GROWING UP ON GENERAL MCMULLEN - LA PRENSA TEXAS
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
VOL. 2 • NUM 51 www.LaPrensaTEXAS.com 22 de Diciembre de 2019
Growing Up on General McMullen
Tattoo Art Legacy SA Hope Center Just a Thought St. Mary’s Los Spurs con su
From General General McMullen Graduate Student agenda elevan
McMullen Corridor Corridor Curates Sydney calidad de vida en
San Antonio
By R.Eguia By Isa Fernández By Steve Walker By John Cadena Por José I. Franco
2 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
This grass roots publication is the life
Let’s Talk About it...
source for a community that is not easily
afforded viable access to diverse and ac-
Donald Trump Impeached
cessible media. San Antonio and the sur-
rounding counties have become accustomed
By Yvette Tello people, elected President
to relevant news brought to them in both The President has been TRUMP! We will ELECT
English and Spanish since 1913. impeached. Minutes after the HIM AGAIN! TRUMP 2020”
Steve A Duran Sr. House impeached President Sandra Hugine: “ People,
CEO/Publisher
s.duran@laprensatexas.com Donald Trump, House Speak- you’ve got to VOTE and
Ramon Chapa Jr. er Nancy Pelosi refused to say get Mitch and all of them
Co-Publisher when or whether she would OUT!!!!”
r.chapa@laprensatexas.com
send the articles of impeach- Ricky Harris: “Won’t be a
Yvette Tello
Executive Vice President ment to the Senate for a trial. happy day for long as soon
y.tello@laprensatexas.com Do you think the articles will it goes to the Senate you will
Roxanne Eguia be sent to the Senate? Let’s be crying again. and he will
Editor In Chief
r.eguia@laprensatexas.com talk about it.. be President 4 more years.”
Nicodemus Gonzalez
Billie Cline: “Can’t believe Michelle Johnston:
Graphic Designer this thing is trying to quote “Thank you for doing your
Steve Walker scripture while she is doing job. But we know the Senate
Dr. Ricardo Romo the devils house work!” is corrupt and has made it
Isa Fernández
Contributors Leslie Uduhiri: “ Big thank clear they won’t be honest”
info@laprensatexas.com
you Nancy Pelosi. You are a Debbie Reese: “ I believe
Maria Cisneros powerful leader. Thank you Nancy Pelosi is drunk. She is
Sales Representative
so much for returning sanity definitely slurring her words.”
in America.” Genevieve Riley: “Not sur-
Judy Parsons: “PELOSI prised, waiting to have the
makes me sick. She is all senate do unto the Dems! I’m
smiles now..She wanted excited,
Trump out for a long time. there’s so much dirty laun-
She needs to retire and go lay dry with them, I don’t want
on a beach somewhere. “ to miss it! It’s going to be
Laura Ormonde: “Pelosi good!”
needs to get her usual fix! Teresa Clark: “ Pelosi don’t
The mission of the Westside Develop-
Vodka and Vicodin.” celebrate to soon you old
ment Corporation (WDC) is to foster Diane Stabile: “Again, witch because it’s not over
economic development, promote the de- Trump is it not impeached!! yet ! Once it
velopment and redevelopment of real estate
within its target area, create viable urban Will not pass Senate! So these goes to the Senate your his-
CALL FOR STORIES & PHOTOS
communities, and preserve the character, democrats can stop celebrat- tory old lady ! You and your
Women & Activism
culture and history of the Westside.
The vision is a vibrant Westside com- ing!!!” colleagues are all going to be
munity where people want to live, work, Ruth Ann McKinley: “Oh voted out !”
in the Westside
and visit.
look it’s the wicked witch of Marilyn DeCrans: “ The
Leonard Rodriguez DC and her flying monkey. “ House is suppose to prove and
President /CEO
leonard@westsidedevcorp.com Marisol Collazo: “ Glory do the research, the Senate One hundred years ago, on June 4, 1919, Congress passed the 19th
La Prensa Texas San Antonio is published once
to the LORD, evil has been votes on your proof! Schiff Amendment, prohibiting the states and the federal government from
denying the right to vote to citizens of the United States on the basis of
a week by La Familia Duran Inc. San Antonio, impeached!!!” you don’t have a clean slate sex. A year later it was ratified on August 18, 1920 and became official law
Texas (210) 686-0600. Subscription price in the
U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions John Farmer: “ Lol! the either!” on August 26, 1920. However, voting rights continued to be denied to
expressed in the editorials of this publication
represent the positions and ideology of this dems have no clue how this Judy Scott: “ This should be people on the basis of racial and ethnic origin for years to come, making
this a bittersweet victory for the many women of color who fought for
newspaper; the opinions expressed by writers and
guest columnists are not necessarily the opinions
works. TRUMP 2020” and will be decided by we the women's suffrage.
of the management staff or ownership of this Sue Armendariz: “ He isn’t people! Not the SWAMP!”
newspaper; the contents of which they are solely In Summer 2020, to mark the centennial of the 19th
and exclusively responsible for. Letters from our going anywhere! The house Brenda Leib McChristy: Amendment, the Museo del Westside will present a new
readers are welcome and will be published, subject
to space availability so long as they are signed and
will never pass this. Trump “Our great president is War- exhibit on Women & Activism in the Westside - our way of
telling the fuller story of women's political engagement
have a proper return address. All letters will be 2020” rior. He’s not no dummy like despite the obstacles. If you have a story of a Westside
reviewed and edited for offensive language, libel,
slander, defamation, proper grammar, spelling, and Eileen Barry-Pepe : “ What a the last one was. I’m anxious woman activist you'd like to share for this project, please
accuracy, according to our style. La Prensa Texas contact museo@esperanzacenter.org or 210-228-0201.
San Antonio is not responsible for advertisements total disgrace!!! Hope we say to see what cards he’s got to
that may be deceitful or fraudulent, and does not
guarantee in any way the products or services of-
good bye to the lot of you in play. No problems because
OPENING SUMMER 2020
fered, of which only the advertiser is responsible. November” he plays legit. God has this.
All Rights Reserved. Published and printed in the
United States of America. Margie Pratt: “We the No stress.”
