Collection Européenne de Finitions - Panorama - Juillet 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Collection Européenne de Finitions - Panorama Juillet 2021
Collection Européenne de Finitions - Panorama 2 Mettez de la couleur dans votre vie L’environnement de travail quotidien est une expérience émotionnelle et sensorielle. Le design influe directement sur l’engagement personnel de chacun. Nous croyons qu'un Chez Haworth, nous nous Les matériaux que nous beau design ne doit pas assurons que nos tissus proposons pour nos être compliqué. Notre répondent aux normes mobiliers vont du bois Collection Européenne de de qualité les plus élevées massif et du placage Finitions a été pensée pour afin qu'ils conservent leur ébénisterie à la mélamine que nos tissus et finitions belle qualité pendant des et au verre. Vous choisissez se déclinent sur toutes nos années. Bien entendu, nous ainsi la meilleure solution gammes de produits (sauf offrons un large choix de à vos besoins. contrainte de fabrication), matériaux et de coloris permettant ainsi aux pour toutes les familles de designers de les combiner mobilier. simplement et à volonté.
Panorama des finitions Haworth Juillet 2021 3
Standard EC powder paint: Design colours: Metal + Chair bases
Plastic base
Metal + Chair bases (powder paint) + Melamine (lacquer) // Plastic shell
Tambour Doors Kunststoff-
Fabric Melamine Standard EC Pulverfarben: Design Farben: Metall + Stuhlgestelle Massive Wood Veneer Kunststoff
(Plastic) gestell
Stoffe Melamin Metall + Stuhlgestelle (Pulver) + Melamin (Lack) // Couleur Massivholz Furnier Laminate / HPL Schale
Rollladen Piètement en
Tissus Mélamine Standard poudre EC : design: métal + piètements sièges Bois massif Ebénisterie Stratifié Plastiques
Rideau plastique
Stof Melamine métal + piètements sièges (poudre) + mélamine (laque) // Design Massief hout Fineer sièges
Jaloziedeur Kunststof
Standard EC poedercoating: kleuren: metaal + stoel onderstel Kunststof
onderstel
Metaal + stoel onderstel (poedercoating) + melamine (gelakt) zitschaal
VB-W35
NWW35
M5W44
TRTW0
M5W43
M6W35
M5W35
M7W43
NRW38
NRW35
PW00F
TRG00
PW0PL
TRCT0
TRRR0
TRRR0
TRCF0
TRF00
TRLE0
TR1M0
TRPLS
TR1G0
TR1Q0
TR1H0
TR1V0
TR1T0
TR1K0
TR1J0
TR-1F
TLE0
Mesh
MEW
TEW
MD4
MD6
MD5
LEW
M04
M06
M05
M02
T04
040
600
V49
LD4
LD6
LD5
MD1
MA1
P08
L06
L05
M01
L02
250
707
T01
TA1
L01
SW
MP
BC
LG
PR
Colour Code
F0
SL
F4
F6
F5
F3
F2
F1
9
5
Seating + Furniture Structured White EC
Seating + Furniture Structured Black EC
47/0401|-0402|-0403|-0411|-0413
Seating + Furniture Titanium EC
Furniture Structured Sand EC
Melamine Acoustic White EC
Noble Performance Suede
Furniture Alu Graphite EC
Melamine Light Grey EC
Melamine Dark Grey EC
Seating Alu Polished EC
Melamine Edelweiss EC
Structured Chartreuse
Structured Park Green
98 Leather (AnticCuir)
97 Leather (Boxmark)
Structured Rusty Red
Melamine Walnut EC
SV Divina Melange 3
Collection 66 Beech
61 Blazer / Cotswold
Structured Sky Blue
Melamine Maple EC
Structured Blue Jay
Seating Chrome EC
Melamine White EC
Melamine Sand EC
Rift-Cut White Oak
Melamine Lava EC
47/0010 | 47/0020
Acoustic white EC
Melamine Oak EC
58 Steelcut Trio 3
4T Oceanic New!
