ORCA BLUE PAPER OMR 2021 - Orbea
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
TE CHNI CA L MANUAL EN | ES BLUE PAPER ORCA OMR 2021
2 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 3
EN
INDEX EN P. 03 | ES P.4 5
0 1 INT RO D UCT I O N 4
Key to symbols
0 2 O RB EA WA R RA N TY 6
0 3 M A INT E NA NC E 8
Maintenance schedule
Spare parts
After a crash or an impact
0 4 WA RNING S O F U S E 1 2
Maximum tyre width
Minimum seatpost insertion
Maximum number of headset spacers
Headset spacers on above the stem
Intended use
0 5 O RCA O M R 2 02 1 1 4
Geometry and sizing
Technical specifications
Assembly and spare parts
Headset
Axles and rear derailleur
Frame hardware
Cabling
Stems
Cutting the fork steerer tube
0 6 H A ND L E BA R S 4 2
0 7 P OW E RB OX P OWERM ETER 4 2
0 8 D E C LA RAT ION O F C O N F O RM ITY 4 2
0 9 A D D IT IO NAL IN F O RM ATIO N 4 3
4 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 5
EN
01 INTRODUCTION
KEY TO SY MB OLS
This technical manual contains important information about your bicycle, its Throughout this technical manual, various symbols are used that indicate in-
use, maintenance and replacement parts. Please read it carefully. structions and warnings for use, maintenance and assembly. Pay attention to
these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and
This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles assembly of all components.
and components, which describes in a more detailed manner their appropriate
use and the adjustment of the general components of the bicycles for safe The meaning of these symbols is explained below. In this manual, the symbol
riding and operation. You can see and download the User’s Manual and the rest may appear accompanied only by the relevant instruction for the component
of the technical manuals for Orbea products from our website: described. Read the following information carefully in order to understand their
meanings.
www.orbea.com/us-en/soporte/manuales
You can consult the information on the use, maintenance and characteristics SAFETY INSTRUCTIONS TOOLS AND TIGHTENING TORQUES
of the components of other manufacturers that are assembled on our bicycles,
such as wheels, handlebars, pedaling assistance systems, suspension forks, DANGER: Immediately hazardous situation. SPANNER TORX KEY
etc, on the manufacturer’s website or through their dealer in your country. If not avoided, serious injury or even death
will occur.
ALLEN KEY PHILLIPS
SCREWDRIVER
WARNING: Potentially hazardous situation.
If not avoided, serious injury or even death The key number is indicated
may occur.
6 inside the symbol. 6
10 N.m
CAUTION: Potentially hazardous situation. TIGHTENING TORQUES: The corresponding tightening
If notavoided, minor or moderate injury torque (in Newtons/meter) is indicated beneath the sym-
may occur. bol of the tool to use for the element described.
ASSEMBLY COMPOUNDS
Not related to injury. Property situation
hazard. OIL: Light lubrication of elements like chains
and cables.
GREASE GREASE: High quality assembly grease to
avoid creaking and seizing.
The symbols DANGER and WARNING inform about a dan-
gerous situation that, if not avoided, may cause an acci- CARBON PASTE: Carbon fiber assembly
dent. An accident while riding a bicycle always poses risk FIBER CARBON GRIP
compound to increase friction between
of serious injury or even death. In this manual, the risk of carbon fiber components.
death may therefore not always be mentioned when these
symbols appear, since the risk is explained here. LOCTITE SERIES 600: Fixing cylindrical
surfaces.
LOCTITE SERIES 200: Threadlock. Medium
resistance.
LOCTITE SERIES 400: Instant adhesive.