22 de Diciembre de 2019 La Prensa Texas SAN ANTONIO 3
About the Artist
Malaquias Montoya
Malaquias Montoya, this posters to educate, inform justice and workers’ rights Oakland and UC Davis. Today, Montoya lives in
week’s cover artist, is one and motivate the public Montoya worked as a vol- Montoya recently retired Elmira, a small farming
of the most recognized about their cause. A major unteer producing poster from the Chicana and Chi- community in northern
and accomplished Chicano social justice cause for for free. Montoya had mi- cano Studies Department at California and remains
artists of his generation. many urban students was grated as a child with his UC Davis where he taught very active in the arts. His
Montoya served in the the plight of farm workers. family to harvest the crops for many years. His depart- UC Davis colleagues com-
U.S.Marines in the mid Student activists rallied of California’s Central Val- ment wrote: “A man of mented that there is “no
1960s and used his G.I. behind Cesar Chavez and ley. Montoya also joined great political and artistic ambiguity in Montoya’s
Benefits to enroll at UC his fledgling UFW union. other artists in muralism. principles, he believes that works, as the art form is
Berkeley. Between the Montoya contributed to Some of the first Chicano art should be directed to used to convey the artists
years 1968 to 1970, UC the UFW by producing a murals in the United States the broadest possible audi- political message as well
Berkeley and most Califor- vast amount of posters in had their origin in the San ences, including those who as his human concerns. His
nia campuses were engaged support of higher wages, Francisco Bay Area. Mon- do not frequent commercial words are art and his art is
in anti-war protests as well better working conditions toya excelled in the arts galleries. Montoya has poetry.”
as struggles over the lack and union recognition. and eventually taught print- elected to make the world (Photos from Montoya
of inclusion of students of When it came to social making and painting in his art gallery.” Family)
color.
During his college days
at UC Berkeley, Montoya
emerged as an important
figure in the development
of Chicano poster art. Mon-
toya had previously worked
in the print industry in San
Jose, California. In San
Jose he learned silk screen
techniques that he would
utilize and introduce to the
UC Berkeley art depart-
ment students.
The late 1960s was a time
of much social unrest in
America. Montoya and
fellow activists utilized
4 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
Dear Readers of La Prensa Texas
We are a team of film- to rethink and question and we hav come so far that to our gofundme. Help us make
makers embarking on a the integrity behind ICE. we can’t lose hope. Which https://www.gofundme. LEMONADE!
creative journey to make a Thanks to the Austin Film is why we are reaching out com/f/limones-film?utm_
short narrative film called Society we have received a to the abyss in hopes that source=customer&utm_ GRACIAS
LIMONES, a story about a grant to pay for our equip- someone will hear us and medium=copy_link&utm_
mother and daughter- and ment and Kodak film stock, join our call to action. We campaign=p_cp+share- The Limones Team
what happens when a loved but now we are left to raise want Limones to exist be- sheet IG: @limonesthefilm
one is captured by ICE. The the other half on our own. yond our imaginations- to
film will be co-directed by We are reaching out all stand strong as a short film
Vanessa Pla and Carlos over Texas and nationwide that can help inspire others
Castro. We were inspired to help us tell a story that to walk in the shoes of the
to tell this story because matters. Our cast is mainly people that work very hard
of our current border and made up of Mexican immi- to be in this country and
immigration crisis. A story grants and we are also lucky deserve to be heard. Help
like this is bigger than us, to have Sonny Carl Davis us tell our story.
and we are doing it because (Bernie, and Fast Times at You can contact us at
we want to show what it’s Ridgemont High) play our Limonesthefilm@gmail.
like to go through the horror immigration lawyer. As of com if you are interested
of having to deal with the now we are only at ten per- in making a tax- deductible
separation of family- and in cent of our goal in order to donation, or if your heart
hopes inspire American’s start principal photography- desires you can also donate
22 de Diciembre de 2019 La Prensa Texas SAN ANTONIO 5
THIS DAY IN Mexican Colonized History
LA PRENSA HISTORY 1821-1993 A Brief and Partial Chronology of Texas
1836- 1848
Researched, compiled & edited by Mario Longoria, Ph.D.
-1836. On March 27, 1836, Mexican troops capture and
execute 370 Anglo and Mexican Texans at Goliad.
--1836. On April 21, 1836, Sam Houston’s army attacks
Santa Ana’s forces at San Jacinto. In response to the at-
tack, two Mexican officers organize a counter attack but
are told by the commanding Mexican General to stand
down and surrender.
--1841. In June, the Santa Fe Expedition sets out under the
command of General McLeod. The purpose of the expedi-
tion is to offer the people of the New Mexico territory the
opportunity of annexation to Texas. It ended in failure and
disaster for the men and soldiers of the expedition
--1845. Texas territory is annexed by the United States.
1846-1848. Mexico reacts to the American thievery of
Texas and breaks off diplomatic relations with the United
States. In turn, President James K. Polk sends General Z.
Taylor to the Texas Mexican border to provoke an inci-
dent. Taylor’s forces clash with Mexican troops and Polk
declares war on Mexico.
-- The U.S. House of Representatives voted that President
Polk had begun the war unconstitutionally, and Congress-
man Abraham Lincoln from Illinois introduced resolutions
requesting justification and full knowledge of the facts
from the president for levying war on Mexico.
6 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
22 de Diciembre de 2019 La Prensa Texas SAN ANTONIO 7
Los Grupos Ambientalistas Obtienen La Victoria En
La Lucha Contra Los Contaminadores Industriales
Los Reguladores Ambientales Estatales Remiten Al
Infractor General Al Fiscal General De Texas
By Leonard Rodriguez
Por Michael Coleman peligro ”. ambientales estatales y fede- que estamos expuestos, ni This column highlights
A instancias de los grupos El 27 de noviembre, dos rales. También pidieron a la abordan los problemas de inspiring stories of Latino
leaders. For more than 500
ambientales estatales y los explosiones y un incendio agencia ambiental del estado salud de la exposición in- years, Latino men and wom-
tejanos que viven cerca de sacudieron las instalacio- que haga un mejor trabajo dustrial”, dijo Beard. “La en have positively influenced
la planta petroquímica del nes del Grupo TPC en Port al informar a los residentes explosión y el incendio de the face of United States so-
Grupo TPC en Port Neches, Neches, 90 millas al este de sobre las condiciones de TPC fueron el resultado de ciety. Let us celebrate these
que explotó el mes pasado, el Houston El incidente hirió a calidad del aire después de años de negligencia regula- outstanding hispanics.
