2020 Budget Proposal Propuesta deL Presupuesto 2020 - news - Lawndale News
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
V. 79 No. 43 P.O. BOX 50599, CICERO, IL 60804 (708) 656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940
Thursday, October 24, 2019
Noticiero Bilingüe
www.lawndalenews.com
news
2020 Budget Proposal
Propuesta deL Presupuesto 2020
Page 2-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, October 24, 2019
2020 Budget Proposal
By: Ashmar Mandou the City’s shared values Lori E. Lightfoot. budget town-hall meetings, the highest levels of processes, and refocusing
and lays the groundwork The 2020 budget process including one specially violence. Additionally, on delivery of core
Mayor Lori E. Lightfoot for a path to long-term began with a first-ever for young people to hear the budget includes departmental services to
presented to City Council fiscal sustainability. prime time State of the directly from those who additional resources for support communities in
the 2020 budget proposal “When I became mayor, City address, where the will be impacted about resident engagement to the most effective way
that promises to bring forth our City was staring Mayor provided residents how they wanted their ensure every Chicagoan possible. These include
a progressive, responsible down a nearly $1 billion an overview of the City’s tax dollars spent. The is counted through the more than $148.7 million
budget that maximizes shortfall, including the fiscal conditions and fiscal year 2020 budget 2020 census and through from zero based budgeting,
government efficiency, largest one-year pension presented the 2020 Budget prioritizes historically the replacement of a 15- and another $19.7 million
prioritizes structural payment increase in our Forecast, a historical disinvested communities, year old balloting system in vacancy reduction
reforms, and makes critical history. After hearing from picture of the City’s with nearly $52 million in to ensure continued and full-time equivalent
investments in people thousands of residents, finances, current costs, key investments, including accurate and full reallocation.
and communities most in meeting with elected and future liabilities. increased funding to electoral representation.
need. After hearing from officials and community This inclusive budget address affordable housing The proposed budget
community members, groups and listening to process continued with and reduce homelessness, identifies several reforms
this reforms-based budget business leaders and an online budget and mental health support to government operations,
attempts to address an other key stakeholders, survey that gathered input for the city’s most achieves savings and
$838 million deficit with I’m proud to present a from over 7,300 vulnerable residents. eliminates waste. Nearly
structural measures budget that prioritizes participants who To strengthen public safety, $537.6 million in savings,
accounting for 60 percent good governance, strong expressed their views the proposed budget will efficiencies, and reforms
of the historic gap, and fiscal stewardship and on City spending and include millions of dollars have been identified by
assumes new revenues progressive investments investment priorities. to invest in a community- eliminating vacancies,
from progressive, instead to support our residents To listen to residents in based violence prevention consolidating departments
of regressive policies. and build stronger every part of the City, strategy focused on the and City functions to
Importantly, it represents communities,” said Mayor Mayor Lightfoot held five 15 communities with better streamline internal
TERRENO DE 107 HECTAREAS DE VENTA EN ECUADOR Detalles de Contacto:
Aproveche esta oportunidad de hacer rendir su dinero en forma
segura y rentable. Plusvalía - Alto retorno a su inversión
Cerca el TRIUNFO 1- 708-983-3420 or
PRECIO WhatsApp # 0017089833420
www.terrenosdeventaecuador.com PARA
VENDERSE
o escriba a:
pilar.dazzo@chicagonet.net
LAWNDALE Bilingual News -Thursday, October 24, 2019-Page 3
Propuesta del Happy
Presupuesto 2020
Por Ashmar Mandou Lighfoot.
El proceso
a la violencia basada en
comunidades, enfocada
en las 15 comunidades
Ocwieja-Robles FUNERAL HOME
and Cremation Service
La Alcaldesa Lori E. del presupuesto del
Lightfoot presentó al 2020 comenzó con un como el mayor nivel de
Concilio de la Ciudad la primer discurso del violencia. Adicionalmente,
COMPLETE
propuesta del presupuesto Estado de la Ciudad en el presupuesto incluye
2020 que promete horario estelar, donde la recursos adicionales
producir un presupuesto Alcaldesa proporcionó a para que los residentes
progresivo y responsable los residentes una visión se comprometan a
FUNERAL
que maximice la eficiencia general de las condiciones garantizar que cada
gubernamental, haga fiscales de la Ciudad y residente de Chicago es
prioridad las reformas presentó el Pronóstico contado en el censo del
2020 y el reemplazo del
4,500
estructurales y haga del Presupuesto del 2020,
$ 00
inversiones indispensables una imagen histórica de sistema de votación de 15
For Families
en personas y comunidades las finanzas de la Ciudad, años para garantizar una That Don’t
que más lo necesitan. costos actuales y pasivos representación electoral Desire
Después de escuchar de futuros. Este proceso continua, precisa y Visitation.
miembros comunitarios, inclusivo del presupuesto plena.. El presupuesto
este presupuesto basado en continuó con una encuesta propuesto identifica varias
reformas intenta atender un del presupuesto en línea, reformas a las operaciones
déficit de $838 millones que reunió la opinión de gubernamentales,
logra ahorros y elimina
We also offer Headstones
con medidas estructurales, más de 7,300 participantes
representando el 60 por que expresaron su punto de desperdicios. Cerca de and Monuments
ciento de la brecha histórica vista sobre los gastos de la $537.6 millones en ahorros,
y asume nuevos ingresos Ciudad y las prioridades de eficiencias y reformas
de progresivas, en vez de
regresivas políticas. Lo que
inversión. Para escuchar
a los residentes en todas
han sido identificadas
al eliminar vacantes, 4256 S. MOZART
773-254-3838
es importante, representa partes dela Ciudad, la consolidar departamentos
los valores compartidos Alcaldesa Lightfoot y funciones de la Ciudad
de la Ciudad y sienta las sostuvo cinco reuniones para optimizar los procesos
bases para un camino hacia de ayuntamiento sobre el internos y reenfocarse (Corner of Pope John Paul II Dr. & Mozart)
la sostenibilidad fiscal a presupuesto, incluyendo en la entrega de los Serving the community since 1964
largo plazo. una especialmente para servicios principales del
UNABLE TO WORK?
“Cuando me los jóvenes, para oir departamento para apoyar
convertí en alcaldesa, directamente de las a comunidades en la forma
nuestra ciudad contemplaba personas impactadas más efectiva posible. Esto
un déficit de casi $ 1 mil como querían que se incluye más de $ 148.7
millones incluyendo el gastaran los dólares de sus millones del presupuesto
mayor aumento de pago impuestos. El presupuesto basado en cero, y otros $ HAVE YOUR SOCIAL SECURITY
LET US HELP
de pensión de un año en del año fiscal 2020 hace 19.7 millones en reducción BENEFITS BEEN DENIED?
nuestra historia. Después prioridad históricamente a de vacantes y reasignación
de escuchar de miles de comunidades desinvertidas, equivalente a tiempo
residentes, reunidos con con cerca de $52 millones completo.
oficiales electos y grupos en inversiones clave,
comunitarios y escuchar incluyendo el aumento
a líderes empresariales y
otras partes interesadas
clave, me enorgullezco de
de fondos para atender
la vivienda asequible y
reducir el desamparo y el
SOCIAL SECURITY DISABILITY
presentar un presupuesto apoyo a la salud mental “NO FEE UNLESS WE WIN YOUR CASE” SE COBRA SOLO SI GANAMOS SU CASO
THE LAW OFFICE OF STEVEN COURSEY
que hace prioridad un para los residentes más
buen gobierno, una fuerte vulnerables de la ciudad.
administración fiscal e Para fortalecer
inversiones progresivas la seguridad pública, el 1718 S. ASHLAND AVENUE, 2ND FLOOR. CHICAGO, IL 60608
312-563-1001
para apoyar a nuestros propuesto presupuesto
HABLAMOS
residentes y establecer incluirá millones de HABLAMOS
ESPAÑOL
comunidades más fuertes”, dólares para invertir en ESPAÑOL
dijo la Alcaldesa Lori E. estrategia de prevención
Page 4-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, October 24, 2019
AROUND TOWN
Compiled by Ashmar Mandou
John Leguizamo’s Latin History for Morons
October 29th through November 3rd
Chicago Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph
www.BroadwayInChicago.com
LATIN HISTORY FOR MORONS is inspired by
the near total absence of Latinos from his son’s
American History books. John Leguizamo embarks
on an outrageously funny, frenzied search to find
a Latin hero for his son’s school history project.
