MODEL PB AC01 9000 BTU portable air conditioner - instruction manual mode d'emploi bedienungsanleitung manuale di istruzioni manual de ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
manuale di istruzioni
manual de instrucciones
MODEL PB�AC01
9000 BTU portable air conditionerPortable Air Conditioner Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. Contents Pg Safety Warning 01 Specific Information Regarding R290 Refrigerant Gas 03 Caution ┃ Specification 04 Parts 05 Control Panel 06 Installation 07 Controls 10 Emptying the Water Tank 12 Connecting the Water Hose for Continuous Draining ┃ Cleaning 13 Storage 14 Safety Features ┃ Helpful Information 15 Disposal 16 Safety Warning • Use the appliance only as described in this • Ensure the power cord plug is properly instruction manual. inserted into the power socket before • Check that the voltage of the main circuit operating. corresponds with the rating of the appliance • Where there is the need to install a continu- before operating. ous drainage hose ensure the connection of • This appliance is suitable for indoor use only. the drainage hose is in good condition • This appliance is not a toy. Never leave without flexure. unattended around children or pets. • Do not cover the power cord. 01 | English
• This appliance can be used by children • Do not use pressurised containers (e.g.
aged from eight years above and persons aerosol cans) or other flammable substances
with reduced physical, sensory or mental near the appliance.
capabilities or lack of experience and • Do not use the appliance near petrol,
knowledge if they have been given flammable gases, ovens, or other heating
supervision or instruction concerning use of sources.
the appliance in a safe way and understand • Do not allow water or other liquids to enter
the hazards involved. into the appliance or contaminate electrical
• Children shall not play with the appliance. parts.
• Cleaning and user maintenance shall not be • Do not attempt to repair or adjust any
made by children without supervision. electrical or mechanical elements in the
• Keep the appliance and all parts out of the appliance. Doing so may be unsafe and will
reach of children. void your warranty.
• This appliance is intended for domestic use • Do not operate the appliance if there are
only. It should not be used for commercial signs of damage to the appliance, power
purposes. cord, or any of the accessories.
• Place the appliance on a flat and dry • Do not wipe or wash the appliance with
surface. Keep it at least 50cm away from chemical solvents. Prior to cleaning ensure
surrounding walls and/or objects. the appliance is turned off and unplugged
• When moving the appliance ensure it is from the power supply.
kept in an upright position. • Avoid placing the power cord in areas where
• When adjusting the louvres do so gently so it can become a tripping hazard.
as not to cause damage. • Avoid using extension cables as they may
• Do not insert fingers or objects into the air overheat and cause a fire risk.
inlet or air outlet. Be sure to keep the air • Unplug the appliance and store in a cool and
inlet and air outlet unblocked. dry place when not in use.
• Do not operate the appliance with wet • Never place anything on top of the appliance.
hands.
• Do not leave the appliance unattended
whilst connected to the power supply.
• Do not pull the power cord to stop the
appliance.
• Do not unplug the appliance until it has
been switched off.
• Do not modify the appliance or use any
accessories other than those supplied.
• Do not place or use the appliance, power
cord, or any accessories in a bathroom,
wet, or damp place.
• Do not cover the appliance whilst in use.
English | 02Specific Information • Maintenance and repairs that require the
Regarding R290 assistance of other qualified personnel must
Refrigerant Gas be performed under the supervision of an
individual specified in the use of flammable
refrigerants.
• The appliance must be installed, used and
stored in an area that is greater than 13m². CAUTION
• This appliance contains 270g of R290
RISK OF FIRE
refrigerant gas.
• R290 is a refrigerant gas that complies with
the European directive on the environment.
• Do not puncture any part of refrigerant
circuit.
• Be aware R290 refrigerant is odourless and
does not have the odour normally associated
with natural gas and propane tanks.
• The appliance must be placed in an area
without any continuous sources of ignition
such as open flames, gas, or electrical
appliances in operation.
• Do not puncture and do not burn.
• If the appliance is installed, operated or
stored in a non-ventilated area, the room
must be designed to prevent the accumula-
tion of refrigerant leaks resulting in a risk of
fire or explosion due to ignition of the
refrigerant caused by electric heaters,
stoves, or other sources of ignition.
• The appliance must be stored in such a way
as to prevent mechanical failure.
• Individuals who operate or work on the
refrigerant circuit must have the appropriate
certification issued by an accredited
organisation that ensures competence in
handling refrigerants according to a specific
evaluation recognised by associations in the
industry.
03 | EnglishCaution
• Do not operate the appliance if the room
temperature is greater than 32°C in
cooling mode or lower than 5°C in
dehumidifying mode.
Specification
• Input Voltage: 220V-240V~
• Frequency: 50Hz
• Cooling Capacity: 9000 BTU/H
• Refrigerant: R290
• Energy Efficiency Class: A
• Rated Capacity For Cooling: 2640W
• Rated Input | Cooling: 1010W
• Rated Current | Cooling: 4.4A
• Noise Level | 65dB
• EER For Cooling: 8.9 BTU/H
• EER For Cooling: 2.6 W/W
• Moisture Removal: 0.9L/H
• Air Flow Volume: 360m³/H
• Applicable Area: 18-22m²
• Operating Temperature Range: 5-32°C
• Available Temperature Settings: 16-30°C
• Global Warming Potential: 3kg CO2 eq.
• Net Weight: 24.5kg
• Size: 30cm x 35.2cm x 75.6cm
English | 04Parts
Front View 6
1
1. Control panel
2. Horizontal louvre 2
3. Vertical louvre 7 13
4. Body 3 8
5. Wheels
9 14
4 10
Rear View
11
6. Handle/remote control storage 15
7. Body
8. C-shaped buckle
9. Power cord
16
10. Heat exhaust hose connector 12
5
11. Power cord tidy
12. Wheels
13. Evaporator filter
14. Radiating filter
15. Condenser filter
17 18
16. Drain cap.
Accessories
17. Remote control 22
18. Heat exhaust hose short connector
19. Heat exhaust hose
20. Sliding window sealing board assembly 20 19
21. Circular connector
22. Hinged window fabric sealing assembly
23. Sealing velcro
24. Water hose
24
21 23
05 | EnglishControl Panel
3
2 TIMER COOL DRY FAN SLEEP FULL HIGH LOW
2
1 1
1. Buttons moving from right to left Remote Control
• Power button
• Fan speed Button
• Down Button
High fan Cool mode
• Up button
speed button button
• Mode Button High Cool
Low fan Dehumidifying
• Timer button Low TEMP Dry
mode button
speed button Sleep Fan
Fan-only mode
Sleep mode ºC/ºF
button Temperature
2. Indicator light symbols moving
Timer digits change
from right to left Timer Power button
Power
• Low fan speed indicator light
• High fan speed indicator light
• Water tank full indicator light
• Sleep mode indicator light
• Fan-only mode indicator light
• Dehumidifying mode indicator light
• Cooling mode indicator light
• Timer mode indicator light Note: Two AAA batteries included.
