CONNECTION - Dorothy M Wallace Cope Center
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
INSIDE THIS ISSUE:
CONNECTION
A NEWSLETTER FOR MIAMI-DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS PARENTS
- AP EXAMS
- FLU VACCINE
- MEAL DISTRIBUTION
September 2020
Volume 13 | Issue #66 |
M-DCPS TRANSITIONS TO STAGE II OF REOPENING OF SCHOOLS PLAN -
STAGGERED RETURN FOR SELECTED STUDENTS BEGINS ON OCTOBER 5
Miami-Dade County Public Schools they selected during the July opt-in
(M-DCPS) is transitioning to Stage Students will be returning period. Students should be ready to
II of its Reopen Smart, Return Safe to school five days a week present these notification cards to
reopening plan. On Tuesday, the through a staggered process physically enter their schools on their
Miami-Dade School Board voted with Pre-K, Kindergarten assigned return date. Parents may
unanimously to authorize the and 1st graders, and also review their selection through
Superintendent to reopen schools for students with special needs their child’s Student Portal or the
students beginning Monday, October who are on a modified Dadeschools mobile app. Those
5. Students whose parents opted for students whose parents opted for
curriculum, returning on
the Schoolhouse model in July will the Schoolhouse Model AND who
Monday, October 5th.
begin to return to school sites on are eligible for District transportation
Grades 2-6 and 9-10 will
Monday, October 5, with a phased-in are also being provided with their
approach, by grade level, which will
return on Wednesday, transportation information.
be completed by Friday, October 9.
October 7th while grades
Students whose parents selected My 7-8 and 11-12 will return School administrators will have the
School Online (MSO) when surveyed on Friday, October 9th. discretion to make limited exceptions
for parents who wish to change
in July will remain engaged in distance
their initial selection. To request a
learning.
Friday, October 2 will be a teacher change, parents must contact their
The safety of students, employees and planning day to allow teachers the child’s school to complete a change
their families has been the primary opportunity to further arrange their of declaration form. Any exceptions
guiding principle throughout the classrooms, engage in additional will be made based upon the specific
District’s reopening efforts. Given lesson planning and other activities to conditions of each school’s in-person
that commitment, and in alignment assist in their preparation to welcome enrollment to ensure social distancing
with the recommendations provided students back. There will be no school measures are not compromised.
by public health experts, the physical for students that day. This will have
no impact on the instructional time Parents are urged to talk to
return will be staggered by grade
already allocated for this school year. their children and emphasize the
levels, providing for a reduced
It is also important to note that ALL importance of personal responsibility
school capacity and allowing for the
high school schedules will revert and the proper utilization of facial
testing of protocols and potential
to a 7:20 a.m. start time beginning coverings at all times, while on school
adjustments, prior to schools
October 7, in both the Schoolhouse campuses and school buses. Parents
operating at full Stage II capacity.
model and My School Online. are also asked to conduct a daily
The reopening phase-in schedule will health screening of their children, as
occur among the following student Parents have begun receiving a outlined in the District’s reopening
groups (whose parents opted into notification card in the mail, to serve guide, prior to sending them
the Schoolhouse model), as outlined as a reminder of which learning model to school.
below:
1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here
1 CONNECTION
M-DCPS CONTINUES STELLAR RISE IN AP EXAM
RESULTS, ENROLLMENT
SCHOOL BOARD
MEETINGS
October 21
11:00 a.m.
Regular Meeting
November 17
10:00 a.m.
Organization Meeting
The College Board has released advanced courses of study and to
the final results for the May earn college credit and/or advanced November 18
2020 Advanced Placement (AP) placement credit, while still enrolled 11:00 a.m.
examinations for Miami-Dade County in high school. AP courses include 38 Regular Meeting
Public Schools (M-DCPS). These classes in various subject areas, such
results summarize the performance of as the arts, social sciences, languages,
the students who participated in AP science, literature, mathematics
courses during the 2019-2020 school and computer science. Students are
IMPORTANT DATES
year and took the corresponding recommended for college credits if & INFORMATION
AP exam. Students in M-DCPS they receive a score of 3 or higher on
demonstrated an overall passing a 5-point scale on the corresponding
rate of 65 percent, an increase of 8
October 2
AP exam.
percent from 2019. Teacher Planning Day
Since the 2010-2011 school year,
The District worked closely with there has been a continued increase
October 23
the College Board to ensure that in both enrollment and percentage Teacher Planning Day
infrastructure and support were in of students scoring a 3 or higher
place to make the administration of on the exams. M-DCPS has seen a
the 2020 AP exam a success. The dramatic increase in the participation
AP Program provides high school and performance of students in AP
students the opportunity to enroll in courses.
IMPORTANCE OF THE FLU VACCINE
As we approach the upcoming flu • Flu season peaks from December to
season in the midst of the COVID-19 early March.
pandemic, it is more important than • Getting the flu vaccine does
ever to get the flu vaccine to reduce not prevent you from getting
the impact of respiratory illnesses. COVID-19.
• As recommended by the Centers Contact your medical provider to
for Disease Control and Prevention, schedule an appointment or the
the BEST way to prevent the Florida Department of Health at
seasonal flu is to get an annual (786) 845-0550, which will provide
flu vaccine. FREE flu vaccines for all children
• Everyone who is six months of age under 18.
or older can receive the flu vaccine.
