilisateur.
des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant,
il n’y a aucune garantie que des Instructions de mise à la
interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. terre
Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception Cet appareil doit être mis à la terre.
radio ou télévision, ce qui peut En cas de court-circuit électrique,
être déterminé en éteignant et en la mise à la terre réduit le risque de
rallumant l’équipement, l’utilisateur décharge électrique en fournissant
est encouragé à essayer de corriger un fil d’échappement pour le courant
l’interférence par une ou plusieurs électrique.
des mesures suivantes : AVERTISSEMENT - Une mauvaise
- Réorienter ou déplacer l’antenne de utilisation de la fiche de mise à la terre
réception. peut entraîner un risque de
- Augmentez la distance entre décharge électrique.
l’équipement et le récepteur. 1) S’il est nécessaire d’utiliser une
25Consignes de sécurité importantes
rallonge, utilisez uniquement une de l’appareil.
rallonge à trois fils munie d’une fiche b) La rallonge doit être un cordon à
à trois broches avec mise à la terre et trois fils de type mise à la terre. Le
une prise à trois fentes acceptant la cordon le plus long doit être placé
Français
fiche de l’appareil. La cote marquée de manière à ne pas s’étendre sur
de la rallonge doit être égale ou le comptoir ou sur la table où des
supérieure à la capacité électrique enfants pourraient tirer dessus ou
nominale de l’appareil, ou trébucher involontairement.
2) N’utilisez pas de rallonge. Si le REMARQUES :
cordon d’alimentation est trop court, ● ● Si vous avez des questions
demandez à un électricien ou à un concernant la mise à la terre ou les
technicien qualifié d’installer une prise instructions électriques, consultez un
près de l’appareil. électricien qualifié ou un technicien
qualifié.
Exigences électriques ● ● Ni le fabricant ni le revendeur ne
Les exigences électriques sont un peuvent être tenus responsables des
circuit dédié de 120 volts, 60 Hz, ca dommages au four ou des blessures
seulement, 15 ampères ou 20 ampères. résultant du non-respect des
Il est recommandé de prévoir un circuit procédures de connexion électrique.
séparé desservant uniquement le four.
Le four est équipé d’une prise de terre à
Interférence radio ou TV
3 broches. Elle doit être branchée dans En cas d’interférence du four micro-
une prise correctement installée et mise ondes avec votre radio ou téléviseur,
à la terre. vérifiez que le four à micro-ondes est
sur un circuit différent; déplacez la radio
Cordon d’alimentation ou le téléviseur le plus loin possible du
1. Un cordon d’alimentation court four ou vérifiez la position et le signal de
est fourni pour réduire les risques l’antenne réceptrice.
résultant d’un enchevêtrement ou
d’un trébuchement sur un cordon Résidents de la Californie
plus long. seulement
2. Des cordons plus longs ou des
rallonges sont disponibles et peuvent
être utilisés si des précautions sont
prises lors de leur utilisation. MISE EN GARDE
3. Si un long cordon ou une rallonge Cancer et effets nocifs sur la
est utilisé : reproduction - www.P65Warnings.ca.gov
a) La cote électrique marquée du
cordon ou de la rallonge doit
être au moins aussi élevée que la CONSERVEZ CES
capacité électrique nominale INSTRUCTIONS
26Caractéristiques du produit
Français
Article Description Article Description
1
Système de verrouillage de 6
Bouton d’ouverture de
sécurité de la porte la porte
2 Fenêtre du four 7 Panneau de commande
3 Anneau à rouleaux Guide d’ondes (veuillez ne
8 pas retirer la plaque de mica
4 Axe couvrant le guide d’ondes)
5 Plateau en verre
27Aperçu du fonctionnement
Panneau de commande PAVÉ NUMÉRIQUE (0-9)
Touchez pour régler l’heure ou le poids
HORLOGE
Utilisez pour régler l’heure du jour.
Français
RÉINITIALISER
Permet d’effacer tous les réglages
précédents ou de définir le verrouillage
parental.
PUISSANCE
Permet de régler le niveau de puissance
ou de vérifier le niveau de puissance
pendant la cuisson.