3. Digital display panel moving from
right to left
• Degrees fahrenheit indicator light
• Degrees celsius indicator light
English | 06Installation
Prior to and after installation adhere to
the below:
• When moving the appliance to the chosen
location ensure it is kept in an upright position.
• Do not place or use the appliance, power cord,
or any accessories in a bathroom, wet, or damp
place.
• Place the appliance on a flat and dry surface.
Keep it at least 50cm away from surrounding
walls and/or objects.
• Leave the appliance in an upright position for
at least two hours before first use.
Snap joint
C-Shaped Buckle Installation Rotation shaft
1. Align the c-shaped buckles rotary hole with Rotary hole
the rotation shaft and slide fully onto the
rotation shaft. 2
2. Rotate the c-shaped buckle counterclockwise
until it locks over the snap joint.
1
Exhaust Hose Short Connector Installation
2
1. Align the two halves and click firmly together.
2. Stand the heat exhaust hose upright with the
circular connector at the bottom.
3
3. Place the exhaust hose short connector on top Side view A
of the heat exhaust hose and push down firmly
so that the neck sits over the heat exhaust hose. 1
4. Holding the heat exhaust hose firmly at the
bottom rotate the exhaust hose short connector
counterclockwise locking the three screw
threads onto the heat exhaust hose.
Side view B
07 | English1
Heat Exhaust Hose Installation
1. Unlock and fully open the c-shaped
buckle.
2. Place the lip of the circular connector over
Bottom step 3
the bottom step of the heat exhaust hose
connector.
3. Firmly push the circular connector down 2
into the heat exhaust hose connector to
lock it into place. Circular connector
4. Return the c-shaped buckle to secure.
4
Sliding Windows Sealing Board Panel B 1 Panel A
Assembly Installation
1. Insert panel B into panel A and adjust to
the length or height of the window. Horizontal Window
2. Open window and place the sealing board
assembly into window.
2 4
3. Adjust to ensure an exact fit and secure
with the provided screw.
4. Close window to lock everything into
place. 3
5. Attach the heat exhaust hose short
connector to the elliptical hole.
5
6. The sealing board assembly is now ready
for use.
Notes: Vertical Window
• If your window opening is smaller than the
minimum length of the sealing board assembly
2
trim to desired length using a hack saw.
• If your window opening is larger than the
3
maximum length of the sealing board assembly
use plywood or similar to fill the gap. 4 5
English
English || 04
08Hinged Window Sealing Fabric Frame
Assembly Installation
Side A
1. Open window and clean frame and
casement surfaces of dust and particles.
2. Stick the velcro tape around the entire
window frame. Never stick to the window
Casement
seal as doing so will prohibit the window
from closing fully.
3. Stick the velcro tape around the entire
window casement (inside or outside).
Check to ensure the window can close
fully.
4. Attach side A of the sealing fabric
assembly to the velcro on the window Side B
frame working from the centre outwards.
5. Close and open window to ensure no 2&3
fabric gets trapped.
6. Attach side B of the sealing fabric
assembly to the velcro on the window
casement working from the centre
outwards. 4&6
7. Open the window slightly and insert the
heat exhaust hose short connector into
the sealing fabric assembly securing with
the zippers around its lip.
8. The sealing fabric assembly is now ready
for use.
Notes:
• Do not bend the heat exhaust hose in 7
excess of 45 degrees. It should be as short
and as straight as possible to ensure
efficient air flow.
• Do not overstretch the heat exhaust hose as
this may affect the appliances efficiency
Hinged window sealing fabric zip
09 | EnglishControls • Dehumidifying Mode - Ideal for reducing
room humidity in humid and damp times of
year. The appliance will dehumidify the room if
Power Button
the room temperature is greater than or equal
to 17°C and the fan operates at the low fan
Turn the appliance on and off.
speed. If the room temperature decreases to
less than or equal to 15°C the appliance will
Fan Button stop dehumidifying the room and the fan
operates at the low fan speed. Note: The heat
Select between high and low fan speeds. exhaust hose must be connected to allow the
hot and humid air to be discharged outside.
Note: Option not available in dehumidifying
mode. Note: Temperature can only be set when in
cooling mode.
Mode Button
Sleep Mode
• Cooling Mode - Perfect for cooling a room
in hot weather. Use the up and down Set a sleep mode to reduce energy consumption
buttons when in cooling mode to set the when in cooling mode.
desired temperature between 16-30°C. The
appliance will cool the room if the room To activate, press the sleep button on the remote
temperature goes above the set control or both the timer and down buttons on
temperature. If the room temperature goes the control panel at the same time. The display
below the set temperature the appliance will blink five times with SL to confirm sleep
will stop cooling the room and the fan will mode has been set then revert to the set
remain operating at the set fan speed. temperature.
Note: The heat exhaust hose must be
connected to allow the hot air to be After two hours the set temperature will increase
discharged outside. automatically by 1°C. After another two hours,
the set temperature will increase automatically by
• Fan-Only Mode - The appliance operates a further 1°C and the fan speed will change to
at the set fan speed. Room temperature is low fan speed if it is not already at this fan speed.
displayed on the digital display panel. The appliance will continue to run at this setting
Note: The heat exhaust hose does not have until turned off.
to be connected to the appliance.
To cancel sleep mode press the sleep button on
the remote control or both the timer and down
buttons on the control panel at the same time.
English
English || 04
10Timer Button
Set a turn-on or turn-off timer between 1-24 hours. 6. Select the desired settings prior to turn-off
7. To check the remaining time till turn-off
Setting a turn-on timer: press the timer button.
8. To cancel the turn-off timer press the timer
1. Ensure the appliance is plugged in and the button twice.
power socket turned on. Note: If cooling mode is selected and a
2. Press the timer button to activate the timer temperature is set the display will show the set
function. temperature.
3. Press the up and down buttons to set the
desired time (1-24 hours) until turn-on. Up And Down Buttons
4. The time digits will blink five times to
confirm a timer has been set then the Use the up and down buttons to:
display will revert to the room temperature.
5. Select the desired settings prior to turn-on.
6. To check the remaining time prior to turn-on • Set desired temperature when in cooling
press the timer button. mode.
7. To cancel the turn-on timer press the timer • Set desired hours till turn-on and turn-off
button twice. when setting a timer.
• Change between °C and °F by holding
Note: If cooling mode is selected and a both down at the same time.
temperature is set the display will show the set
temperature. If no desired settings are selected
the appliance will turn on in the previously set
settings.
Setting a turn-off timer:
1. Ensure the appliance is plugged in and the
power socket turned on.
2. Press the power button to turn the
appliance on.
3. Press the timer button to activate the timer
function.
4. Press the up and down buttons to set the
desired time (1-24 hours) until turn-off.
5. The time digits will blink five times to
confirm a timer has been set then the
display will revert to the room temperature.
11 | EnglishEmptying the Water Tank
When the water tank is full 10 beeps will
sound; the water tank full indicator light
will illuminate, and the appliance will
pause operation to prevent the water tank
from overflowing.
