MENU & BEVERAGES Restaurant Sladovna Prague - Pivovar ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Restaurant Sladovna Prague MENU & BEVERAGES
History of the House
You are currently in a Gothic three story house known as the U Zídků House (pronounced
Oo zeet ku). This house was built back in the Middle Ages, and was first mentioned in texts
around the 14th century. Since then it has undergone several total renovations, including
being rebuilt in both Renaissance and Baroque style. In the 16th century it was divided
into two units called the Vačkářovský House (votch kaa rovski) and the Harcovnická (har tso
vnitska) House. In the 19th century, the house acquired its current look and was converted
into a department store. The building has been a historical (protected) monument since
1958 and has been used for various purposes, such as a private doctor‘s office, a shop and a
restaurant. Right next to the U Zídků House stands The New Town Hall.
Present
In 2019, the interior of the ground floor and basement were modified and the current look of
the Sladovna (sla dove na) restaurant was created. This location shares the same name as it’s
sister restaurant located in the area of the Cvikov (tswi koff) brewery. Previously, each brewery
had its own malt house where malt was made from barley. One of the malt houses was right
here, where the Sladovna restaurant is located. The name Sladovna literally translates to
‘Malt House’. Nowadays the malt needed for beer production is imported, so the only thing
they have in common is the name.
History of the brewery
The beginnings of brewing beer in Cvikov date back to 1560, when 72 citizens from the land
estate were officially granted the privilege of malting and brewing beer. The original brewery
building stood in the middle of Cvikov Square. The first brewery buildings were built in the
second half of the 19th century on the land below Zelený vrch (zelany vurk), where the brewery
still stands. In 1948, the brewery was nationalized and incorporated into the Severočeské
pivovary (North Czechia Brewery) company. The policy of centralizing production into large
cities did not escape the brewery in Cvikov, which was closed on January 1, 1968. This sad
moment is still remembered thanks to an inscription on one of the inner walls of the staircase:
1. 1. 1968 VŮL VOJTA ZAVŘEL PIVOVAR “Vojta, the ox, (czech slang for the idiot) closed the
brewery on January 1, 1968“. Subsequently, the brewery complex came under administration
of a state farm which used it for economic activities like a warehouse for vegetables, potatoes,
fruits or beets. After 1989, there was also an auto repair shop, a club, a furniture bazaar
and a mushroom growing room. Almost none of the original brewery equipment has been
preserved – the copper still and other equipment ended up in the local scrap yard.
It took less than half a century for the brewery to find a new owner. In 2013 Jiří Jakoubek,
a businessman from Nový Bor (Novi bore), undertook a renovation that honors the former
appearance of the brewery complex. After a year of hard work, beer was again brewed in
the autumn of 2014 in the Cvikov Brewery. Since December 2014, the Sladovna restaurant
has been in operation within the brewery complex, as well as the addition of the Kleis hotel
in 2018. The Sladovna restaurant in the center of Prague has been open since May 2020.
Our beer
We have a permanent selection of five types of bottom-fermented, unpasteurized, unfiltered
beers, which we produce using traditional processes: Sklář 8°, Luž 10°, Hvozd 11° (filtered),
Klíč 12°, and the Sváteční semi-dark 13°. We brew various special beers several times a year,
which expand the permanent selection. We use raw materials exclusively from all over Czechia
– Moravian malt, hops from Zatec (sha tets), water is trucked in from our own well at the
bottom of the Lusatian Mountains and quality brewer‘s yeast for fermentation is cultivated in
our open cellar. Master Brewer Martin Čech has been taking care of the quality of our beer
since the beginning of the modernized Cvikov brewery.Beer menu
Sklář 8° Beer
on tap
Sklář eight-degree beer is an honestly brewed single-mash beer 0,3 l Sklář 8° 29 CZK
similar to those that were historically drunk in the region, and
which used to be an essential part of the hot work in every glass- 0,5 l Sklář 8° 39 CZK
works. We emphasised the lightness of this brew when creating
its recipe. It is mainly intended for quenching one’s thirst and 1l Sklář 8° 78 CZK
the beer’s lightness is also the result of its paler colour and cor-
responding bitterness. We only use Moravian malt and Žatec ABV 3,7 %, 18 EBU,
granulated hops, which complete the beer’s light flavour, for EPM: 8,6° plato, 5,6 EBC
this eight-degree brew. We prepare this beer, like our other
types of beer, to its correct alcohol content at the brewhouse.