• Make plans to get the flu vaccine
early this Fall.
2 CONNECTION
M-DCPS TO CONTINUE SERVING FREE MEALS
TO CHILDREN THROUGH DECEMBER 31
important to high-need communities are the same guidelines that were
like Miami-Dade County. M-DCPS followed during M-DCPS’ summer
already provides free breakfast to all meal distributions.
students, but this federal waiver will
Food insecurity is a reality in our
allow schools to serve free breakfast
community. Many families rely on
and lunch to all children into the
school-provided meals as one of the
fall months, no matter the socio-
only consistent sources of healthy
economic status of their families.
food for their children. M-DCPS
This will help ensure all children have
has not wavered in its commitment
access to nutritious food during this
to support students and families,
difficult time in the community.
providing nearly seven million free
M-DCPS will be distributing meals meals since the closure of schools
for children at all school sites. Grab- in March.
The U.S. Department of Agriculture
and-go breakfast and lunch pick-ups
(USDA) recently announced it would
take place on Tuesdays and Thursdays
extend the summer meals flexibility E-TIPS FOR
from 4 p.m. to 5:30 p.m. The USDA
waiver, allowing Miami-Dade County
requires that parents/adults provide
FAMILIES
Public Schools (M-DCPS) to continue
proof of valid identification that the
to serve free meals to all children
meal is for a child 18 years old or Establishing a Routine
through December 31, 2020.
younger if the child is not with them. https://bit.ly/3koVclx
The waiver of eligibility rules for Identification can include a student ID,
children under 18 is particularly report card or progress report. These
12 M-DCPS MAGNET SCHOOLS RANKED AMONG TOP 100 BEST
IN AMERICA BY U.S. NEWS & WORLD REPORT
School U.S. FL Miami Metro
Young Women’s Preparatory Academy (6-12) #21 #3 #2
Design and Architecture Senior High #25 #6 #3
José Martí MAST 6-12 Academy #32 #9 #6
iPrep Academy (PK-12) #34 #11 #7
MAST@FIU #43 #15 #11
International Studies Preparatory Academy #44 #16 #12
TERRA Environmental Research Institute #45 #17 #13
MAST Academy #50 #19 #15
New World School of the Arts #63 #22 #17
Twelve Miami-Dade County Public Coral Reef Senior High School #70 #26 #19
Schools (M-DCPS) Magnet schools MAST Academy @ Homestead #74 #28 #20
have been ranked among the top 100 Miami Arts Studio (6-12) @ Zelda Glazer #98 #34 #24
Magnet Schools in the nation by U.S.
News & World Report, with eight Botany, Financial Technology, Beginning October 1st, M-DCPS will
schools in Florida’s Top 20. Medicine, Nursing and even Artificial begin accepting Magnet program
Magnet programs offer unique Intelligence through Robotics. applications for the 2021-2022
thematic strands of study that focus school year. The Magnet application
The following are M-DCPS’ best
on students’ special interests, talents will be available in multiple languages
magnet schools as they rank in the
and abilities for all grade levels. at http://miamimagnets.org.
U.S., in Florida and in the Miami
Programs include Gaming Design and
Metro area.
Animation, Business Innovation,
3 CONNECTION
MIAMI-DADE SCHOOL BOARD APPROVES 2020-2021
SCHOOL BUDGET
STAY INFORMED!
STAY CONNECTED!
Miami-Dade County Public
The Miami-Dade School Board and the community work together
Schools wants to ensure
adopted the final 2020-2021 millage for the benefit of our students.
levy and annual budget during the that you continue to receive
The FY 2020-21 Budget reflects emergency information
final budget public hearing. The
a community that treasures the
budget stands at $5.6 billion and from your child’s school and
arts, student physical and mental
taxpayers will see a decrease in the
health, dual-language learning and the District through text
millage rate from 7.148 to 7.129, a
net decrease of 0.019.
educating our students with special messaging. In order to opt in,
needs. It reflects an unparalleled you must text “Y” to 67587. If
Due to the global outbreak of commitment to Choice and an
you do not respond, you will
COVID-19, the 2019-20 school year inclusive and rapid rollout of the
brought with it the unprecedented General Obligation Bond that is solid
not be considered opted-in
long-term closure of schools that led evidence that at M-DCPS, a promise and will miss out on timely
to the swift transition to distance made is a promise kept. The budget notifications.
learning in the spring of 2020. For continues to fund key commitments
M-DCPS, as well as the community to instructional personnel, classroom
and nation, 2020 has been a year support, school health and safety
of challenges, yet it has also been and innovation.
a time to show how much can be
accomplished when a school system
and its educators, students, parents
SOCIAL MEDIA
@MDCPS
@EscuelasMDCPS @MiamiSchools
@MiamiSup @AlbertoMCarvalho1 www.dadeschools.net
4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here Stay connected with Miami-Dade County Public Schools. Make sure you follow
@MiamiSchools @MiamiSchools us on social media for the latest news and updates regarding the school district.