estado ambiental Los regula- tres trabajadores y forzó la los desastres químicos. toria y de incumplimiento del
dores de hoy recomendaron evacuación de los residentes “Los trabajadores tienen cumplimiento de las leyes de
que el fiscal general de Texas dentro de las cuatro mil- miedo de entregar estas contaminación.
considere una posible acción las, incluidas partes de Port empresas a los reguladores “Necesitamos la TCEQ y
de cumplimiento por una vio- Neches, Nederland, Groves laborales federales, TCEQ otros gobiernos estatales y
lación previa no relacionada y Port Arthur, Texas. La o reguladores ambientales locales para mejorar la su-
el año pasado. conflagración fue otra en una federales por temor a ser des- pervisión, inspección y apli-
La decisión altamente in- serie de explosiones peligro- pedidos o acosados por no ser cación de las regulaciones
usual, aprobada por una- sas y, en un caso, mortales en un jugador de equipo”, dijo que protegen a nuestras co-
nimidad por la Comisión de el corredor petroquímico de Todd Perkins, un residente munidades”, agregó Beard.
Calidad Ambiental de Texas Texas este año. de Nederland, Texas, que “Nuestras vidas y el aire
(TCEQ), se produjo después El TCEQ multó a TPC pasó 25 años como gerente que respiramos depende de
de un testimonio convincente Group con $ 214,000 por de operaciones para una ello”. Las
sobre los efectos físicos y emisiones excesivas y con- refinería de petróleo y gas instalaciones industriales
psicológicos del incidente taminación a principios de en el corredor petroquímico. de Texas informaron haber Linda Chavez
de Port Neches y el historial este año. El Grupo TPC, que “Nuestros trabajadores y las liberado 135 millones de “Discrimination against
de violaciones de la calidad fabrica 1,3 butadieno alta- comunidades dependen de la libras de contaminación at-
Hispanics, or any other
del aire del Grupo TPC. La mente inflamable, excedió TCEQ para ayudar a contro- mosférica ilegal en 2018,
comisión remitió la acción de las emisiones permitidas de lar estos problemas graves”. más del doble de la canti- group, should be fought
ejecución antes mencionada contaminación del aire cinco John Beard Jr., residente de dad liberada el año anterior, and there are laws and a
de 2018 al director ejecutivo veces en 2019, incluidas Groves, dijo que tiene numer- según el informe de Environ- massive adminstrative ap-
de TCEQ, Toby Baker, con cientos de libras de butadi- osos familiares y amigos que ment Texas.
pratus to do so. But the way
instrucciones de remitirlo al eno que causa cáncer, según experimentaron problemas “Los tejanos están enfer-
fiscal general. el Texas Tribune. De hecho, respiratorios, oculares y de mos y Cansada de que las to eliminate such descrimi-
“Los miembros de Port el Centro de Investigación garganta por el humo acre refinerías de petróleo y las nation is not to classify all
Neches y las comunidades y Políticas de Medio Am- proveniente del TPC Grupo plantas petroquímicas se in- Hispanics as victims and
aledañas presentaron su caso biente de Texas informó el de fuego. Dijo que las multas cendien, exploten y bombeen treat them as if they could
ante los tomadores de deci- miércoles que en 2018, la nominales impuestas a com- contaminación dañina “, dijo
siones en Austin y obtuvi- instalación de TPC tuvo la pañías como TPC Group no Catherine Fraser, asociada not succeed by their own
eron un mejor resultado del segunda mayor liberación son suficientes para disuadir de aire limpio del Centro de efforts. Hispanics can and
que podrían haber esperado”, ilegal de butadieno en el violaciones. Según el Texas Investigación y Políticas de will prosper in the United
dijo Adrian Shelley, direc- estado. Tribune, la última censura Medio Ambiente de Texas.” States by following the
tor de la oficina de Public Los residentes de las co- federal de TPC fue en 2017, Y los datos muestran que
Citizen en Texas. “Pero aún munidades de Port Arthur, cuando se le ordenó mediante el problema está empeo- example of the millions be-
necesitamos una fuerte apli- Groves y Nederland que un decreto de consentimiento rando, no mejor “. nuestros fore them.” Linda Chavez,
cación del fiscal general. Y rodean a Port Neches dije- pagar una multa civil de $ líderes estatales para tomar Director of the White
en el futuro, la TCEQ debe ron a los comisionados de 72,187. medidas enérgicas contra la House Office of Public
estar dispuesta a castigar TCEQ que necesitan ayuda “Estas multas en efec- contaminación ilegal y dejar
a los contaminadores sin para responsabilizar a las tivo no hacen nada para de poner los intereses de Liaison during the Reagan
tener que recibir súplicas de compañías petroquímicas evitar los repetidos inci- los contaminadores sobre el administration, writing in
personas cuyas vidas corren por violaciones de las leyes dentes y liberaciones a las resto de nosotros “. “Out of the Barrio.”
8 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
Fighting For The Homeless
Photos by Ramon Chapa Jr.
La Prensa Texas was honored
to be a part of Fighting for the
Homeless at Last Chance Min-
istries. All proceeds will go to
help the homeless in our com-
munity! Co Publisher Ramon
Chapa Jr represented LPT as
Honorary Celebrity Judge.
Great Job to Pastor Jimmy
Robles.
LNESC 11th Annual Educational Awards Gala
Photos by Yvette Tello
On December 11, the League
of United Latin American
Citizens (LULAC) and the
National Education Service
Center (LNESC) recognized
five honorees at the 11th
Annual Educational Awards
Gala. The Honorable Texas
State Representative Diego
Bernal was the Keynote
Speaker.