From a mad recap of the Aztec empire to stories of
unknown Latin patriots of the Revolutionary War
and beyond, Leguizamo breaks down the 3,000 years
between the Mayans and Pitbull into 110 irreverent
and uncensored minutes above and beyond his
unique style.
Photo Credit: Matthew Murphy
Disney in Concert: The Nightmare Before
Christmas
October 31st and November 1st
Auditorium Theatre, 50 E. Ida B Wells Dr.
www.auditoriumtheatre.org life manifestation of the diner seen in Nike’s newest www.Joffrey.org
television Ad campaign “Chicago Style” which Marston’s adaptation of Charlotte Brontë’s trailblazing
“What’s this? What’s this?” No, it’s not a dream… novel is a “quietly enthralling classic” (The Guardian)
The Nightmare Before Christmas is returning celebrates some of Chicago’s most iconic sports
figures and moments along with the next generation of that combines theater and dance to tell the coming-of-
to Chicago! Get in the Halloween spirit with a age story of Jane Eyre, one of literature’s most iconic
screening of Tim Burton’s classic stop-motion film, homegrown athletes and community ambassadors that characters. After a difficult upbringing, Jane becomes
featuring beloved songs like “This Is Halloween!” are using sports to change the city for the better. the governess for the mysterious Mr. Rochester. With
and “Jack’s Lament” performed live-to-film by the Joffrey Ballet Presents Jane Eyre stirring choreography and an enthralling Victorian
Chicago Philharmonic, who “truly [bring] to life the Through October 27th design, this avant-garde ballet breaks the mold of the
spooky magic of Danny Elfman’s legendary music” Auditorium Theatre, 50 E. Ida B Wells Dr. traditional ballet heroine.
(Chicago Stage Standard).
QUE PASA EN CHICAGO
Photo Credit: Luke Bandoske
Hebru Brantley’s Nevermore Park -Home of
Flyboy
October 24th through December 1st
Nevermore Park, 949 W. 16th St.
www.nevermorepark.com Recopilado por Ashmar Mandou “¿Qué es esto? ¿Qué es esto?” No, no es un sueño...
The Nightmare Before Christmas regresa a Chicago!
Hebru Brantley, MWM Universe and Angry Hero,
Entra al espíritu de Halloween con la película
are partnering to create Nevermore Park, a neo- Latin History for Morons de John Leguizamo
clásica de Tim Burton, con las gustadas canciones
futuristic take on Chicago—where black culture and Del 29 de octubre al 3 de noviembre como “This is Halloween!” y “Jack’s Lament”
heroes are at the forefront. Visitors to Nevermore Chicago Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph interpretadas por la Filarmónica de Chicago, quien
Park will be transported into the fictional hometown www.BroadwayInChicago.com “verdaderamente trae a la vida la espeluznante magia
of Brantley’s iconic characters: Flyboy and Lil LATIN HISTORY FOR MORONS está inspirada de la legendaria música de Danny Elfman” (Chicago
Mama. The interactive art installation spans nearly en la casi total ausencia de latinos de los libros de Stage Standard).
6,000 square feet and is scheduled to open in the fall historia americana de su hijo. John se embarca en Nevermore Park – Home of Flyboy de Hebru
of this year. una escandalosamente divertida y frenética busca Brantley
para encontrar a un héroe latino para el proyecto de Del 24 de octubre al 1º de diciembre
Nike ‘Chicago Style’ Pop-Up historia de la escuela de su hijo. Desde una alocada Nevermore Park, 949 W. 16th St.
October 25th through November 4th recapitulación del imperio azteca hasta historias www.nevermorepark.com
Nike’s “Chicago Style” Diner/Lulu’s Hot Dogs, 1000 de patriotas latinos desconocidos de la guerra Hebru Brantley, MWM Universe y Angry Hero se
S. Leavitt St. revolucionaria y más allá, Leguizamo divide los unen para crear Nevermore Park, una versión neo-
www.nike.com/chicago 3.000 años entre los mayas y Pitbull en 110 minutos futurista de Chicago – Donde la cultura y héroes de la
Nike Chicago invites Chicagoans to visit a unique irreverentes y sin censura, más allá de su estilo único. raza negra están al frente. Los que visiten Nevermore
pop-up experience that celebrates Nike’s belief Park se verán transportados a la ciudad natal ficticia
that ‘Sport Changes Everything’ through the lens Disney en Concierto: The Nightmare Before de los personajes icónicos de Brantley: Flyboy y Lil
of a fully revamped “Chicago Style” diner on the Christmas Mama. La instalación de arte interactiva se extiende
city’s Near West Side. Starting this Friday, Lulu’s del 31 de octubre al 1º de noviembre cerca de 6,000 pies cuadrados y está programada para
Hot Dogs at 1000 S. Leavitt (Chicago) has been Teatro Auditorio, 50 E. Ida B Wells Dr. abrir en el otoño de este año.
www.auditoriumtheatre.org Nike ‘Chicago Style’ Pop-Up
transformed into Nike’s Chicago Style diner a real Pase a la página 5
LAWNDALE Bilingual News -Thursday, October 24, 2019-Page 5
QUE PASA EN CHICAGO...
Nike, “Chicago Style” Jane Eyre de Jane Eyre, uno de los
que celebra algunas de De ahora al 27 de octubre más icónicos personajes
Viene de la página 4 las figuras ícono de los eatro Auditorio, 50 E. Ida de laliteratura. Después
deportes de Chicago y B. Wells Dr. de una educación difícil,
momentos, junto con www.Joffrey.org Jane se convierte en la
la próxima generación La adaptación de Marston institutriz del misterioso
de atletas de casa y de la novela pionera de Sr. Rochester. Con una
embajadores comunitarios Charlotte Bronte es un coreografía emocionante
que usan los deportes para “clásico calladamente y un diseño victoriano
cambiar la ciudad para apasionante” (The fascinante, este ballet
mejor. Guardian) que combina de vanguardia rompe el
el teatro y la danza para molde de la heroína del
Joffre Ballet Presenta: contar la vieja historia ballet tradicional.
Ask us about small business insurance.
Contact your local State Farm agent. ®
Del 25 de octubre al 4 de pop-up única que celebra Lulu’s Hot Dogs, en el
noviembre la creencia de Nike de que 1000 S. Leavitt (Chicago)
Nike’s “Chicago Style” “El Deporte lo Cambia ha sido transformado statefarm.com/small-business-insurance
Diner/Lulu’s Hot Dogs, Todo’ a través del lente en una comida Chicago
1000 S. Leavitt St. del totalmente renovado Style de Nike, una
www.nike.com/chicago estilo de la comida manifestación de la
Nike Chicago invita a los “Chicago Style” en el vida real de la comida
residentes de Chicago a Sector Oest de la Ciudad. vista en la campaña de
visitar una experiencia A partir de este viernes, anuncios de televisión de
PLUMBING
SEWER
WORK
E
FTRIMEATES
ES
MOST FLOOR DRAINS
RODDED FOR AS LOW AS $99.99
NO SERVICE CHARGE
NO EXTRA CHARGE FOR
SUNDAYS & HOLIDAYS
• Repair Broken Water Pipes
• Hot Water Heaters Installed
• Gas & Water Leaks
AARON
SENIOR CITIZEN DISCOUNTS • Low Water Pressure Corrected
• Sink, Bath Tub & Toilet Drains Opened
• Sewer Power Rodding
• Faucet Installed & Repaired
• Sump/Ejector Pumps
MECHANICAL •
•
Toilet Repiar & Installations
Faucet Repair
CALL DAY & NITE • Flooded Basements
708-845-9715
GUARANTEED REASONABLE RATES
LICENSED BONDED
ALL PLUMBING GUARANTEED FOR 24 HOURS LIC# 055031546
Page 6-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, October 24, 2019
Ford Announces $500,000,000 for Illinois College-Bound Students
State Representative Illinois. College Changes CCE movement supports
La Shawn K. Ford, Everything month is the Illinois goal of
D-Chicago, and Michele sponsored by the Illinois increasing the proportion
Clark Academic Prep Student Assistance of adults in Illinois with
Magnet High School Commission (ISAC) and its high-quality degrees and
Principal Charles partners, College Changes credentials to 60 percent
Anderson are encouraging Everything (CCE). CCE is by the year 2025. The
high school seniors to a college access movement Illinois Student Assistance
get an early start on both that recognizes that college Commission (ISAC) helps
college and financial aid can be a life-changing to make college affordable
applications. Rep. Ford experience not only for for students throughout
and Principal Anderson students but also for Illinois by providing
joined the Illinois Student families and communities, information on education
Assistance Commission with significant impacts and financial aid for
(ISAC) to launch College on their potential career students and their families.