To empty the water tank:
1. Turn off the appliance and unplug it from
the wall socket. Drain cap
2. Place a shallow tray underneath the water
Drain plug
outlet.
3. Unscrew the drain cap, unplug the drain Water outlet
plug and allow the water to collect in the
shallow tray.
4. To fully empty the water tank gently tilt
the appliance back on its rear wheels. Do
not tilt more than 30 degrees.
5. Once empty, return the appliance to a
fully upright position and replace the drain
plug and cap. 3
6. Empty the shallow tray.
2
Note: If the shallow tray is not large
enough to hold all of the water from the Shallow tray
appliance replace the drain cap to prevent
4
water from flowing onto the floor. Empty
the shallow tray and continue from step 2.
30º
English
English || 04
12Connecting the Water
Hose for Continuous
Draining
For long-term use, it is recommended to
connect a water hose for continuous drainage.
1
To attach the water hose:
1. Unscrew the drain cap, unplug the drain
plug, and store safely.
2. Insert the water hose into the water outlet.
3. Ensure the water hose end has a suitable
drainage outlet (e.g a drain or bucket).
Note: When the appliance is set at a
warm temperature it is recommended to 2
attach the water hose as the water tank
will fill at a faster rate than when set at a
cold temperature.
Water hose
Cleaning
General cleaning Heat Exhaust Pipe Cleaning:
Turn off the appliance and unplug it from the 1. Remove the heat exhaust pipe from the
power socket. Use a soft, dry cloth to clean rear of the appliance and the respective
away any dust, or debris from the exterior window sealing assembly.
surface of the appliance. 2. Use a soft, dry cloth to clean away any
dust, or debris.
3. Return the heat exhaust pipe.
13 | English1
Filter cleaning
Clean the appliances evaporator and
condenser filter once every two weeks.
To access the filters:
Gripping position
1. Grip the evaporator and condenser filters
at the gripping position and gently
remove.
2. Use a firm brush and/or vacuum cleaner
to clean the filters of any dust and
particles.
3. Return the evaporator and condenser
filters. Filter 2
Storage
For long-term storage:
1. Empty the water tank and leave the drain 5. Remove the batteries from the remote
cap and drain plug off. control.
2. Run the appliance in fan-only mode on the 6. Cover the appliance and all accessories with
low fan speed setting for 12 hours to allow a waterproof covering and store in a safe,
the interior of the appliance to fully dry. dry place, out of the reach of children.
3. Turn off the appliance, replace the drain
plug and drain cap, and unplug the power
cord and wrap it around the power cord
tidy.
4. Remove the heat exhaust hose.
English
English || 04
14Safety Features
Anti-Frost Protection Compressor Delay Protection
If the compressor operates continuously for To protect the compressor, apart from when the
more than 10 minutes and the internal pipe appliance and compressor are activated for the
temperature drops to below 0°C for more than first time after being turned on via the power
20 seconds the compressor and water spraying button, there will be a three minute delay
motor will turn off. The display will show E4 and between every occurrence of the compressor
the appliance will initiate anti-frost protection turning off and on.
rendering the control panel buttons inactive
apart from the power button. Once the internal
pipe temperature exceeds 8°C the anti-frost
protection will cease and the appliance will
return to operating at the chosen settings.
Helpful Information
Issue Cause Resolution
Connect the unit to a live
No power.
power socket and turn it on.
Water tank full. Drain the water stored in the unit.
The air-conditioner
is not operating.
It is recommended that this
Room temperature too low.
unit be operated at 5-32°C.
Room temperature lower than the Increase the set temperature
set temperature cooling mode. above the room temperature.
There is direct sunlight. Draw curtains.
Poor cooling.
Doors and windows are open or Close doors and windows and
there are other heat sources. remove other heat sources.
Dirty filters. Clean filters.
Air inlet or air outlet clogged. Remove the obstruction.
15 | English
Appliance not on a flat surface. Place the appliance on a flat surface.Poor cooling. There is direct sunlight. Draw curtains.
Doors and windows are open or there are Close doors and windows and remove
other heat sources. other heat sources.
Dirty filters. Clean filters.
Air inlet or air outlet clogged. Remove the obstruction.
Noisey. Appliance not on a flat surface. Place the appliance on a flat surface.
The compressor does not Wait three minutes until the temperature
Initiation of overheat protection.
work. decreases and then turn on the unit.
Too far from appliance.
Bring the remote control closer to the
appliance and ensure that the remote
The remote control is not pointing towards control is pointing toward the receiving
The remote control does head of the remote control.
the receiving head of the remote control.
not work.
The batteries are dead. Replace the batteries.
Arrange for a professional to check the
Display showing E1. Pipe temperature sensor failure. pipe temperature sensor and related
circuits.
Arrange for a professional to check the
Display showing E2. Room temperature sensor failure. room temperature sensor and related
circuits.
Appliance returns to operating at chosen
Display showing E4. Anti-frost protection. settings once the internal pipe
temperature exceeds 8°C.
Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed of with other
household waste throughout the EU. This is to prevent the possible harm to the
environment and human well-being. Contact your local authority for information
regarding the collection systems available. If possible, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of resources.
Issue Cause Resolution
Die Klimaanlage Kein Strom. English | 16
Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz
funktioniert nicht. an und schalten es ein.Mobiles Klimagerät Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Wir bitten Sie, die gesamte Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und für den späteren Gebrauch aufzubewahren. Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitswarnung 17 Spezifische Information zu dem R290 Kältemittel 19 Achtung ┃ Technische Daten 20 Teile 21 Bedienfeld 22 Installation 23 Bedienelemente 26 Wassertank entleeren 28 Anschließen des Wasserablaufschlauchs für permanenten Wasserablauf ┃ Reinigung 29 Einlagerung des Geräts 30 Schutzfunktionen ┃ Nützliche Informationen 31 Entsorgung 32 Sicherheitswarnung • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, in dieser Gebrauchsanweisung angegeben. von Personen mit eingeschränkten körperli- • Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit- den Angaben der Nennleistung auf dem en oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis- Gerät übereinstimmen. sen verwendet werden, insofern diese • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im beaufsichtigt werden und Anweisungen Gebäudeinneren geeignet. bezüglich der korrekten und sicheren • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Anwendung des Gerätes erhalten und die daher das Gerät niemals mit Kindern oder damit verbundenen Gefahren verstanden Haustieren unbeaufsichtigt. haben. 17 | Deutsch
• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. bevor Sie es ausgeschaltet haben.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen • Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
nicht von Kindern ohne Aufsicht durch- Gerät vor und verwenden Sie nur das vom
geführt werden. Hersteller mitgelieferte Zubehör.
• Bewahren Sie das Gerät und alle Teile • Platzieren oder verwenden Sie niemals das
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Gerät, das Netzkabel oder anderen Zubehör
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen im Badezimmer oder an einem nassen,
Gebrauch bestimmt. Es sollte nicht für feuchten Ort.
kommerzielle Zwecke verwendet werden. • Decken Sie das Gerät während des
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und Gebrauchs nicht ab.
trockene Oberfläche. Platzieren Sie es mit • Verwenden Sie keine Druckbehälter (z. B.
einem Abstand von mindestens 50 cm zu Spraydosen) oder andere brennbare
den umgebenen Wänden und/oder Substanzen in der Nähe des Geräts.