@MiamiSup #MDCPSConnects
Perla Tabares Hantman, Chair Dr. Marta Pérez
The School Board of Dr. Steve Gallon III, Vice Chair Mari Tere Rojas
Dr. Dorothy Bendross-Mindingall
Miami-Dade County, Alberto M. Carvalho
Susie V. Castillo
Superintendent of Schools
Florida Dr. Lawrence S. Feldman
Dr. Martin Karp Maria Martinez
Dr. Lubby Navarro Student Advisor to the School Board
Produced by the Daisy González-Diego
4 CONNECTION Office of Communications Chief Communications Officer
EN ESTA EDICIÓN:
CONEXIÓN
UN BOLETÍN DE NOTICIAS PARA LOS PADRES DE FAMILIA
- EXÁMENES AP
- VACUNA CONTRA
LA GRIPE
- DISTRIBUCIÓN
DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO MIAMI-DADE
DE COMIDAS
Septiembre 2020
Volumen 13 | Publicación #66 |
LAS M-DCPS REALIZAN TRANSICIÓN A LA ETAPA II DEL PLAN DE REAPERTURA DE LAS ESCUELAS
-EL REGRESO ESCALONADO PARA CIERTOS ESTUDIANTES COMIENZA EL 5 DE OCTUBRE
Las Escuelas Públicas del Condado julio. Los estudiantes deben estar
Miami-Dade (M-DCPS) están Los estudiantes volverán listos para presentar estas tarjetas de
realizando la transición a la Etapa a la escuela cinco días a la notificación para ingresar físicamente
II de su plan de reapertura Reopen semana a través de un proceso a sus escuelas en la fecha de regreso
Smart, Return Safe (“Reabrir de escalonado con los estudiantes asignada. Los padres de familia
manera inteligente, regresar de manera también pueden revisar su selección
de Pre-Kindergarten,
segura”). El martes, la Junta Escolar de a través del Portal para Estudiantes
Miami-Dade votó por unanimidad a
Kindergarten y 1er grado, y los de sus hijos o la aplicación móvil
favor de autorizar al Superintendente estudiantes con necesidades Dadeschools. A los estudiantes cuyos
a reabrir las escuelas a los estudiantes especiales que están en un padres optaron por el modelo de
comenzando el lunes, 5 de octubre. plan de estudios modificado, escuela física y que son elegibles para
Los estudiantes cuyos padres optaron regresando el lunes, 5 de usar los servicios de transporte del
por el modelo de escuela física en Distrito también se les brindarán sus
octubre. Los grados 2-6 y 9-10
julio comenzarán a regresar a las datos de transporte.
regresarán el miércoles, 7
escuelas el lunes, 5 de octubre, con un
enfoque gradual, por nivel de grado, de octubre, mientras que los Los administradores escolares tendrán
que se completará el viernes, 9 de grados 7-8 y 11-12 regresarán la discreción de hacer excepciones
octubre. Los estudiantes cuyos padres el viernes, 9 de octubre. limitadas para los padres de familia que
seleccionaron Mi Escuela en Línea deseen cambiar su selección inicial.
(My School Online, MSO), cuando El viernes, 2 de octubre será un día Para solicitar un cambio, los padres
fueron encuestados en julio, pueden de planificación para maestros para de familia deben comunicarse con
seguir participando en el aprendizaje a darles a los maestros una oportunidad la escuela de sus hijos para llenar un
distancia. de organizar aún más sus aulas, formulario de cambio de declaración.
participar en la planificación adicional Cualquier excepción se hará basado
La seguridad de los estudiantes, de lecciones y otras actividades en las condiciones específicas de la
empleados y sus familias ha sido el para ayudar en su preparación a dar matrícula presencial de cada escuela
rector primordial principal en todos la bienvenida a los estudiantes. No para asegurar que las medidas de
los esfuerzos de reapertura del habrá clases para los estudiantes en distanciamiento social no se vean
Distrito. Dado ese compromiso, y en esa fecha. Esto no afectará el tiempo comprometidas.
consonancia con las recomendaciones de instrucción que los estudiantes
proporcionadas por los expertos Se insta a los padres de familia a que
recibirán este curso escolar.
en salud pública, el retorno físico hablen con sus hijos y enfaticen la
se escalonará por niveles de grado, También es importante tener en cuenta importancia de la responsabilidad
proporcionando una capacidad escolar que TODOS los horarios de la escuela personal y el uso adecuado de las
reducida y permitiendo la prueba de secundaria volverán a la hora de inicio cubiertas faciales en todo momento,
protocolos y posibles ajustes, antes de 7:20 a.m. a partir del 7 de octubre, mientras se encuentren en los
de que las escuelas funcionen a su tanto en el modelo de escuela física planteles y en los autobuses escolares.
máxima capacidad bajo la Etapa II. como en Mi Escuela en Línea. También se les pide a los padres
de familia que realicen un examen
El calendario de reapertura gradual Los padres de familia recibirán una de salud diario a sus hijos, como se
ocurrirá entre los siguientes grupos de tarjeta de notificación por el correo describe en la guía de reapertura
estudiantes (cuyos padres optaron por postal, como recordatorio de cuál del Distrito, antes de enviarlos a la
el modelo de escuela física), como modelo de aprendizaje seleccionaron escuela.
se describe a continuación: durante el período de suscripción de
1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here
1 CONEXIÓN
LAS M-DCPS CONTINÚAN CON AUMENTO ESTELAR EN
MATRÍCULA Y RESULTADOS DE EXÁMENES AP
infraestructura y el apoyo estuvieran
en su lugar para que la administración REUNIONES DE
de los exámenes AP 2020 fuera todo
LA JUNTA ESCOLAR
un éxito. El programa AP ofrece a
los estudiantes de secundaria la
oportunidad de matricularse en cursos 21 de octubre
de estudios avanzados y de obtener 11:00 a.m.
créditos de college/universitarios y Reunión Regular
/ o créditos de estudios avanzados,
mientras aún están matriculados en
17 de noviembre
la escuela secundaria. Los cursos AP 10:00 a.m.
incluyen 38 clases en diversas áreas Reunión de organización
temáticas, como las artes, estudios 18 de noviembre
La Junta Universitaria (College sociales, idiomas, ciencias, literatura,
11:00 a.m.