Luž 10°
0,3 l Luž 10° 29 CZK
We brew classic unpasteurised pale ten-degree Luž beer using
double-mash technology, with Pilsner type malt and Žatec hops. 0,5 l Luž 10° 39 CZK
Compared to the twelve-degree beer, fermentation takes place
a little faster for this recipe and the beer usually matures in tanks 1l Luž 10° 78 CZK
for approximately 1 month. Luž has a distinctively refreshing
character with a pleasant lasting bitter finish. ABV 4,2 %, 24 EBU,
EPM: 10,4° plato, 9,3 EBC
Hvozd 11°
The only filtered unpasteurised light lager, eleven-degree Hvozd 0,3 l Hvozd 11° 29 CZK
is distinguished by its gold colour, which is enhanced by its sparkling
clarity. The gentle filtration process reduces the yeasty flavour of 0,5 l Hvozd 11° 39 CZK
this beer. Because Hvozd is not pasteurised, it retains its fresh and
refreshing flavour. The bitterness and fullness corresponded to 1l Hvozd 11° 78 CZK
the specific category of beer, i.e., 11° lager.
ABV 4,5 %, 30 EBU,
EPM: 11,1° plato, 10,9 EBC
Klíč 12°
We brew Klíč premium unpasteurised pale twelve-degree lager 0,3 l Klíč 12° (Tank beer) 29 CZK
using traditional double-mash methods with Moravian malt and
Žatec hops. The bottom fermentation process takes place at low 0,5 l Klíč 12° (Tank beer) 39 CZK
temperatures in an open fermentation tank and is followed by
maturation in lager tanks, lasting for approximately 40 days. 1l Klíč 12° (Tank beer) 78 CZK
Klíč is distinguished by its greater bitterness and fullness, the
combination of which provides it with a balanced malt-bitter ABV 4,8 %, 32 EBU,
flavour. The recipe is created with regard to maintaining the “old EPM: 12,4° plato, 12,8 EBC
fashion Bohemian” flavour of the beer, for which a gold to amber
colour and a fuller flavour with a malty finish is characteristic.
Sváteční 13°
Semi-dark Sváteční thirteen-degree lager is brewed using three 0,3 l Sváteční 13˚ 29 CZK
types of malt – Pilsner, Bavarian and caramel, using classic
double-mash methods. Each of these malts provides the beer 0,5 l Sváteční 13˚ 39 CZK
with something else. The Pilsner malt forms the flavour base;
the Bavarian malt increases the beer’s fullness and the caramel 1l Sváteční 13˚ 78 CZK
malt rounds out the pleasant bitter flavour of this higher-degree
semi-dark beer. The subtle bitterness allows the malt tones of ABV 5,6 %, 33 EBU,
the beer to stand out. This beer is bottom fermented in an EPM: 13,6° plato, 31 EBC
open fermentation tank, followed by long maturation period in
a lager tank. When correctly drawn, the beer has a tall head of
foam with a light caramel tone and is also distinguished by its
amber colour.
0,3 l Specialy brewed beers acc. to actual offer 39 CZK
0,5 l Specialy brewed beers acc. to actual offer 49 CZK
0,3 l Non-alcoholic beer 29 CZK
0,5 l Non-alcoholic beer 39 CZK
Tasting set of Cvikov brewer
5x 0,1 l Sklář 8° / Luž 10° / Hvozd 11° / Klíč 12° / Sváteční 13° 99 CZKMenu Předkrmy 100 g FRESH GOAT CHEESE (Vegetarian) goat cheese, roasted red beet, sunflower dressing, arugula, wine caviar 139 CZK 100 g CHOPPED DUCK confit of duck thight in smoked butter, Calvados, pickeled ginger cucumbers 169 CZK 100 g PATE OF BOAR RUMP AND VEAL LIVER fine pate, wine plums, green horseradish, nuts 159 CZK TARTARE OF TUNA 120 g tuna, smoked egg yolk, capers, Aceto Balsamico caviar, roasted toasts 4pcs. 249 CZK 120 g TARTARE OF BEEF beef, marinated