22 de Diciembre de 2019 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 Los Spurs con su agenda elevan calidad de vida en San Antonio Por José I. Franco pliendo con su nuevo formato de Cleveland capitaneados por el seguirá siendo un icono en San ganador sobresalió encestando La empresa Spurs Sports & en el sistema de entretenimiento, estelar alero Kevin Love y dirigi- Antonio, donde realizó excelente 4 balones en línea, ganándose Entertainment (SS&E), bajo la reconocimientos de personali- dos por John Beilen, minutos pre- labor en pro de la comunidad y la cantidad de $200.00 en certi- dirección del joven ejecutivo dades y el mismo personal que vios al encuentro rindió tributo con ello, aumento el prestigio ficado de compras para su tienda Peter John Holt, con el apoyo de presta su valioso servicio para en memoria de la dama Charline del club que ahora se encuentra H-E-B preferida. En las fotos la mesa directiva, en su agenda SS&E (empresa propietaria de McCombs, quien a la edad de entre la elite de la NBA”, exhorto aparecen: El guardia estelar de de la temporada 2019-2020 en los equipos San Antonio FC 91 años pasó a mejor vida. Popovich. Spurs, DeMar DeRozan (10), la NBA, continua adelante pro- afiliado a la liga de segunda di- El entrenador Popovich, tuvo Los Spurs, por consiguiente enfrentándose ante Kawhi Leon- moviendo valores culturales y visión en el circuito del balompié emotivas palabras para destacar a lo largo del partido contra ard de Clippers de Los Ángeles familiares en la región del sur profesional USL Championship. el loable trabajo filantrópico de Cleveland que se extendió a (ex Spur). Lonnie Walker IV de Texas. San Antonio Rampage, asociado la señora McCombs, quien en cinco minutos de tiempo extra, (1), guardia suplente de Spurs, Spurs con cinco trofeos Larry a la liga de hockey sobre hielo 1973 respaldo a su esposo Red tras haber finalizado empatados ante Cavaliers, rumbo al aro para O’Brien, ganados en las tempora- profesional de ascenso Ameri- McCombs, y selecto grupo de en tiempo regular con pizarra de encestar y ganarse los aplausos das de 1999, 2003, 2005, 2007 y can Hockey League (AHL), y inversionistas, para traer a San 103-103, presentó variado pro- de los fans. Imagen de Charline 2014, dirigidos por el mismo en- Spurs de Austin con afiliación al Antonio la franquicia Chaparrals grama promocional y de gran in- McCombs, presentada en la pan- trenador en jefe Gregg Popovich, circuito G-League de la NBA), de Dallas afiliado a la American terés, entre ellos la presentación talla principal, durante minuto quien ha llevado a la franquicia así como de acontecimientos Baseketball Association (ABA), de la escolta militar Highlands de silencio en su memoria. Frost a imponer récord mundial cla- inesperados en la comunidad y y a la postre en el año en 1976 High School JROTC (durante Musical Chairs. Fanático gana- sificándose en 21 campañas a la personas que con el tiempo han adoptaron el nombre de Spurs ceremonia del Himno Nacional), dor de la competencia Flying postemporada consecutivamente, sido clave en el desarrollo de la de San Antonio dentro de la afili- y Kriewald Road Elementary Fries de Whataburger, que ganó ha venido haciendo un evento región de El Álamo, se ha ganado ación con la National Basketball Choir (que interpreto el Himno obtener gratis hamburguesas especial en cada partido jugado el respeto de la comunidad, en es- Association (NBA). Nacional). Las presentaciones de por un año. Spensha Baker, in- en su estadio el AT&T Center, y pecial por ser también una fuente “Red McCombs, fue quien entretenimiento del intermedio, a terpretando el Himno Nacional con su agenda y convocatorias de empleo de gran relevancia en trajo a San Antonio al Dallas cargo de las agrupaciones Clark en el partido ante Clippers, y la de participación comunitaria, ha la economía local. Chaparrals, pero quien fuese la Dance & Drill. Madison High porra Hype Squad, sosteniendo logrado elevar la calidad de vida La gerencia de Spurs bajo principal personal fue Charline, School Dance. Frost Musical el lábaro patrio (Spurs vs. Clip- en San Antonio y regiones del la dirección del ejecutivo RC ella tuvo mucho que ver en el Chairs, y la nueva promoción pers), durante la ceremonia del estado de la estrella solitaria. Buford, durante su partido local desarrollo de la franquicia en los H-E-B Connect Four, en la que Himno Nacional. (Fotos por Spurs continua adelante cum- ante el visitante equipo Cavaliers años siguiente. Charline, fue y participaron dos aficionados, el Franco).
10 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
GROWING UP ON GE
Remembering Rosedale Park
Rosedale Park---1. Juan Tejeda 1. Mingo Saldivar: Tejeda photo from
Zona Rosa, organizer of the Conjunto Festival.
(Photos courtesy of Dr.Ricardo Romo)22 de Diciembre de 2019 La Prensa Texas SAN ANTONIO 11 ENERAL MCMULLEN Tattoo Art Legacy From General McMullen Corridor By R.Eguia own businesses and take care Tattoo Maze owner and art- of their families. His first ap- ist, Alex Hernandez is known prentice, Chris Ibarra, tattoos to most as Sting. Want to know at the shop to this day. why? Because he is a scorpio The shop has always been who does tattoos and piercings. family owned and operated He has owned and operated and Sting is excited to pass the his shop since the late 90s. The torch to his daughter, Nadia original shop was just north Hernandez, who does piercings of Highway 90 and now sits in the shop. across from the DPS office on “After she graduated, she South General McMullen. worked at Bill Millers and He described his week as HEB and she just wasn’t get- very busy, working on tattoos ting the hours she wanted, so I until early in the morning since taught her how to pierce and in the shop is open til 1 a.m. He one day she earned $800 from gets a lot of business at night piercing.” because most tattoo shops Nadia has a large following close at 10 pm. on Instagram for her work as Sting grew up in the neigh- vocalist. She has performed at borhood, graduated from Ken- various events around the city nedy High School, a stone’s and we are looking forward to throw from his current loca- see what she will do in 2020. tion, and still resides in the Her dad will be branching same west side community. out to the CBD business. He His older brother, Felix Her- has some CBD flowers on dis- nandez said the whole family play in the cases next to various are neighbors. There are a total body jewelry and this week he of four brothers and two sisters has received a full shipment of who reside in the same block as CBD products from Colorado their parents. that includes flower, cartridges “Tattoos saved my life,” and lots of gummies. He said said Sting who remembers a his clientele really like to use time when the area had much the products before they go higher crime rates. When gang under the tattoo needle or even violence was prominent, Sting for daily medication, feeling an turned to his art and turned it “instant happiness.” into a successful business. He He will open a CBD dispen- said when he was younger, sary next year called Kritical there were no tattoo shops on Needs and will offer those the west side and he was proud products in his tattoo shop for to set up his shop in his com- now until the doors open on the munity. new shop. He said he never took a loan Sting has created a cycle to get the shop going and in- of generational wealth for stead worked on small sections his family and his peers. He at a time until it was totally encourages aspiring artists to completed. pursue their dreams and never “God blessed me with this, stop pushing, adding, “I love so I blessed others,” said Sting what I do and I love making who has mentored many ap- people happy with my art.” prentices who now own their