6 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 7
EN
02 ORBEA WARRANTY
Our continuous daily effort to provide maximum quality
of our bicycles allows us to offer the following warranty
This warranty extends the original period of coverage
against paint, varnish or corrosion defects on the frames
02. REGISTER YOUR BARCODE
WARRANTY C LAIM PROC ESS
and coverage conditions: and rigid forks for one additional year after the end of the
All warranty claims must be processed through an author-
legal warranty period.
ized Orbea dealer, who will perform the initial diagnosis
LEGAL WAR R ANTY Orbea’s lifetime commercial warranty only covers frames
and send Orbea all the necessary documentation for a
complete diagnosis of the claim in question. The dealer
and rigid forks, but not OC components.
Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rigid will inform the owner about the status of the process and
fork or original component a legal warranty of 2 years from the decision made on the warranty claim by Orbea.
For a full description of the warranty conditions for the
the date of purchase of the items, or the period stipulated lifetime warranty, please visit:
as the legal warranty in the country of purchase. We recommend that you always visit the dealer where you
purchased your bicycle to process a warranty claim, or the
www.orbea.com/us-en/garantia#garantia-deporvida-orbea
This warranty covers all Orbea products against manufac- dealer you chose during the process of purchasing a bicy-
turing defects and/or lack of compliance and guarantees cle that was delivered directly to your home. If you cannot
the repair or replacement of the defective product at no R E GI ST E R YOU R BICYCLE visit the original dealer, you can check the list of author-
ized dealers on our website or contact Orbea directly so
cost to the affected customer. Likewise, this warranty also
covers paint, varnish and corrosion defects on all frames In order to benefit from the Orbea lifetime warranty ex- 03. WHERE TO FIND YOUR BARCODEA we can indicate the dealer you should visit.
and rigid forks assembled on our bicycles during the pe- tension, you must register your bicycle within 30 days of
riod specified in the previous paragraph of this warranty. its purchase at: www.orbea.com/es-es/distribuidores/?country
This warranty does not cover in any case damage derived www.orbea.com/es-es/acceso-registro?from=register-plate/ www.orbea.com/us-en/contacto
from inappropriate use, falls or accidents or the lack of
maintenance, as well as the normal wear and tear of con- 01. REGISTER YOUR ACCOUNT
sumable parts, such as, by way of example, but without
limitation: seals, bearings, handlebar tape, spokes, tires,
saddles, etc.
For a full description of the coverage conditions and the
legal warranty, please visit:
www.orbea.com/us-en/garantia
OR BEA LI FET I ME WARR A N TY
As a supplement to the legal warranty, Orbea offers the
original buyer of the bicycle the Orbea lifetime commer-
cial warranty, as long as they have registered their product
on the Orbea website within 30 days of its purchase. This
lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we
mount on our bicycles against manufacturing defects and
material conformity issues with no time limitation.
8 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 9
EN
03 MAINTENANCE
Orbea products are carefully designed to be long-lasting,
efficient and easy to maintain. The carbon and aluminum
INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot
points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear
M AINTENANC E SC H EDULE
frames and forks are extremely corrosion-resistant. Do a quick check before each ride to make sure that your that must be inspected on a regular basis to ensure that
bicycle is in optimal operating conditions. You might dis- they operate correctly. Bearings in poor condition can
Maintenance periods for the components
However, your bicycle needs regular maintenance of its cover small problems that could turn into major issues damage the components in which they are installed. Ad-
indicated below are general guidelines and
components in order to ensure that it works properly and during the ride. verse weather conditions speed up bearing wear. Bearings
largely depend on factors such as weather
safely, and to ensure its longevity. that have excessive play or that do not turn smoothly must
conditions in which your bicycle is ridden
FRAME: Inspect the frame and the fork, looking for cracks be replaced immediately. In the case of any doubt, consult
(adverse conditions considerably reduce the
KEEP YOUR BICYCLE CLEAN or other damage. No strange noises should be heard. In your authorized dealer.
life of the components and increase mainte-
the event of any damage to the frame, avoid using the
nance frequency), the cleanliness of your bi-
Clean your bicycle with mild soap and water on a regular bicycle and contact your authorized dealer for inspection. Damage to components like the frame, bi-
cycle and its components (components with
basis to keep it working like new, and check the condition cycle wheels, etc. associated with the lack
accumulated dirt wear more quickly), and
of the frame and its components. Do not use pressurized CHAIN: Ensure it’s clean and lubricated. The drivetrain of maintenance and the replacement of the
use (more demanding use of the bicycle will
water, since it could damage components like bearings or should not make any abnormal noises. bearings are not covered by the warranty
require more frequent maintenance periods).
the tubes of the frame. conditions.
