Annual Schedule of Health-Care Services - Importance of Immunization Maternal and Child Health Check-Up Medical Examination for Adult ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Ⅷ
Annual Schedule of
Health-Care Services
From April 1st 2021 to March 31st 2022
Importance of Immunization
Maternal and Child Health Check-Up
Medical Examination for Adult
Dental Check-Up
Night and Holiday emergency
Medical Center予防接種 The importance of Immunization
Notice will not be sent individually.
Since children and seniors tend to have a weak immune system. Therefore if they do not receive
vaccinations and are infected with a disease as a result, severe symptoms may follow. By
creating vaccines with weakened toxins from bacteria and viruses that cause infection and
inoculating them in the body, it is possible to established resistance (immunity) to the
diseases. This is known as preventative inoculation, or vaccination.
Please read the “Vaccination and Children’s Health” and make sure you fully understand the necessity,
benefits and possible risks (adverse reactions) of the vaccine. If there is anything you do not understand,
please contact the doctor who will administer the vaccine in advance.
≪Routine vaccinations≫
＊ Routine vaccinations are carried out by the municipal office in accordance with the Preventive
Vaccination Law. Persons that fall within the eligible age ranges as outlined on the box below can
receive vaccinations free of charge.
＊ Please consult with the Inagawa Health Center in advance if you would like your child to receive
a vacctination in a municipality other than Inagawa Town.
1.乳幼児・児童 Implements issued based on 1st of March, 2021
***If the law’s revision would occurred in the middle of the year, the implement
might change as well.
Infants and Childhood Immunizations Chart
Kinds of Vaccine Suitable Age 対象年齢 Number of Doses and When
ワクチンの種類 回数、実施時期
Rotavirus Rotarix 6 weeks to 24 weeks 2 times at intervals of 27days or more
Rotavirus Rota Teq 6 weeks to 32 weeks 3 times at intervals of 27days or more
Hib infection Starting from 1 day 1st Phase
ヒブ before being 2months～1 3 times at intervals of 27days or more
The standard interval being 27 to 56 days.
day before being 7months
old *2nd & 3rd injections of the initial vaccination are
to be given by the time the child is 1 year old,
and are not to be given if the child exceeds 1 year
old.
Booster Vaccination
Once at an interval of 7 months or more (Usually
7 months to 1 year and 1 month) after the initial
vaccination.Hib infection Starting from exact day of 1st Phase
ヒブ being 7months～1 day Twice at intervals of 27days or more
The standard interval being 27 to 56 days.
before being 1year old
*The 2nd injection of the initial vaccination is to
be given by the time the child is 1 year old, and is
not to be given if the child exceeds 1 year old
Booster Vaccination
Once at an interval of 7 months or more (Usually
7 months to 1 year and 1 month) after the initial
vaccination.
Starting from exact day of Once
being 1year old ～
60months
(1 day before being
5years old)
Pneumococcal infection Starting from 1 day 1st Phase
in children before being 2 months～1 Twice at intervals of 27days usually by the time
the child is 1 year old
day before being 7
*The 2nd and 3rd injections of the initial
小児用肺炎球菌 months old
vaccination are to be given by the time the child
ワクチン
is 2 years old, and are not to be given if the child
exceeds 2 years old. Also the second injection of
the initial vaccination is to be given by the time
the child is 1 year old and is not to be given if the
child exceeds 1 year old.
Booster Vaccination
Once at an interval of at least 60 days after the
initial vaccination, given no earlier than one day
before child turns 1 year old (the standard
vaccination period is between 12 months to 1
year and 3 months)Pneumococcal infection Starting from exact day of 1st Phase
in children being 7 months ～1 day Twice at intervals of at least 27days usually by
the time the child is 1 year old
before being 1year old
小児用肺炎球菌 *The 2nd injection of the initial vaccination are to
ワクチン be given by the time the child is 2 years old, and
is not to be given if the child exceeds 2 years old.