Gegenständen. • Lassen Sie kein Wasser oder andere
• Achten Sie beim Bewegen des Gerätes Flüssigkeiten in das Gerät eindringen oder
darauf, dass es in einer aufrechten Position elektrische Teile verschmutzen.
bleibt. • Versuchen Sie nicht, elektrische oder
• Beim Einstellen der Lamellen gehen Sie mechanische Elemente des Gerätes zu
bitte vorsichtig vor, um keine Schäden zu verstellen oder zu reparieren. Dies kann
verursachen. unsicher sein und die Garantie des Gerätes
• Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass der ungültig machen.
Netzstecker richtig in der Steckdose • Unterlassen Sie das Verwenden des Gerätes,
eingesteckt wurde. sobald Anzeichen von Schäden am Gerät,
• Wenn ein kontinuierlicher Abflussschlauch Netzkabel oder anderen Zubehör festzustel-
installiert werden muss, ist sicherzustellen, len ist.
dass der Anschluss des Abflussschlauchs • Wischen oder waschen Sie das Gerät nicht
in einem guten Zustand ist und keine mit chemischem Lösungsmittel ab. Stellen
Knicke aufweist. Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät
• Decken Sie das Netzkabel nicht ab. ausgeschaltet ist und der Netzstecker nicht
• Stecken Sie keine Finger oder Gegen- in der Steckdose steckt.
stände in den Lufteinlass oder Luftauslass. • Platzieren Sie das Netzkabel nicht in
Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass und Bereichen, in denen es zu einer Stolperfalle
Luftauslass nicht blockiert sind. kommen kann.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen • Vermeiden Sie die Verwendung von
Händen. Verlängerungskabeln, da diese überhitzen
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, und ein Brandrisiko verursachen können.
solange es an die Stromversorgung • Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, ziehen
angeschlossen ist. Sie den Stecker aus der Steckdose und
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der lagern Sie es an einem kühlen und trockenen
Steckdose, um das Gerät auszuschalten. Ort.
• Trennen Sie das Gerät nicht vom Strom, • Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät.
Deutsch | 18Spezifische Information anerkannten spezifischen Genehmigung
zu dem R290 nachweisen.
Kältemittel • Wartungen sowie Reparaturen, die die
Unterstützung einer qualifizierten Person
erfordern, müssen unter Aufsicht einer
Person durchgeführt werden, die für die
• Das Gerät muss in einem Bereich mit einer Verwendung von brennbaren Kältemitteln
Fläche größer als 15 m² installiert, verwendet ausgebildet ist.
und gelagert werden.
• Dieses Gerät enthält 270 g Kältemittel R290.
CAUTION
• R290 ist ein Kältemittel, welches der
europäischen Umweltrichtlinie entspricht.
• Durchstechen Sie keineswegs Teile der RISK OF FIRE
Kältemitteleinrichtung.
• Bitte beachten Sie, dass das R290 Kältemit-
tel geruchslos ist und nicht den Geruch von
herkömmlichem Erdgas oder Propangas hat.
• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt
werden, an dem keine ständigen Zündstellen,
wie offene Flammen, Gas oder Elektrogeräte
in Betrieb sind.
• Durchbohren Sie das Gerät nicht.
• Wenn das Gerät in einem nicht belüfteten
Bereich installiert, betrieben oder gelagert
wird, muss der Raum so konzipiert sein, dass
sich austretendes Kühlmittel nicht ansam-
meln kann. Ansonsten besteht eine Brand-
oder Explosionsgefahr, falls das Kältemittel
mit entzündlichen Quellen wie elektrischen
Heizkörper, Öfen oder anderen Zündquellen
in Berührung kommt.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass
jegliches mechanisches Versagen verhindert
werden kann.
• Personen, die an dem Kältemittelkreislauf
arbeiten oder diesen bedienen, benötigen
eine entsprechende Zertifizierung von einer
akkreditierten Organisation, die die Kompe-
tenz mit dem Umgang von Kältemitteln
gemäß einer von Branchenverbänden
19 | DeutschAchtung
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei
Raumtemperaturen von mehr als 32 °C im
Kühlmodus und bei nicht weniger als 5 °C
im Entfeuchtungsmodus.
Technische Daten
• Eingangsspannung: 220 V - 240 V ~
• Frequenz: 50 Hz
• Kühlleistung: 9000 BTU/Stunden
• Kühlmittel: R290
• Energieeffizienzklasse: A
• Nennleistung für Kühlung: 2640 W
• Eingangsnennleistung | Kühlung: 1010 W
• Eingangsnennleistung | Kühlung: 4,4 A
• Geräuschpegel | 65 dB
• Energieeffizienzbewertung für Kühlung: 8,9 BTU/Stunden
• Energieeffizienzbewertung für Kühlung: 2,6 W/W
• Entfeuchtungsleistung: 0,9 L/Stunde
• Luftvolumenstrom: 360 m³/Stunde
• Anwendungsbereich: 18 -22 m²
• Betriebstemperaturbereich: 5-32°C
• Verfügbare Temperatureinstellungen: 16–30°C
• Treibhauspotenzial: 3kg CO2 eq.
• Nettogewicht: 24.5kg
• Abmessungen: 30cm x 35.2cm x 75.6cm
Deutsch | 20Teile
Frontansicht 6
1
1. Bedienfeld
2. Horizontaler Lüftungsschlitz 2
3. Vertikaler Lüftungsschlitz 7 13
4. Gehäuse 3 8
5. Rollfüße
9 14
4 10
Rückansicht
11
6. Griff mit Einschub für die Fernbedienung 15
7. Gehäuse
8. C-förmige Klemme
9. Netzkabel
16
10. Wärmeabluftschlauchanschluss 12
5
11. Netzkabelhalter
12. Räder
13. Verdunster-Filter
14. Feinfilter
15. Kondensator-Filter
17 18
16. Wasserablaufventil
Zubehör
17. Fernbedienung 22
18. Kurzer Anschluss Wärmeabluftschlauch
19. Wärmeabluftschlauch
20. Dichtungsrahmen für Schiebefenster 20 19
21. Rundes Verbindungsstück
22. Textildichtungsrahmen für Klappfenster
23. Dichtungsklettband
24. Wasserschlauch
24
21 23
21 | DeutschBedienfeld
3
2 TIMER COOL DRY FAN SLEEP FULL HIGH LOW
2
1 1
1. Tasten von rechts nach links Fernbedienung
• Ein-/Ausschalter
• Lüfter-Geschwindigkeitstaste
• Runter'-Taste Taste hohe
Lüfterge- Kühlmodus-
• Hoch'-Taste schwindigkeit Taste
• Modus-Taste High Cool
Taste niedrige Entfeuchtungs-
• Timer-Taste Lüfterge Low TEMP Dry modus-Taste
schwindigkeit Sleep Fan
Lüftungsmodus
Schlafmodus- ºC/ºF
Temperaturän-
Taste
2. Kontrollleuchten von rechts derungstaste
Timer- Ein-/
nach links Modus- Timer Power
Ausschalter
Taste
• Kontrollleuchte niedrige
Lüftergeschwindigkeit
• Kontrollleuchte hohe Lüftergeschwindigkeit
• Kontrollleuchte ‚Wassertank voll'
• Kontrollleuchte Schlafmodus
• Kontrollleuchte Lüftungsmodus
• Kontrollleuchte Entfeuchtungsmodus
• Kontrollleuchte Kühlmodus Hinweis: Beinhaltet 2 x AAA Batterien
• Kontrollleuchte Timer-Modus
3. Digitalanzeige von rechts
nach links
• Kontrollleuchte Grad Fahrenheit
• Kontrollleuchte Grad Celsius
Deutsch | 22Installation
Bitte befolgen Sie vor und nach der Installation
folgende Hinweise:
• Achten Sie beim Platzieren des Geräts an der
gewünschten Stelle darauf, dass es in aufrechter
Position bewegt wird.