BRAKES: Check that the brakes operate properly and
For components from other brands mount-
Citrus-based degreasers are biodegradable and very effec- in a safe manner. Check the tightening torques of the Failure to follow the recommendations out-
ed on Orbea bicycles, you can check the
tive in removing grease from drivetrain components and components. lined in this manual and riding a bicycle that
recommended or mandatory maintenance
the chain. shows signs of the symptoms described above
periods on the manufacturer’s website or
TIRES: Check for worn tires and look for cuts on the tread may cause accidents and serious injuries.
by contacting the distributor of that brand
Accumulated dirt can complicate the visual or sides. If you spot damage, replace the tire. Make sure
in your country.
inspection of the components and hide dam- that the tire pressure is adequate. TIGHTENING TORQUES. Always check the
age that could potentially cause malfunctions tightening torques and install the compo-
Damage to components as a result of failing
or accidents. WHEELS: Check that the wheels turn smoothly and show nents described in this manual according
to follow the recommended maintenance
no signs of lateral deviations. Turn the wheel slightly from to the tightening torque specifications. Fol-
periods could result in damage that is not
Built-up dirt causes the premature wear side to side to check that there is no lateral play in the low the tightening torque specifications for
covered by the warranty conditions of Orbea
of components and can even damage the bearings. Make sure that there are no broken or loose components from other manufacturers in-
or the component manufacturer.
bicycle frame in areas such as the bearing spokes. Check that the axles or quick-release levers are stalled on your Orbea bicycle. The failure to
housings and moving parts. Damage due to securely tightened with the correct tightening torque. follow these specifications may lead to the
The failure to comply with maintenance
the lack of cleaning and maintenance is not malfunction of the components, accidents
periods could result in damage to the
covered by the warranty. HEADSET: Activate the front brake and move the front part and even death.
components and lead to malfunctions and
of the bicycle back and forth, applying pressure on the
accidents.
KEEP YOUR DRIVETRAIN LUBRICATED handlebars with the rear wheel on the ground. Check for
strange noises or movement of the headset, which could
HEADSET:
Once you have cleaned your bicycle, lubricate the driv- indicate that the bearings are worn or the headset has not
· Inspection of its operation before each ride.
etrain, specifically the chain. Use the minimum amount been correctly tightened. Once the headset is correctly
· Disassembly and manual inspection of the bearings once
necessary to lubricate the links, removing any excess adjusted, check that it turns smoothly.
every 6 months of use.
amounts to prevent them from attracting dirt, causing the
drivetrain to not work properly and the premature wear of LINKAGE PIVOT POINTS: On full suspension bicycles,
BOTTOM BRACKET:
the components. check that all the linkage pivot points rotate smoothly and
· Inspection of its operation before each ride.
show no signs of play in the bearings. Pull the linkages
· Disassembly and manual inspection of the bearings once
Avoid the use of aerosol lubricants to pre- from side to side on the bicycle and pay attention to any
every 6 months of use.
vent them from adhering to the brake sur- noise or play at the pivot points. If the linkages do not
faces. Always check the brakes after lubri- operate smoothly or show signs of play, it could be a sign
DRIVETRAIN:
cating the drivetrain. that the tightening torques are incorrect or that the bear-
· Inspection of its operation before each ride.
ings are worn or damaged.