CUISINER
Utilisez pour la cuisson en plusieurs
étapes. Cette fonction permet la cuisson
à plusieurs réglages de puissance et de
temps automatiquement.
MINUTERIE
La minuterie fonctionne
indépendamment, même pendant qu’un
programme de cuisson est en cours..
DÉCONGÉLATION PAR POIDS
Décongélation programmée en fonction
du poids des aliments à décongeler.
DÉCONGÉLATION RAPIDE
DÉCONGÉLATION RAPIDE en fonction
du temps que vous entrez.
CUIRE AU POIDS
Cuisson programmée en fonction du
AFFICHAGE poids des aliments à cuire.
Le temps de cuisson, la puissance, les indicateurs
et l’heure actuelle sont affichés. DÉMARRER / ARRÊTER
Touchez pour démarrer ou arrêter
BOUTONS DE CUISSON RAPIDE la cuisson.
Réglages instantanés pour cuire des
aliments populaires
28Installation
Contenu de la boîte cuits dans le four.
4. Ne placez pas le four dans un endroit
où de la chaleur ou de l’humidité
Assurez-vous que tous les articles
excessive sont générés, ou à
suivants sont inclus dans l’emballage. Si
Français
proximité de matériaux combustibles.
un article est endommagé ou manquant,
5. Pour un fonctionnement adéquat,
contactez votre revendeur.
le four doit bénéficier d’un débit d’air
● ● Corps du four à micro-ondes
suffisant. Ne pas couvrir ou bloquer
● ● Plateau en verre x 1
les ouvertures de l’appareil. Ne pas
● ● Anneau de roulement pour plateau en
retirer les pieds sur lesquels se trouve
verre x 2
le four.
● ● Manuel d’instructions
6. Ne faites pas fonctionner le four sans
● ● Dépliant de garantie
le plateau en verre, le support
● ● Trousse de finition *
à rouleaux et l’axe dans leur
– – Bande longue x 2
position appropriée.
– – Bande courte x 2
7. Assurez-vous que le cordon d’alimentation
– – Vis de montage x 8
n’est pas endommagé et qu’il ne passe pas
- Vis PMA M4 x 12 mm x 4
sous le four ou sur une surface chaude ou
- Vis KA M4 x 20 mm x 4
tranchante.
– – Support métallique x 2
8. La prise doit être facilement
* Pour les modèles FMSM09-BL et
accessible pour pouvoir facilement
FMSM09-MG uniquement.
débrancher la fiche en cas d’urgence.
Avant l’installation Installation du four
1. Assurez-vous que tous les matériaux à micro-ondes
d’emballage sont retirés de l’intérieur
de la porte.
2. Vérifiez le four pour tout dommage, Préparation de l’armoire
tel qu’une porte mal alignée ou pliée, 1. 1Choisissez un endroit approprié qui
des joints de porte et une surface n’est pas exposé à l’humidité.
d’étanchéité endommagés, des 2. Marquez et découpez une ouverture
charnières et des loquets de porte dans l’armoire selon les dimensions
cassés ou desserrés et des bosses indiquées dans le tableau. (Fig. 1)
dans la cavité ou sur la porte. En cas REMARQUE : Si une hotte de cuisine
de dommage, n’utilisez pas le four et est installée sous le four à micro-
contactez un technicien qualifié. ondes, un dégagement minimum
3. Ce four à micro-ondes doit être placé de 1 pouce doit être réservé du bas
sur une surface plane et stable pour du four à micro-ondes au-dessus
supporter son poids et les aliments de la hotte de cuisine, se référer à la
les plus lourds susceptibles d’être dimension E.
29Installation
Français
Hotte
Fig. 1 Fig. 2
3. Faites glisser le four à micro-ondes
Dimensions dans l’ouverture de l’armoire. (Fig. 3)
A B C D E
37.2mm 12.6mm 25.4mm
351.6mm 514mm
Min. Min. Min.
137/8” 201/4”
145/8” Min. 1/2” Min 1” Min.
