LET'S MAKE A SCENE! /100 - pink noise girls rock camp
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
LET’S MAKE A SCENE! /100
Editors:
Verena Borecky / Christina Lessiak / Katrin Borecky
Layout:
Katrin Borecky
Illustrations by:
Harasananas (harasananas.at)
Printed at:
Risograd Graz
Graz, Austria 2017Jayden https://www.facebook.com/jaydenband
Just Friends And Lovers https://www.facebook.com/
EDITORIAL
JustFriendsAndLovers
Kaiko http://www.kaikoband.com After a year of being in a band less, we are glad so many of you
Klay http://klay.at together, we – Verena, Tina & participated.
kometa https://kometamusic.bandcamp.com Katrin – were wondering how We also appreciate the critique
kotva https://kotva.bandcamp.com we should deal with the experi- we received, because we can
ences we had made during that learn from it. Some criticized
Kristy and the Kraks https://totallywiredrecords.bandcamp.com/
time. And we didn’t mean the why we didn’t include men. The
album/kristy-and-the-kraks
wonderful ones, which made us reason is that we assume that
La Sabotage https://www.facebook.com/LaSabotageofficial feel supported and appreciated we live in a patriarchal society
Lady Lynch https://www.youtube.com/watch?v=4m8pw8RNPKk as musicians. We meant the dif- that discriminates women*. We
Levie https://levie.bandcamp.com ficult ones, when we didn’t know wanted to make a zine with the
Lime Crush https://fettkakao.bandcamp.com/album/lime-crush how to react to sexist comments people who are affected by this
Lionoir https://www.facebook.com/lionoirmusic and actions in a way that would – women* – their viewpoints,
make us feel empowered, strong their experiences. We are more
Lonesome Hot Dudes https://www.facebook.com/Lonesome-Hot-
and satisfied. We know a lot of than happy if what we have
Dudes-833871549998985/
people who face the same ex- created will inspire men and
Maneki Nekoc http://www.manekinekoc.com periences of just being treated women* to talk about these is-
Me & Jane Doe https://meandjanedoe.bandcamp.com differently than cis-men. A little sues, create zines, collaborate
Napaea http://www.napaea.at bit baffled but motivated, we with others, etc. because we
Petrol Girls https://petrolgirls.bandcamp.com thought of something we could know that gender equality also
Postman https://soundcloud.com/postman-desertwave do to feel better, spark important has negative effects on men. As
PostPeriod https://postperiod.bandcamp.com conversations and maybe even we are surrounded by a lot of
support others. That’s why we great women*, we decided to ask
Red Gaze https://wilhelmshowmethemajorlabel.bandcamp.com/
decided to make a scene zine! As them to speak their mind, be-
album/red-gaze
none of us have ever made a cause we think they have im-
Robotra https://soundcloud.com/robotra zine, we decided to start small portant things to say. Neverthe-
schrAiraum https://schrairaum.bandcamp.com and ask befriended musicians, less, we know there are many
Sex Jams http://www.sexjams.net music-lovers, sound engineers, people with experiences of their
Strafplanet https://strafplanet.bandcamp.com DJs and promoters to tell us own out there, so we made a call
The Gitarren der Liebe https://thegitarrenderliebe.wordpress.com about their opinions, knowledge for contributions. We asked peo-
and experiences of sexism in the ple of all genders to tell us in
Tirana http://tiranamusic.tumblr.com/music
music scene. Even though many short about a specific event they
of the contributions gave us wanted to share. We think that
Database for female musicians in Austria: http://fempop.sra.at
goose bumps and left us speech- sharing stories is powerful in thesense of creating– at least virtu-
ally – a community and support.
sumptions and standpoints and
deepen our knowledge about
BAND SUGGESTIONS
You will find different view- this issue. We are also very glad
points in this zine and you that the contributors gave us
We know that every list is inherently problematic because exclusi-
might not agree with all of them positive feedback and told us
on is always implied. Nevertheless we wanted to name bands of
and that’s ok! We think that cri- that writing or drawing about different genres featuring female musicians. Firstly, because we
tique and discussion are neces- this issue was liberating for want you to check them out if you don't already know them and
sary and that there is not one them. We hope that the content secondly, because we wanted to illustrate that there really are ma-
proper way of thinking and act- might inspire some of you to ny bands that don't consist of an all-male lineup here in eastern
ing. We accept that you might make their own zine or that it Austria. So please, feel free to listen, support and book them for
not agree with the way we cre- serves as a good starting point your next shows. Sorry to everyone we left out - it was unintenti-
ated this zine, but we are of the for a debate. onal!
opinion that we don’t owe any- We would like to say THANKS to
Aivery https://aivery.bandcamp.com
one anything and if you believe all the contributors, to everyone
you would have done it differ- who supported us and everyone Amadeus Vúlkan https://www.facebook.com/amadeusvulkan
ently – that is fine too. We are who challenged us in making Ana Threat https://anathreat.bandcamp.com
aware that any form of selection this zine! Barrier Reef/The Great https://brtg.bandcamp.com
is inherently dangerous because AND NOW: LET’S MAKE A SCENE! Beach Girl and the Monsters http://
it always entails exclusion. For questions, feedback or more beachgirlsandthemonster.tumblr.com
However, we are only three peo- copies of the zine, write us: lets-
Bicycle Terror https://bicycleterror.bandcamp.com
ple with limited time and energy makeascene@gmx.at
Bird of the Year https://birdoftheyear.bandcamp.com
and for our first zine we wanted You can also receive a digital
to create it in a way we thought version via e-mail. Circle A https://circle-a.bandcamp.com
we could handle it. We consider Cryptic Commands https://www.facebook.com/crypticcommands
this zine only a small contribu- Verena, Tina & Katrin Cry Baby https://fettkakao.bandcamp.com/album/cry-baby
tion to a much larger conversa- Crystal Soda Cream https://soundcloud.com/crystalsodacream
tion. We believe that the only Death Row Groupies https://deathrowgroupies.bandcamp.com
way to bring about change in Dives https://www.facebook.com/DIVESvienna
the long run is mutual solidarity
Fauna https://www.facebook.com/FVUNV
and that doesn’t always mean
Femme DMC https://www.facebook.com/FEMMEDMC
we have to agree 100%.