Booster Vaccination
Once at an interval of at least 60 days after the
initial vaccination 1 year after birth.
Starting from exact day of Twice at intervals of at least 60 days.
being 1 year old～1 day
before being 2 years old
Starting from exact day of Once
being 2 years old ～1 day
before being 5years old
Hepatitis B 1 day before being 1 year 3 times
B 型肝炎 old The standard schedule is between the time the
child turns 2 months and up to 9 months.
Two injections are given with an interval of at
least 27days between the first and second
injections, and another injection given after an
interval of at least 139 days after the first
injection.
BCG From 1 day before being Once
3 months~1 day before The standard vaccination period is from 5 months
being 1year old to 8 months after birth.
DPTP 4 types combined 1st Phase 3 times at intervals of at least 20days with the
From 1 day before being standard interval being 20 to 56 days.
四種混合ワクチン
3 months~1 day before
Diphtheria, Pertussis, being 7 years and 6
Tetanus, POLIO months old.
ジフテリア・破傷風・百日
せき・ポリオ（小児マヒ）
Booster Vaccination At least 6 months (usually about 1 year to 1 year
Until 1 day before being 7 and 6 months) after the completion of the initial
years and 6 months old vaccination.Diphtheria, Tetanus From 1 day before being Once
DT2 期 11 years old～1 day
（ジフテリア・破傷風） before being 13 years old
MR (Compound of 1st Phase Once
Measles and Rubella) From 1 day before being
Or 1 year old~1 day before
Measles, Rubella being 2years old
（麻しん・風しん） 2nd Phase Once
混合ワクチン The child in their final
year of kindergarten or
もしくは nursery school
麻しん・風しん
Chicken Pox From 1 day before being Twice at intervals of at least 3 months with the
standard interval being 6 to 12 months.
水痘 1 year old～1day before
being 3 years old The children who already received the varicella
as a voluntary vaccination are deemed to have
received the number of injections he or she has
already undergone.
＊The child cannot receive vaccine if she/he
have infected chicken pox already.
Japanese Encephalitis 1st Phase Twice at intervals of at least 6 days with the
standard interval being 6 to 28 days.
日本脳炎 From 1 day before being
6months to 1 day before
Booster Vaccination
being 7 years and 6 At least 6 months (usually about 6 months to 1
months old year) after the completion of the initial
vaccination.
2nd Phase Once
From 1 day before being
9 years old～1day before
being 13 years oldJapanese Encephalitis ★The standard schedule is to give 2 injections separated by an interval of 6 to
日本脳炎 28 days from the day the child turns 3 and before his or her fourth birthday,
and one injection from the fourth birthday to before the child turns 5.
Eligibility for the phase 2 routine vaccination is children from 9 years to
before he or she turns 13. The standard schedule is to give one injection
between the child’s ninth and tenth birthdays.
★Children who were born from 2nd April 2007～1st Oct 2009 can receive
the missing shot from 9 years old to under 13years.
★Children under the age of 20 who were born between April 2 2000 and
April 1 2007 can take the missing shots: until being 1 day before her/his 20th
birthday.
HPV Vaccine 2 Cervarix The standard schedule is to give 2 injections
子宮頸がん予防ワクチン separated by an interval of one month, followed
by another injection after an interval of at least 6
The standard vaccination months after the first injection.
period is from the first to 4 Gardasil The standard schedule is to give 2 injections
the final day of the year in separated by an interval of two months, followed
by another injection after an interval of at least 6
which individual turns 13. months after the first injection.
The Important Advice
1. Any person who was not able to receive a vaccination during his/her period of eligibility
due to an illness or condition requiring long-term medical treatment or recuperation
may instead receive free vaccination on procedures and other such information, consult
with the Inagawa Health Center.
2. Please contact with the Inagawa Health Center if your child is unable to receive
immunization during recommended periods.
3. It is advisable to take the MR vaccine, but the one who received either measles or rubella
vaccine already, they can receive the other one instead.