Installation de la trousse de finition
REMARQUE : La trousse de finition est
uniquement incluse dans les modèles
FMSM09-BL et FMSM09-MG. Veuillez
contacter le revendeur agréé Furrion
pour l’acheter en cas de besoin. (Le Fig. 3
numéro de pièce de la trousse de finition
est FMSM09-SS-TK ou FMSM09-BLTK). 4. Fixez le micro-ondes dans le meuble
1. Sortez le four à micro-ondes et les de rangement à l’aide des 4 vis KA
composants de la boîte et posez-les M4 x 20 mm fournies avec le four.
sur une surface plane. (Fig. 4)
2. Fixez les supports métalliques
gauche et droit sur le micro-ondes
à l’aide des 4 vis PMA M4 x 12 mm
fournies avec le four. (Fig. 2)
Fig. 4
30Installation
5. Assemblez la trousse de finition
comme indiqué dans (Fig. 5).
REMARQUE : NE PAS assembler de
manière inversée.
Français
Fig. 7
Connexion électrique
Fig. 5 Connectez le four à micro-ondes à un
6. Installez la trousse de garniture circuit dédié de 120 volts, 60 Hz, CA
montée sur le four à micro-ondes et seulement, 15 ampères ou 20 ampères.
pressez pour la verrouiller en place. Il est recommandé de prévoir un circuit
(Fig. 6 et Fig. 7) séparé desservant uniquement le four.
Fig. 6
31Réglages de cuisson rapide
Les réglages de CUISSON RAPIDE vous POMME DE TERRE AU FOUR
permettent de cuire ou de réchauffer des
Pour les pommes de terre (4 ~ 6 onces
aliments automatiquement sans entrer le
par entrée) :
niveau de puissance ou l’heure. Pour les
1. Appuyez sur BAKED POTATO
Français
portions plus petites, il suffit de toucher
(POMME DE TERRE AU FOUR) une
la touche correspondante et START/
fois.
STOP (DÉMARRER/ARRÊTER). Pour les
portions plus grandes, appuyez deux fois 2. Entrez le nombre de pommes de
sur la touche. FROZEN DINNER (REPAS terre en appuyant sur les touches
CONGELÉ), BAKED POTATO (POMME numériques de 1 à 4.
DE TERRE AU FOUR) et BEVERAGE 3. Appuyez sur START/STOP
(BOISSON) vous permettent de faire (DÉMARRER/ARRÊTER).
cuire plusieurs quantités de la même Pour les grosses pommes de terre
nourriture. Appuyez simplement une fois (8 ~ 10 oz par entrée) :
sur la touche et ENTER AMT (ENTRER 1. Touchez BAKED POTATO (POMME
QUANTITÉ) apparaît sur l’affichage. DE TERRE AU FOUR) deux fois.
Entrez la quantité de portions et 2. Entrez le nombre de pommes de
démarrez. terre en appuyant sur les touches
numériques de 1 à 4.
MAÏS SOUFFLÉ 3. Appuyez sur START/STOP
Pour un sac de 3,5 oz de maïs soufflé (DÉMARRER/ARRÊTER).
au micro-ondes : PIZZA
1. Touchez POPCORN (MAÏS
SOUFFLÉ) une fois. Réchauffer une pointe de pizza :
2. Appuyez sur START/STOP 1. Touchez PIZZA une fois.
(DÉMARRER/ARRÊTER). 2. Appuyez sur START/STOP
(DÉMARRER/ARRÊTER).
Pour changer le temps POPCORN
Chauffer une pizza congelée entière :
préréglé :
1. Touchez PIZZA deux fois.
1. Touchez POPCORN (MAÏS
2. Appuyez sur START/STOP
SOUFFLÉ) deux fois. ENTER TIME
(DÉMARRER/ARRÊTER).
(ENTRER TEMPS) apparaît sur
l’affichage.
2. Appuyez sur les touches numériques
pour entrer le temps de cuisson
désiré. Appuyez sur START/STOP
(DÉMARRER/ARRÊTER).
REMARQUE : Le temps le plus long que
vous pouvez entrer est de 99 minutes et
99 secondes. Ce nouveau réglage sera
défini par défaut jusqu’à ce que vous le
réinitialisiez ou jusqu’à la nouvelle mise
en fonction.
32You can also read