Alu light silver EC
Structured Terra
Structured Wren
SZ Hallingdal 65
Structured Lava
HPL_Light Grey
Smooth Plaster
Smooth Plaster
Natural Oak EC
4L Small Arrow
HPL Walnut EC
Natural Walnut
HPL Edelweiss
Walnut on Oak
Medium Wood
Natural beech
Signal Red EC
Black Oak EC
Dark Grey EC
4N Diagonale
Edelweiss EC
63 King L Kat
4D Big Arrow
Snow / White
51 Skai Evida
White (MDF)
HPL Oak EC
Titanium EC
Black (MDF)
Colour collection
Natural Oak
Accent Red
XT Soji Knit
50 Convert
Light Wood
Ice Blue EC
HPL Maple
42 Rhythm
Orange EC
23 Atlantic
40 Runner
HPL White
Anthracite
Ink on Oak
82 Xtreme
Wood Oak
Walnut EC
White Oak
Light Grey
Gray Tone
Rusty Red
34 Felicity
HPL Sand
Black Ash
HPL Lava
65 Remix
Very (PP)
White EC
White EC
Farbkollektionen
1B Relate
LW Atlas
39 Fame
68 Class
48 Mesh
66 Maya
Balsam
22 Flex
Coffee
Beech
Indigo
Collection couleurs
59 X2
Black
Black
Black
Silver
Fog
Kleuren overzicht
Task | Active Seating
Fern .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. ..
Soji
Nia .. .. . . .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. . . .. . . .
Zody Task
Comforto 59 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. . ..
Very Task
Dynaflex .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .
S_con
Comforto 55 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Sage (Comforto 39)
Lively Task
Aloha Active
.. .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. ..
........................ . .. . . . . . .
Conference | Side |
Seminar Seating
Maari
Bowi
Comforto 99 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. ..
Zody Visitor
Comforto 59 Visitor .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. ..
Comforto 55 Visitor
Comforto 66 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . ..
Very 6210–6230
Very 6240/6250 (Wire) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. . . .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Intermezzo
Lively Visitor .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . . . .. .. .. . . . ..
Dialog
Comforto 01 ............... ........ ... ........
.. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . ..
Lounge
Poppy
Openest Feather
. . . . . . . . . . . . . . ...
Openest Chick Pouf
Riverbend .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Riverbend Meeting Box
.. ... ........... .. .. . . ...
Cabana Lounge
. ... .
. .. . . . ... .. . .
Windowseat
Harbor Work Lounge
.Available upon request / auf Anfrage lieferbar /
Disponible sur demande
. .
Available only for shelves / nur für Regale lieferbar / Disponible
uniquement pour les étagères
Available for legs or seat / nur für Tischbeine oder Sitzpolster erhältlich / Disponible
uniquement pour les piètement ou les sièges
. Not available for screens / Non disponible sur les écrans / Nicht
verfügbar auf Screens
. Available for screens and seat / Disponible sur les écrans et les
assises / Verfügbar für Screens oder Sitze
Panorama des finitions Haworth Juillet 2021 4
Standard EC powder paint: Design colours: Metal + Chair bases (pow-
Plastic base Plastic shell
Metal + Chair bases der paint) + Melamine (lacquer) // Design
Kunststoff- Kunststoff
Fabric Tambour Doors (Plastic) Melamine Standard EC Pulverfarben: Farben: Metall + Stuhlgestelle (Pulver) + Massive Wood Veneer
gestell Schale
Stoffe Rollladen Melamin Metall + Stuhlgestelle Melamin (Lack) // Couleur design: métal Massivholz Furnier Laminate / HPL
Piètement en Plastiques
Tissus Rideau Mélamine Standard poudre EC : + piètements sièges (poudre) + mélamine Bois massif Ebénisterie Stratifié
plastique sièges
Stof Jaloziedeur Melamine wmétal + piètements sièges (laque) // Design kleuren: metaal + stoel Massief hout Fineer