· Regular inspection of chain wear every 500 km. A chain
that is worn beyond the manufacturer’s recommendations
1 0 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 11
EN
must be replaced to prevent damage to the rest of the TAKE YOUR ORBEA BICYCLE TO AN AUTHORIZED
drivetrain components. The failure to observe the man- Some of these checks and maintenance A FTER A CRASH OR AN IM PACT DEALER FOR A PROFESSIONAL INSPECTION
ufacturer’s recommendations in terms of wear could needs go beyond the mechanical knowledge
necessitate the replacement of the rest of the parts of the of most bicycle users. If you are not quali- Falling off your bike is part of cycling. If you have an acci- Some of the consequences of a fall or accident can only be
drivetrain. fied to perform the necessary maintenance, dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and detected by completely disassembling the bicycle to check
always visit an Orbea dealer for maintenance seek medical care, if necessary. If you are uninjured, you for the presence of damage or other signs of deterioration.
WHEELS: on your bicycle and its components. The should check the condition of your bicycle before conti-
· Inspection of its operation before each ride. failure to perform proper maintenance can nuing to ride. A collision or impact can cause serious da-
· Disassembly and manual inspection of the bearings and result in malfunctions and accidents with se- mage to your bicycle and its components,
all components once every 6 months. rious consequences. INSPECT THE FRAME AND THE BICYCLE COMPO- causing them to malfunction or wear out
NENTS TO SEE IF THEY HAVE BEEN DAMAGED IN prematurely. Malfunctions can occur sud-
SHOCKS AND SUSPENSION FORKS: Maintenance performed incorrectly can dam- ANY WAY denly and without notice, causing you to lose
· Inspection of its operation before each ride. age the components, which are not covered control of your bicycle and suffer serious in-
· Inspection and full maintenance every 125 hours or once by the warranty conditions. If you detect any problem, do not continue to ride the juries, or even death.
a year (whichever occurs first) by the manufacturer’s bicycle.
authorized dealer.
R E P LAC EMEN T PA RTS POINTS TO CHECK
TELESCOPIC SEAT POSTS:
· Inspection of its operation before each ride. Inspect the frame and the fork to identify whether either of
Always use original Orbea replacement parts or those from
· Inspection and full maintenance every 125 hours or once these components have been broken or bent. If you detect
the component manufacturer in question.
a year (whichever occurs first) by the manufacturer’s any damage or cracks, you must stop using the bicycle im-
authorized dealer. mediately. On carbon frames, look for cracks or soft spots
The use of non-original replacement parts may
in the carbon. If you detect any of these symptoms, you
cause damage that results in malfunctions
PIVOT POINTS ON FULL SUSPENSION FRAMES: must stop using the bicycle immediately.
and accidents with serious consequences.
· Inspection of its operation before each ride.
· Disassembly of the frame and the manual inspection of The materials used on carbon frames and
The installation of some of the replacement
all the bearings every 125 hours of use or once a year forks are rigid and strong, but if overloaded
parts in this technical manual are beyond
(whichever occurs first). These times may be shorter de- or if they suffer an impact, the fibers do not
the mechanical knowledge of most bicycle
pending on the conditions in which the bicycle is ridden. bend, and they will break. A strong enough
users. If you are not qualified to install these
More demanding use of the bicycle or use in adverse impact to this material could cause damage
replacement parts, always visit an Orbea
weather conditions or in mud requires the disassembly that, while not visible at first glance, could
dealer for maintenance on your bicycle and
and inspection of the frame once every 75 hours of use cause the materials to fail in the future. In the
its components. The failure to properly install
or once every 6 months (whichever comes first). If a bear- case of any doubt about the consequences of
replacement parts can result in malfunctions,
ing does not turn smoothly or has excessive play, it must a fall or accident, contact your Orbea dealer
accidents and serious injuries.
be replaced immediately. for a correct diagnosis of the materials.
The installation of non-original replacement
GEAR CABLES AND HOUSING: Check the drivetrain and the wheels to make sure that the
parts can damage your bicycle and is not
· Inspection of its operation before each ride. components operate correctly. If you discover any damage
covered by the warranty conditions.