Changes Everything Month prospects, future salary
during a press conference and changes in the levels
to announce millions of of poverty, life expectancy,
dollars of financial aid crime and obesity rates in
available for families in their communities. The
os
Ford Anuncia $500,000,000 para
c em de
fre ro !
¡O egu nda
S ivie
Futuros Estudiantes Universitarios
Hola,
V
Vecino.
¡Es un gran día para ahorrar dinero junto
a tu oficina local de GEICO!
Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto
y recibir una cotización, ponte en contacto con Kevin Ware. La Representante de Illinois. El Mes del de vida, delincuencia
Estatal La Shawn K. Ford, Colegio lo Cambia Todo y tasas de obesidad en
D-Chicago y el Director de es patrocinado por la sus comunidades. El
Michele Clark Academic Comisión de Asistencia movimiento CCE apoya
Prep Magnet High School, Estudiantil de Illinois la meta de Illinois de
Charles Anderson, animan (ISAC) y sus afiliados, aumentar la proporción
a los estudiantes de último College Changes de adultos en Illinois con
año de secundaria a iniciar Everytting (CCE), CCE es diplomas y credenciales
sus solicitudes de ayuda un movimiento de acceso de alta calidad, a un 60
financiera y universitaria. al colegio, que reconoce
que el colegio puede por ciento para el año
La Rep. Ford y el Director
Anderson se unieron a la ser una experiencia que 2022. La Comisión de
Comisión de Asistencia cambia la vida, no solo Ayuda Estudiantil de
Estudiantil de Illinois para los estudiantes, sino Illinois (ISAC) ayuda a
(ISAC) para lanzar también para las familias y poner la universidad al
El Mes del Colegio lo comunidades, con impactos alcance de la mano a los
Cambia Todo, durante significativos en sus estudiantes de Illinois
una conferencia de prensa potenciales perspectivas facilitándoles información
para anunciar millones de de carrera, salario futuro sobre educación y ayuda
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y características no están disponibles en todos los estados ni en todas
las compañías GEICO. GEICO es una marca registrada de Government Employees Insurance Company, Washington, D.C. dólares en ayuda financiera y cambios en los niveles financiera para los
20076; un subsidiario de Berkshire Hathaway Inc. Imagen de Gecko de GEICO ©1999-2019. GEICO ©2019. disponibles para familias de pobreza, esperanza estudiantes y sus familias.
LAWNDALE Bilingual News -Thursday, October 24, 2019-Page 7
La Lotería de Illinois Organiza Eventos ‘Pink
Pop-Up’ en el Día Nacional de la Mamografía
Este Mes de
Concientización del Cáncer
de Mama, la Lotería de
Illinois ha publicado una
nueva versión de su boleto
instantáneo Carolym
Adams Ticket para la Cura.
Cien por ciento de lo que
se recaude de los boletos
Ahorra energía y ahorra
al instante en bombillas LED eficientes.
es para la lucha contra el
cáncer de mama y apoya
a los impactados por esa
enfermedad en Illinois. La
Lotería de Illinois continuó Solo busca la calcomanía “Lower Price” de ComEd
su compromiso a la causa
presentando eventos “Pink
Pop-Up” en Chicago el Día en tiendas participantes. Es una manera muy sencilla
Nacional del Mamograma
en Ogilvie Transportation
Center y el Centro James
de cuidar de nuestro planeta y de ahorrar para
R. Thompson el pasado
viernes. La Lotería dio una pequeña aventura.
los boletos Carolyn Adams prometieron practicarse Cáncer estuvieron en los
Ticket for the Cure gratis un mamograma. eventos para promover la
en los eventos Pop-up a los Representantes del concientización del cáncer
miembros del público que Centro de Apoyo al de mama.
Illinois Lottery Hosts ‘Pink Pop-Up’
Events on National Mammogram Day
Pop-Up” events in Chicago Encuentra descuentos especiales
on National Mammogram
Day at the Ogilvie en tu tienda más cercana.
Transportation Center and
the James R. Thompson
Es.ComEd.com/LightingForAll
Center on last Friday.
The Lottery gave out free
Carolyn Adams Ticket for
the Cure tickets at the pop-
up events to members of
This Breast Cancer ticket proceeds go to fight the public who pledged
Awareness Month, the breast cancer and support to get a mammogram.
Illinois Lottery has those impacted by the Representatives from The
released a new version of disease in Illinois. The Cancer Support Center
its Carolyn Adams Ticket Illinois Lottery continued were at the events to help
for the Cure instant ticket. its commitment to the promote breast cancer
One hundred percent of cause by hosting “Pink awareness.
Garfield Park Conservatory Celebrates ‘Be My Neighbor Day’
The Garfield Park
Conservatory with WTTW,
Fred Rogers Productions
and PNC Grow Up Great,
welcomed Daniel Tiger
and his friend Katerina
Kittycat from the WTTW
Kids series Daniel Tiger’s © Commonwealth Edison Company, 2019
El programa de Eficiencia Energética de ComEd
Neighborhood for “Be es financiado en cumplimiento con la ley estatal.
My Neighbor Day!” Fans
and families celebrated a with Daniel and Katerina the good neighbor spirit on
fun-filled day of activities and participated in hands- October 12th at the Garfield
including a meet and greet on activities to bring out Park Conservatory.
Page 8-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, October 24, 2019
Pritzker Administration Awards $20M to La Administración de Pritzker Otorga $20M a Organizaciones Locales para el Censo del 2020
Local Organizations for the 2020 Census Pritzker yElelGobernador JB
Departamento
de Servicios Humanos de
Illinois (IDHS) anunciaron
las 30 comunidades
locales y organizaciones
gubernamentales del
estado que recibirán $20
millones combinados
para maximizar el éxito
de Illinois en el Censo del
2020. Los subsidios son
la mayor inversión en el
Censo hecho por cualquier
estado en el 2019. Las 30
organizaciones servirán
como Intermediarios
Regionales para el Censo
del 2020. En las próximas
semanas, Intermediarios Intermediarios Regionales Illinois Coalition for La Junta de Fideicomiso de
Governor JB Pritzker 2020 Census. Over the next Regionales seleccionarán seleccionados para el Immigrant and Refugee la Universidad de Illinois
and the Illinois Department several weeks, Regional organizaciones locales Censo del 2020 incluyen: Rights - $2,000,000 - $200,000
of Human Services Intermediaries will select dentro de su región y darán Programas de Asistencia Centro Cultural YWCA Metropolitan
(IDHS) announced the local organizations within subsidios adicionales. Esto Comunitaria - $1,000,000 Puertorriqueño - $215,000 Chicago - $1,000,000
30 local community and their region and make garantizará que los fondos Habilitative Systems Inc - Pilsen Wellness Center Inc
government organizations additional grants. This vayan directamente a las $2,350,000 $135,000 Más información sobre el
across the state that will will ensure funding goes organizaciones que están Illinois Action for Children Rincon Family Services - Censo del 2020 en Illinois
receive a combined $20 directly to organizations en primera línea y mejor - $1,000,000 $1,000,000 en census.illinois.gov.
million to maximize that are on the front lines equipadas para conectar
Illinois’ success in the 2020 and best equipped to con los residentes de
Census. The grants are the connect with Illinoisans in Illinois en comunidades
largest Census investment urban, rural and other hard- urbanas, rurales y
made by any state in 2019. to-reach communities. The difícil de alcanzar. Los
The 30 organizations Regional Intermediaries
will serve as Regional
City Announces New Strategy to Revitalize South and West Sides
chosen for the 2020 Census
Intermediaries for the include:
Community Assistance Programs - $1,000,000 Mayor Lori E.