Kunststof Kunststof
Standard EC poedercoatign: onderstel (poedercoating) + melamine
onderstel zitschaa
Metaal + stoel onderstel (gelakt)
VB-W35
NWW35
M5W44
TRTW0
M5W43
M6W35
M5W35
M7W43
NRW38
NRW35
PW00F
TRG00
PW0PL
TRCT0
TRRR0
TRRR0
TRCF0
TRF00
TRLE0
TR1M0
TRPLS
TR1G0
TR1Q0
TR1H0
TR1V0
TR1T0
TR1K0
TR1J0
TR-1F
TLE0
Mesh
MEW
TEW
MD4
MD6
MD5
LEW
M04
M06
M05
M02
WD1
T04
040
600
V49
LD4
LD6
LD5
MA1
P08
L06
L05
M01
L02
250
707
T01
TA1
L01
SW
MP
BC
LG
PR
Colour Code
F0
SL
F4
F6
F5
F3
F2
F1
9
5
Seating + Furniture Structured White EC
Seating + Furniture Structured Black EC
47/0401|-0402|-0403|-0411|-0413
Seating + Furniture Titanium EC
Furniture Structured Sand EC
Melamine Acoustic White EC
Noble Performance Suide
Furniture Alu Graphite EC
Melamine Light Grey EC
Melamine Dark Grey EC
Seating Alu Polished EC
Melamine Edelweiss EC
Structured Chartreuse
Structured Park Green
98 Leather (AnticCuir)
97 Leather (Boxmark)
Structured Rusty Red
Melamine Walnut EC
SV Divina Melange 3
Collection 66 Beech
61 Blazer / Cotswold
Structured Sky Blue
Melamine Maple EC
Structured Blue Jay
Seating Chrome EC
Melamine White EC
Melamine Sand EC
Rift-Cut White Oak
Acoustic White EC
Melamine Lava EC
Melamine Oak EC
58 Steelcut Trio 3
47/0010 47/0020
4T Oceanic New!
Alu light silver EC
Structured Terra
Structured Wren
SZ Hallingdal 65
Structured Lava
HPL_Light Grey
Smooth Plaster
Smooth Plaster
Natural Oak EC
4L Small Arrow
HPL Walnut EC
Natural Walnut
HPL Edelweiss
Walnut on Oak
Medium Wood
Natural beech
Black Oak EC
Dark Grey EC
4N Diagonale
Edelweiss EC
Signal red EC
4D Big Arrow
Snow / White
51 Skai Evida
White (MDF)
HPL Oak EC
Titanium EC
Black (MDF)
Colour collection
Natural Oak
Accent Red
XT Soji Knit
50 Convert
Light Wood
Ice Blue EC
HPL Maple
42 Rhythm
Orange EC
23 Atlantic
40 Runner
HPL White
Anthracite
Ink on Oak
82 Xtreme
Wood Oak
Walnut EC
White Oak
Light Grey
Gray Tone
Rusty Red
34 Felicity
HPL Sand
Black Ash
HPL Lava
65 Remix
Very (PP)
White EC
Farb Kollektionen
1B Relate
Black EC
LW Atlas
39 Fame
68 Class
48 Mesh
66 Maya
White E
63 King
Balsam
22 Flex
Coffee
Beech
Indigo
Collection couleurs
59 X2
Black
Black
Silver
Fog
Kleuren overzicht
Screens
Drift 32 Screens . .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... . . ... ... . ...
Drift 62 Partitions
Universal Screens framed .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. . .
Universal Screens light
Openest Plume Screens
Openest 2 Screens
.. .. .. ..
Desks & Tables
YourPlace “C” & “T” leg . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Lyft
T_up .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Tibas
Intuity (leg + accent plate) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. . . . . .. . .. .. ..
Meeting Point
Epure .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . . . . .. . .. .. .. . . . . . . .
Planes
. . . . .. . . . . . ..
... ... .. ... .. .. ..
Planes (conference)
Openest Sprig tables
Pip
Immerse
.. . . . .
.. . .. . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .
A-Wood
......... .. .
. . . ......... ... . ........ .
HiYa
......... ........
Intuity Park Bench
...
PopUp
...
Audience
Audience Executive
Storage
Be_Hold Design . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . ........ . ...
Be_Hold Element
C3 (Caddy)
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .. .. ... .
HC1
Pharmacy cabinets . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. . . . .
Vallis.3
Hugo
Metal Pedestals
.. . ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Accessories
Active Components .. .. . .. . . . . ... . ........