12 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
Comisión deCCalidad
TEXAS Ambiental
OMMISSION del Estado
ON ENVIRONMENTAL de Texas
QUALITY
NOTIFICACIÓN DE SOLICITUD
EXAMPLE Y
A DECISIÓN PRELIMINAR
PARA PERMISO DEL TPDES PARA AGUAS RESIDUALES DE ORIGEN INDUSTRIAL ENMIENDA
NOTICE OF APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION
Permiso Nro. WQ0001517000
FOR AN AIR QUALITY PERMIT
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. El Servicio Público de la CiudadPROPOSED (CPS Energy) PERMIT NUMBER: 155691
dirección, número de teléfono; nombre del solicitante y número de permiso pro-
de San Antonio, P.O. Box 1771, San Antonio, APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION. Ameresco, puesto;
Texas 78296, que opera la Planta de energía ubicación
Inc., 101 Constitution y distancia
Avenue de su
Northwest Suite 525,propiedad/sus actividades en relación con
de Leon Creek, solicitó a la Comisión de Calidad Ambiental
Washington, deofTexas
District Columbia(TCEQ) has applied to la
una enmienda
20001-2133, theinstalación
Texas Commission propuesta;
on Environmentaluna Quality
descripción
(TCEQ) forespecífica de cómo se vería afectado
sustancial al Permiso del Sistema de Eliminación
issuance deofDescargas
Proposed Airde Contaminantes
Quality Permit Number de155691,
Texas which por la instalación
would de una
authorize installation of twomanera no común al público en general; una lista de
natural-gas-powered
(TPDES) Nro. WQ0001517000, para autorizar la eliminación
engine-generators locatedde todos
in Joint BaselosSan
requisitos de todas
Antonio-Lackland las cuestiones
approximately de hecho
1,000 feet southeast of the en disputa
intersection of que presente durante el período de
permisos asociados al Título 40 del CódigoSpringvale
de Regulaciones Federales
Drive and Valley CFR
Hi Drive, San423, Categoría
Antonio, comentarios;
Bexar County, Texas 78236. yThis la declaración “[Yo/nosotros]
application was submitted to the solicito/solicitamos una audiencia
Fuente Puntual de Generación de EnergíaTCEQ on February
Eléctrica 19, 2019.
a Vapor; The proposed
la eliminación facility
del Desagüe will emit the following contaminants:
contenciosa sobre el carbon monoxide,
asunto”. hazardous
Si la solicitud air de audiencia contenciosa sobre el
001 existente; reducción de la frecuenciapollutants, nitrogen oxides,
del monitoreo organic
de cloro; unacompounds, particulate
actualización de matter
asunto including particulate matter
se presenta with diameters
en nombre de ofun10grupo o una asociación, la solicitud debe
los métodos de monitoreo de cloro; reducciónmicronsde or less and 2.5 microns
la frecuencia de laor less
toma andde
sulfur dioxide. designar al representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro;
muestras
para todos los parámetros del Desagüe 101 interno existente a una vez cada seis meses; y identificar por nombre y dirección física a un miembro del grupo que se vería
The executive director has completed the technical review of the application and prepared a draft permit which, if
la eliminación de los requisitos de monitoreo parawould
approved, el cobre y elthe
establish hierro en elunder
conditions Desagüe
which101 afectado
the facility por la
must operate. Theinstalación
executive director o actividad
has made a propuesta; proporcionar la información
interno existente. El proyecto del permisopreliminary
autorizadecision
la descarga
to issuedethevaciado de la torre
permit because it meets mencionada
deall rules and regulations. anteriormente
The permit application,conexecutive
respecto a la ubicación del miembro afectado
refrigeración y residuos de bajo volumendirector’s
en forma intermitente
preliminary decision,y and
condraft
variable de be
permit will flujo, y la
available for distancia de la instalación
viewing and copying at the TCEQ central o actividad;
office and at explicar cómo y por qué el miembro
por medio del Desagüe 001. La TCEQ recibió estaSan
the TCEQ solicitud
Antonioel 1 de mayo
regional office, de 2019.
14250 Judson Road, San se Antonio,
vería afectado;
Texas, beginningy explicar cómo
the first day los intereses
of publication of que el grupo trata de proteger
this notice. The facility’s compliance file, if any exists, is available sonfor relevantes
public review para su propósito.
at the TCEQ San Antonio Regional
Las instalaciones están ubicadas en 7718Office.
Quintana Road, en la Ciudad de San Antonio,
Condado de Bexar, Texas 78211. Este enlace a un mapa electrónico del lugar o la ubicación Después del cierre de todos los períodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Direc-
PUBLIC COMMENT/PUBLIC MEETING. You may submit public comments or request a public meeting about this
general de las instalaciones se proporcionaapplication.
como unThe servicio público gratuito y no es parte tor Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de reconsideración o de audiencia
purpose of a public meeting is to provide the opportunity to submit comment or to ask questions about
de la solicitud o notificación. Para ver la ubicación exacta, consulte
the application. The TCEQ will hold la solicitud. contenciosa
a public meeting if the executive directorsobre el asunto
determines a los
that there is aComisionados
significant degreede la TCEQ, para su consideración en una
https://tceq.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=db5bac44afbc468bb reuniónAprogramada
of public interest in the application or if requested by a local legislator. public meeting de la aComisión.
is not contested case hearing.
ddd360f8168250f&marker=-98.57574%2C29.351675&level=12
You may submit additional written public comments within 30 days of the date of newspaper publication of this
notice in the manner set forth in the AGENCY CONTACTSLa AND Comisión
INFORMATIONsólo podrá conceder
paragraph below.una solicitud de audiencia contenciosa sobre cuestiones que
Las aguas residuales se descargan a una zanja de drenaje de la ciudad, de ahí a la parte el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos y que no hayan sido retirados
inferior de Leon Creek en el Segmento Nro. RESPONSE
1906 deTOlaCOMMENTS
cuenca delAND EXECUTIVE
río San Antonio. DIRECTOR ACTION. After the Si
Los posteriormente. deadline for public una
se concede comments, the
audiencia, el asunto se limitará a cuestiones de
usos no clasificados de las aguas receptorasexecutive director
son usos will consider
mínimos de the
vidacomments
acuáticaandparapreparela a response
hecho to enalldisputa
relevant and material or significant
o cuestiones mixtas public
de hecho y de derecho relacionadas con
comments. Because no timely hearing requests have been received, after preparing the response to comments, the
zanja de drenaje. Los usos designados para el Segmento Nro. 1906 son la recreación de asuntos relevantes y esenciales sobre la calidad del agua presentados durante
executive director may then issue final approval of the application. The response to comments, along with the
contacto principal, el suministro público executive
de agua ydirector’s
el uso de alta vida
decision acuática.