4. Due to sustained pain whose relationship with the vaccine cannot be ruled out being
observed after vaccination with the HPV vaccine, the routine vaccination should not be
actively recommended as of March 1, 2021.2. 高齢者 (For Seniors)
Inagawa Town provides influenza vaccine for people with the age written
below.
Kinds of Vaccine Eligible person Number of Fee When
Group/Individual 対象年齢 Doses
ワクチンの種類 回数 料金 実施時期
集団/個別接種
Seasonal Influenza ・65 years or over 1 ¥1,500 From October to end of
インフルエンザ January
・Above 60 years old who has
serious heart, kidney or
respiration apparatus
problems
(Holders of a physically
disabled person’s welfare
booklet-1st class or who has
the medical certificate
equivalent to it)
Cerebral ① 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 1 ¥4,000 From April 1st to end of
Meningitis caused 100 years old this year March 2022.
by Pneumococcal ② Seniors from 60 to 64
Organism years old having problems *Those who have taken
(Seniors) with heart・kidney・ PPSV23
高齢者用肺炎球菌 respiratory track and (23 valent pneumococcal
immune malfunction polysaccharide vaccine)
st
(seniors possessing 1 class of cannot take this vaccine.
disabilities welfare booklet or
equivalent medical certificate)
Rubella antibody Those who were born 1 Free By end of March 2022
test and between April 2 in 1962 and
vaccination April 1 in 1979.
(Adult male) Male only.
成人の風しん抗体
検査・予防接種
母と子の健康づくり Maternal and Child Health Check-Up
You are expected to file a pregnancy notification at the administrative office when you know
you are pregnant. Then you will receive the maternal and child health book. You can applyfor them at Inagawa Health Center, Child Division of Inagawa Town Hall, Nissei Public Center
and Mutuse Public Center. Please bring Individual Number Card or notification card for My
Number and your ID.
Notice will be sent individually for Infants and Child Health Check-up
Health Checkup Subsidies for Expectant Mothers
Expectant mother will receive health checkup tickets that they can use for health checkups
for pregnant women at public expense. Subsidy 112,000 yen in total. For further information,
please contact the Inagawa Health Center.
事業名/Name of the Programs 実施日/ When 受付時間/ 対象/ 実施場所/
(month/date) Enroll Time Eligible person Venue
母親学級
Preparatory Classes
First class
Physical and mental changes and 4/7・14・28
lifestyle for expectant mother. 6/2・9・23
1:15pm ~ A pregnant woman
Nutrition for expectant mother. 8/3・17・25
1:30pm and her family
exercise 10/5・13・25
Second class 12/1・7・22
Dental health and dental check up 2/2・9・22
Third class
Child rearing/how to bathe a baby The Health
3・4 ヵ月児健診 3 and half to 5 and Center
4/21, 6/16, 8/18 1:15pm~
Health check-up for 3 to 4 months half months Phone:
10/20, 12/15, 2/16 2:15pm
old 072-766-1000
9・10 ヵ月児健診 Notification would be sent to eligible 9 and half months Fax:
Health check-up for 9 to 10 months child’s parents and over 072-766-4414
old
1 歳 6 ヵ月児健診 5/19, 7/21, 9/15 1 year and 7 months
Health check-up for 1 and half 11/17, 11/25, 1/19, 1:15pm~ and over
years old 3/16 2:15pm
3 歳児健診 4/15, 5/27, 6/17, 3years and over
Health check-up for 3 years old 7/29, 8/19, 9/16,
10/21, 12/16, 1/27
2/17, 3/24
3 歳児視聴覚検診 7/13, 11/9, 3/1 The Announcement
1:15pm ~
Otology and Ophthalmic check for is made after Health
1:30pm