We hope that you will – as we Fin http://www.tofinmusic.com
1. ’Cis-man’ or ‘cis-male’ are terms to Hauna https://hauna.bandcamp.com
did – find this zine helpful. In
describe a biologically male person
creating this zine, we not only who is living in a male social role as
Hella Comet https://hellacomet.bandcamp.com
learned a lot, we were also defined by the social norm in our cur- Heroes’n Ghosts https://heroesnghosts.bandcamp.com
forced to rethink our own as- rent society. Igel vs. Shark https://www.facebook.com/igelvssharkRegelmäßig muss ich das Fir-
men-iPad meines Verlegers
mit neuer Software bespielen.
Auf diesem iPad werden mir –
ohne dass ich danach suchen
muss – Nacktbilder/Bilder von Lina Maria Gärtner
Frauen in Bikinis/Screenshots One of the most liberating The amount of mutual support
things I am experiencing in my that evening was highly inspir-
von wahrscheinlich Sexfilmen life as a feminist, is to unlearn
KONKURRENZ*. The shift from
ing to me.
Operating in feminist contexts,
präsentiert. Es ist mir mir nicht KONKURRENZ to SOLIDARITY.
Having been raised in a patriar-
making music in women_ only
spaces, in FLTI spaces, working
at a girls rock camp, I am able to
klar, ob er sich aufgrund tech- chic capitalist society, I was
taught to compare myself to learn to see myself standing
other people. To compare myself NEXT TO a person/woman_/ I
nischer Unwissenheit dessen to other women_. To see an am encountering. Instead of
having to figure out whether I
amazing woman_ and go „She is
nicht bewusst ist, oder ob er great. That makes me feel bad. I am better or worse or more/
less whatever than them. When
am not that skilled/ clever/
will, dass ich diese Bilder sehe. funny/ beautiful/ whatever. I
am unhappy.“
I meet a woman_ now, I am able
to feel solidarity above all.
Ich werde vermutlich den Be- At my first visit to a girls rock
camp, I saw a bunch of really
I thank all the women,_lesbians,
_queers,_trans men,_agender
people I met for that. Making
triebsrat bitten, ihn anonym young girls_ playing really
amazing concerts. And being music without cis men is liber-
ating.
darauf anzusprechen. amazingly supportive to each
other. They looked at their peers
performing and seemed to Lina Maria Gärtner
Just Friends And Lovers / Lonesome
think: „She is great. That makes Hot Dudes / Lady Lynch
me feel good. I support her. I am
Kathrin happy.“ *Konkurrenz = RivalryNein, ich bin nicht zu Lass ich mir das gefallen?
„empfindlich“! Nein!! Ich bin wütend, ich rege
Das hat nichts mit „empfindlich mich auf, ich konfrontiere die
sein“ zu tun, sondern mit Re- Menschen damit, von denen ich
spekt, Wertschätzung und mich angegriffen fühle.
Gleichbehandlung. Niemand ist Damit sich etwas ändert.
zu „empfindlich“, wenn sie* sich
angegriffen fühlt, wenn sie* Sarah Schöberl
aufgrund ihres Geschlechts dis- Maneki Nekoc / Cryptic Commands
kriminiert wird.
*Zuerst erscheinen im Zine „Wilhelm
show me the NO NO NO“, Graz 2017BIN ICH ZU „EMPFINDLICH“?*
Ich arbeite seit ca. 5 Jahren in
Bin ich zu empfindlich, Seid ihr zu empfindlich, einem renommierten deutschen
wenn ich mich darüber aufrege, wenn ihr nicht dankbar seid,
dass in der Konzertkritik steht: wenn euch fremde Musiker*, Musikverlag. Mein damaliger Chef,
„Die fesche Sängerin wertet die
Band optisch auf. Und singen
Tontechniker*, Taxifahrer* un-
gefragt eure Instrumente und kurz vor der Rente, bat mich Kaffee
kann sie auch.“?
Bin ich zu empfindlich,
Verstärker aus den Händen rei-
ßen, um sie euch abzunehmen?
und Gebäck aus der Kantine zu
wenn mir auffällt, dass bei ei-
nem Musikfestival insgesamt 27
Sind wir zu empfindlich,
wenn wir uns darüber ärgern,
holen, da ein Kunde zum Gespräch
Männer* und 2 Frauen* auf der im Backstage-Raum für die käme. Aus Kollegialität habe ich das
Bühne stehen? Freundinnen der Musiker
Bin ich zu empfindlich, gehalten zu werden, obwohl gerne übernommen um – vor dem
wenn es mich wütend macht, wir die Musik machen?
wenn sich der technische Lei- Bin ich zu empfindlich, Kunden – im Büro mit "Wie? Du
ter* eines Clubs beim Tontech- wenn ich mich angegriffen
niker* dafür entschuldigt, dass fühle, wenn ich Instrumente auf bringst Kaffee aber hast kein
er an diesem Abend „nur Frau-
enbands“ mischen muss?
die Bühne tragen möchte und
ein mir fremder Mann ruft: Schürzchen an?" empfangen zu
Bist du zu empfindlich,
wenn du es nicht als Kompli-
„Girls, sit down! Let us men do
the magic! Because we are gen-
werden. Ich habe ihn schriftlich am
ment auffasst, wenn jemand zu
dir sagt: „Für eine Frau spielst
tlemen!“ ?
nächsten Tag damit konfrontiert
du eh nicht schlecht Bass!“ ? und ihn gebeten, sich solche
Ist sie zu empfindlich,
wenn sie sich verarscht fühlt, Kommentare – vor allem auch vor
wenn die Veranstalter* sie für
Geschäftspartnern – zu sparen. Er
NEIN!!!
ihre Kellnerin halten, anstatt
daran zu denken, dass sie in der
Band spielen könnte? hat meine Bitte akzeptiert.
Sind wir zu empfindlich, Mittlerweile ist er in Rente.
wenn es uns aufregt, dass in ei-
nem Zeitungsartikel mehr auf
unser Geschlecht oder auf unser
Outfit eingegangen wird als auf
unsere Musik?