Habilitative Systems Inc -$2,350,000 Lightfoot announced
Illinois Action for Children - $1,000,000 an unprecedented
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee neighborhood investment
Rights - $2,000,000 initiative to support
Puerto Rican Cultural Center -$215,000 revitalization of key
Pilsen Wellness Center Inc $135,000 corridors on the South
Rincon Family Services - $1,000,000 and West Sides of
The Board of Trustees of the University of Illinois Chicago. INVEST South/
- $200,000 West will marshal the
YWCA Metropolitan Chicago - $1,000,000 resources of multiple City
Learn more about the 2020 Census in Illinois at departments, community
census.illinois.gov. partners and corporate
partners to revitalize the
core of 10 underinvested
neighborhoods on
Chicago’s South and
West Sides. Through
this collaborative by
government, businesses, of $10 million to support along targeted blocks that • Austin
philanthropies, and community revitalization. have historically served as • Englewood
community leaders, the INVEST South/West focal points for pedestrian • Humboldt Park
City will align more than will leverage the City’s activity, retail, services, • Quad Communities
$750 million in already committed funding and transportation, public • New City
allocated funding over • Roseland
planning efforts to attract spaces and quality-of • South Chicago
the next three years. additional investment by life amenities for local • South Shore
Spearheading INVEST corporate and philanthropic residents. INVEST South/ For more information on
South/West’s first sponsors. The INVEST West neighborhoods will the new INVEST South/
corporate sponsorship, South/West initiative will initially include: West initiative, please
BMO Harris Bank has comprehensively focus • Auburn Gresham visit www.chicago.gov/
announced a commitment planning and funding tools • North Lawndale investSW.
LAWNDALE Bilingual News -Thursday, October 24, 2019-Page 9
3Arts Premia a 20 Artistas de Color
3Arts, organización sin
fines de lucro, con sede
en Chicago, se honra en so
so many
many reasons
reasons to
to
get
get to
to know
know us
premiar a 20 artistas de
us
Chicago con subsidios Stephanie Díaz
sin restricción en la 12º
Celebración de Premios
de 3Arts, que tiene lugar
el lunes, 4 de noviembre,
en el Museo de Arte
Contemporáneo. La
celebración honrará a 3
recipientes de Premios de
3Arts con un subsidio en
efectivo de $25,000 y diez so
so many
many reasons
reasons to
to
get
get to
to know
know us
artistas más con subsidios
us
en efectivo de $2,000, a
través de Make a Wave
– iniciativa de donación,
sin precedentes, de artista Ivelisse Díaz Getto Know Meemic ...
a artista, en la cual cada Getto Know Meemic ...
uno de los seleccionados
por 3Arts el año anterior de noviembre solo. Entre grupo de Bomba juvenil población diversa en Insuring the educational community
selecciona a otro artista los 2019 recipientes de los “Yubitas”. A la edad de Chicago, por una década. exclusively
Insuring for nearly 70
the educational years.
community
para recibir un subsidio Premios 3Arts están: 14 años Ivelisse grabó Stephanie Díaz, es exclusively for nearly 70 years.
sorpresa, enviando una Ivelisse Díaz, quien nació como una de las vocalistas Custom coverages that you won't find with
una actriz y artista de
“ola” de apoyo a través y creció en Humboldt Park, principales en el álbum del Custom other
coverages that companies.
insurance you won't find with
marionetas. Sus créditos other insurance companies.
de las comunidades barrio puertorriqueño de Grupo Yuba Chicago Sabe en la actuación incluyen Getto Know Meemic ...
culturales de Chicago. Chicago. Su viaje Bomba a Comba y a Plena. Su Geton
SAVINGS toautoKnow and homeMeemic ...
insurance,
trabajo en Goodman plus financialInsuring
SAVINGS strength*
on auto and home
and exceptional service.
insurance,
3Arts ha distribuído más comenzó en 1992 a la edad pasión por enseñar creció y the educational community
de $3.4 millones en un de cinco años en el Centro en el 2009 fundó su propia Theatre, Lookingglass exclusively
plus financialInsuring
strength* for nearly
and 70 years.
exceptional
the educational community
service.
exclusively for nearly 70 years.
total de fondos a más de Cultural Segundo Ruíz escuela de danza Bomba, Theatre, Milwaukee Custom coverages that you won't find with
Repertory Theater, Zansas
900 artistas de Chicago Belvis, tutoreada por su tío La Escuelita Bombera De
City Repertory Theatre, Getto Know Custom other that companies.
insurance
coverages you won't find with
other insurance companies.
en los últimos once años Eli S. Rodríguez y ganó su Corazón, que ha estado Getto Know
The Meemic Foundation •••
SAVINGS on auto and home insurance,
y otorgará $270,000 el 4 inicio como miembro del impartiendo clases a una Seattle Rep, The Gift plus financial strength*
SAVINGS and home
on auto and exceptional service.
insurance,
Theatre, Victory Gardens The Meemic Foundation •••
plus financial strength* and exceptional service.
3Arts Awards 20 Chicago Artists of Color Theater, Mixed Blood
Theatr, First Statge,
Shakespeare Santa Cruz,
We 'give back' through
We 'giveThe
back'
Getto
Getto
through
Meemic Foundation
The Meemic
We're proud to have
TheKnow
The
Meemic Foundation.
Know
Meemic Foundation.
given back •••
Foundation
•••
3Arts, the Chicago-based in total funding to more Bombera De Corazon, y Creede Repertory We're
millions
We 'give proud to have
of dollars
back' through to classrooms.
Thegiven
Meemicback
Foundation.
nonprofit grantmaking than 900 Chicago artists which has been providing Theatre. Su sobreposición millions through to
of dollars
We 'give back' Theclassrooms.
Meemic Foundation.
organization, is honored over the past eleven years classes to a diverse de voz en español e inglés Visit my website
We're proud to have given back
toofjoin the FREEback Meemic
We're proud
millions to have
dollars to given
classrooms.
to award 20 Chicago and will award $270,000 population in Chicago for abarca radio, libros de Visit my website
Foundation Club to
to
millions ofjoin
access the
dollars classroom
to FREE Meemic
classrooms. funding,
artists with unrestricted on November 4 alone. a decade. video en televisión y professional
Foundation Visit to access
development
my website
Club classroom
resources
to join the and
FREE Meemicfunding,
more!
grants at the 12th annual Among the 2019 recipients Stephanie Diaz, is an juegos de video. Titiritera
Visit my website
Foundation
professional
Club to
development
toaccess
join theclassroom
resources
funding,
FREE Meemic
and more!
professional
Foundation Club to access
development classroom
resources funding,
and more!
3Arts Awards Celebration, of 3Arts Awards are: actor and puppetry artist.
taking place Monday, Ivelisse Diaz was born and premiada, Stephanie se professional development resources and more!
Her acting credits include
Nov. 4th at the Museum raised in Humboldt Park, work at Goodman Theatre, especializa en sobremesa
of Contemporary Art. The Chicago’s Puerto Rican Lookingglass Theatre, de estilo Bunraku y
celebration will honor ten barrio. Her Bomba journey Milwaukee Repertory títeres de sombras y ha
3Arts Awards recipients began in 1992 at the age Theater, Kansas City diseñado para numerosos
with $25,000 cash grants, of five at Segundo Ruiz Repertory Theatre, Seattle teatros de Chicago, el
and ten additional artists Belvis Cultural Center Rep, The Gift Theatre, más reciente Wolf Play en
with $2,000 cash grants when she was mentored by Victory Gardens Theater, The Gift Theatre por el
through Make a Wave— her uncle Eli S. Rodriguez Mixed Blood Theatre, cual fue reconocida con
an unprecedented artist- and gained her start as a First Stage, Shakespeare la nominación al Premio LibbyLinaresInsurance.com
to-artist giving initiative member of “Yubitas” youth Santa Cruz, and Creede Joseph Jefferson.