• Platzieren oder verwenden Sie das Gerät, das Netzkabel
oder jegliches Zubehör nicht in einem Badezimmer oder
in einer anderen feuchten oder nassen Umgebung.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, trockenen
Untergrund. Lassen Sie um das Gerät herum
mindestens 50 cm Platz zu Wänden oder anderen
• Gegenständen.
Lassen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden Schnappverschluss
lang aufrecht stehen, bevor Sie es das erste Mal
benutzen. Drehgewinde
Gewindebolzen
C-förmige Klemme anbringen
2
1. Drehen Sie die C-förmige Klemme so, dass das
Drehgewinde nach dem Gewindebolzen ausgerichtet
ist, und dann ganz auf den Gewindebolzen schieben.
Drehen Sie die C-förmige Klemme gegen den
1
2. Uhrzeigersinn, bis sie im Schnappverschluss einrastet.
Kurzen Anschluss des Abluftschlauchs anbringen
2
1. Die beiden Hälften aufeinander ausrichten und fest
zusammenstecken, bis sie mit einem Klick einrasten.
2. Den Wärmeabluftschlauch aufrecht stellen, mit dem 3
runden Verbindungsstück nach unten. Seitenansicht A
3. Setzen Sie den Abluftschlauchanschluss auf den
1
Wärmeabluftschlauch und drücken Sie ihn fest herunter,
sodass der Hals über dem Wärmeabluftschlauch sitzt.
4. Halten Sie den Wärmeabluftschlauch am unteren Ende
fest und drehen Sie den Abluftschlauchanschluss gegen
den Uhrzeigersinn, um das Teil mit den drei
Schraubengewinden fest auf dem Wärmeabluftschlauch
zu verschrauben. Seitenansicht B
23 | Deutsch1
Wärmeabluftschlauch anschließen
1. Die C-förmige Klemme entriegeln und voll
öffnen.
2. Den Rand des runden Verbindungsstücks
Untere Stufe 3
über die unterste Stufe des Wärmeab-
luftschlauchanschlusses platzieren.
3. Drücken Sie das runde Verbindungsstück 2
fest in den Wärmeabluftschlauchan-
schluss herunter, um es fest zu verriegeln.
4. Dann bringen Sie die C-förmige Klemme Rundes Verbindungsstück
wieder an zum Sichern. 4
Dichtungsrahmen für Schiebefenster
anbringen
1. Setzen Sie Platte B in Platte A ein und
passen Sie die Montage je nach Länge Platte B 1 Platte A
oder Höhe des Fensters an.
2. Öffnen Sie das Fenster und setzen Sie
den Dichtungsrahmen in das Fenster ein.
Schiebefenster (horizontal)
3. Passen Sie den Dichtungsrahmen so an,
dass er genau in das Fenster passt und
sichern Sie ihn dann mit der mitgelieferten
2 4
Schraube.
4. Schließen Sie das Fenster, um alles fest
zu verriegeln.
5. Befestigen Sie den kurzen Anschluss des 3
Wärmeabluftschlauchs an dem ellipsen-
förmigen Loch.
5
6. Jetzt ist der Dichtungsrahmen für das
Gerät einsatzbereit.
Hinweis: Schiebefenster (vertikal)
• Falls Ihre Fensteröffnung kleiner als die
Mindestlänge des Dichtungsrahmens ist, sägen
2
Sie ihn mit einer Bügelsäge auf die gewünschte
Länge zurecht.
3
• Falls Ihre Fensteröffnung größer als die
maximale Länge des Dichtungsrahmens ist, 4 5
füllen Sie die Lücke mit Sperrholz oder
ähnlichem Material.
Deutsch
English || 04
24Textildichtungsrahmen für Fensterrahmen
Klappfenster anbringen
Seite A
1. Öffnen Sie das Fenster und reinigen Sie den
Rahmen und die Fensterflügel von Staub und
Partikeln.
2. Kleben Sie das Klettband rund um den
Fensterflügel
gesamten Fensterrahmen. Kleben Sie das
Klettband niemals an das Fensterbrett, da
sich das Fenster dann nicht mehr ganz
schließen lässt.
3. Kleben Sie das Klettband rund um den
gesamten Fensterflügel (innen oder außen).
Vergewissern Sie sich, dass sich das Fenster
ganz schließen lässt. Seite B
2&3
4. Befestigen Sie Seite A des Textildichtungsrah-
mens an dem Klettband auf dem Fensterrah-
men, wobei Sie von der Mitte nach außen hin
arbeiten.
5. Schließen und öffnen Sie das Fenster, um
sicherzustellen, dass kein Stoff eingeklemmt
wird.
6. Befestigen Sie Seite B des Textildichtungsrah-
4&6
mens an dem Klettband auf dem Fenster-
flügel, wobei Sie von der Mitte nach außen hin
arbeiten.
7. Öffnen Sie das Fenster ein wenig und fügen
Sie den kurzen Anschluss des Wärmeablufts-
chlauchs in den Textildichtungsrahmen ein;
sichern Sie die Montage mit den Reißver-
schlüssen rund um den Rand des Schlauchs.
8. Jetzt ist der Textildichtungsrahmen für das
Gerät einsatzbereit. 7
Hinweis:
• Den Wärmeabluftschlauch nicht über 45
Grad biegen. Er sollte möglichst kurz und
gerade sein, damit ein effizienter Luftstrom
gewährleistet ist.
• Den Wärmeabluftschlauch nicht zu sehr Abdichtungs Reißvesschluss
strecken, da dies den Wirkungsgrad des für Klappfenster
Geräts beeinträchtigen kann.