KathrinSEXISMUS VOR DER BÜHNE, DARAUF emerged and asked myself,
“Why are they here? For the
when they went with me to
concerts). And that is the reason
ODER DAHINTER music or just for the boys?”, and why every other woman upset
my answer was almost always me because I feared a loss of my
the latter. Afterwards, I recog- own status within the scene. In
retrospect, I am thankful for
This behaviour was those experiences because they
woke me up and smoothed the
conducted by my own
Warum ich
way for becoming a feminist.
self-doubts. Especially the fact that
nized that this behaviour was discrimination can
conducted by my own self- hardly be recognized
mich bei doubts about being a full mem-
ber of the metal scene as a
woman and I transferred my
own conflicts to other women. I
when you are part of a
scene or a group was
quite shocking and re-
dieser Debatte
struggled with different ques-
tions such as “Could I really be a
vealing at the same
real metal head when I also like time.
other music genres? Is it ok to Therefore, I now often pause for
be a metal head when I don’t a moment to think about possi-
oft nicht
like old school metal such as ble discrimination potentials
Iron Maiden or Slayer? Could I both, in my private life and my
be an authentic fan when I did- professional life. Furthermore, I
n’t listen to metal already at the try to encourage other women
age of 10?” Those questions instead of trying to become one
angesprochen arose because I had to prove my
belonging to the scene more of-
ten than my male friends (and
also my male non-metal friends
of the boys again.
Susi Sacchettino
fühle.learning the scene codes is es- manly. Simultaneously, I disre- Dieser Text wird vermutlich ei- nehme ich mir einfach raus. Ich
sential for entering every music garded statements that dis- ne etwas andere Perspektive muss also zugeben, dass ich mir
scene. But what is different for qualified me from being a real zum Thema aufzeigen bzw. si- schon manchmal schwer tu mit
women is that they are more metal head. Many of my friends cher auch Kritik hervorbringen. dem Gefühl mancher Frauen
challenged than men when it assumed that I only went to Viele werden wissen, wer ich (mir kommt es halt so vor), per-
comes to the acknowledgment metal concerts because I had a bin, andere sind gern dazu auf- manent angegriffen zu werden
of their music preference. romantic interest in metal men gerufen, die Herausgeberinnen und mir hin und wieder denke:
In the next eight years, I spent (and the fact that my then- zu fragen, wer das geschrieben „Oida, bitte!“ Aber – ich spreche
most of my weekends with my boyfriend was a metal musician hat, denn ich bin selbstver- es dann auch an! DAS kann man
new metal friends and we went didn’t exactly help) or that I am ständlich bereit, mit euch zu mir immerhin nicht ankreiden.
to a lot of concerts and festivals not as much into metal music diskutieren! So, nun zum Eigentlichen.
together. I felt as an equal part than they (= men) are. But I Zuallererst möchte ich betonen,
of the group and was proud dass ich mich als Feministin se-
when they called me a “boy”. he (ohne Wenn und Aber!!),
For example, I remember an auch wenn ich oft eine andere
evening when they talked Meinung als meine Mitstrei-
about their relationship prob- ter*innen habe. Warum das so
lems and one of them stopped ist bzw. warum ich mich auch
talking because he felt unwell wirklich selten mit Sexismus
due to my presence. Another konfrontiert sehe, soll hier
guy stepped in and said, “Don’t (hoffentlich) erläutert werden
panic, it’s just Susi, she’s like a (können). Vielleicht hatte ich
boy”, and then he laughed. At bisher Glück oder meine Sensi-
this moment, this was quite a bilitätsgrenze liegt einfach wo- Das Hauptproblem aus meiner
compliment for me because I anders. Dies soll aber nicht be- Sicht ist, dass Sexismus meist
deuten, dass ich andere Frauen „nur“ mit Frauen als Betroffene
in Verbindung gebracht wird.
I wanted to be perceived
Es trifft MICH halt nicht Doch meiner Meinung nach fal-
as a human being and in len Kommentare wie „Der
immer so hart, warum
the metal scene this failed to hear this subtext be- könnte schon ein paar Muskeln
cause I was also proud to be auch immer. mehr vertragen.“ oder „Der ra-
equals often to be
one of the boys. And this fact siert sich die Beine? Eklig!“, „Ich
perceived as manly. was the starting point for me to zu empfindlich finde, denn ich finde Frauen sollten schon län-
discriminate other women. kann vieles schon nachvollzie- gere Haare haben.“ oder „Kann
didn’t want to be reduced to my More than once, I caught myself hen. Es trifft MICH halt nicht ich dir das schwere Case ab-
gender, to my boobs or my denying other women to be immer so hart, warum auch nehmen?“ gleich häufig – zu-
pretty face – instead I wanted really into metal music and de- immer. Wenn ich etwas über- mindest in meiner geschützten
to be perceived as a human be- valuated every touch of girl- trieben als „sexistisch“ tituliert Blase. Was außerhalb davon
ing and in the metal scene this ishness. I was always very finde, wird das von mir ange- passiert, werde ich hier nicht
equals often to be perceived as sceptical when new women sprochen, denn dieses Recht diskutieren, da es im Text ja umSexismus in der Musik bzw. um Leider finde ich oft, dass I always thought that my well- sions of the same song (I really
den „Fortgehbereich“ gehen soll. marked sense of self-reflection fell for bootlegs at that time). By
Ich wurde bisher wirklich erst
bei solchen Vorfällen mit would strengthen my sense of then, none of my friends were
einmal beim Tanzen berührt zweierlei Maß gemessen justice and prevent myself from in the metal scene but this fact
(eigentlich angegrapscht), ob- wird. heavily discriminating others. changed completely overnight.