8915 W. Cermak Rd.
in which each of the Bomba group. At 14 Diaz Repertory Theatre. Her
previous year’s 3Arts recorded as one of the
LibbyLinaresInsurance.com
North Riverside, IL 60546
voiceover work in Spanish 708-477-4488
awardees select another lead vocalists on Grupo and English spans radio, has designed for numerous 8915
8915
*A.M. Best rating effective W.W.Cermak
December, Cermak
2018. For theRd.Rd. rating, visit AMBest.com.
latest
artist to receive a surprise Yuba’s album Chicago television audiobooks, Chicago theaters, most Discounts and savings opportunities subject to eligibility requirements. Coverage is subject
North Riverside,
North Riverside, IL 60546
to all policy terms, conditions, exclusions and IL 60546
limitations. Subject to underwriting eligibility
grant, sending a “wave” of Sabe a Bomba y Plena. and video games. An recently Wolf Play at The requirements. Insurance underwritten by Meemic Insurance Company, 1685 N. Opdyke
Rd., Auburn Hills, MI 48326. 708-477-4488
708-477-4488
support through Chicago’s Her passion for teaching award-winning puppeteer, Gift Theatre, for which
cultural communities. grew and in 2009 she Stephanie specializes in she was recognized with
*A.M. Best rating effective December, 2018. For the latest rating, visit AMBest.com.
*A.M. Best rating and
Discounts effective
savingsDecember, 2018.
opportunities For the
subject to latest rating,
eligibility visit AMBest.com.
requirements. Coverage is
3Arts has distributed founded her own Bomba Bunraku-style tabletop a Joseph Jefferson Award
Discounts and savings
subject
to all policy
to all policy
terms,
opportunities subject
terms, conditions,
conditions,Insurance
exclusions
to eligibility
exclusions requirements.
and limitations.
and limitations. Subject
SubjectCoverage is subject
to underwriting
to underwriting eligibility
eligibility requirements. underwritten by Meemic Insurance Company. 1685 N.
more than $3.4 million dance school, La Escuelita and shadow puppetry and nomination. requirements.
Opdyke Insurance
Rd. Auburnunderwritten
Hills, MI 48326. by Meemic Insurance Company, 1685 N. Opdyke
Rd., Auburn Hills, MI 48326.
Page 10-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, October 24, 2019
System VP Jose Feliciano of Advocate Aurora Health Earns Recognition Illinois Department of
Chicago United
recently announced
operations domestically
and internationally with a Public Health Shares
that Jose Feliciano,
System Vice President,
focus on innovation and
a keen ability to drive Tips to Prevent Lead Poisoning
Environmental Services transformational change
and Linen Distribution of in their organizations. Lead poisoning is one of the most prevalent and
Advocate Aurora Health Chicago United has preventable environmental health hazards and
is one of 50 local business presented the Business is known to contribute to learning disabilities,
executives to be featured Leaders of Color developmental delays, and behavioral problems.
in its newest Business
publication biennially since During National Lead Poisoning Prevention Week,
Leaders of Color (BLC)
2003. Past BLC members October 20-26, 2019, the Illinois Department of
publication. The corporate
include former First Lady Public Health (IDPH) wants to raise awareness about
membership organization
Michelle Obama, Valerie the danger of lead exposure and educate parents on
created this publication
B. Jarrett, former senior how to reduce exposure to lead in their environment,
to highlight exceptional
prevent its serious health effects, and understand the
corporate leaders who advisor to former President
importance of testing children. The level of Illinois
currently serve, or are Barack Obama, Gery childhood lead poisoning remains one of the highest
ready to serve, as board Chico, politician, lawyer in the nation. In 2018, more than 12,000 children
directors for Fortune 1,000 and public official, Don tested had blood lead levels greater than 5 µg/dL,
companies. The Chicago Thompson, and Kwame the intervention level recommended by the Centers
United Business Leaders Raoul, Illinois attorney for Disease Control and Prevention and required by
of Color are recognized general. These individuals the Illinois Lead Poisoning Prevention Act (LPPA).
as individuals who, in the were selected from a Lead exposure can be significantly reduced by taking
face of complex global nominations pool of 182 simple precautions around the house. These include
economies, have combined exceptionally qualified the following:
vision with the ability to nominees from a wide
execute on strategies. Jose Feliciano variety of product and
They have led large-scale • Cleaning up paint chips and peeling paint
service industries. • Washing floors, counter tops, and window
Reconocimiento al Vicepresidente de System, •
sills weekly with soap and water
Using proper safety measures when renovating
or remodeling your house, like spraying down
Jose Feliciano, de Advocate Aurora Health. painted surfaces with water before scraping or
sanding, and using plastic sheeting to capture
any debris generated
Chicago United excepcionales de operaciones domésticas Jarrett, ex asesora senior • Assuring that children and pregnant women
anunció recientemente corporaciones que e internacionales a gran del ex Presidente Barack do not enter a work area until renovations are
que José Feliciano, actualmente ocupan o escala con un enfoque Obama, a Gery Chico, complete and the area has been thoroughly
vicepresidente de Siytem, están listos para ocupar en innovación y una político, abogado y cleaned
Servicios Ambientales un puesto como directores gran habilidad para funcionario público, • Washing a child’s hands, mouth and face,
y Distribución de Ropa de la mesa directiva de las provocar un cambio a Don Thompson and toys often
de Advocate Aurora compañías Fortune 1,000. transformacional en sus y a Kwame Raoul,
Health, es uno de 50 organizaciones. Chicago procuradores generales For more information about lead poisoning prevention,
Los Líderes de Color de
ejecutivos del comercio United ha presentado de Illinois. Estas personas visit the IDPH website at http://www.dph.illinois.
Chicago United Business
local que será presentado la publicación Business fueron seleccionadas de gov/topics-services/environmental-health-protection/
son reconocidos como
en su nueva publicación Leaders of Color dos un grupo de nominaciones lead-poisoning-prevention
individuos que, en vista
Business Leaders of Color de la compleja economía veces al año desde el 2003. de 182 nominados,
(BLC). La organización global, han combinado Miembros anteriores de altamente calificados, de
de membresía corporativa su visión con la habilidad BLC incluyen a la ex una amplia variedad de
creó esta publicación de ejecutar sobre Primera Dama Michelle industrias de productos y
para destacar a líderes estrategia. Han conducido Obama, a Valerie B. servicios.LAWNDALE Bilingual News -Thursday, October 24, 2019-Page 11
El Departamento Geriátrico de IL
IL Department on Aging Assists Seniors Ayuda a las Personas
during Medicare Open Enrollment
The Illinois Department on Aging’s (IDoA) Senior Health Mayores Durante la Inscripción
Insurance Program Abierta de Medicare
(SHIP) is reminding
seniors of the free El Programa de Seguro de Salud para Personas
counseling assistance Mayores de Illinois de Department on Aging
available to Medicare- (IDoA), recuerda a estas personas que existe ayuda
eligible individuals and en consejería gratuita disponible para las personas
their caregivers during elegibles al Medicare y sus cuidadores durante la
the annual Medicare Open Inscripción Abierta del Medicare anual, del 15 de
Enrollment occurring octubre al 7 de diciembre. Durante la inscripción
October 15th through abierta, los adultos elegibles pueden ajustar su
December 7th. During Medicare Advantage o cobertura de medicinas con
open enrollment, eligible receta del Medicare, pasarse del plan del Medicare
adults can adjust Medicare original al Medicare Advantage – o viceversa –
Advantage or Medicare cambiarse entre los planes de Medicare Advantage,
prescription drug coverage, unirse a un Plan de Medicinas con Receta de
move from original Medicare o cambiar o salirse del plan de medicinas
Medicare to a Medicare existente, sin penalidad alguna; todo lo cual puede ser
Advantage plan - or vice abrumador y confuso. Nuevo este año es el uso del
versa - switch between sistema MyMedicare.gov para ayudar a las personas
Medicare Advantage mayores y personas discapacitadas a hacer las mejores
plans, join a Medicare opciones para su situación particular. Los consejeros
Prescription Drug Plan, and people with disabilities p.m. For more information own and to find out more de SHIP están preparados para tomar su llamada y
or switch or drop existing make the best choices for about SHIP, including about Medicare options, ayudarle. Comuníquese con SHIP llamando al 1-800-
drug plans without their individual situation. a list of SHIP locations, visit the federal Medicare 252-8966, entre semana, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Para
penalty; all of which can The SHIP counselors are visit the website at: http:// website at: www.medicare. más información sobre SHIP, incluyendo una lista
be overwhelming and ready to take your call and www.illinois.gov/aging/ gov. Medicare customer de lugares SHIP visite la red en: http://www.illinois.