25 | DeutschBedienelemente Geschwindigkeit weiter läuft. Sobald die
Raumtemperatur unter 15°C sinkt, stoppt die
Entfeuchtung und der Ventilator läuft bei
Hauptschalter (EIN/AUS)
niedriger Geschwindigkeit weiter. Hinweis: Der
Wärmeabluftschlauch muss angeschlossen
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
sein, um die feuchtheiße Luft nach außen zu
leiten.
Lüfter-Taste • Lüftungsmodus - Das Gerät läuft mit der
eingestellten Ventilatorgeschwindigkeit. Die
Zum Einstellen einer hohen oder niedrigen Raumtemperatur wird auf dem Digital-Display
Lüftergeschwindigkeit. angezeigt. Hinweis: Der Wärmeabluftschlauch
braucht nicht an das Gerät angeschlossen zu
Hinweis: Diese Option ist im Entfeuchtungsmo- sein.
dus nicht verfügbar.
Hinweis: Die Temperatur kann nur im
Modus-Taste Kühlmodus eingestellt werden.
Zur Wahl zwischen Kühl-, Entfeuchtungs- und Schlafmodus
reinem Lüftungsmodus.
Stellen Sie den Schlafmodus ein, um den
• Kühlmodus - Perfekt für die Kühlung Energieverbrauch zu senken, wenn das Gerät im
eines Raumes bei heißem Wetter. Kühlmodus ist.
Verwenden Sie im Kühlmodus die Hoch-
und Runter-Tasten, um die gewünschte Um den Schlafmodus zu aktivieren, drücken Sie
Temperatur zwischen 16-30°C einzustellen. die Schlafmodus-Taste auf der Fernbedienung
Ist die Raumtemperatur höher als die oder die Timer-Taste und die Runter-Taste auf
eingestellte Temperatur, beginnt das Gerät dem Bedienfeld gleichzeitig. Dann leuchtet die
zu kühlen. Ist die Raumtemperatur Anzeige fünfmal mit SL auf, um die Einstellung
niedriger als die eingestellte Temperatur, des Schlafmodus zu bestätigen; dann wird die
stoppt die Kühlung. Nur der Ventilator läuft eingestellte Temperatur wieder auf dem Display
mit der eingestellten Geschwindigkeit angezeigt.
weiter. Hinweis: Der Wärmeabluftschlauch
muss angeschlossen sein, um die Nach zwei Stunden erhöht sich die eingestellte
feuchtheiße Luft nach außen zu leiten. Temperatur automatisch um 1°C. Nach weiteren
zwei Stunden erhöht sich die eingestellte
• Entfeuchtungsmodus - Ideal zur Temperatur automatisch um weitere 1°C und der
Reduzierung der Luftfeuchtigkeit im Raum Ventilator schaltet auf niedrige Geschwindigkeit
in nasskalten Jahreszeiten. Sobald die um, wenn er nicht bereits in dieser Geschwindig-
Temperatur gleich oder höher als 17°C ist, keit läuft. Das Gerät läuft so lange in dieser
beginnt das Gerät zu entfeuchten, während Einstellung weiter, bis es ausgeschaltet wird.
der Ventilator bei niedriger
Deutsch
English || 04
26Um den Schlafmodus zu deaktivieren, drücken Einstellung einer Ausschaltzeituhr:
Sie die Schlafmodus-Taste auf der Fernbedi-
enung oder die Timer-Taste und die 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ans
Runter-Taste auf dem Bedienfeld gleichzeitig. Stromnetz angeschlossen ist.
2. Drücken Sie den Hauptschalter, um das
Gerät einzuschalten.
Timer-Taste
3. Drücken Sie die Timer-Taste, um die
Einstellung einer Ein- oder Ausschaltzeituhr, Timer-Funktion zu aktivieren.
zwischen 1-24 Stunden. 4. Drücken Sie die Hoch- und Runter-Tasten,
um die gewünschte Zeit (1-24 Stunden) bis
Einstellung einer Einschaltzeituhr: zum Ausschalten einzustellen.
5. Dann leuchtet die Zeitanzeige fünfmal auf,
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ans um die Einstellung der Timer-Funktion zu
Stromnetz angeschlossen ist. bestätigen; dann wird die Raumtemperatur
2. Drücken Sie die Timer-Taste, um die wieder auf dem Display angezeigt.
Timer-Funktion zu aktivieren. 6. Wählen Sie vor dem Einschalten die
3. Drücken Sie die Hoch- und Runter-Tasten, gewünschten Einstellungen.
um die gewünschte Zeit (1-24 Stunden) bis 7. Zum Prüfen der verbleibenden Zeit bis zum
zum Einschalten einzustellen. Ausschalten drücken Sie die Timer-Taste.
4. Dann leuchtet die Zeitanzeige fünfmal auf, 8. Um die Ausschaltzeituhr zu deaktivieren,
um die Einstellung der Timer-Funktion zu drücken Sie die Timer-Taste zweimal.
bestätigen; dann wird die Raumtemperatur
wieder auf dem Display angezeigt.
Hinweis: Wenn der Kühlmodus gewählt worden
5. Wählen Sie vor dem Einschalten die
ist und eine Temperatur eingestellt ist, wird die
gewünschten Einstellungen.
eingestellte Temperatur angezeigt.
6. Zum Prüfen der verbleibenden Zeit bis zum
Einschalten drücken Sie die Timer-Taste.
Hoch- und Runter-Tasten
7. Um die Einschaltzeituhr zu deaktivieren,
drücken Sie die Timer-Taste zweimal.
Mithilfe der Hoch- und Runter-Tasten können Sie:
Hinweis: Wenn der Kühlmodus gewählt worden • die gewünschte Temperatur im Kühlmodus
ist und eine Temperatur eingestellt ist, wird die einstellen
eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn keine • Die gewünschte Zeit bis zum Ein- oder
neuen Einstellungen gewählt worden sind, Ausschalten bei Verwendung der
schaltet sich das Gerät mit den letzten Timer-Funktion einstellen.
Einstellungen ein. • Zwischen °C und °F wechseln, indem sie
beide gleichzeitig gedrückt halten.
27 | DeutschWassertank entleeren
Wenn der Wassertank voll ist, werden Sie
10 Pieptöne hören. Die Kontrollleuchte für
den vollen Wassertank blinkt und das
Gerät hält an, damit der Wassertank nicht
überläuft.
Zum Entleeren des Wassertanks:
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen
Sie es vom Stromnetz. Verschluss-
2. Stellen Sie ein flaches Tablett unter das kappe
Wasserablaufventil. Stopfen
3. Schrauben Sie die Verschlusskappe ab,
Wasserablaufventil
entfernen Sie den Stopfen und fangen Sie
das Wasser in dem flachen Tablett auf.
4. Um den Wassertank vollständig zu
entleeren, neigen Sie das Gerät vorsichtig
auf seinen hinteren Rollen nach hinten.
Neigen Sie das Gerät dafür nicht mehr als
30 Grad.
5. Wenn der Wassertank entleert ist, stellen 3
Sie das Gerät wieder ganz in aufrechte
Position. Setzen Sie den Stopfen wieder 2
auf und schrauben Sie die
Verschlusskappe wieder fest.