3 years old Check of 3years OldDental Health Checkup for Expectant Mothers Inagawa Health Center will send a free teeth check-up coupon to expectant mothers. Visit mother and baby– Hello, baby! A midwife or public health nurse visits baby and mother to confirm health condition of baby and mother and give advice. Consultation Desk “Suku-suku Soudan” The midwife and health nurse will measure the baby’s weight and height. It is provided once a month. ★RESERVATION IS REQUIRED. The date is announced on the Inagawa Bulletin. For those who cannot visit the Inagawa Health Center on the instructed day, please contact the Inagawa Health Center. Solid Food Class (“Mogu-Mogu” Class) The midwife and health nurse introduce you the idea of solid food and how to cook them. * Eligible age 6 months to 8 months babies and their parents * It opens once every 2 months (every even month).The dates are announced on the Inagawa Bulletin. ★RESERVATION IS REQUIRED. Diet Guidance (“Paku-Paku” Class) The midwife and health nurse give you advice about the child’s nutrition. * Eligible age: 1 to 3 years old children and their parents * It opens once every 2 months (every odd month). The dates are announced on the Inagawa Bulletin. ★RESERVATION IS REQUIRED. 成人の健診 A Medical Examination for Adult Please notice that there is a recommended age to apply for each examination. Please refer the list. There are two types of examinations: individual examination and group examination. For group examination, please fill the application which will be sent at the beginning of April from the Public Health Division and send it back to them. The date will be announced to you after that. For individual examination, please call the medical institution where you plan to visit then ask for the instructions. For any further information please ask the
Inagawa Health Center.
Implementation term of individual check-up: May 1 2021- February 28 2022
The Health Examination list provided by the Town.
検診名 対象年齢 内容
Type of Medical Examination Suitable Age Content
特定健診 20 years old ~ (Inagawa National Body measurement, blood pressure,
Specific Physical Medical Check Health Insurance Subscribers) urinary examination, blood test and
Notice*1 Notice*1 etc
Group・Individual Examination
Free of charge
健康健査 Later Stage Senior Health Insurance Body measurement, blood pressure,
Health Examination System Subscribers Notice*2 urinary examination, blood test and
Notice*2 etc
Group・Individual Examination
Free of Charge
大腸がん検診 30 years old and over residents Stool Sample (Twice)
Cancer Check
Colorectal Cancer Check Group・Individual Examination
500 yen
肺がん・結核検診 30 years old and over residents X-ray
Lung Cancer Notice*3 Group・Individual Examination
Tuberculosis Group-200 yen/Individual-1000yen
胃がん検診 35 years old and over residents X-ray
Stomach Cancer Group Examination
600 yen
腹部超音波検診 35 years old and over residents Ultrasound Inspection (liver,
Abdominal Ultrasonography gallbladder, spleen, kidney,
pancreas)
Group Examination
1000 yen
子宮頸がん検診 20 years old and over women Pap smear
Carcinoma of the Uterine Group・Individual Examination
Cervix Check 1000 yen乳がん検診 40 years old and older women Visual palpation or/and
Breast Cancer Check residents mammography.
*One who has taken mammography Notice*4
in 2021 is not appropriate to take this
year. Breast feeding mother, Those who are pregnant or assumed
expectant mother or someone who to be pregnant, have implanted pace
had a breast implant cannot take maker, taken ventriculo-perintoneal
mammography. shunt or taken breast enlargement
operation are to take only clinical
inspection.
Group Examination
Visual palpation 800 yen
Visual palpation and mammography
1500 yen
骨粗しょう症検診 30 years old and over women Bone Densitometry
Osteoporosis Check ultrasonic determination
Group・Individual Examination
1000 yen
前立腺がん検診 60 years old and over men Blood Test (PSA)
Prostate Cancer Check Group Examination
1000 yen
肝炎ウィルス検診 ・40 years old residents Blood Test
Hepatitis Screening (born on April 1st, 1981~ (screening of viral hepatitis type B,
st
March 31 1982) viral hepatitis type C)
・ 41 years old and over who has
not taken the examination since Group・Individual Examination
2003.
・ 41years old and over who has 1000 yen
found hepatic dysfunction
＊ Each examination is given once a year.