on the application will be mailed el período
to everyone dewho
comentarios
submitted public comments or is
on a mailing list for this application, and will be posted electronically to the Commissioners’ Integrated Database
De acuerdo con el Capítulo 30 del Código Administrativo de Texas, artículo §307.5, y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir la apro-
(CID).
los Procedimientos de la TCEQ para implementar los Estándares de Calidad de Aguas bación final de la solicitud, a menos que se presente una solicitud oportuna de audiencia
Superficiales de Texas (junio de 2010), seINFORMATION
realizó una revisión
AVAILABLEde antidegradación
ONLINE. When theyde las available,
become contenciosa sobre eldirector’s
the executive asuntoresponse
o una solicitud oportuna
to comments and de reconsideración. Si se presenta una
the final decision
aguas receptoras. Una revisión de antidegradación de on this application
Nivel will be accessible
1 ha determinado throughsolicitud
prelimi- the Commission’s Web siteoatde reconsideración oportuna, el Director Ejecutivo no emitirá la
de audiencia
www.tceq.texas.gov/goto/cid.
narmente que los usos existentes de la calidad del agua no se verán Onceafectados
you have access to the CID
por esta using the above
aprobación finallink,
delenter the permit
permiso numberlas
y enviará for this
solicitudes a los Comisionados de la TCEQ para
solicitud de permiso. Se mantendrán los application which is provided at the top of this notice. This link to an electronic map of the site or facility's general location
criterios numéricos y narrativos para proteger su consideración en una reunión programada de la Comisión.
is provided as a public courtesy and not part of the application or notice. For exact location, refer to application.
los usos existentes. Una revisión de Nivelhttp://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.380833&lng=-98.633333&zoom=13&type=r.
2 ha determinado preliminarmente que no se
espera una degradación significativa de la calidad del agua en la parte inferior de Leon LISTA DE CORREO. Si presenta comentarios públicos, una solicitud de audiencia
Creek, la cual se identificó como de uso de alta vida acuática. Se mantendrán y protegerán contenciosa sobre el asunto o reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, será
los usos existentes. La determinación preliminar puede ser reexaminada y modificada, si agregado a la lista de correo para esta solicitud específica, a los fines de recibir futuras no-
se recibe nueva información. tificaciones públicas por correo, enviadas por la Oficina del Secretario principal. Además,
puede solicitar que se le agregue a: (1) la lista permanente para un nombre de solicitante y
El Director Ejecutivo de la TCEQ finalizó la revisión técnica de la solicitud y preparó un número de permiso específicos; y (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea
proyecto de permiso. El proyecto de permiso, de ser aprobado, establecería las condicio- ser incluido en la lista de correo permanente y en la del condado, especifique claramente en
nes conforme a las cuales deben operar las instalaciones. El Director Ejecutivo tomó una qué lista(s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario principal de la TCEQ, a la direc-
decisión preliminar de que este permiso, si se expide, cumple con todos los requisitos ción que aparece a continuación.
legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director
Ejecutivo y el proyecto del permiso están disponibles para su visualización y reproducción Todos los comentarios públicos por escrito y las solicitudes de sesión pública
en la Oficina Principal de Servicio Público de la Ciudad (CPS Energy) de San Antonio, 145 deben presentarse a la Oficina del Secretario principal, MC 105, TCEQ, P.O.
Navarro Street, 4to. Piso, San Antonio, Texas. Box 13087, Austin, TX 78711-3087, o por medios electrónicos, a www14.tceq.texas.
gov/epic/eComment/ en un plazo de 30 días a partir de la fecha de publicación
COMENTARIOS PÚBLICOS / SESIÓN PÚBLICA. Puede presentar comentarios pú- de esta notificación en el periódico.
blicos o solicitar una sesión pública sobre esta solicitud. El propósito de una sesión pública
es dar la oportunidad de presentar comentarios escritos u orales o hacer preguntas sobre INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener información sobre el estado
la solicitud. Generalmente, la TCEQ celebrará una sesión pública, si el Director Ejecutivo de la solicitud, visite la Base de datos integral del Comisionado en www.tceq.texas.gov/
determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud, o si la solicita goto/cid. Busque la base de datos usando el número de permiso para esta solicitud, que se
un legislador local. Una sesión pública no es una audiencia contenciosa sobre el asunto. brinda en la parte superior de esta notificación.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA CONTENCIOSA SOBRE EL ASUN- CONTACTOS E INFORMACIÓN DEL ORGANISMO. Los comentarios y solicitudes
TO. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el Director Ejecutivo los públicos deben presentarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o
considerará y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y por escrito, a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Secretario principal,
esenciales o significativos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier infor-
del Director Ejecutivo sobre la solicitud, se enviarán por correo a todas las mación de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección
personas que presentaron comentarios públicos o solicitaron estar en una de correo electrónico y dirección física será parte del registro público del organismo. Para
lista de correo para esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo tam- obtener más información sobre esta solicitud de permiso o su proceso, comuníquese con la
bién proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia contenciosa línea telefónica gratuita del Programa de educación pública de la TCEQ al 1-800-687-4040,
sobre el asunto o la reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. o visite el sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede
Una audiencia contenciosa sobre el asunto es un procedimiento legal similar a un juicio llamar al 1-800-687-4040.
civil en un tribunal de distrito estatal.
Asimismo, se puede obtener más información del Servicio Público de la Ciudad (CPS Energy)
de San Antonio, en la dirección indicada con anterioridad, o llamando a Summer Johnson
PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA CONTENCIOSA SOBRE EL ASUNTO, al (210) 353-2770.