Flaches Tablett
6. Dann entleeren Sie das flache Tablett.
4
Hinweis: Falls das flache Tablett nicht
groß genug ist, um das gesamte Wasser 30º
aus dem Gerät aufzufangen, setzen Sie
die Verschlusskappe wieder auf, damit
kein Wasser auf den Boden läuft.
Entleeren Sie das flache Tablett und
setzen Sie den Vorgang ab Schritt 2 fort.
Deutsch
English || 04
28Anschließen des
Wasserablaufschlauchs
für permanenten
Wasserablauf
Für den langfristigen Betrieb ist es zu empfehlen,
einen Schlauch für den kontinuierlichen 1
Wasserablass anzuschließen.
Anbringen des Schlauchs:
1. Schrauben Sie die Verschlusskappe ab,
entfernen Sie den Stopfen und bewahren Sie
beide sorgfältig auf.
2. Führen Sie den Wasserablaufschlauch in das
Wasserablaufrohr ein.
3. Darauf achten, dass das Schlauchende in einen
2
geeigneten Auslass (z. B. einen Abfluss oder
einen Eimer) mündet.
Hinweis: Wenn das Gerät auf eine warme Tempera- Wasserschlauch
tur eingestellt ist, ist es zu empfehlen, den Wasser-
ablaufschlauch anzuschließen, da der Wassertank
schneller voll wird als wenn das Gerät auf eine
kühlere Temperatur eingestellt ist.
Reinigung
Allgemeine Reinigung: Reinigen des Wärmeabluftschlauchs:
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es 1. Nehmen Sie den Wärmeabluftschlauch von
vom Stromnetz. Verwenden Sie ein trockenes, der Rückseite des Geräts und von dem
weiches Tuch zum Entfernen von Staub oder betreffenden Fenster-Dichtungsrahmen ab.
Schmutz von der Außenfläche des Geräts. 2. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch
zum Entfernen von Staub oder Schmutz.
3. Montieren Sie den Wärmeabluftschlauch
wieder an.
29 | Deutsch1
Filterreinigung:
Reinigen Sie den Verdunster- und den
Kondensator-Filter des Geräts alle zwei
Wochen.
Zugang zu den Filtern: Greifposition
1. Ziehen Sie den Verdunster- und den
Kondensator-Filter vorsichtig an den
Griffen heraus.
2. Verwenden Sie eine feste Bürste und/oder
einen Staubsauger, um Staub und Partikel
vom Filter zu entfernen.
Filter 2
3. Setzen Sie beide Filter wieder ein.
Einlagerung des Geräts
Für die langfristige Einlagerung:
1. Entleeren Sie den Wassertank und lassen 5. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedi-
Sie den Stopfen und die Verschlusskappe enung.
offen. 6. Decken Sie das Gerät und sämtliches
2. Lassen Sie das Gerät 12 Stunden lang im Zubehör mit einer wasserdichten Abdeckung
reinen Lüftungsmodus bei niedriger ab und lagern Sie es in einem sicheren,
Ventilatorgeschwindigkeit laufen, damit das trockenen Raum, außer Reichweite von
Innere des Geräts vollständig trocknen Kindern.
kann.
3. Schalten Sie das Gerät ab, setzen Sie den
Stopfen wieder ein und schrauben die
Verschlusskappe wieder fest. Ziehen Sie
das Netzkabel aus der Steckdose und
wickeln es um den Kabelhalter.
4. Entfernen Sie den Wärmeabluftschlauch.
Deutsch
English || 04
30Replace the batteries.
Pipe temperature sensor failure. Arrange for a professional to check
the pipe temperature sensor and
Schutzfunktionen
Display showing E1. related circuits.
Room temperature sensor failure.
Arrange for a professional to check
Frostschutz Verzögerter Kompressorstart
the room temperature sensor and
Display showing E2.
related circuits.
Falls der Kompressor länger als 10 Minuten Das Gerät verfügt über eine eingebaute Schutz-
durchgehend läuft und die TemperaturAnti-frost
der protection.
funktion für den Kompressor, d. h.
Appliance returns er pausiert
to operating at
Rohrleitung des Geräts über 20 Sekunden lang nach jedem chosen settings
Abschalten drei once the
Minuten internal
lang, bevor
Display showing E4. pipe temperature exceeds 8°C.
unter 0°C sinkt, schalten Kompressor und er erneut startet, außer wenn das Gerät und der
Sprühwasseranlage automatisch ab. Das Kompressor nach dem Einschalten des
Display zeigt E4 an und die Hauptschalters zum ersten Mal aktiviert werden.
Frostschutz-Funktion wird aktiviert; alle Tasten
des Bedienfelds, bis auf den Ein-/Ausschalter,
sind währenddessen deaktiviert. Sobald die
Rohrleitungstemperatur über 8°C steigt, wird
die Frostschutz-Funktion deaktiviert und das
Gerät läuft bei den letzten Einstellungen weiter.
Nützliche Informationen
Problem Ursache Lösung
Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz
Kein Strom.
an und schalten es ein.
Voller Wassertank. Entleeren Sie das angesammelte Wasser.
Die Klimaanlage
funktioniert nicht.
Wir empfehlen einen Betrieb dieses
Die Raumtemperatur ist zu gering. Geräts bei Temperaturen
zwischen 5-32°C.
Eine Raumtemperatur unter der Erhöhen Sie die eingestellte Temperatur
eingestellten Temperatur im Kühl-Modus. über die Umgebungstemperatur.
Türen und Fenster sind offen oder es sind Schließen Sie Fenster und Türen und
andere Wärmequellen vorhanden. entfernen andere Wärmequellen.
Kühlung funktioniert nicht
richtig.
Die Filter sind verschmutzt. Filter reinigen.
Entfernen Sie alle Fremdkörper.
Lufteinlass/Luftauslass ist verstopft. Vorhänge zuziehen.
Es gibt direkte Sonneneinstrahlung.
31| Deutsch Place the appliance on a flat surface.über die Umgebungstemperatur.
Kühlung funktioniert nicht Türen und Fenster sind offen oder es sind
richtig. andere Wärmequellen vorhanden.
Schließen Sie Fenster und Türen und
Die Filter sind verschmutzt. entfernen andere Wärmequellen.
Filter reinigen.
Lufteinlass/Luftauslass ist verstopft. Entfernen Sie alle Fremdkörper.
Es gibt direkte Sonneneinstrahlung. Vorhänge zuziehen.
Stellen Sie das Gerät auf
Laute Geräusche. Das Gerät steht uneben.
einen ebenen Untergrund.
Lassen Sie den Kompressor drei Minuten
Der Kompressor Der Überhitzungsschutz ist aktiv. lang abkühlen, bevor Sie das Gerät
funktioniert nicht. wieder einschalten.
Die Entfernung zum Gerät ist zu groß. Gehen Sie mit der Fernbedienung näher
an das Gerät heran und richten Sie die
Fernbedienung direkt auf den Sensor
Die Fernbedienung Die Fernbedienung zeigt am Gerät.
funktioniert nicht. nicht auf den Sensor.