confusing. New this year is assist you. Contact SHIP, ship/Pages/default.aspx. service representatives are gov/aging/ship/Pages/default.aspx. Para comparar los
the use of the MyMedicare. by calling 1-800-252-8966, To compare 2020 drug available 24/7 at: 1-800- planes de de salud y medicina del 2020 por si mismo
gov system to help seniors weekdays 8:30 a.m. - 5:00 and health plans on your 633-4227. y conocer las opciones sobre el Medicare, visite la
red federal del Medicare en: www.medicare.gov.
Representantes de servicio al cliente de Medicare
El Conservatorio de Garfield Park Celebra ‘Be My Neighbor Day’ están disponibles 24/7 en: 1-800-633-4227.
El Conservatorio Neighbor Day!” Fanáticos
de Garfield Park con y familias celebraron un
WTTW, Fred Rogers día pleno de actividades
Prioductions y PNC para sacar el buen espíritu
Grow Up Great, dieron del vecino el 12 de octubre
la bienvenida a Daniel en el Conservatorio de
Tiger y su amiga Katerina Garfield Park.
Kittycat, de la serie CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON
WTTW Kids Daniel
Tiger’s Neighborhood en
CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON
la celebración de “Be My
CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON
SOUREK FUNERAL HOME
5645 W. 35th St. • Cicero, Il 60804
SALIH DENTAL GROUP
WALKS-INS WELCOME BIENVENIDOS SIN CITA
sourekfuneralhome@comcast.net
• Canales • Bridges SOUTHSIDE LOCATION
Traditional and Cremation de Raiz
• Puentes • Limpiezas
Partials 6235 S. KEDZIE
773-912-6212
• Parciales • Dentaduras
Services at Affordable Prices • Coronas NORTHSIDE OFFICE
25% OFF • Root Canals • NOW ONLY
4408 W. LAWRENCE
773-286-6676
PRE-
PRECIOS BAJOS PORCELAIN CROWNS-OR- $500
ROOT CANAL. YOUR CHOICE... EXPIRES 1031/19 GENTLE CARE
PLANNED
FUNERALS
sourekfuneralhome.com
DENTAL INSURANCE & PUBLIC AID ACCEPTED
708-652-6661 CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPONPage 12-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, October 24, 2019
REAL ESTATE FOR
BRAND NEW
REAL ESTATE BRAND NEW
REAL ESTATE BRAND NEW
REAL ESTATE BRAND
SALENEW
REAL ESTATE BRAND NEW
REAL ESTATE BRAND NEW
HOUSES FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY,
COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS ILLINOIS
COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY
DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION
BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC, A DEL- HSBC BANK USA, NATIONAL AS- GSUPB RECOVERY FUND, LLC TCF NATIONAL BANK CIT BANK, N.A. F/K/A ONEWEST BANK, DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM-
AWARE LIMITED LIABILITY COMPANY SOCIATION, AS TRUSTEE, IN TRUST Plaintiff, Plaintiff, FSB PANY, AS TRUSTEE FOR MORGAN STANLEY
Plaintiff, FOR THE REGISTERED HOLDERS OF -v.- -v.- DEAN WITTER CAPITAL I INC. TRUST
Plaintiff,
2002-NC5 MORTGAGE PASS-THROUGH
-v.- ACE SECURITIES CORP. HOME EQUITY MYRTLE MULLINS, CITY OF CHICAGO DAVID WIGGINS, GENEVA WIGGINS, -v.- CERTIFICATES, SERIES 2002-NC5
JOANN MCCUNE, UNKNOWN TENANTS, LOAN TRUST, SERIES 2006-NC2, ASSET Defendants UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD GERALD JOHNSON, GENERAL FINANCE Plaintiff,
UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES 19 CH 4752 CLAIMANTS CORPORATION, UNKNOWN OWNERS -v.-
CLAIMANTS Plaintiff, 5234 W. CHICAGO AVE. Defendants AND NON-RECORD CLAIMANTS SHERIAN L. PARKER, JAMES L. PARKER,
Defendants -v.- CHICAGO, IL 60651 17 CH 16479 Defendants UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD
17 CH 14308 VIOLET JACKSON, MIDLAND FUNDING NOTICE OF SALE FOR A JUDGMENT LIEN 5843 W. HURON STREET 17 CH 12810 CLAIMANTS
4922 W. FULTON ST. LLC, UNKNOWN OWNERS AND NON- PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that CHICAGO, IL 60644 4948 W MONROE ST Defendants
CHICAGO, IL 60644 RECORD CLAIMANTS pursuant to a Judgment of Foreclosure and NOTICE OF SALE CHICAGO, IL 60644 17 CH 007333
NOTICE OF SALE Defendants Sale entered in the above cause on October 4, PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that NOTICE OF SALE 5444 WEST POTOMAC AVENUE
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that 19 CH 1955 2019, an agent for The Judicial Sales Corpora- pursuant to a Judgment of Foreclosure and PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that CHICAGO, IL 60651
pursuant to a Judgment of Foreclosure and 208 NORTH MENARD tion, will at 10:30 AM on November 12, 2019, Sale entered in the above cause on Septem- NOTICE OF SALE
pursuant to a Judgment of Foreclosure and
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant
Sale entered in the above cause on August 1, CHICAGO, IL 60644 at The Judicial Sales Corporation, One South ber 20, 2018, an agent for The Judicial Sales Sale entered in the above cause on August 23, to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
2018, an agent for The Judicial Sales Corpora- NOTICE OF SALE Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at a Corporation, will at 10:30 AM on November 12, 2019, an agent for The Judicial Sales Corpora- the above cause on August 27, 2019, an agent for
tion, will at 10:30 AM on November 22, 2019, PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that public sale to the highest bidder, as set forth 2019, at The Judicial Sales Corporation, One tion, will at 10:30 AM on November 26, 2019, The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM
at The Judicial Sales Corporation, One South pursuant to a Judgment of Foreclosure and below, the following described real estate: South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at The Judicial Sales Corporation, One South on December 2, 2019, at The Judicial Sales Cor-
Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at a Sale entered in the above cause on August 20, Commonly known as 5234 W. CHICAGO AVE., at a public sale to the highest bidder, as set Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at a poration, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL,
public sale to the highest bidder, as set forth 2019, an agent for The Judicial Sales Corpora- CHICAGO, IL 60651 forth below, the following described real estate: public sale to the highest bidder, as set forth 60606, sell at a public sale to the highest bidder, as
below, the following described real estate: tion, will at 10:30 AM on November 25, 2019, Property Index No. 16-04-330-040-0000 Commonly known as 5843 W. HURON below, the following described real estate: set forth below, the following described real estate:
Commonly known as 4922 W. FULTON ST., at The Judicial Sales Corporation, One South The real estate is improved with a mixed-use STREET, CHICAGO, IL 60644 Commonly known as 4948 W MONROE ST, Commonly known as 5444 WEST POTOMAC
CHICAGO, IL 60644 Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at a commercial / residential property. Property Index No. 16-08-209-002-0000 CHICAGO, IL 60644 AVENUE, CHICAGO, IL 60651
Property Index No. 16-09-404-034 public sale to the highest bidder, as set forth The judgment amount was $74,442.56. The real estate is improved with a single fam- Property Index No. 16-16-202-020-0000 Property Index No. 16-04-124-027-0000; 16-04-
The real estate is improved with a multi-family below, the following described real estate: Sale terms: 25% down of the highest bid by ily residence. The real estate is improved with a multi-family 124-028-0000
residence. Commonly known as 208 NORTH MENARD, certified funds at the close of the sale payable The judgment amount was $104,033.12. residence. The real estate is improved with a multi-family
The judgment amount was $170,284.16. CHICAGO, IL 60644 to The Judicial Sales Corporation. No third Sale terms: 25% down of the highest bid by The judgment amount was $129,146.69. residence.