Board) ha publicado los resultados matemáticas e informática. Se les
Reunión Regular
finales de los exámenes de Estudios otorgan créditos universitarios a
Avanzados (Advanced Placement, AP) los estudiantes que reciben una
de mayo del 2020 para las Escuelas puntuación de 3 o más en una
Públicas del Condado Miami-Dade escala de 5 puntos en el examen AP FECHAS E INFORMACIÓN
(M-DCPS). Estos resultados resumen correspondiente. IMPORTANTES
el desempeño de los estudiantes
Desde el curso escolar 2010-2011, ha
que participaron en cursos AP
durante el curso escolar del 2019-
habido un aumento continuo tanto en 2 de octubre
2020 y tomaron el examen AP
la matrícula como en el porcentaje de Día de planificación del
correspondiente. Los estudiantes de
estudiantes con una puntuación de 3 maestro
o más en los exámenes. Las M-DCPS
las M-DCPS demostraron una tasa de
han experimentado un aumento 23 de octubre
aprobación general de 65 por ciento,
dramático en la participación y el Día de planificación del
un aumento de 8 por ciento desde el
desempeño de los estudiantes en los maestro
2019.
cursos AP.
El Distrito laboró en estrecha
colaboración con la Junta
Universitaria para asegurar que la
LA IMPORTANCIA DE LA VACUNA CONTRA LA GRIPE
vacunarse contra la gripe para reducir • La temporada de la gripe llega a su
el impacto de las enfermedades punto más alto desde diciembre
respiratorias. hasta principios de marzo.
• El vacunarse contra la gripe no
• Según lo recomendado por los
previene el contagio de COVID-19.
Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades, Por favor, comuníquese con su
la MEJOR manera de prevenir proveedor médico para programar una
la temporada de la gripe es cita o con el Departamento de Salud
vacunándose todos los años. de la Florida al (786) 845-0550, que
• Todas las personas mayores de seis proporcionará vacunas GRATUITAS
meses de edad pueden vacunarse contra la gripe (flu) para todos los
contra la gripe. niños menores de 18 años.
A medida que nos acercamos a la
• Haga planes para obtener la vacuna
próxima temporada de gripe (flu) en
contra la gripe a principios de este
medio de la pandemia de COVID-19,
otoño.
es más importante que nunca
2 CONEXIÓN
LAS M-DCPS CONTINUARÁN SIRVIENDO COMIDAS
GRATUITAS A LOS NIÑOS HASTA EL 31 DE DICIEMBRE
Aunque las M-DCPS ya proporcionan estudiante, boletín de calificaciones
el desayuno gratis a todos los o informe de progreso. Estas son
estudiantes, esta exención federal las mismas pautas que se utilizaron
permitirá que las escuelas sirvan durante las distribuciones de comidas
el desayuno y el almuerzo gratis a de las M-DCPS durante el verano.
todos los niños durante los meses
de otoño, sin importar el estatus La inseguridad alimentaria es una
socioeconómico de sus familias. realidad en nuestra comunidad.
Esto ayudará a asegurar que todos Muchas familias dependen de las
El Departamento de Agricultura de
los niños tengan acceso a alimentos comidas proporcionadas por las
los Estados Unidos (USDA) anunció
nutritivos durante este momento escuelas como una de las únicas
recientemente que extenderá la
difícil en nuestra comunidad. fuentes consistentes de alimentos
exención de flexibilidad de las
saludables para sus hijos. Las M-DCPS
comidas de verano, permitiendo que
Las M-DCPS distribuirán comidas a no han vacilado en su compromiso de
las Escuelas Públicas del Condado
los niños en todas las escuelas. Los apoyar a los estudiantes y las familias,
Miami-Dade (M-DCPS) continúen
desayunos y almuerzos para llevar se proporcionando casi siete millones de
sirviendo comidas gratuitas a todos
pueden recoger los martes y jueves de comidas gratuitas desde el cierre de
los niños hasta el 31 de diciembre del
4 p.m. a 5:30 p.m. El USDA requiere las escuelas en marzo.