DEBE INCLUIR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN EN SU SOLICITUD: nombre,22 de Diciembre de 2019 La Prensa Texas SAN ANTONIO 13
La Piedad FC tiene todo listo
Para el homenaje en honor de Lobo Romero y Malancas Ramírez
Por Sendero Deportivo Con el tiempo Pique FC es- riba citado. ria y patrocinio que nos han Carranza, jugador y director
Armando Carranza, entre- tuvo bajo la batuta de Malancas “Me considero listo para venido proporcionando aquí en técnico. Alberto “Malancas”
nador jefe del club La Piedad Ramírez, y Lobo Romero, de jugar cuando se me dé la opor- La Cantera”, indicó Carranza Ramírez. Los esposos Nico-
FC, afiliado a la Southside titular vistiendo la casaca del tunidad”, apuntó Lobo Romero. (compadre de Malancas). lás Torres y Aurorita Torres,
Soccer League cuyo director mismo equipo, militando en “Me parece bien que se acu- Por su lado Lobo Romero posando con las flamantes
es Nicolás (Nico) Gaona, con diferentes circuitos estableci- erden de uno. Estoy satisfecho (propietario de la compañía placas de reconocimiento que
sede en los campos conocidos dos en la región de San Anto- porque tuve a mis hijos (Rudy Romero Hauling Service), dijo Caballito del Mar patrocinó.
por La Cantera y Tapatío Sports nio, compitiendo y saliendo y Adrían), jugando para el que durante los partidos que Lobo Romero, posando con el
Complex, se encuentra en es- adelante en la conquista de Pique (con especial agradeci- llegó a jugar, tuvo de compa- equipo La Piedad FC. Una cer-
pera de una fecha apropiada varios campeonatos. miento para mi esposa Graciela ñeros a sus hermanos, Jorge, rada jugada en el partido que
dentro del rol regular en la Por su trayectoria en el Ramírez). Ellos en ocasiones Alfredo y Sergio, lo cual recu- sostuvo La Piedad FC contra
temporada invernal 2019 en la balompié regional Romero y estuvieron al frente del equipo. erda emocionado ya que entre el rival “Cañeros”, en el campo
categoría Especial, para así ll- Ramírez, durante el homenaje Agradezco a futbolistas que la base de seguidores del Pique 1 de Southside Soccer League.
evar a efecto el esperado tributo en su honor recibirán flamantes vistieron el uniforme del Pique, FC, se encontraba su señor pa- (Fotos por Franco).
que su equipo (La Piedad FC), placas de honor, donadas por entre ello Lobo Romero, y mi dre Alfredo Romero Mendoza
rendirá al jugador José (Lobo) los estimados esposos Aurorita compadre Armando Carranza”, (QEPD).
Romero, y el popular director Torres y Nicolás Torres, propi- dijo Ramírez. “Nosotros estamos ya listos
técnico Alberto Ramírez, más etarios de Caballito del Mar “El homenaje es en reciproci- con las placas que serán presen-
bien conocido en el balompié seafood restaurant (ubicado en dad porque en Pique FC, sé me tadas a Lobo Romero y Alberto
regional independiente por el el domicilio 951 New Laredo dio la oportunidad de comenzar Ramírez. Agradecemos la in-
mote de “Malancas”. Highway). a jugar fútbol en San Antonio. vitación para ser los patrocina-
Lobo Romero hace cuatro En las placas están incluidos Cuando Malancas dejó el equi- dores del homenaje deportivo.
décadas que fue convocado por los nombres de Armando Car- po bajo mi responsabilidad, se Caballito del Mar, continuara
Malancas Ramírez, para que ranza, como entrenador de La ha logrado todos los propósitos respaldando toda actividad co-
formara parte estelar en el leg- Piedad FC, los esposo Torres, en la continuación de competir munitaria y deportiva”, apuntó
endario equipo Pique FC, que Lobo y Malancas, con especial (bajo otros nombres, como el señor Torres.
previo al Mundial FIFA México decoración de la imagen Pique, ahora que es La Piedad FC). En las fotos aparecen: Lobo
1986, fue creado por Rudy que fue la mascota del equipo Por ello con orgullo se les Romero, jugador y patrocinador
Ramírez (hijo de Alberto). azteca en el cotejo mundial ar- va a reconocer su trayecto- de La Piedad FC y Armando14 La Prensa Texas SAN ANTONIO 22 de Diciembre de 2019
TEXASComisión
COMMISSION
de CalidadON ENVIRONMENTAL
Ambiental QUALITY
del Estado de Texas
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y
EXAMPLE
EL INTENTO DE OBTENER PERMISO A
PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACIÓN
PERMISO NO. WQ0015334001
SOLICITUD. Cibolo Creek Municipal Authority, NOTICE OF930,
P.O. Box APPLICATION ANDhaPRELIMINARY
Schertz, Texas 78154 DECISION
solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ)
para renovar el Permiso No. WQ0015334001 (EPA I.D. No. TX0136131) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar
la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no FOR AN AIR
sobrepasa QUALITY
un flujo promedioPERMIT
diario de 3,000,000 galones por día. La planta está ubicada en 7424
Trainer Hale Road, Schertz en el Condado de Bexar, Tejas. La ruta de descarga es del sitio de la planta directamente al Mid-Cibolo Creek. La TCEQ recibió esta solici-
tud el 3 de Septiembre del 2019. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Cibolo Creek Municipal Authority, en la oficina Administrativo
PROPOSED
situada en 100 Dietz Road, Schertz, en el Condado de Guadalupe, PERMIT
Tejas y también NUMBER:
en Universal 155691
City Hall Administration, en la oficina del Chief Clerk, 2150 Universal
City Boulevard, Universal City, en el Condado de Bexar, Tejas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado
como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.
APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION. Ameresco, Inc., 101 Constitution Avenue Northwest Suite 525,
https://tceq.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=db5bac44afbc468bbddd360f8168250f&marker=-98.1943%2C29.5014&level=12
Washington, District of Columbia 20001-2133, has applied to the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) for
AVISO ADICIONAL.
issuance El Director
of Proposed Ejecutivo
Air QualitydePermit
la TCEQNumber
ha determinado
155691,que which
la solicitud es administrativamente
would completa
authorize installation y conducirá
of two una revisión técnica de la
natural-gas-powered
solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solici-
tud. Elengine-generators
aviso de la solicitudlocated in Joint
y la decisión Base San
preliminar Antonio-Lackland
serán approximately
publicados y enviado 1,000enfeet
a los que están southeast
la lista of the
de correo intersection
de las personas aof lo largo
del condado que desean
Springvale Drive recibir
and los avisos
Valley Hi y losSan
Drive, que están en laBexar
Antonio, lista de correo que
County, Texasdesean recibir
78236. avisos
This de esta solicitud.
application was El avisoto
submitted dará
the la fecha
límite para someter comentarios públicos.