wohl ich es nicht wollte. Es war In 2002, I met a metal clique in
zwar natürlich unangenehm, wird das (zurecht!!!!) lang und my favourite club in my home-
jedoch bin ich den Händen dann breit (von Veranstalter*innen,
I overlooked a very town and we bonded quickly. It
„einfach“ ausgewichen. Da noch Konzertbesucher*innen usw.) important blind spot: the was the first time that I had
viele Menschen auf der Tanzflä- diskutiert. Kommt ein ähnlicher invisibility of female friends (= almost exclusively
che waren, hatte ich wenigstens Vorfall mit vertauschten Rollen discrimination in a men) who were interested in
keine Angst, dass mir was pas- vor, wird nochmal ein Auge zu- heavy music to the same extend
sieren könnte. Gleichzeitig sah gedrückt – und das seitens der patriarchal society. as me and suddenly I almost
ich mich dann mit meinen Vor- Frauen, die anderen Frauen we- unconsciously ran through a
urteilen konfrontiert, da ich zu niger vorwerfen als Männern, But I overlooked a very impor- metal transformation and acted
einer Freundin meinte: „Was die „das Gleiche“ gemacht haben tant blind spot: the invisibility like a real overachiever. I tried
glaubt der Typ? Dass ich mich UND seitens der Männer, die of female discrimination in a to dance more brutally in a
umdrehe, nachdem er mich von meiner Meinung nach oft aus patriarchal society. Retrospec- mosh pit than the boys and
hinten angreift, obwohl ich feministischen Gründen denken, tively, not only did I experience didn’t shun any drinking com-
nicht will, und jetzt mit ihm dass eine Kritik nicht ange- discrimination because of my petitions. I started listening to
knutsche? So ein Depp!“ Tja, ich bracht wäre bzw. einen Über- gender in the metal scene, but I grindcore and brutal death
drehte mich um – es griff auf ihre Person als „nicht also discriminated other women metal and my new favourite
war eine Frau. Trotz- so schlimm“ wahrnehmen and denied them to be real clothing colour was dark black.
dem: So ein Depp! Ich (klarerweise oft unbewusst, metal heads. Headbanging became my sec-
möchte nicht in Ab- weil natürlich auch sie ihre But let’s go back to the start. ond nature and I gained a lot of
rede stellen, dass ge se llschaftlich I have been listening to heavy expertise in different metal
das Beispiel viel- vorgegebene Rolle music since my early teens. It subgenres, bands and albums. In
leicht Zufall war als Mann haben = started with Nirvana in 1995 (I
und es vielen Frauen auch sexistisch). Hal- know, I know, Kurt D. Cobain
passiert, dass sie von lo? Gleichberechtigung was already dead at that mo-
I learned to be a true
Männern angetatscht wer- bitte! ment and this it totally unau- metal head through
den. Bei mir war tatsächlich Was ärgert mich am meis- thentic ;-) ) and shortly after, I becoming one of the
DAS das einzige Erlebnis. ten? Obwohl mir klar ist, also came in contact with metal boys.
Womit wir bei Punkt drei dass Geschlechterrollen an- through MTV. I loved music
angelangt wären. Leider fin- trainiert, angelernt, gesell- with rough sounds and singers
de ich oft, dass bei solchen schaftlich vorgegeben who roared their lungs out. I short: I learned to be a true
Vorfällen mit zweierlei Maß sind und wir uns nicht turned into a total music nerd metal head through becoming
gemessen wird. Wird ein Mann (immer) bewusst für die Rolle and spent a lot of time in Inter- one of the boys. From a socio-
in irgendeiner Art und Weise entscheiden, gibt es dennoch net forums discussing lyrics or logical perspective, these devel-
ausfallend oder eben sexistisch, Menschen, die sich SELBST in comparing different live ver- opments are kind of normal andMY WAY INTO THE METAL SCENE gewisse Rollen verfrachten und
auch damit zufrieden zu sein
das noch nie passiert.“ möchte
ich mich NICHT rechtfertigen.
scheinen. Im Jahr 2017 ist vieles Zum Glück IST ES SO!! Ich werde
– nicht alles, das ist mir klar – oft dazu angehalten (von –
möglich, vor allem in meiner wohlgemerkt – reflektierten
Or: How I schon oft erwähnten geschütz-
ten Blase. Wenn bei einer Ver-
anstaltung dann aber trotzdem
die Männer Bier schleppen und
Frauen* und Männern*), bitte
nochmal genau nachzudenken,
denn wir Frauen seien ja stän-
dig mit Sexismus konfrontiert,
learned to
die Frauen die Kuchen backen IMMER benachteiligt (und so
wollen, tut es mir zwar im Her- arm, obwohl das nie wer so
zen weh, wenn so typische Kli-
scheerollen eingenommen wer- Bitte drängt mich nicht in
den, aber tja, es wäre auch
discriminate möglich gewesen sich SELBST die Operrolle, wenn ich
für andere Tätigkeiten einzu- mich nicht darin sehe!
tragen. Was ich damit sagen
will ist, dass ich es unnötig und nennen würde) usw. Bitte
other women
sogar kontraproduktiv finde, drängt mich nicht in die Opfer-
wenn Verhalten in manchen rolle, wenn ich mich nicht darin
Kontexten einfach nicht kritisch sehe! Mir ist sehr wohl bewusst,
hinterfragt wird, in einem an- dass noch keinesfalls Gleichbe-
deren Kontext aber dann auch rechtigung herrscht. Wenn ich
due to their noch mitleidig über Frauen ge-
sprochen wird, die zu Hause
Kuchen backen, kochen usw.
Könnten wir Frauen uns viel-
über meine Familie und Ar-
beitskolleg*innen nachdenke –
um Himmels Willen – da könnte
ich viel über Sexismus schrei-
music
leicht bitte SELBST aus der vor- ben (wobei ich auch hier oft,
gegeben Rolle nehmen? Es kön- nicht immer (!), selbst gewählte
nen sicher nicht alle, aber einige Rollen sehe und das für mich ja
schon!!!! Und viele werden es einiges ändert). ABER: in meiner
auch NICHT WOLLEN, das müs- geschützten Blase, sei es beim
preference.
sen wir einfach akzeptieren!! Fortgehen, beim Tanzen, auf der
Ich denke halt, dass es oft leich- Bühne oder auch dahinter, sehe
ter wäre, bei sich selbst anzu- ich zwar Sexismus – aber aus-
fangen und zu zeigen: „Hey, so geübt von Männern* UND
geht´s auch!“. Frauen*!