2020.
que los padres de familia/adultos
La exención de las reglas de proporcionen prueba de identificación E-TIPS PARA
elegibilidad para niños menores de 18 válida de que la comida es para un FAMILIAS
años es particularmente importante niño de 18 años o menos, si el niño
para comunidades de alta necesidad no está con ellos. La identificación Establecer una rutina
como el Condado Miami-Dade. puede incluir una identificación de https://bit.ly/33NL6UB
12 ESCUELAS MAGNET DE LAS M-DCPS CLASIFICADAS ENTRE LAS 100
MEJORES EN LOS ESTADOS UNIDOS POR U.S. NEWS & WORLD REPORT
Escuela U.S. FL Miami Metro
Young Women’s Preparatory Academy (6-12) #21 #3 #2
Design and Architecture Senior High #25 #6 #3
José Martí MAST 6-12 Academy #32 #9 #6
iPrep Academy (PK-12) #34 #11 #7
MAST@FIU #43 #15 #11
International Studies Preparatory Academy #44 #16 #12
TERRA Environmental Research Institute #45 #17 #13
MAST Academy #50 #19 #15
New World School of the Arts #63 #22 #17
Doce escuelas Magnet de las Escuelas
Coral Reef Senior High School #70 #26 #19
Públicas del Condado Miami-Dade
MAST Academy @ Homestead #74 #28 #20
(M-DCPS) han sido clasificadas entre
las 100 mejores Escuelas Magnet en Miami Arts Studio (6-12) @ Zelda Glazer #98 #34 #24
la nación por la publicación U.S. News
Innovación Empresarial, Botánica, A partir del 1o de octubre, las
& World Report, con ocho escuelas
Tecnología Financiera, Medicina, M-DCPS comenzarán aceptando
entre las 20 Mejores de la Florida.
Enfermería y hasta Inteligencia solicitudes de ingreso a programas
Los programas Magnet ofrecen Artificial mediante la Robótica. Magnet para el curso escolar del
ramas temáticas únicas de estudios 2021-2022. La solicitud para
Las siguientes son las mejores programas Magnet se hará disponible
que enfocan los intereses, talentos
escuelas Magnet de las M-DCPS en varios idiomas en
y habilidades especiales de los
según fueron clasificadas a nivel de http://miamimagnets.org.
estudiantes para todos los niveles de
los EE. UU., en la Florida y en
grado. Los programas incluyen
el área metropolitana de Miami.
Animación y Diseño de Videojuegos,
3 CONEXIÓN
LA JUNTA ESCOLAR DE MIAMI-DADE APRUEBA EL
PRESUPUESTO ESCOLAR PARA EL 2020-2021
¡MANTÉNGASE INFORMADO!
¡MANTÉNGASE CONECTADO!
La Junta Escolar de Miami-Dade educadores, estudiantes, padres
adoptó la tasa de amillaramiento de familia y la comunidad laboran
y el presupuesto anual del 2020- juntos en beneficio de nuestros
2021 durante la última audiencia estudiantes.
Las Escuelas Públicas del
pública del presupuesto. Dicho
presupuesto es de 5.6 mil millones
El Presupuesto para el Año Fiscal del Condado Miami-Dade quieren
de dólares y los contribuyentes
2020-2021 refleja una comunidad asegurarse de que continúe
que valora las artes, la salud física
verán una disminución en la tasa de recibiendo información de
y mental de los estudiantes, el
amillaramiento de 7.148 a 7.129, emergencia de la escuela de
aprendizaje en dos idiomas y la
una disminución neta de 0.019.
educación de nuestros estudiantes sus hijos y del Distrito a través
Debido al brote global del con necesidades especiales. Refleja de mensajes de texto. Para
COVID-19, el curso escolar del un compromiso incomparable con poder participar, debe enviar
2019-2020 trajo consigo el cierre Choice, o la selección por parte
un mensaje de texto con “Y”
de las escuelas a largo plazo sin de los padres de familia, y una
precedentes que condujo a la rápida implementación rápida e inclusiva al 67587. Si no responde,
transición al aprendizaje a distancia del Bono de Obligación General que no se le considerará como
durante la primavera del 2020. Para es una prueba sólida de que en las participante y se perderá las
las Escuelas Públicas del Condado M-DCPS una promesa hecha es una notificaciones oportunas.
Miami-Dade (M-DCPS), así como promesa cumplida. El presupuesto
para la comunidad y la nación, el continúa financiando compromisos
2020 ha sido un año de desafíos, claves para el personal docente, el
pero también ha sido un momento apoyo en el aula, la salud y seguridad
para mostrar cuánto se puede lograr escolar y la innovación.
cuando un sistema escolar y sus
MEDIOS SOCIALES
@MDCPS
@EscuelasMDCPS @MiamiSchools
@MiamiSup @AlbertoMCarvalho1 www.dadeschools.net
4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here Manténgase conectado a las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade.