TCEQ on February 19, 2019. The proposed facility will emit the following contaminants: carbon monoxide, hazardous air
COMENTARIO
pollutants,PUBLICO
nitrogen/ oxides,
REUNION PUBLICA.
organic Usted puede
compounds, presentarmatter
particulate comentarios
includingpúblicos o pedirmatter
particulate una reunión pública sobre
with diameters esta solicitud.
of 10
El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si
microns
el Director or less
Ejecutivo and 2.5
determina microns
que hay or de
un grado less andpúblico
interés sulfursuficiente
dioxide.en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia
administrativa de lo contencioso.
The executive
OPORTUNIDAD director
DE UNA has completed
AUDIENCIA the technical
ADMINISTRATIVA DEreview of the application
LO CONTENCIOSO. and
Después delprepared a draft permit
plazo para presentar which,
comentarios if
públicos, el Director
approved,
Ejecutivo would
considerará todosestablish the apropiados
los comentarios conditionsy preparará
under which the facility
una respuesta a todomust operate. públicos
los comentarios The executive
esenciales, director has
pertinentes, made a A menos
o significativos.
que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión
preliminary
del Director decision
Ejecutivo sobretolaissue the permit
solicitud becausepor
serán enviados it meets
correoall rules los
a todos andqueregulations.
presentaronThe permit application,
un comentario público yexecutive
a las personas que
estándirector’s
en la listapreliminary
para recibirdecision,
avisos sobre andesta
draft permit will
solicitud. bereciben
Si se available for viewing
comentarios, el and
avisocopying
tambiénat the TCEQ
proveerá central office
instrucciones paraandpedirat una
reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa
the TCEQesSan
de lo contencioso Antonio regional
un procedimiento office,
legal similar a un14250 Judsonlegal
procedimiento Road, San
civil en Antonio,
un tribunal de Texas, beginning
distrito del estado. the first day of publication of
this notice. The facility’s compliance file, if any exists, is available for public review at the TCEQ San Antonio Regional
PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre,
Office.
dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto
a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público
en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/
PUBLIC
nosotros] COMMENT/PUBLIC
solicito/solicitamos MEETING.
una audiencia You
de caso may submit
impugnado”. public comments
Si presenta la peticiónor request
para a public meeting
una audiencia about this de parte de
de caso impugnado
application.
un grupo The debe
o asociación, purpose of a public
identificar meeting
una persona is representa
que to provide althe opportunity
grupo to submit
para recibir comment en
correspondencia or el
tofuturo;
ask questions about
identificar el nombre y
la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada
the application.
anteriormente The TCEQ
con respecto will holddel
a la ubicación a miembro
public meeting if the
afectado y suexecutive
distancia dedirector determines
la planta o actividadthat there is explicar
propuesta; a significant
cómodegree
y porqué el
of public
miembro sería interest
afectado;iny the application
explicar cómo losorintereses
if requested bygrupo
que el a local legislator.
desea protegerA sonpublic meeting
pertinentes al is not a contested
propósito del grupo.case hearing.
Youdel
Después may submit
cierre additional
de todos written
los períodos public comments
de comentarios within
y de petición 30 days
que aplican, of the date
el Director of newspaper
Ejecutivo publication
enviará la solicitud of this
y cualquier petición
notice in the manner
para reconsideración setaudiencia
o para una forth in de
thecaso
AGENCY CONTACTS
impugnado AND INFORMATION
a los Comisionados de la TCEQ paraparagraph below.
su consideración durante una reunión pro-
gramada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante
haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia
RESPONSE
estará TO COMMENTS
limitado a cuestiones AND
de hecho en EXECUTIVE
disputa DIRECTOR
o cuestiones ACTION.
mixtas de hecho After the
y de derecho deadline for
relacionadas public comments,
a intereses pertinentesthe
y materiales
de calidad del agua
executive que se
director hayan
will presentado
consider the durante eland
comments período de comentarios.
prepare a response Si
tociertos
all criterios
relevant and sematerial
cumplen, orlasignificant
TCEQ puede actuar sobre
public
una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
comments. Because no timely hearing requests have been received, after preparing the response to comments, the
LISTA DE CORREO.
executive Si somete
director may comentarios
then issuepúblicos, un pedido
final approval ofpara
the una audiencia administrativa
application. The response de lo to
contencioso
comments, o una reconsideración
along with the de la decisión del
Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su
nombreexecutive director’s
en una or mas de las listasdecision on the(1)application
correos siguientes will
la lista de correo be mailed
permanente parato everyone
recibir los avisoswho submitted
de el solicitante public
indicado por comments
nombre y número or is
del per-
on a mailing
miso específico y/o (2) list
la for
lista de this
correoapplication,
de todas las and
solicitudeswill
en be
un
envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
posted
condado electronically
especifico. Si desea to
que the
se Commissioners’
agrega su nombre en una Integrated
de las listas Database
designe cual lista(s) y
(CID).
CONTACTOS E INFORMACIÓN A LA AGENCIA. Todos los comentarios públicos y solicitudes deben ser presentadas electrónicamente vía
https://www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/o por escrito dirigidos a la Comisión de Texas de Calidad Ambiental, Oficial de la Secretaría
INFORMATION
(Office of Chief Clerk), AVAILABLE
MC-105, P.O. Box ONLINE. When they
13087, Austin, Texasbecome available,
78711-3087. Tenga enthe executive
cuenta director’s
que cualquier response
información to que
personal comments and
usted proporcione,
the final
incluyendo decision
su nombre, on this
número application
de teléfono, will
dirección debe accessible
correo electrónicothrough the
y dirección Commission’s
física Web
pasarán a formar site
parte del at
registro público de la Agencia. Para obtener
más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al programa de educación pública de la TCEQ, gratis, al 1-800-687-4040. Si desea
www.tceq.texas.gov/goto/cid.
información Once you have access to the CID using the above link, enter the permit number for this
en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.
application which is provided at the top of this notice. This link to an electronic map of the site or facility's general location
También se puede obtener información adicional Cibolo Creek Municipal Authority a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Clint Ellis al 210-658-6241.
is provided as a public courtesy and not part of the application or notice. For exact location, refer to application.
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.380833&lng=-98.633333&zoom=13&type=r.
Fecha de emisión octubre 8, 2019You can also read