Und zu guter Letzt möchte ich
auf den Titel dieses Textes Bezug Anonym
nehmen. Wenn ich sage „Mir istIch habe mit meiner Band im Venster 99 gespielt
und da ich nach wie vor auf der Bühne sehr ner-
vös bin, stehe ich viel mit dem Rücken zum Pub-
likum. Einer der Gäste hat dann gesagt, ich habe
zwar einen guten Hintern, aber ich solle Richtung
Publikum singen. Das war wirklich ekelhaft. Und
eine andere kurze Geschichte: Eine Freundin und
ich haben nach einer Show ein Gitarrentopteil
(welches ich schon manchmal alleine getragen
habe) zum Auto gebracht. Das haben dann ein
paar Typen gesehen
und in Richtung un-
serer Bandkollegen
gerufen, warum
denn die Frauen so
schwer tragen müs-
sen (oder so ähn-
lich). Sogar in der
ach so reflektierten
Har dco r e/ P un k -
Szene ist es schein-
bar immer noch et-
was ganz besonderes,
wenn Frauen*
schwere Sachen tra-
Gutsy Embroidery
facebook.com/gutsyemboidery gen.
Lotte
Lotte Axo (No Capes)
Bicycle TerrorI, for myself, need to improve at
getting out of conversations PANIC! AT THE TITTY GRAB
which I do not want to have
without fearing to be impolite
and asserting myself to bounc- I was sexually assaulted at the Your hand is still on me
ers and promoters. Plus, I can last major-venue concert I at- without my consent.
only recommend having people tended, by someone who didn’t
in your band who you trust think what he had done was wanted him to move it. His res-
and who will help out when-
sexual assault. ponse was, “I’m gay, so it’s okay.”
ever there is an uncomfortable
discussion to be had. It was a general admissions I raised my eyebrows. “It still
To bring this to a close, I would crowd, and after the last ope- feels the same. Your hand is still
like to give some well- ning act had cleared the stage, on me without my consent. It
intentioned advice for a change: there was a giant rush for- feels the same.”
think twice before you com- wards. My friends and I found He said, “God, I know, right?
ment on a musician’s appear- ourselves pressed tightly Breasts are disgusting.” And then
ance (they are on stage to make
against other concert-goers, he projectile vomited.
music), make room for women*
in bands, book non-all male trying to make the best of it. At this point, I turned to his
bands for your shows and festi- The crowd shifted, and I wound mother. “Are you going to do
vals and most importantly, sup- up wedged between a very anything about this?”
port each other. drunk, very white man and his All she did was shrug. “Well,
mother, who had come to the you are in the middle of our
Verena Borecky show with him. conversation.”
Crush / The Liberation Service
What was understandable was I looked at my friends, and alm-
that he wanted to talk to his ost immediately we moved
mother. What wasn’t un- away from them towards the
derstandable was that he kept back of the crowd. Because if a
putting his hands on my shoul- man is going to use his own se-
der and waist to shove me xual orientation as an excuse to
around to do it. Finally, he put violate my boundaries, and if
his hand on my breast and pus- his mother is going to back him
hed, hard. up, then there’s no point what-
I finally objected, and he said, soever in trying to reason with
“Well, I’m trying to talk to my him further.
mom.” I said, again, that his
hand was on my breast and I Janna HaiderSO EINFACH... Now you might think: “Ok that
is bad, but she must have gotten
violinist in a punk rock band.
I am aware that I am quite
the same amount of compli- lucky because nothing major
ments and positive remarks.” has happened to me in all these
Wenn du ein Konzert veranstalten möchtest, years.
mach doch einfach.
Wenn du Musik machen möchtest,
To me it makes a huge
gründe einfach eine Band. difference if the person But adding incident
Wenn du auf ein Konzert gehen möchtest, giving said feedback is a to incident shows
geh doch einfach hin. friend or was at least that we still have a
EINFACH… oft ist es leider nicht sooo einfach.
asked for their opinion. long way to go in
And that’s true – I have! But
order to create a
Dieses einfach wird ganz schnell kompliziert
durch Sozialisierung, verinnerlichte Strukturen, that is not the point. And it’s not space in music that is
soziale Mechanismen. that I’m resistant towards criti- accessible for men*
cism or feedback, but to me it
Du redest viel und am liebsten laut. makes a huge difference if the and women* alike in
Was du zu sagen hast ist so wichtig, person giving said feedback is a that everyone is met
dass du mich meine Sätze nicht beenden lässt. friend or was at least asked for
their opinion. with the same
Some of my other not so pleas- respect and men stop
Es kostet mich immer wieder Kraft,
ant experiences being in a band
mir Gehör zu verschaffen. patronizing women*
include the many discussions
with bouncers who wouldn’t let but view them as
Du sagst das gesellschaftliche Schönheitsideal me on stage or inside the venue
interessiert dich nicht, because they didn’t believe I equal and that
doch du bewertest das Aussehen von Frauen was actually IN the band, a pro-
und behandelst sie aufgrund dessen unterschiedlich. moter asking a band member if
women* support
he could hook up with me after each other whenever
Es kostet mich immer wieder Kraft showing around nude pictures
dir verständlich zu machen, dass das Herabsetzen of his girlfriends to the other
they can.
anderer Frauen kein Kompliment für mich ist. men in the band and, one of my
favorites, the sound technician
Die Freundinnen deiner Bekannten sind für dich... who thought sound check was
die Freundinnen deiner Bekannten. the right time to lecture me at
great length on the intricacies
Es kostet mich immer wieder Kraft mich vor dir of feedback, which, as you can
als eigenständige Person zu beweisen. imagine, is a subject I am quite
familiar with, seeing that I am aI HAVE SOME ADVICE FOR YOU Wenn du Frauen auf der Bühne siehst sagst du,
dass sie für Frauen eh ganz gut spielen und
kannst es dir vermutlich nicht verkneifen,
ihr Aussehen zu bewerten.