vegetables, garlic, fried bread 4pcs. 229 CZK Meals to accompany beer 100 g FRIES OF CARAWAY BREAD (Vegetarian) spicy dip of bell peppers, chive 69 CZK 100 g BEER CHEESE (Vegetarian) matured cheese spilled with Sváteční 13° beer, marinated vegetables, shallot 109 CZK MATURED CHEESE (Vegetarian) 100 g original Czech matured cheese, farmer´s butter, onion, sourdough butter 109 CZK 100 g PICKELED HERRING salted Norwegian herring, potatoes, arugula, smoked sour cream 109 CZK 200 g SAUSAGES ROASTED WITH MALT pork sausages roasted with beer malt, marinade of tomatoes and bell peppers, sweet chilli 149 CZK ROASTED SAUSAGES (3 pcs.) 200 g selection of butcher´s sausages, horseradish, chilli, selection of mustards 139 CZK 120 g PORK BACON AND BRISKET smoked pork bacon and brisket, selection of mustards, horseradish 159 CZK 100 g ROASTED ALMONDS, NUTS 79 CZK 1 pc. CVIKOV STYLE PRETZEL 39 CZK 1 basket BREAD 39 CZK 2 pcs. ROASTED BAGUETTE 49 CZK 2 pcs. GLUTEN FREE BREAD 39 CZK
Salads
100 g SALAD WITH FARMER´S CHEESE (Vegetarian)
fresh curd cheese, lettuce, vegetables, vinaigrette dressing 169 CZK
100 g SALAD WITH DUCK BREAST
duck breast smoked in cherry fume, lettuce, vegetables,
cranberry dressing, croutons 189 CZK
Soups
0,3 l BEEF BROTH Á LA TAFELPSPITZ
beef shoulder, vegetables, horseradish, bread mayonnaise, chive 79 CZK
0,3 l SOUP ACC. TO DAILY OFFER 59 CZK
Specials of Sladovna restaurant
180 g MANGALICA PULLED PORK RIBS
marinated pork ribs, Cvikov style bun, lettuce, roasted bell pepper,
Cheddar cheese, smoked mayonnaise, sauce of Medovina honey
liqueur, potato fries, cabbage salad 289 CZK
TASTING SET OF CVIKOV BREWERY – Selection of beers
0,1 l Sklář 8° / Luž 10° / Hvozd 11° / Klíč 12° / Sváteční 13°
75 g Smoked pork bacon, spicy sausage, mustard, bread 169 CZK
Main courses
150 g GROAT RISOTTO (Vegetarian)
barely groats, spinach leaves, cream, parmesan cheese 169 CZK
FRIED CHEESE (Vegetarian)
150 g
fried Eidam cheese, tartar sauce, boiled potaotes 169 CZK
150 g CHICKEN
roasted chicken strips marinated in piquant sauce, vegetable salad 209 CZK
200 g DUCK
grilled duck breast, purée of wine cabbage, potato gnocchi 279 CZK
750 g PORK RIBS
pork ribs roasted with sweet garlic and honey,
selection of mustards, cabbage salad 319 CZK
180 g VEAL SCHNITZEL
veal rump fried in fine breadcrumbs, light potato salad 229 CZK
200 g BEEF STEAK
beef sirloin, grilled vegetables, pepper mayonnaise, roasted potatoes 399 CZK
300 g BEEF STEAK
beef sirloin, grilled vegetables, pepper mayonnaise, roasted potatoes 539 CZK
ČESTR BURGER
150 g
minced beef neck, Cvikov style bun, lettuce, Cheddar cheese,
vegetables, smoked mayonnaise, potato fries 269 CZK
200 g FISH (fresh fish fillet acc. to daily offer)
mashed potatoes, smoked buttermilk 389 CZKDesserts
HOPS CRÉME BRULÉE
vanilla cream, hops, gratinated with molasses 99 CZK
APPLE STRUDEL OF BEER BATTER
crispy batter, apples, nut sugar, whipped cream 89 CZK
CHOCOLATE CUBE
tart of three types of chocolate, buckthorn sauce, strawberries 129 CZK
100 g CHEESE SELECTION
cheese selection, fruit bread, hops honey, cranberries, nuts 159 CZK
Children´s meals
80 g VEAL SHNITZEL
veal rump fried in fine breadcrumbs, boiled potatoes 129 CZK
80 g POTATO GNOCCHI
chicken strips, sweet cherry toamtoes 119 CZK
List of allergens is available on request, please do not hesitate to ask the staff.