.Available upon request / auf Anfrage lieferbar /
Disponible sur demande
. Available only for shelves / nur für Regale lieferbar / Disponible
uniquement pour les étagères
. Available for legs or seat / nur für Tischbeine oder Sitzpolster erhältlich / Disponible
uniquement pour les piètement ou les sièges
. . Not available for screens / Non disponible sur les écrans / Nicht
verfügbar auf Screens
Available for screens and seat / Disponible sur les écrans et les
assises / Verfügbar für Screens oder SitzePanorama de la qualite des materiaux Haworth Juillet 2021 5
BS EN ISO 12947-2:1999 12Kpa EN 12945-2 EN ISO 105 - X12: 2002
Composition Width Weight EN ISO 105 - B02: 1999 Methode 2 Flame resistance Cleaning Instructions
Abrasion resistance Pilling Resistance Fastness to rubbing
Zusammensetzung Breite Gewicht Light fastness Brandverhalten Reinigungsanweisungen
Collection Composition Largeur Poids
Scheuerverhalten Pilling Beständigkeit
Lichtechtheit
Reibechtheit
Résistance au feu Guide d'entretien
Résistance à l‘abrasion Pilling Resistance Résistance aux frottements
Samenstelling Breedte Gewicht Résistance à la lumière Brandvastheid Reinigingsinstructies
Scheurvastheid Pilling bestendigheid Wrijfbestendigheid
Lichtechtheid
~ 470 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
100 % Polyester FR ~ 470 g/lfdm 5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
50 Convert recycled // recycelt // recyclé // gerecycled
140 cm
~ 470 g/ml
80.000 cycles // Touren // 4–5
(Scala 1– 8)
sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, DIN 4102 B1, M1, UNO 1
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 470 g/per m
~ 430 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und fixed covers: vacuum cleaning, cleaning with dry foam // festverspannteBezüge: absaugen,
100 % Polyester ~ 430 g/lfdm 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
34 Felicity recycled // recycelt // recyclé // gerecycled
140 cm
~ 430 g/ml
90.000 cycles // Touren // 5
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), CA TB 117-2013
Reinigung mit Trockenschaum // housses fixes : aspirer, nettoyage à la mousse sèche //
tours // toeren (Scala 1– 5) strakgespannen bekleding: stofzuigen, schoonmaken met droogschuim
~ 430 g/per m
~ 680 g/lin.m
Martindale 4 -5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 680 g/lfdm 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
22 Flex 100 % Polyester 150 cm
~ 680 g/ml
80.000 cycles // Touren // 4–5
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 680 g/per m
~ 530 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 530 g/lfdm 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
23 Atlantic 100 % Polyester 150 cm
~ 530 g/ml
110.000 cycles // Touren // 4–5
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 530 g/per m
~ 590 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 590 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
66 Maya 100 % Polyester Trevira CS 140 cm
~ 590 g/ml
100.000 cycles // Touren // 5 6 (Blue Scala) nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, AM18
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 590 g/per m
~ 390 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 390 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
63 King 100 % Polyester Trevira CS 140 cm
~ 390 g/ml
80.000 cycles // Touren // 5 6 (blue Scala) nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, AM18
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 390 g/per m
~ 435 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
100 % Polyester Xtreme FR ~ 435 g/lfdm 6 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
82 Xtreme recycled // recycelt // recyclé // gerecycled
140 cm
~ 435 g/ml
100.000 cycles // Touren // 5
(Scala 1– 8)
sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, DIN 4102, M1
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 435 g/per m
~ 435 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
100 % Polyester Xtreme FR ~ 435 g/lfdm 6 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
59 X2 recycled // recycelt // recyclé // gerecycled
140 cm
~ 435 g/ml
100.000 cycles // Touren // 5
(Scala 1– 8)
sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, AM18, UNO 1
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 435 g/per m
95 % NZ Wool + 5 % Polyamide ~ 630 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
95 % NZ Wolle + 5 % Polyamid ~ 630 g/lfdm 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
39 Fame 95 % NZ Laine + 5 % Polyamide
140 cm
~ 630 g/ml
200.000 cycles // Touren // 4