@MiamiSchools @MiamiSchools Asegúrese de seguirnos en los medios sociales para ver las últimas noticias y
@MiamiSup actualizaciones con respecto al distrito escolar. #MDCPSConnects
Perla Tabares Hantman, Presidenta Dra. Marta Pérez
La Junta Escolar del Dr. Steve Gallon III, Vicepresidente Mari Tere Rojas
Dra. Dorothy Bendross-Mindingall
Condado Miami-Dade, Alberto M. Carvalho
Susie V. Castillo
Superintendente de Escuelas
Florida Dr. Lawrence S. Feldman
Dr. Martin Karp María Martínez
Dra. Lubby Navarro Estudiante Asesora de la Junta Escolar
Realizado por la Daisy González-Diego
Oficina de Comunicaciones Jefa Principal de Comunicaciones
4 CONEXIÓN
SA KI LADAN:
KONEKSYON
YON BILTEN ENFÒMASYON POU PARAN LEKÒL LETA MIAMI-DADE COUNTY
- EGZAMEN AP
- VAKSEN KONT GRIP
- DISTRIBISYON MANJE
Septanm 2020
Bilten 13 | NIMEWO 66 |
M-DCPS AP FÈ TRANZISYON NAN ETAP II PLAN REOUVÈTI LEKÒL -
RETOU ESPASE POU ELÈV NOU CHWAZI YO AP KÒMANSE 5 OKTÒB
“Miami-Dade County Public Schools
(M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami-Dade Elèv pral retounen lekòl yon rapèl sou ki modèl aprantisaj yo te
County) pral fè tranzisyon pou Etap senk jou pa semèn atravè chwazi pandan peryòd opsyon chwa
II nan Plan Reouvèti “Reopen Smart, yon pwosesis ki fèt an nan mwa jiyè a. Elèv yo dwe pare yo
Return Safe” (Reouvè avèk Entèlijans, diferan etap avèk elèv klas prezante kat notifikasyon sa yo pou
Retounen avèk Sekirite) li a. Madi, yo fizikman antre nan lekòl yo nan dat
Matènèl, Jadendanfan ak
Komisyon Konsèy Lekòl Miami- retou yo asiyen yo. Paran yo ka revize
Dade vote alinanimite pou otorize
1ye ane eskolè, ak elèv seleksyon yo tou atravè Pòtal Elèv
Sipèentandan an pou reouvè lekòl pou Edikasyon espesyal ki gen pitit yo oubyen nan aplikasyon mobil
elèv lendi 5 oktòb. Elèv paran yo te yon kourikoulòm modifye, Dadeschools la. Elèv sa yo paran yo
chwazi modèl Bilding Lekòl nan mwa ki ap retounen lendi 5 te chwazi pou Modèl Bilding Lekòl la
jiyè a pral kòmanse retounen andwa oktòb. Elèv 2-6èm ak E ki elijib pou transpò nan Distri a ap
lekòl yo 5 oktòb avèk yon apwòch ki 9-10èm ane eskolè yo ap resevwa enfòmasyon sou transpò tou.
ap fèt an plizyè faz, daprè ane eskolè,
retounen mèkredi 7 oktòb Administratè lekòl yo ap gen
ki ap fin konplè vandredi 9 oktòb. Elèv
paran yo te chwazi pou “My School
pandan elèv 7-8èm ak diskresyon pou fè eksepsyon limite
Online (MSO)” (Lekòl Mwen sou 11-12èm ane eskolè yo ap pou paran ki vle chanje seleksyon
Entènèt), lè nou te fè sondaj nan mwa retounen vandredi 9 oktòb. inisyal yo. Pou mande yon chanjman,
jiyè a, ap rete angaje nan aprantisaj paran yo dwe kontakte lekòl pitit
a distans. Vandredi 2 oktòb ap yon jounen yo pou ranpli yon fòm deklarasyon
planifikasyon pwofesè pou ofri plis chanjman. Nenpòt eksepsyon ki pral
Sekirite elèv, anplwaye ak fanmi yo tan pou pwofesè prepare salklas, fèt ap baze sou kondisyon espesifik
te prensip prensipal ki gide tout efò angaje nan plan leson adisyonèl ak lòt enskripsyon an pèsòn chak lekòl
reouvèti a atravè Distri a. Daprè aktivite pou asiste nan preparasyon pou asire mezi distans sosyal yo pa
angajman sa a e nan aliyman ak yo pou akeyi elèv nan retou lekòl konpwomèt.
rekòmandasyon ekspè sante piblik la. Sa yo pa fè okenn efè sou tan
yo bay, nou pral espase repati retou Nou ankouraje paran yo pale ak pitit
enstriksyonèl ki te deja asiyen pou
fizik la apati de nivo ane eskolè, pou yo e eksplike enpòtans responsablite
ane lekòl sa a.
redui kapasite lekòl la e pou pèmèt pèsonèl yo ak itilizasyon kòrèk pou
pwotokòl tès la ak lòt ajisteman Li enpòtan tou pou nou note TOUT yo figi yo toutan, pandan yo sou
potansyèl, anvan lekòl la kòmanse orè lekòl segondè yo pral retounen a kanpous yo ak otobis lekòl yo. Nou
fonksyone konplètman nan Etap II. 7:20 dimaten kòmanse 7 oktòb, nan mande paran yo tou pou yo fè yon tès
modèl Bilding lekòl la ansanm ak Lekòl depistaj sante pou pitit yo chak jou,
Orè reouvèti an plizyè faz la ap fèt Mwen Sou Entènèt. jan nou endike sa nan gid reouvèti
pami gwoup elèv ki anba a (elèv paran Distri a, anvan yo voye yo lekòl.