Take Away is available for selected items – menu box 10 CZK, please do not hesitate to ask the staff.Beverages
Soft
drinks
0,5 l Tap water (still, sparkling) 40 CZK
1l Tap water (still, sparkling) 70 CZK
0,3 l Cvikov lemonade (orange) 30 CZK
0,5 l Cvikov lemonade (orange) 55 CZK
0,33 l Mattoni Grand (still, finely sparkling, sparkling) 45 CZK
0,75 l Mattoni Grand (still, finely sparkling, sparkling) 90 CZK
0,75 l Evian 115 CZK
0,75 l Perrier 115 CZK
0,25 l Pepsi Cola 43 CZK
0,25 l Pepsi Max 43 CZK
0,25 l Mirinda 43 CZK
0,25 l 7UP 43 CZK
0,25 l Schweppes (Indian Tonic, Ginger Ale, Bitter Lemon) 43 CZK
0,2 l Granini juice (orange, apple, multivitamin, strawberry) 43 CZK
0,25 l Red Bull 65 CZK
0,1 l Crodino 58 CZK
Warm
beverages
8g Espresso 49 CZK
8g Espresso Lungo 49 CZK
8g Double Espresso 75 CZK
8g Cappuccino 59 CZK
8g Caffe Latte 59 CZK
8g Ice coffee 59 CZK
0,15 l Warm chocolate 59 CZK
0,3 l Damman tea – selection 55 CZK
0,3 l Fresh tea – selection 55 CZK
Aperitives
0,1 l Martini Bianco 75 CZK
0,1 l Martini Extra Dry 75 CZK
0,1 l Campari Bitter 95 CZK
0,2 l Aperol Spritz (Prosecco, Aperol, Soda) 125 CZK
Liqueurs
0,04 l Becherovka 65 CZK
0,04 l Jägermeister 75 CZK
0,04 l Fernet Stock / Citrus 65 CZK
0,04 l Božkov Peprmint / Griote 55 CZK
0,04 l Absinth Žufánek 115 CZK
Schnapps
0,04 l Baron Hildprandt – Plum brandy / Sour cherry brandy /
Pear brandy / Apricot brandy 95 CZK
0,04 l Fassbind Vieille – Pear brandy / Apple brandy 160 CZK
Rum
0,04 l Božkov Original 55 CZK
0,04 l Božkov Republica Exlusive 70 CZK
0,04 l Captain Morgan Spiced 70 CZK
0,04 l El Clásico Elixir 95 CZK
0,04 l El Clásico XO 140 CZK
0,04 l Zacapa 23 y.o. 160 CZK
0,04 l Ron de Jeremy XO 170 CZKVodka
0,04 l Absolut Blue 75 CZK
0,04 l Russkij Standard 75 CZK
0,04 l Stolichnaya 70 CZK
Tequila
0,04 l Tequila Olmeca Reposado 85 CZK
0,04 l Tequila Olmeca Blanco 85 CZK
Gin
0,04 l Beefeater 75 CZK
0,04 l Greenall´s Gin 80 CZK
0,04 l Greenall´s Wild Berry 80 CZK
Whiskey
/ Bourbon / Cognac
0,04 l Jameson 80 CZK
0,04 l Tullamore Dew 80 CZK
0,04 l Chivas Regal 12 y.o. 115 CZK
0,04 l Jack Daniel‘s 85 CZK
0,04 l Jack Daniel‘s Honey 85 CZK
0,04 l Glenfiddich 12 y.o. 125 CZK
0,04 l Lagavulin 16 y.o. 165 CZK
0,04 l Hennessy V.S. 155 CZK
Wines
Sparkling wines
0,15 l Prosecco di Valdobbiadene DOCG, Terra Vizina 155 CZK
0,75 l Prosecco di Valdobbiadene DOCG, Terra Vizina 575 CZK
Champagne
0,75 l Champagne Chanoir – Fresne 1 350 CZK
0,75 l Pieper-Heidsieck Cuvée Brut 1 890 CZK
0,75 l Piper-Heidsieck Rosé Sauvage 2 390 CZK
White wines
1 dcl Wine by the glass acc. to daily offer 50 CZK
0,75 l Chardonnay, Viticulture Gala, Bavory, Mikulov 690 CZK
0,75 l Sauvignon, Viticulture Gala, Bavory, Mikulov 690 CZK
0,75 l Veltlínské zelené, Sedlák, Velké Bílovice 420 CZK
0,75 l Rulandské šedé, Sedlák, Velké Bílovice 480 CZK
0,75 l Pálava, Tetur, Velké Bílovice 520 CZK
Pink wines
0,75 l Pinot – Merlot Rosé, Viticulture Gala, Bavory 690 CZK
Red wines
1 dcl Wine by the glass acc. to daily offer 50 CZK
0,75 l Pinot noir – Merlot, Viticulture Gala, Bavory, Mikulov 790 CZK
0,75 l Frankovka, Sedlák, Velké Bílovice 480 CZKYou can also read