· Replacement of gear cables every 6 months to 1 year to the components, stop using the bicycle immediately.
depending on the conditions in which the bicycle is used.
Even if you do not observe any damage, pay close atten-
BRAKES: tion to the sound of your bicycle when you ride it again.
· Inspection of the operation and wear of the brake pads or Damage and other problems can cause unusual noises.
shoes before each ride. If you notice any unusual noise, stop using your bicycle
· Check the wear on disc brakes and the cables or hydrau- immediately and contact your Orbea dealer for a correct
lic lines every 6 months to 1 year depending on the con- diagnosis of the problem.
ditions in which the bicycle is used. Flush the hydraulic
lines once a year.
1 2 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 13
EN
04 WARNINGS OF USE
M AXI MUM TY R E W I DT H M AX I M U M N U MBER OF HEA DS ET HEA DS ET S PAC ERS INTENDED USE
This technical manual specifies the maximum size of the
S PAC E R S A BOV E THE STEM The intended use of all models is ASTM Condition 1, for
tyres that can be mounted on the frame. Always follow use on a regular paved surface where the tyres are intended
CARBON EXPANDER POSITION INSIDE THE FORK
these guidelines when installing tyres on your bicycle. Never use more headset spacers below the to mantain ground contact.
STEERER TUBE
stem than those specified for the frame.
However, the real measurements of the tyre circumfer- Consult the specifications tables to find out For information about all ASTM categories, consult the
ence and width may change from one manufacturer to the maximum number of headset spacers General User Manual.
another. When installing a tyre other than that originally that are acceptable for use on an Orbea
mounted on your Orbea bicycle, check that there is at frame. Installing more spacers than those O.K. O.K.
least 3 mm between the top and the sides of the tyre and permitted can stress the materials beyond
any part of the frame.
O.K.
O.K. O.K.
O.K.
the use for which they were designed, which
can cause accidents and serious injuries.
Damage to the frame or components due to
the use of a tyre that does not comply with
these measurements is not covered by the
warranty conditions.
NOT O.K. NOT O.K.
M I NI MUM SEAT P OST NOT
NOTO.K.
O.K. NOT
NOTO.K.
O.K.
I N SERTI ON
Never install headset spacers above the stem.
Always follow the specifications regarding
Placing spacers above the stem, especially on
the minimum insertion depth of the seatpost
forks with a carbon steerer tube, can cause
or the frame on road bicycles with exclusive
the carbon expander inside the fork tube to be
Orbea seatposts. The failure to follow these
positioned above the lower limit of the steerer
instructions can cause stresses on the ma-
tube, which can stress the materials beyond
terials beyond the conditions for which they
the use for which they were designed, possibly
were designed and cause damage not cov-
causing accidents and serious injuries.
ered by the warranty conditions, as well as
accidents that can result in serious injuries.
The length of the fork steerer tube must
always be appropriate for the position of the
stem in the fork. The stem must always be
installed in the steerer tube of the fork so that
both fastening bolts on the back of the stem
are positioned above the surface of the stee-
rer tube of the fork. Never mount the stem
so that the top fastening bolt of the stem re-
mains above the top edge of the fork steerer
tube. This will stress the materials beyond the
use for which they were designed, possibly
causing accidents and serious injuries.