yo te chwazi modèl Bilding Lekòl la), Paran yo ap resevwa yon kat
jan li ye sou lis anba a: notifikasyon yo pa lapòs, ki ap ba yo
1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here
1 KONEKSYON
M-DCPS KONTINYE BAY REZILTA EKSEPSYONEL NAN
EGZAMEN AK ENSKRIPSYON AP
REYINYON KOMISYON
KONSÈY LEKÒL
21 oktòb
11:00 dimaten
Reyinyon Regilye
17 novanm
10:00 dimaten
Reyinyon Òganizasyonèl
Komisyon Kolèj la pibliye rezilta ak/oubyen kredi plasman avanse, 18 novanm
final egzamen me 2020 “Advanced pandan yo toujou enskri nan lekòl
11:00 dimaten
Placement (AP)” (Plasman Avanse) segondè. Kou AP yo genyen 38 klas
Reyinyon Regilye
pou “Miami-Dade County Public nan divès sijè etid, tankou ar, syans
Schools (M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami- sosyal, lang, syans, literati, matematik
Dade County). Rezilta sa yo rezime ak syans enfòmatik. Nou rekòmande
DAT AK ENFÒMASYON
pèfòmans elèv ki te patisipe nan kou elèv pou kredi kolèj si yo resevwa yon
AP pandan ane lekòl 2019-2020 an e
ENPÒTAN
nòt 3 oubyen plis sou yon echèl 5
ki te pran egzamen AP ki koresponn pwen nan egzamen AP ki koresponn
ak nivo yo. Elèv M-DCPS yo demontre ak nivo yo.
2 Oktòb
yon to pasaj mwayen 65 pousan, yon
ogmantasyon 8 pousan pa rapò ak Depi ane lekòl 2010-2011, gen yon Jou pou pwofesè
2019. ogmantasyon ki kontinye fèt nan Fè Planifikasyon
enskripsyon ansanm ak pousantaj
Distri te travay an patenarya
23 Oktòb
elèv ki fè nòt 3 oubyen plis nan
avèk Komisyon Kolèj la pou asire egzamen yo. M-DCPS reyalize yon
Jou pou pwofesè
enfrastrikti ak sipò yo te an plas pou ogmantasyon enpresyonan nan Fè Planifikasyon
fè egzamen 2020 yo vin yon siksè. patisipasyon ak pèfòmans elèv nan
Pwogram AP a ofri elèv lekòl segondè kou AP yo.
yo opòtinite pou enskri nan klas etid
avanse e pou yo resevwa kredi kolèj
ENPÒTANS VAKSEN KONT GRIP
Pandan n apwoche sezon grip la nan • Fè plan pou w pran vaksen kont
mitan pandemi COVID-19 la, li pi grip la nan otòn sa a.
enpòtan pase toutan pou nou pran • Sezon grip la rive nan pi wo nivo
vaksen kont grip la pou redui enpak li an desanm rive nan kòmansman
maladi respiratwa. mas.
•Jan Sant pou Kontwòl ak • Pran vaksen kont grip la pa
Prevansyon Maladi rekòmanse sa, anpeche moun pran COVID-19 la.
MEYÈ fason pou fè prevansyon
Kontakte doktè ou pou pwograme yon
kont grip sezònye a se pran yon
randevou oubyen Depatman Sante
vaksen ànyèl kont grip.
Florid nan (786) 845-0550, ki ap ofri
• Tout moun ki gen laj sis mwa vaksen GRATIS kont grip pou tout
oubyen plis ka resevwa vaksen kont timoun ki pako gen 18 ane.
grip la.
2 KONEKSYONM-DCPS AP KONTINYE SÈVI MANJE GRATIS
POU TIMOUN JISKA 31 DESANM
sitou pou kominote ki gen anpil yo ka sou fòm yon kat ID, kanè,
bezwen yo tankou Miami-Dade oubyen rapò pwogrè elèv la. Sa yo se
County. M-DCPS deja ofri dejene menm machasuiv ou te suiv pandan
gratis pou tout elèv, men dispans distribisyon manje M-DCPS te fè nan
federal sa a pral pèmèt lekòl yo sèvi ete a.
dejene ak repa midi bay tout timoun
Ensekirite alimantè se yon reyalite nan
nan mwa otòn yo, kèlkeswa kondisyon
kominote nou an. Anpil fanmi depann
sosyo-ekonomik fanmi yo. Sa ap ede
de manje lekòl yo bay kòm youn
nou asire timoun yo jwenn aksè a
nan sèl sous konsistan pou manje
manje nourisan pandan moman difisil
nourisan pou pitit yo. M-DCPS pa
sa a nan kominote a.
janm abandone angajman li pou sipòte
“U.S. Department of Agriculture
M-DCPS ap kontinye distribye elèv ak fanmi yo, nan bay prèske sèt
(USDA)” (Depatman Agrikilti Etazini)
manje bay elèv nan tout andwa lekòl milyon repa gratis depi fèmti lekòl yo
anonse resamman li ap pwolonje
yo. Distribisyon manje maten ak nan mwa mas la.
dispans pou fleksibilite repa ete yo,
manje midi tou pake pou ale lakay
ki ap pèmèt “Miami-Dade County
Public Schools (M-DCPS)” (Lekòl Leta
ap fèt madi ak jedi, soti 4:00 nan TI KONSÈY
Miami-Dade County) kontinye sèvi
aprèmidi rive 5:30 nan aprèmidi. SOU ENTÈNÈT
USDA mande pou paran/adilt yo POU FANMI
manje gratis pou tout timoun jiska 31
bay prèv idantifikasyon valab pou
desanm 2020.