I have played violin in a punk phenomenon that often occurs
rock band for seven years. I got at concerts or festivals. It is not Es kostet mich immer wieder Kraft,
to travel, play incredible con- restricted to a certain time pe- zu erklären, dass deine „Komplimente“
certs and record albums. I am riod. It can happen at load-in, unangebracht und unangenehm sind.
lucky that I got to share all that sound check or after the gig. In
with amazing people, some of my case, it almost always in- Du verstehst es nicht,
which became very close volved a man who felt the in- du meinst es doch nur nett
friends. I have never talked on escapable need to confront me und auch nach meinem 4. Versuch es dir zu erklären,
stage in all these years, mainly with his opinions. Two factors kannst du es immer noch nicht verstehen und
because I don’t enjoy speaking are necessary to define this bist jetzt auch ziemlich genervt so gestresst zu werden.
into a microphone, but also be- very phenomenon: the men Du bist doch eigentlich nur hier um deinen Spaß zu haben.
cause I didn’t think I had any- were almost all times unfamil-
thing interesting or funny to iar to me and they were never
Du kostest mich so viel Kraft.
say. When we decided to break asked for their advice. To illus-
up the band, I started to reflect trate this particular phenome-
on these seven years in a band non I would like to provide Kraft die ich oft nicht habe.
and something that kept on some examples of the well-
happening over and over again, intentioned advice that was Sarah
almost like a pattern, started to given to me over the years:
It almost seemed as if “You should smile more.”
the issue had been “You should smile less and stop
forming underneath singing along to the songs if
you don’t have a microphone
the surface for a long because it doesn’t look good.”
time and it just hadn’t “You should stand in the center
materialized yet. of the stage.”
“You should wear brighter co-
emerge. It almost seemed as if lors and not just black.”
the issue had been forming un-
“You should use this or that
derneath the surface for a long
equipment.”
time and it just hadn’t material-
ized yet. But there it was: the “You should play more solos.”
well-intentioned advice. “You shouldn’t carry that, it’s
The well-intentioned advice is a too heavy for you.”HOSTILITY RIDER Dear technicians, promoters and general staff, please follow the instructions below if you really want to piss off the girls*/women* in the band! Come up with new ways to treat other people poorly, if you don't want to pick one of our suggestions! If you have questions about feminism, equality, human rights or basic decency - don't hesitate to contact us!1, 2 Tell us we look pretty / good / sexy on stage and leave out any comments on our musical performance! Only help us girls to carry our equip- ment, the manly man clearly don't need any help. Don't ask – just take our stuff and lift it up with your muscular arms! If you have any information for the band that is relevant, only tell it to the boys, they take care of business! Luna B. Tell us, we play really good for girls!
would play for one professor Show us how to use a
before taking the entrance microphone! Obviously
exam and he'd give me the fol- we could not figure it out
lowing feedback: "You can try so far!
it, but I don't think you will
pass. You just don't sound like
the other guys." Tell us what we should chan-
There was a point in my life ge about our music, without
where I understood that the being asked, because you
academic way of getting skilled know it, Mr.* Producer!
in music might be the wrong
way for me. I had important
role models that helped me un- Ask us if we are the girlfriends of the
derstand that, but it was a hard band members!
fight inside me, the perfectionist
girl that tries to compete in the
mainstream against the girl that Please ignore any wishes from our side
just wants to be. concerning our sound, since we clearly
So ... what does matter? don't have a clue!
I still don't know. But I got a lot
from not studying music. At
first I took a two year break
where I didn't touch my saxo- Tina Lessiak
phone at all, and this was very Crush / Maneki Nekoc / Circle A
important. The way I listen to
music now differs. The variation
of music I can enjoy has wid- 1. If you are immune to any sort of affected the same by this, some take it
ened. My ability to sense the sarcasm, don't read the following. easier because they have the strength
2. Oh, you should read it anyway! For and self confidence not to be bothered,
stories in between music and
your information: those are things that but a lot of people are excluded by
their performers has grown. The actually happen and make it harder such hostile behavior. Raise your own
connection is back. and uncomfortable being in a musical awareness and support the people
environment. You might think it is “not around you if you are in a privileged
that bad“, but it is and can be. The mu- position instead of making them
Isabella Hollauf sic industry is influenced by a society smaller or putting the blame on them
Lonesome Hot Dudes that often discriminates women* and by calling them weak or too thin-
discredits achievements and perform- skinned.
ances by women*. Not everyone is„ARE YOU A WOMAN OR A BANANA?“ phone player would refer to her
technical and musical skill, it
This evening is partly why I
ended up taking all theoretical
was all about her appearance. I exams and obligatory ensemble
tried to talk about this to one of
If every one of us thinks back, vintage cabaret group. I felt
way back in time, the first stage amazing. Me and the girls the guys I had the best connec- I never did the final
experiences started right in worked so hard on these cho- tion to who happened to play in exam where you have to
kindergarten. One was con- reographies and costumes. I felt a band with me. He seemed to perform being judged by
stantly asked to present or unique because we represented understand it a bit. Or maybe he the "male club".
show something at the end of strong women with no shame just wasn't in the mood to ar-
the year, to friends, family and to perform in front of lots of
gue with me. I felt like I was lessons, but never did the final
teachers. people, taking off our clothes
Stepping on stage can be a ter- and show how beautiful very alone with my critique in exam where you have to per-
rifying experience either with 5, women of all shape and colors this place and I went home form with a band being judged
15 or 30 years old. But it also are! very soon. by the "male club". That one
makes one grow stronger and exam is the only thing missing
feel outstanding. I had to deal with racist, for my degree in popular music.
5 years old: I used to perform to
entertain my family at Christ-
and prudish comments Is this a good thing?
very often in this time of Is it good I don't have a degree
mas time. I planned my own
theater, wrote songs and even my life. in popular music?
incarnated Santa Claus.