＊ All kind of examinations are free for those who are 65 years old and above within
the end of March 2022.
＊ There is exception for Notice*1 and Notice*2. Please make contact with the Inagawa
Public Health Division for further information.
＊ Notice*3-Anyone who wants to take asbestos examination, please make contact with
the Inagawa Health Center or make a request when making the reservation of individual
health examination at the medical institutions.
＊ Notice*4 Palpation in breast cancer screening is not enough according to government.
However if you are not available to examine by mammography the doctor examine by
Palpation.
＊ Please be aware that the type of health examination given differs depending on age
and health insurance program that the person is involved.歯科検診 Dental Checkup The gum disease proceeds quietly without a symptom. One realizes serious problems only when the gum swells or bleeds. “Early detection, rapid cure” is required and let’s have 20 teeth at the age of 80. Slogan: 8020 (20 teeth at 80’s) Eligible person: 20 years old and above within the end of March 2022. How to apply: 1. Make a reservation at dental clinic, from the list of Kenko zukuri nenkan yotei-hyo P.7 2. Consult with the dentist. Please bring your health insurance card. Contents: Dental check- up such as periodontal disease and consultation. Fee: free Dental Clinic Information Please refer to the facilities listed on Kenko zukuri nenkan yotei-hyo P.7 If it is difficult for you to visit the dentist because of health problems, please feel free to make contact with the Inagawa Health Center. The Center will provide you information of Kawanishi Municipal FUREAI Dental Clinic or Kawanishi Ishi Kai Ritsu Homon Shika Center. Immunization Hospital/Clinic Information Please refer to the facilities listed on Kenko zukuri nenkan yotei-hyo P.8～P.9. Individual Health Check Hospital/Clinic Information Please refer to the facilities listed on Kenko zukuri nenkan yotei-hyo P.10.
休日診療 Emergency Examination Center
名 称 / Name of the 診 療 科 目 /Course of 診療受付時間/ 電話番号 /T e l e p h o n e
Medical Center Medical Treatment Service Hours Number
阪神北広域こども急病 小児科(Shonika) Weekdays 19:30~6:30am 072-770-9988
センター Pediatrics Saturday 14:30~6:30am
Hanshin Kita Koiki Under 15 years old Sunday, Holidays
Kodomo Kyubyo Center 8:30am~6:30am
Phone Consultation 072-770-9981
072-770-9981
20:00~6:30am (weekday)
15:00~6:30am (Saturday)
9:00~6:30am (Sun, holiday)
川西市応急診療所 内科(Naika) Sunday, Holiday, 072-759-8711
Kawanishi Municipal Internal medicine Dec 30～Jan 3
Emergency Clinic (15 years old above) 10:00～11:30
13:00～16:30
川西市ふれあい 歯科(Shika) Sunday, Holiday 072-758-7388
歯科診療所 Dentist Dec 30～Jan 3
Kawanishi Municipal 10:00～12:30
FUREAI Dental Clinic
休日夜間急病診療所 耳鼻咽喉科(Jibiinkouka) Saturday 18:00~20:30 06-6436-8701
Holiday and night Otolaryngology Sunday, Holiday
emergency clinic 9:00～16:00
Dec29～Jan3
9:00～5:30am
眼科(Ganka) Sunday, Holiday
Ophthalmology 9:00～16:00
Dec29～Jan3
9:00～5:30am
Sudden Illness or Injury : Fire Station and ambulance Tel:119)
: Ask-a-nurse Hot Line: 0120-024-995
※ When you need an ambulance dial 119 and say “kyukyu desu” (We need an ambulance). Give
your name, address and the symptom of the illness or injury. The fire service will find a
hospital, which can give a treatment. Calling the ambulance is free of charge.猪名川町保健センター INAGAWA PUBLIC HEALTH CENTER 〒666-0233 763 Kitaura Aza Yuda Inagawa Phone: 072-766-1000 FAX: 072-766-4414
You can also read