Sale terms: 25% down of the highest bid by Property Index No. 16-08-408-024-0000 party checks will be accepted. The balance, in- certified funds at the close of the sale payable Sale terms: 25% down of the highest bid by Sale terms: 25% down of the highest bid by certified
certified funds at the close of the sale payable The real estate is improved with a multi-family cluding the Judicial Sale fee for the Abandoned to The Judicial Sales Corporation. No third certified funds at the close of the sale payable funds at the close of the sale payable to The Judicial
to The Judicial Sales Corporation. No third residence. Residential Property Municipality Relief Fund, party checks will be accepted. The balance, in- to The Judicial Sales Corporation. No third Sales Corporation. No third party checks will be ac-
party checks will be accepted. The balance, in- The judgment amount was $59,093.03. which is calculated on residential real estate cluding the Judicial Sale fee for the Abandoned party checks will be accepted. The balance, in- cepted. The balance, including the Judicial Sale fee
cluding the Judicial Sale fee for the Abandoned Sale terms: 25% down of the highest bid by at the rate of $1 for each $1,000 or fraction Residential Property Municipality Relief Fund, cluding the Judicial Sale fee for the Abandoned for the Abandoned Residential Property Municipality
Residential Property Municipality Relief Fund, certified funds at the close of the sale payable thereof of the amount paid by the purchaser which is calculated on residential real estate Residential Property Municipality Relief Fund, Relief Fund, which is calculated on residential real
which is calculated on residential real estate to The Judicial Sales Corporation. No third not to exceed $300, in certified funds/or wire at the rate of $1 for each $1,000 or fraction which is calculated on residential real estate estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction
at the rate of $1 for each $1,000 or fraction party checks will be accepted. The balance, in- transfer, is due within twenty-four (24) hours. thereof of the amount paid by the purchaser at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not
thereof of the amount paid by the purchaser cluding the Judicial Sale fee for the Abandoned No fee shall be paid by the mortgagee acquir- not to exceed $300, in certified funds/or wire thereof of the amount paid by the purchaser to exceed $300, in certified funds/or wire transfer,
not to exceed $300, in certified funds/or wire Residential Property Municipality Relief Fund, ing the residential real estate pursuant to its transfer, is due within twenty-four (24) hours. not to exceed $300, in certified funds/or wire is due within twenty-four (24) hours. No fee shall
transfer, is due within twenty-four (24) hours. which is calculated on residential real estate credit bid at the sale or by any mortgagee, No fee shall be paid by the mortgagee acquir- transfer, is due within twenty-four (24) hours. be paid by the mortgagee acquiring the residential
No fee shall be paid by the mortgagee acquir- at the rate of $1 for each $1,000 or fraction judgment creditor, or other lienor acquiring the ing the residential real estate pursuant to its No fee shall be paid by the mortgagee acquir- real estate pursuant to its credit bid at the sale or by
ing the residential real estate pursuant to its thereof of the amount paid by the purchaser residential real estate whose rights in and to the credit bid at the sale or by any mortgagee, ing the residential real estate pursuant to its any mortgagee, judgment creditor, or other lienor
credit bid at the sale or by any mortgagee, not to exceed $300, in certified funds/or wire residential real estate arose prior to the sale. judgment creditor, or other lienor acquiring the credit bid at the sale or by any mortgagee, acquiring the residential real estate whose rights
judgment creditor, or other lienor acquiring the transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real residential real estate whose rights in and to the judgment creditor, or other lienor acquiring the in and to the residential real estate arose prior to
residential real estate whose rights in and to the No fee shall be paid by the mortgagee acquir- estate taxes, special assessments, or special residential real estate arose prior to the sale. residential real estate whose rights in and to the the sale. The subject property is subject to general
residential real estate arose prior to the sale. ing the residential real estate pursuant to its taxes levied against said real estate and is of- The subject property is subject to general real residential real estate arose prior to the sale. real estate taxes, special assessments, or special
The subject property is subject to general real credit bid at the sale or by any mortgagee, fered for sale without any representation as to estate taxes, special assessments, or special The subject property is subject to general real taxes levied against said real estate and is offered
estate taxes, special assessments, or special judgment creditor, or other lienor acquiring the quality or quantity of title and without recourse taxes levied against said real estate and is of- estate taxes, special assessments, or special for sale without any representation as to quality or
taxes levied against said real estate and is of- residential real estate whose rights in and to the to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale fered for sale without any representation as to taxes levied against said real estate and is of- quantity of title and without recourse to Plaintiff and
fered for sale without any representation as to residential real estate arose prior to the sale. is further subject to confirmation by the court. quality or quantity of title and without recourse fered for sale without any representation as to in "AS IS" condition. The sale is further subject to
quality or quantity of title and without recourse The subject property is subject to general real Upon payment in full of the amount bid, the to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale quality or quantity of title and without recourse confirmation by the court.
to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale estate taxes, special assessments, or special purchaser will receive a Certificate of Sale is further subject to confirmation by the court. to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale Upon payment in full of the amount bid, the pur-
is further subject to confirmation by the court. taxes levied against said real estate and is of- that will entitle the purchaser to a deed to the Upon payment in full of the amount bid, the is further subject to confirmation by the court. chaser will receive a Certificate of Sale that will
Upon payment in full of the amount bid, the fered for sale without any representation as to real estate after confirmation of the sale and purchaser will receive a Certificate of Sale that Upon payment in full of the amount bid, the entitle the purchaser to a deed to the real estate
purchaser will receive a Certificate of Sale that quality or quantity of title and without recourse after confirmation of the sale.
will entitle the purchaser to a deed to the real six months from the date of the sale when the will entitle the purchaser to a deed to the real purchaser will receive a Certificate of Sale that
to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale The property will NOT be open for inspection and
estate after confirmation of the sale. is further subject to confirmation by the court. redemption period expires. estate after confirmation of the sale. will entitle the purchaser to a deed to the real
The property will NOT be open for inspection Upon payment in full of the amount bid, the The property will NOT be open for inspection The property will NOT be open for inspection estate after confirmation of the sale. plaintiff makes no representation as to the condition
and plaintiff makes no representation as to the purchaser will receive a Certificate of Sale that and plaintiff makes no representation as to the and plaintiff makes no representation as to the The property will NOT be open for inspection of the property. Prospective bidders are admonished
condition of the property. Prospective bidders will entitle the purchaser to a deed to the real condition of the property. Prospective bidders condition of the property. Prospective bidders and plaintiff makes no representation as to the to check the court file to verify all information.