10 years old: Me and my friends I had to deal with racist, and I didn't see how I could
used to perform a choreo- prudish comments very often in play well for a
graphed play back of Spice Girls this time of my life, sometimes I community I didn't
at school before summer break felt insecure and frightened...
or Christmas. I felt amazing. I respect anymore.
got to wear my mom´s platform “Yes, she should go to the jungle
shoes and organized clothes for from where she came from!” I guess it is good in a lot of
my friends. It was one of the “Look! The bitch is black, but ways. For me it was an impor-
biggest experiences in my life, it hot” tant step of self-respect to de-
taught me so much! - Group of men in the audience cide against taking the exam. I
didn't see how I could play well
I felt amazing. Me and But I never stopped! for a community I didn't respect
the girls worked so anymore. My respect for them
30 years old: I perform on stage
hard. with my band schrAiraum and I
had shrunken from day to day
work a lot back stage for thea- and then it had mirrored in my
20 years old: I used to dance ter. When I play with schrAir- music. I had also dreamed of
burlesque with my amateur aum, I am usually surrounded studying Jazz at that time and IDRESSES AND DEGREES by people of similar beliefs. So
far, my experiences have been
very good.
In theater, in my opinion, there
The saxophonist seemed to One guy said: "Oh my God, did is sadly some disrespect. I have
really enjoy it. Her performance you see the dress she was been an assistant for quite a
had a lot of similarities with the wearing?" long time and have heard peo-
famous Candy Dulfer. The other one: "Yeah, she ple being yelled at many times.
Being on or back stage always
The way she looked amazing!"
makes me nervous, as it’s a big
built up the They discussed how
sound in a sexy she was and that I grew up only with my
shape of lines she had a boyfriend.
mom and godmother, both
in between the The conversation went
chords... So neat on like this for five
very wise, proud and
and mischievous at the minutes before the powerful women.
same time. It was her final topic changed to the
responsibility. There’s always
exam at conservatory. I ad- music style of other something to prove. I grew up
mired her control of the musicians that had only with my mom and god-
sound and the way she played, describing musi- mother, both very wise, proud
would flirt with the audi- cal aspects they liked or and powerful women. My mom
ence. didn't like. They consid- taught me one very simple
thing I use to keep my safety,
When her performance ered trying similar stuff
integrity and respect on and
ended, me and the guys from one day. back stage:
my class would go back to the I was standing next to them. 1) No money is worth it to be
other part of the conservatory Listening. I felt very discon- disrespected for
where usually all the lessons nected. Or... traumatized might 2) You are not better or worse
take place. There was admira- than others, you are yourself
tion in the air, all of them were No single remark about 3) Do not do to others, what you
don´t want the others to do to
fond of how she'd done this the female saxophone you
exam. She wasn't the only one player would refer to Rebeca Monteiro Neves
that evening playing her final her technical and “Rebeca, és uma mulher ou facebook.com/nomadharlot
exam, but I felt like hers had musical skill. uma banana?”
been the most catchy one and I “Sou uma mulher, mama!”*
could tell my fellow students be the closer word to describe
Rebeca Monteiro Neves *“Rebeca, are you a woman or a
felt the same. And then this my emotional state. No single banana?” “I am a woman, mom!”
schrAiraum
happened: remark about the female saxo- (I was 5 years old)“BUT HOW DID YOU LIKE THE MUSIC?” che Werte zu urteilen und sich
“Sorgen” zu machen, anstatt die
meiner Statur und meinen Kur-
ven. Und ich brauche dazu kei-
Kunst wahrzunehmen und sich ne Meinung der anderen, da wir
lieber darüber zu unterhalten. uns meistens sowieso nur selbst
I have just started playing in a that make me feel terribly Darum geht es doch! Um Musik, im Weg stehen. Ich merke bei
band, so getting reactions to filthy. Don’t get me wrong, I en- um Geschichten zu erzählen, mir, dass ich genau die Men-
what I do from someone else joy spreading happiness on um Texte, um Tanz, um ein Spiel, schen am schönsten finde, so-
than teachers and family is stage, but the disgust starts as um eine Ausdrucksweise! Wa- wohl auf der Bühne als auch
kind of new to me. With the soon as strangers accost me and rum dürfen Stars und Stern- privat, die eine zufriedene Aus-
change of audience, my recep- tell me how much they liked chen und Darsteller keine Cel-
tion of feedback also shifted. watching me. Even now think- lulite haben, wie die Mehrheit
When I was younger, I used to ing and writing about it nause-
Was wir aus uns machen
der Frauen auf dieser Welt?
take dance lessons. Whenever Warum muss man etwas ver- bleibt uns überlassen.
we got close to a recital the stecken was normal ist und was
teachers focused on the dancers’ It makes me feel objecti- es immer schon in der Ge- strahlung haben und von Her-
expressions. This was never a fied and this is obviously schichte der Menschheit gege- zen lachen können! Was wir
problem for me, I always deliv- something nobody ben hat? Um ein plumpes Bei- aus uns machen bleibt uns
ered the widest ear-to-ear spiel zu nennen. überlassen. Und in meinem Fall,
smile you can imagine. And still,
approves of.
ob ich engagiert werde oder je-
as soon as I am on stage, I shine. mand meine Musik mag oder
And I enjoy that; I like to have ates me. It makes me feel objec- nicht, liegt dann nicht mehr bei
fun on stage and share my tified and this is obviously mir, sondern bei den anderen.
happiness. However, there were something nobody approves of. Solange ich bin wie ich bin mit
a lot of situations where people, In my opinion, if you bestem Willen, habe ich für
mich schon alles getan was ich
don’t know me yet, I
Nobody has to make tun kann! Warum sich für ge-
someone else feel good am happy to talk to wisse Ideale abquälen, wenn die
you about instruments, Sachen die aus der eigenen Lei-
and therefore smile. denschaft heraus passieren, von
sound, venue, our songs selber kommen.
mostly men told me to smile. and musical aspects,
This is disgusting and some- Es gibt kein schwarz oder weiß! xxx b.tina
thing that no one can force on
our ride to the venue
Ich habe für mich gelernt, dass
someone else. Nobody has to or about other bands. ich mich auf mich konzentriere.
make someone else feel good What is not open for Mir ist es mittlerweile wichtig,
and therefore smile, even dass ich mich jeden Tag glück-
though they don’t feel like it.