fè konnen manje yo se pou timoun
Etabli yon Woutin
Règleman Elijibilite dispans pou 18 ane oubyen pi jèn si timoun nan
timoun ki anba 18 ane yo enpòtan pa ansanm avèk yo. Idantifikasyon https://bit.ly/3hPMXwV
U.S. NEWS & WORLD REPORT KLASE 12 LEKÒL MAGNET M-DCPS
PAMI 100 MEYÈ LEKÒL MAGNET NAN AMERICA
Lekòl U.S. FL Miami Metro
Young Women’s Preparatory Academy (6-12) #21 #3 #2
Design and Architecture Senior High #25 #6 #3
José Martí MAST 6-12 Academy #32 #9 #6
iPrep Academy (PK-12) #34 #11 #7
MAST@FIU #43 #15 #11
International Studies Preparatory Academy #44 #16 #12
TERRA Environmental Research Institute #45 #17 #13
MAST Academy #50 #19 #15
New World School of the Arts #63 #22 #17
Coral Reef Senior High School #70 #26 #19
U.S. News & World Report klase douz
lekòl Magnet “Miami-Dade County MAST Academy @ Homestead #74 #28 #20
Public Schools (M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami Arts Studio (6-12) @ Zelda Glazer #98 #34 #24
Miami-Dade County) pami 100 meyè
Lekòl Magnet nan peyi a, avèk uit Biznis, Botanik, Teknoloji finansye, Kòmanse 1ye oktòb, M-DCPS pral
lekòl ki nan Tòp 20 lekòl Florid yo. Medsin, Enfimyè e menm Entèlijans kòmanse aksepte aplikasyon pou
Atifisyèl atravè Wobotik. pwogram Magnet pou ane lekòl
Pwogram Magnet ofri tèm inik nan 2021-2022 an. Aplikasyon pwogram
etid ki konsantre sou enterè espesyal, Sa ki ap suiv se meyè lekòl magnet
Magnet la ap disponib nan plizyè lang
talan ak abilite elèv yo pou tout nivo M-DCPS nan fason yo klase Ozetazini,
nan http://miamimagnets.org.
ane eskolè yo. Pwogram yo gen ladan nan Florid ak nan zòn Metro Miami
Desine Jwèt ak Animasyon, Inovasyon an.
3 KONEKSYONKOMISYON KONSÈY LEKÒL MIAMI-DADE APWOUVE
BIDJÈ LEKÒL 2020-2021 AN
RETE ENFÒME!
RETE KONEKTE!
Lekòl Leta Miami-Dade
Komisyon Konsèy Lekòl Miami- moman pou nou montre tout sa nou
Dade la te adopte prelèvman final ka akonpli lè yon sistèm lekòl ak
County vle asire l ou
pousantaj taks sou pwopriyete edikatè li yo, elèv, paran ak kominote kontinye resevwa mesaj
2020-2021 an ak bidjè anyèl la a travay ansanm pou benefis elèv ijan ki soti nan lekòl pitit ou
pandan dènye odyans piblik sou nou yo.
a ak Distri a atrave mesaj
bidjè a. Bidjè a vote pou $5.6 milya e
takspeyè yo pral wè yon diminisyon
Bidjè ane fiskal 2020-21 an reflete teks. Pou resevwa mesaj
yon kominote ki valorize ar, sante
nan pousantaj taks sou pwopriyete tèks, ou dwe voye tèks “Y”
fizik ak mantal elèv, aprantisaj lang
yo, soti nan 7.148 rive 7.129, yon
doub, ak edike elèv ki gen bezwen nan 67587. Si ou pa reponn,
diminisyon total 0.019.
espesyal nou yo. Li reflete yon nou pap konsidere ou enskri
Akòz epidemi global COVID-19 la, angajman san parèy nan Chwa ak e wap rate mesaj yo nan
ane lekòl la 2019-20 an te pote avèk yon deplwaman enklizif e rapid
li fèmti san parèy lekòl yo alontèm nan Bon Obligasyon Jeneral la ki se
moman nou voye yo.
ki te mennen nan tranzisyon rapid evidans solid ki montre nan M-DCPS,
nan aprantisaj a distans nan prentan lè nou fè yon pwomès nou kenbe li.
2020 an. Pou “Miami-Dade County Bidjè a kontinye finanse angajman
Public Schools (M-DCPS)” (Lekòl kle pou pèsonèl enstriksyonèl, sipò
Leta Miami-Dade County), ansanm nan salklas, sante ak sekirite nan
ak kominote a ak peyi a, 2020 te lekòl ansanm ak inovasyon.
yon ane difisil, men li te tou yon
MEDYA SOSYAL
@MDCPS
@EscuelasMDCPS @MiamiSchools
@MiamiSup @AlbertoMCarvalho1 www.dadeschools.net
4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here Rete konekte avèk Lekòl Leta Miami-Dade County. Asire w ou suiv nou sou
@MiamiSchools @MiamiSchools medya sosyal yo pou dènye nouvèl ak enfòmasyon konsènan distri lekòl la.
@MiamiSup #MDCPSConnects
Perla Tabares Hantman, Chèmann Doktè Marta Pérez
Komisyon Konsèy Doktè Steve Gallon III, Vis Chèmann Mari Tere Rojas
Doktè Dorothy Bendross-Mindingall
Lekòl Miami-Dade Alberto M. Carvalho
Susie V. Castillo
Sipèentandan Lekòl yo
County, Florid Doktè Lawrence S. Feldman
Doktè Martin Karp Maria Martinez
Doktè Lubby Navarro Konsèye Elèv nan Komisyon Konsèy Lekòl la
Se yon Pwodiksyon Daisy González-Diego
4 KONEKSYON Biwo Kominikasyon an Ofisye Anchèf KominikasyonYou can also read