are admonished to check the court file to verify estate after confirmation of the sale. If this property is a condominium unit, the purchaser
all information. are admonished to check the court file to verify are admonished to check the court file to verify condition of the property. Prospective bidders
The property will NOT be open for inspection of the unit at the foreclosure sale, other than a
If this property is a condominium unit, the pur- and plaintiff makes no representation as to the all information. all information. are admonished to check the court file to verify
chaser of the unit at the foreclosure sale, other If this property is a condominium unit, the pur- If this property is a condominium unit, the all information. mortgagee, shall pay the assessments and the
condition of the property. Prospective bidders
than a mortgagee, shall pay the assessments chaser of the unit at the foreclosure sale, other purchaser of the unit at the foreclosure sale, If this property is a condominium unit, the pur- legal fees required by The Condominium Property
and the legal fees required by The Condo- are admonished to check the court file to verify Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property
all information. than a mortgagee, shall pay the assessments other than a mortgagee, shall pay the as- chaser of the unit at the foreclosure sale, other
minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and and the legal fees required by The Condo- than a mortgagee, shall pay the assessments is a condominium unit which is part of a common
(g)(4). If this property is a condominium unit If this property is a condominium unit, the pur- sessments and the legal fees required by The
minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) and the legal fees required by The Condo- interest community, the purchaser of the unit at the
which is part of a common interest community, chaser of the unit at the foreclosure sale, other (g)(4). If this property is a condominium unit minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and
the purchaser of the unit at the foreclosure sale (1) and (g)(4). If this property is part of a foreclosure sale other than a mortgagee shall pay
than a mortgagee, shall pay the assessments which is part of a common interest community, (g)(4). If this property is a condominium unit
other than a mortgagee shall pay the assess- the purchaser of the unit at the foreclosure sale common interest community, the purchaser of which is part of a common interest community, the assessments required by The Condominium
ments required by The Condominium Property and the legal fees required by The Condo- the unit at the foreclosure sale, other than a Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1).
minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and other than a mortgagee shall pay the assess- the purchaser of the unit at the foreclosure sale
Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). ments required by The Condominium Property mortgagee, shall pay the assessments required other than a mortgagee shall pay the assess- IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),
IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- (g)(4). If this property is a condominium unit Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). by The Condominium Property Act, 765 ILCS ments required by The Condominium Property YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS-
EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO which is part of a common interest community, IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1).
REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS 605/18.5(g-1). SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN
the purchaser of the unit at the foreclosure sale EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM-
AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE
other than a mortgagee shall pay the assess- REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO
SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION ments required by The Condominium Property REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS
15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1).
FORECLOSURE LAW. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION You will need a photo identification issued by a
You will need a photo identification issued EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE government agency (driver's license, passport,
by a government agency (driver's license, REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS FORECLOSURE LAW. 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. etc.) in order to gain entry into our building and the
passport, etc.) in order to gain entry into our AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- You will need a photo identification issued You will need a photo identification issued
building and the foreclosure sale room in Cook FORECLOSURE LAW. by a government agency (driver's license, foreclosure sale room in Cook County and the same
SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION by a government agency (driver's license,
County and the same identification for sales 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE You will need a photo identification issued passport, etc.) in order to gain entry into our identification for sales held at other county venues
held at other county venues where The Judicial FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into our by a government agency (driver's license, building and the foreclosure sale room in Cook where The Judicial Sales Corporation conducts
Sales Corporation conducts foreclosure sales. You will need a photo identification issued building and the foreclosure sale room in Cook passport, etc.) in order to gain entry into our County and the same identification for sales foreclosure sales.
For information, LAW OFFICES OF IRA by a government agency (driver's license, County and the same identification for sales building and the foreclosure sale room in Cook held at other county venues where The Judicial For information, examine the court file, CODILIS &
T. NEVEL, LLC Plaintiff's Attorneys, 175 N. passport, etc.) in order to gain entry into our held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales.
Franklin Street, Suite 201, CHICAGO, IL, County and the same identification for sales For information, LAW OFFICES OF IRA T. ASSOCIATES, P.C. Plaintiff's Attorneys, 15W030
building and the foreclosure sale room in Cook Sales Corporation conducts foreclosure sales.
60606 (312) 357-1125 Please refer calls to County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial NEVEL, LLC Plaintiff's Attorneys, 175 N. NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR
the sales department. Please refer to file held at other county venues where The Judicial For information, Noah Weininger, THE Sales Corporation conducts foreclosure sales. Franklin Street, Suite 201, CHICAGO, IL, RIDGE, IL, 60527 (630) 794-9876
number 17-03179. Sales Corporation conducts foreclosure sales. WEININGER LAW FIRM LLC Plaintiff's Attor- For information, DAVID T. COHEN, COHEN 60606 (312) 357-1125 Please refer calls to THE JUDICIAL SALES CORPORATION
THE JUDICIAL SALES CORPORATION For information, LAW OFFICES OF IRA T. neys, 111 WEST WASHINGTON ST., SUITE DOVITZ MAKOWKA, LLC Plaintiff's Attorneys, the sales department. Please refer to file One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, NEVEL, LLC Plaintiff's Attorneys, 175 N. 1240, Chicago, IL, 60602 (312) 483-1028. 10729 WEST 159TH STREET, Orland Park, number 17-02960. 60606-4650 (312) 236-SALE
IL 60606-4650 (312) 236-SALE Franklin Street, Suite 201, CHICAGO, IL, THE JUDICIAL SALES CORPORATION THE JUDICIAL SALES CORPORATION
60606 (312) 357-1125 Please refer calls to IL, 60467 (708) 460-7711. You can also visit The Judicial Sales Corpora-
You can also visit The Judicial Sales Corpora- One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago,
the sales department. Please refer to file tion at www.tjsc.com for a 7 day status report of
tion at www.tjsc.com for a 7 day status report number 18-05417. IL 60606-4650 (312) 236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE pending sales.
of pending sales. THE JUDICIAL SALES CORPORATION You can also visit The Judicial Sales Corpora- IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corpora- CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, tion at www.tjsc.com for a 7 day status report You can also visit The Judicial Sales Corpora- tion at www.tjsc.com for a 7 day status report 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100
175 N. Franklin Street, Suite 201 IL 60606-4650 (312) 236-SALE of pending sales. of pending sales.
You can also visit The Judicial Sales Corpora- tion at www.tjsc.com for a 7 day status report BURR RIDGE IL, 60527
CHICAGO IL, 60606 Noah Weininger of pending sales. LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC
tion at www.tjsc.com for a 7 day status report 630-794-5300
312-357-1125 of pending sales. THE WEININGER LAW FIRM LLC COHEN DOVITZ MAKOWKA, LLC 175 N. Franklin Street, Suite 201 E-Mail: pleadings@il.cslegal.com
E-Mail: pleadings@nevellaw.com LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC 111 WEST WASHINGTON ST., SUITE 1240 10729 WEST 159TH STREET CHICAGO IL, 60606 Attorney File No. 14-17-05965
Attorney File No. 17-03179 175 N. Franklin Street, Suite 201 Chicago IL, 60602 Orland Park IL, 60467 312-357-1125 Attorney ARDC No. 00468002
Attorney Code. 18837 CHICAGO IL, 60606 312-483-1028 E-Mail: pleadings@nevellaw.com
312-357-1125 708-460-7711 Attorney Code. 21762
Case Number: 17 CH 14308 Fax #: 312-248-2550 E-Mail: Foreclosure@CDM.Legal Attorney File No. 17-02960
E-Mail: pleadings@nevellaw.com Case Number: 17 CH 007333
TJSC#: 39-6294 Attorney File No. 18-05417 E-Mail: nweininger@weiningerlawfirm.com Attorney Code. 61582 Attorney Code. 18837 TJSC#: 39-5567
NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Attorney Code. 18837 Attorney Code. 63307 Case Number: 17 CH 16479 Case Number: 17 CH 12810 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Prac-
Practices Act, you are advised that Plaintiff’s Case Number: 19 CH 1955 Case Number: 19 CH 4752 TJSC#: 39-6392 TJSC#: 39-5478 tices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is
attorney is deemed to be a debt collector at- TJSC#: 39-5388 TJSC#: 39-6366 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection
NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection deemed to be a debt collector attempting to collect
tempting to collect a debt and any information NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s Practices Act, you are advised that Plaintiff’s
Practices Act, you are advised that Plaintiff’s a debt and any information obtained will be used
obtained will be used for that purpose. attorney is deemed to be a debt collector at- Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector at- attorney is deemed to be a debt collector at- for that purpose.
Case # 17 CH 14308 tempting to collect a debt and any information attorney is deemed to be a debt collector at- tempting to collect a debt and any information tempting to collect a debt and any information Case # 17 CH 007333
obtained will be used for that purpose. tempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. obtained will be used for that purpose. I3135394
Case # 19 CH 1955 obtained will be used for that purpose. Case # 17 CH 16479 Case # 17 CH 12810You can also read