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, AM18
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
95 % NZ wol + 5 % Polyamide ~ 630 g/per m
84 % PVC Compound + 16 % Bio-Cotton ~ 1040 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
84 % PVC Gemisch + 16 % Bio-Baumwolle ~ 1040 g/lfdm 5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
51 Skai Evida 84 % PVC Compound + 16 % Bio-Coton
137 cm
~ 1040 g/ml
51.000 cycles // Touren //
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
84 % PVC Gemengt + 16 % Bio-Katoen ~ 1040 g/per m
~ 645 g/lin.m
61 Blazer / Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
100 % New Wool // Schurwolle // ~ 645 g/lfdm 5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
140 cm 50.000 cycles // Touren // sec et humide // droog en nat (Scala // aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
Cotswold Laine vierge // scheerwol ~ 645 g/ml
tours // toeren
(Scala 1– 8)
1– 5)
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
doek afvegen
~ 645 g/per m
~ 696 g/lin.m
4 dry and 3 wet // 4 trocken und 3 vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
100% post-consumer recycled polyester, including ~ 696 g/lfdm Martindale 100.000 cycles // Touren // 4 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
4T Oceanic 50% SEAQUAL yarn
140 cm
~ 696 g/ml tours // toeren (Scala 1– 8)
nass // 4 sec et 3 humide // 4 droog en
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
3 nat (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 696 g/per m
90 % New Wool + 10 % Nylon ~ 415 g/lin.m
vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
90 % Schurwolle+ 10 % Nylon ~ 415 g/lfdm Martindale 100.000 cycles // Touren // 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
65 Remix 90 % Laine vierge + 10 % Nylon
138 cm
~ 415 g/ml tours // toeren
3–4
(Scala 1– 8) cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
doek afvegen
90 % scheerwol + 10 % nylon ~ 415 g/per m
~ 600 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 600 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
68 Class 100 % Polyester Trevira CS 150 cm
~ 600 g/ml
75.000 cycles // Touren // 5 6 (Blue Scala) nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5, B1 DIN 4102
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 600 g/per m
~ 429 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 429 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
4L Small Arrow 100 % Polyester 155 cm
~ 429 g/ml
40.000 cycles // Touren // 5 5 sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 429 g/per m
~ 429 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 429 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
4N Diagonale 100 % Polyester 155 cm
~ 429 g/ml
40.000 cycles // Touren // 5 5 sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 429 g/per m
~ 430 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 430 g/lfdm 5–7
1B Relate 100% Trevira CS 140 cm
~ 430 g/ml
80.000 cycles // Touren // 4–5
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid),BS 5852 Crib 5, B1 DIN 4102, UNI 9175, // aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) UNI 9177, ÖNORM B1/Q1 doek afvegen
~ 430 g/per m
90 % New wool + 10 % Nylon ~ 400 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
90 % Schurwolle gekämmt + 10 % Nylon ~ 400 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
LW Atlas 90 % Laine vierge + 10 % Nylon
140 cm
~ 400 g/ml
100.000 cycles // Touren // 4–5 6–7 nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid), BS 5852 Crib 5
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
90 % scheerwol + 10 % Nylon ~ 400 g/per m
~ 1.100 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 1.100 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
4D Big Arrow 80 % Polyester + 20 % Trevira CS 138 cm
~ 1.100 g/ml
60.000 cycles // Touren // 4 5 sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 1.100 g/per m
90 % New Wool + 10 % Nylon ~ 770 g/lin.m
58 Steelcut Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
90 % Schurwolle + 10 % Nylon ~ 770 g/lfdm 5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
140 cm 80.000 cycles // Touren // 3–4 nass // sec et humide // droog en nat // aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
Trio 90 % Laine vierge + 10 % Nylon ~ 770 g/ml
tours // toeren
(Scala 1– 8)
(Scala 1– 5)
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
doek afvegen
90 % scheerwol + 10 % Nylon ~ 770 g/per m
70% New Wool + 30 %Viscose ~ 795 g/lin.m
SZ Hallingdal Martindale 4-5 dry, 3-5 wet // trocken und nass vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