Die Batterien sind leer. Batterien ersetzen.
Lassen Sie den Sensor und die
Display zeigt E1. Fehler am Leitungstemperatur-Sensor. Schaltkreise von einem
Fachmann überprüfen.
Lassen Sie den Sensor und die
Display zeigt E2. Fehler am Raumtemperatur-Sensor. Schaltkreise von einem
Fachmann überprüfen.
Sobald die Leitungstemperatur auf
Display zeigt E4. Die Frostschutz-Funktion ist aktiv. über 8°C steigt, läuft das Gerät im
letzten Modus weiter.
Entsorgung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EUweit nicht im
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies soll mögliche Schäden für die Umwelt
und körperlich Verletzungen verhindern. Setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen
Behörde in Verbindung, um Informationen zu den erfügbaren Sammelsystemen
zu erhalten. Recyelen Sie das Produkt wenn möglich nachhaltig, um die
nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu fördern.
Issue Cause Resolution Deutsch | 32
The air-conditioner is notClimatiseur Portable | Model PB-AC01
Merci d’avoir choisi un produit Pro Breeze. Nous vous conseillons de lire le manuel
d’instruction avant le premier usage, et de le conserver soigneusement pour toute
consultation ultérieure.
Sommaire Pg
Notice de Sécurité 33
Informations Spécifiques Concernant le Gaz Réfrigérant R290 35
Attention ┃ Spécifications 36
Pièces 37
Panneau de commande 38
Installation 39
Commandes 42
Vidage du réservoir d’eau 44
Raccordement du tuyau d’eau pour une vidange en continu ┃ Nettoyage 45
Stockage 46
Fonctions de sécurité ┃ Informations utiles 47
Élimination 48
Notice de Sécurité
• Utilisez l'appareil uniquement comme décrit • Cet appareil peut être utilisé par des enfants
dans ce manuel d'instructions. âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
• Vérifiez que la tension du circuit principal ayant des capacités physiques, sensorielles
correspond aux caractéristiques de l'appareil ou mentales réduites ou par des personnes
avant de l'utiliser. manquant d’expérience ou de connaissance,
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à s'ils (elles) sont correctement surveillé(e)s ou
l'intérieur uniquement. si des instructions relatives à l'utilisation de
• Cet appareil n'est pas un jouet. Ne le laissez l'appareil en sécurité leur ont été données et
jamais sans surveillance autour des enfants si les risques encourus ont été appréhendés.
ou des animaux domestiques. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil.
33 | Français• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne • Ne pas utiliser ou placer l'appareil, le cordon
doivent pas être effectués par des enfants d'alimentation ou tout autre accessoire dans
sans surveillance. une salle de bain ou proche d’un endroit
• Gardez l'appareil et toutes ses pièces hors humide ou mouillé.
de la portée des enfants. • Ne couvrez pas l'appareil en cours
• Cet appareil est destiné à un usage d'utilisation.
domestique uniquement. Il ne devrait pas • N'utilisez pas de récipients sous pression
être utilisé à des fins commerciales. (par exemple des aérosols) ni d'autres
• Placez l'appareil sur une surface plane et substances inflammables à proximité de
sèche. Conservez-le à au moins 50 cm des l'appareil.
murs et / ou des objets environnants. • N'utilisez pas l'appareil à proximité
• Lorsque vous déplacez l'appareil, d'essence, de gaz inflammables, de fours ou
assurez-vous qu'il est maintenu en position d'autres sources de chaleur.
verticale. • Ne pas laisser de l’eau ou d'autres liquides
• Lors du réglage des lamelles, procédez pénétrer l'appareil ou contaminer les
doucement pour ne pas endommager composants électriques.
l’appareil. • Ne tentez pas de réparer ou d'ajuster des
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation éléments électriques ou mécaniques dans
est correctement inséré dans la prise de l'appareil. Cela pourrait être dangereux et
courant avant de l'utiliser. annulerait votre garantie.
• S'il est nécessaire d'installer un tuyau de • Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est
drainage continu, assurez-vous que le endommagé, ou si le cordon d'alimentation
raccordement du tuyau de drainage est en ou l'un de ses accessoires est endommagé.
bon état, sans flexion. • N'essuyez pas et ne lavez pas l'appareil avec
• Ne couvrez pas le cordon d'alimentation. des solvants chimiques. Avant le nettoyage,
• Ne pas insérer les doigts ou des objets assurez-vous que l'appareil est éteint et
dans l'entrée ou la sortie d'air. Veillez à débranché de l'alimentation électrique.
laisser l'entrée d'air et la sortie d'air • Évitez de placer le cordon d'alimentation
dégagées. dans des zones où il pourrait devenir
• Ne pas manipuler l’appareil les mains dangereux ou faire basculer l’appareil.
mouillées. • Évitez d'utiliser des rallonges car ils
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pourraient surchauffer et constituer un risque
lorsqu'il est branché à l'alimentation d'incendie.
électrique. • Débranchez l'appareil et rangez-le dans un
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
pour arrêter l'appareil. • Ne rien placer sur l'appareil.
• Ne débranchez pas l'appareil tant qu'il
n'est pas éteint.
• Ne modifiez pas l'appareil et n'utilisez
aucun accessoire autre que ceux fournis.
•
Français | 34Informations • L'entretien et les réparations nécessitant
Spécifiques Concernant l'assistance d'un personnel qualifié doivent
le Gaz Réfrigérant R290 être effectués sous la supervision d'une
personne spécifiée lors de l'utilisation de
réfrigérants inflammables.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké
dans une zone à superficie supérieure à 13 m2. CAUTION
• Cet appareil contient 270 g de gaz réfrigérant
RISK OF FIRE
R290.
• R290 est un gaz réfrigérant conforme à la
directive européenne sur l'environnement. Ne
perforez aucune partie du circuit réfrigérant.
• Sachez que le réfrigérant R290 est inodore et
n'a pas l'odeur normalement associée aux
réservoirs de gaz naturel et de propane.
• L'appareil doit être placé dans une zone
dépourvue de sources d'inflammation
continues telles que les flammes nues, gaz ou
appareils électriques.
• Ne pas percer et ne pas brûler.
• Si l’appareil est installé, utilisé ou stocké dans
une zone non ventilée, la pièce doit être
conçue de manière à éviter l’accumulation de
fuites de réfrigérant entraînant un risque
d’incendie ou d’explosion en raison d’une
inflammation provoquée par des radiateurs
électriques, des poêles, ou d'autres sources
d'inflammation.
• L'appareil doit être rangé de manière à éviter
les pannes mécaniques.
• Les personnes qui opèrent ou qui travaillent
sur le circuit du réfrigérant doivent détenir la
certification appropriée délivrée par une
organisation accréditée garantissant la
compétence en matière de manipulation de
réfrigérants conformément à une évaluation
spécifique reconnue par les associations du
secteur.
35 | FrançaisYou can also read