discussion are smiling, lich im Spiegel betrachten kann,
But it wasn’t until recently that clothing, hair or any- gesund und fit bin und mich
I experienced my bright smile thing else regarding wohl fühle in dem Körper wie
as an invitation for comments ich ihn bekommen habe. Mit
body and appearance.weder dick noch dünn für mei- einfach größer ist! Trying to avoid situations like that I don’t feel comfortable just
ne Branche. Ich musste mir be- Was mir aber Sorgen macht ist, this is one thing. But if it hap- changing the subject without
reits während meiner Ausbil- dass es auch auf die Gesellschaft pens, I have to come up with telling them how I feel and I
dung anhören, dass ich abneh- und das Publikum überspringt. probably don’t want to
men soll, bis hin zu einem mei- For me it has been really lengthen the time I would have
ner ersten Vorsingen, wo ich bis Ich bekomme nach Vor- to talk to that person.
ins Finale gekommen bin und hard to find something As I am still trying to find a so-
mir dann gesagt wurde, dass ich stellungen meistens als to say. lution for this, I guess it could
für die Rolle 7 Kilo abnehmen erstes Kommentar gesagt, be summed up to the following
müsste. ob ich schön, unvorteil- some reaction and for me it has message: Nobody is here for
haft gekleidet, oder, been really hard to find some- someone else’s pleasure. If I get
thing to say. Since I was talking up on a stage to perform music,
plump gesagt, dick war. to people who were trying to feel welcome to listen to it and
tell me that they enjoyed some- enjoy it, but what I do not offer
Ich bekomme nach Vorstellun- thing I did, it was hard to tell is anything concerning my per-
gen meistens als erstes Kom- them how inappropriate I found son and my body.
mentar gesagt, ob ich schön, their comment. A friend told me
unvorteilhaft gekleidet, oder, to just start asking them, what Katrin Borecky
plump gesagt, dick war. Dem they thought about the music. Crush
Publikum wird es durch dieses But the problem with that is
Schönheitsideal und dem Ver-
such “perfekte Menschen” auf
die Bühne zu stellen verlernt,
dass es im Theater um Men-
Die Frage stellt sich als Darstel- schen wie du und ich geht. Die
lerin, ob man sich verbiegen Bühne ist genauso ein Medien-
lässt oder zu sich steht so wie mittel und eine Plattform um
man ist! Es wird meiner Mei- Geschichten zu erzählen und
nung nach immer ein gewisses um das Publikum zu unterhal-
Schönheitsideal geben dass ei- ten. Ich finde genau deswegen
nem von den Medien vorgege- sollte man Menschen auf die
ben wird! Egal ob gertenschlank Bühne stellen, mit unterschied-
oder Zeiten wo Kurven „in“ sind. lichen Qualitäten und Aus-
Ich muss aber auch dazu sagen, strahlung. Da zählen keine
dass ich auch männliche Kolle- Pfunde und kein perfektes Ge-
gen habe die mal zu klein oder sicht, wenn es zum Charakter
zu groß sind, zu dick oder zu passt.
dünn. Trotz allem haben in die- Ich frage mich, warum sich ein
sem Fall die Frauen mehr zu paar Personen dann oft die Mei-
kämpfen, da die Konkurrenz nung herausnehmen über sol-Mit 17 Jahren war ich auf einem gro- WORUM GEHT’S DENN EIGENTLICH?
ßem Festival mit einer Freundin. Wir
Man könnte jetzt viel Negatives dass unser Körper unser Kapital
standen ganz vorne beim ersten Wa- schreiben als Frau im Kunstbe- ist. Jedoch ist mir aufgefallen,
vebreaker und hatten so eine gute reich. Grundsätzlich ist es eine
Tatsache, dass es Männer meist
dass trotz verschiedenster Cha-
raktere auf der Bühne ein ge-
Sicht auf die Bühne. Ich freute mich, einfacher haben als Darsteller wisses Schönheitsideal besteht.
als Frauen, da es einfach mehr
weil ich eher klein bin und manchmal Frauen in diesem Bereich gibt.
Vor allem im Musical und Tanz-
wenig mitbekomme von der Bühne. Die business.
Freude verflog, als hinter uns Fremde Ich glaube es gibt für alles viele
Negativ-Beispiele, jedoch möch-
anfingen meiner Freundin auf den te ich das nicht verallgemei-
nern, da wir ja wissen, dass es
Hintern zu greifen und ein großer, auch immer positive Beispiele
verschwitzer, betrunkener, stinkender gibt. Ich kann hier nur aus mei-
ner persönlichen Sicht berich-
Typ versuchte mit aller Kraft sich vor ten, wie es mir ergeht.
Im Alltag kann ich mich als
mich zu drängen, indem er seinen Arm Frau wirklich nicht beschweren.
Beruflich ist das wieder eine
über meine Schulter streckte, die Stan- andere Geschichte. Ich bin Mu- Wenn man sich als Frau nicht
ge vor mir ergriff und versuchte sich s ica lda rs te lle rin, Sing e r/
Songwriterin und schreibe ge-
stark durchboxt wird man sehr
schnell belächelt. Es gibt genü-
nach vorne zu ziehen. Obwohl ich ihn rade an meinem ersten Solo- gend Regisseure und Choreo-
Theaterstück. graphen die es “lieben”, einen
mehrmals darauf hinwies, dass er mir Darsteller zu zerstören wenn er
weh tue, veränderte er sein Verhalten Trotz verschiedenster nicht stark genug ist, oder eben
gerade wenn er stark und
Charaktere auf der
nicht. Also biss ich ihm in den Arm. Bühne besteht ein
selbstbewusst ist, um sich selber
auf ein Podest zu stellen. Wie
Endlich ließ er los und schrie laut: gewisses Schönheitsideal. gesagt, nicht immer, aber ich
kenne genügend Geschichten
„That bitch bit me!“. Yes, indeed I did. Im Musicalbereich ist die weib- dazu, in diesem Fall egal ob
liche Konkurrenz riesig und Mann oder Frau.
man hat es wirklich nicht leicht. Ein Schönheitsideal besteht. Ich
Biting Bitch Natürlich muss man dazu sagen, bin Charakterdarstellerin undYou can also read