70 % Schurwolle + 30 % Viskose ~ 795 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
130 cm 100.000 cycles // Touren // 3-4 5-7 // sec et humide // droog en nat // aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
65 70 % Laine vierge + 30 % Viscose ~ 795 g/ml
tours // toeren (Scala 1-5)
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
doek afvegen
70% scheerwol + 30 % Viscose ~ 795 g/per m
100 % New Wool ~ 840 g/lin.m
SV Divina Martindale 4-5 dry, 3-5 wet // trocken und nass vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
100 % Schurwolle ~ 840 g/lfdm EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
150 cm 45.000 cycles // Touren // 3 5 -7 // sec et humide // droog en nat // aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
Melange 3 100 % Laine vierge ~ 840 g/ml
tours // toeren (Scala 1-5)
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
doek afvegen
100 % scheerwol ~ 840 g/per m
Pigmented grain-leather wipe down with barely damp cloth, use a recommended leather cleaner //
98 Leather Thickness / Stärke / 4 – 5 dry and wet // trocken und
Pigmentiertes Narbenleder mit leicht feuchtem Tuch abwischen, empfohlenen Lederreiniger verwenden //
Epaisseur / Materiaaldikte 6 (Blue Scala) nass // sec et humide // droog en nat EN 1021-2 (flame test // Streichholzflammtest // test flamme // brandvastheid)
(AnticCuir) Cuir naturel pigmenté
1,1 – 1,2 mm (Scala 1– 5)
essuyez avec un chiffon à peine humide, utilisez un produit spécifique pour le cuir // afnemen met
gepigmenteerd leder naturel een ietwat vochtige doek, een aanbevolen leerreinigingsmiddel gebruiken
Pigmented grain-leather wipe down with barely damp cloth, use a recommended leather cleaner //
97 Leather Thickness / Stärke / 4 – 5 dry and wet // trocken und
Pigmentiertes Narbenleder 5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test mit leicht feuchtem Tuch abwischen, empfohlenen Lederreiniger verwenden //
Epaisseur / Materiaaldikte nass // sec et humide // droog en nat
(Boxmark) Cuir naturel pigmenté
1,3 – 1,4 mm
(Scala 1– 8)
(Scala 1– 5)
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid) essuyez avec un chiffon à peine humide, utilisez un produit spécifique pour le cuir // afnemen met
gepigmenteerd leder naturel een ietwat vochtige doek, een aanbevolen leerreinigingsmiddel gebruiken
~ 510 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 510 g/lfdm 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
40 Runner 100 % Polyester 160 cm
~ 510 g/ml
70.000 cycles // Touren // 5
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 510 g/per m
~ 525 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 525 g/lfdm 5–7 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
42 Rhythm 100 % Polyester FR 160 cm
~ 525 g/ml
70.000 cycles // Touren // 5
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 525 g/per m
~ 295 g/lin.m
Martindale 4 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 295 g/lfdm 5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest // test
47/04 Mesh 100 % Polyester 140 cm
~ 295 g/ml
20.000 cycles // Touren // 4
(Scala 1– 8)
sec et humide // droog en nat (Scala
cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 295 g/per m
~ 360 g/lin.m
Martindale 4 – 5 dry and wet // trocken und vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 360 g/lfdm 5–7
47 Mesh 70 % Polyester + 30 % Polyamide 105 cm
~ 360 g/ml
40.000 cycles // Touren //
(Scala 1– 8)
nass // sec et humide // droog en nat EN 1021-1 (Cigarette test // Zigarettentest // // test cigarette // sigaretvastheid) // aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren (Scala 1– 5) doek afvegen
~ 360 g/per m
Martindale 4,5 dry and wet // trocken und nass // vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
5 EN 1021-1/2 (Cigarette + flame test // Zigaretten- und Streichholzflammtest //
XT Soji Knit 95 % Polyester + 5 % Monofilament Polyester ~ 816 g/m² 100.000 cycles // Touren //
(Scala 1– 8)
sec et humide // droog en nat (Scala
test cigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren 1– 5) doek afvegen
~ 306 g/lin.m
Martindale vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen, mit feuchtem Tuch abwischen
~ 306 g/lfdm 4
48 Mesh 100 % Polyester 166 cm
~ 306 g/ml
80.000 cycles // Touren // 4
(Scala 1– 8)
// aspirer régulièrement, essuyez avec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtige
tours // toeren doek afvegen
~ 306 g/per mPlus d’informations sur haworth.com
© 2021 Haworth, Inc., Holland, Michigan. All rights reserved.
is a registered trademark of Haworth, Inc.You can also read