1 4 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 15
EN
05 ORCA
OMR 2021
1 6 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 17
EN
GEOMETRY AND SIZING
ORCA OMR
SI ZE S 47 49 51 53 55 57 60
1 - Seat Tube (C-T) 440 460 480 500 520 540 570
2 - Top Tube (EFF) 510 523 535 548 560 576 590
3 - Head Tube 105 113 130 148 168 186 213
4 - Chainstay 408 408 408 408 408 408 408
5 - BB Height 267 267 267 269 269 269 269
6 - BB Drop 72 72 72 70 70 70 70
7 - Wheelbase 972 976 980 981 991 1002 1016
8 - Head Angle 71º 71,5º 72,2º 72,8º 73º 73,2º 73,2º
9 - Seat Angle 74.5º 74º 73.7º 73.5º 73.5º 73.2º 73.2º
10 - Standover 735 747 766 787 807 825 851
11 - Reach 367 372 377 382 388 395 401
12 - Stack 513 522 540 559 579 597 623
13 - Fork Length 370 370 370 370 370 370 370
14 - Rake 48 48 48 43 43 43 43
HE I GHT (CM) HEIG HT (IN) S IZE*
155-160 61.1”-63.0” 47
160-166 63.0”-65.4” 49
167-172 65.7”-67.7” 51
173-179 68.1”-70.5” 53
180-185 70.9”-72.8” 55
186-191 73.2”-75.2” 57
192-207 75.6”-81.5” 60
* These sizing measurements are an approximate guide. The most effective method to choose the right size for you is to try the
bicycle at one of our authorized dealers.
1 8 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 19
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MATERIAL Front derailleur angle 64º
Frame ORBEA CARBON OMR Maximum chainring size 55T
ORBEA CARBON OMR Oval chainring compatible YES
Fork
Carbon and aluminum steerer tube options
Maximum oval chainring compatible 53T
Recommended use RACING LIGHT Triple chainring compatible NO
Available sizes 47/49/51/53/55/57/60 Chainline 45mm
Stem ORBEA COMPONENTS. Headset internal cabling only Minimum q-factor 146mm
Fork rake 48mm( SIZES 47, 49, 51) and 43mm (SIZES 53, 55, 57, 60) Maximum crank lenght 175mm
Maximum number of headset spacers 40mm Rear derailleur STANDARD AND DIRECT MOUNT
Fork steerer tube TAPERED 1” 1/8-1” 1/2 SHIMANO 11S
Fork lenght (axle-to-crown) 370mm Transmission compatibility
SRAM 11V and 12S
(Only disc brake groupsets)
UPPER 1” 1/2 CAMPAGNOLO 11S and 12S
Headset (with 1-1/2” to 1-1/8” adapter for internal cabling)
bearings Front brake DISC ONLY. FLAT MOUNT*
LOWER 1” 1/2
Maximum front rotor diameter 160mm
Wheel size 700C. 28”
Rear brake DISC ONLY. FLAT MOUNT*
700x32C
Maximum Maximum rear rotor diameter 160mm
Tyre maximum external diameter: 686mm
tyre width SHIMANO=38mm
Rear caliper flat mount bolt lenght
Tyre maximum external width: 33mm (Chainstay height = 25mm) SRAM=32mm
Bottom bracket PRESS FIT. BB386EVO
Internal (brake and gears) in headset, downtube and chainstays
Bottom bracket shell width 86.5mm
Cabling Full sleeve
Bottom bracket shell diameter 46mm
Internal fork front brake cabling
Front hub standard 12x100mm
Bottle holder 2, In all sizes
Front axle measurements 12x119mm
DI2 YES. Seatpost internal battery only
Front axle thread pitch DOUBLE LEAD THREAD 2P1.0 Compatible DI2 and EPS
EPS. YES
Front axle thread lenght 13mm
Mudguard thread on frame NO
Rear hub standard 12x142mm
Rear rack compatible NO
Rear axle measurements 12x165mm
Child seat compatible NO
Rear axle thread pitch DOUBLE LEAD THREAD 2P1.0
Trailer compatible NO
Rear axle thread lenght 15mm
SRM: YES
Seatpost diameter 27.2mm. ROUND POWER2MAX: YES
STAGES: YES
Seatpost maximum insertion ORCA OMR/OMX SPECIFIC (INTEGRATED) Powermeter
ROTOR POWER: YES
47=250mm compatibility**
PIONEER: YES
49=275mm QUARQ: YES
51=300mm LOOK AND POLAR: YES
Seatpost
53=320mm
maximum insertion UCI legal YES
55=330mm
57=360mm
60=385mm
* Not all calipers and rotors in the market are compatible with all frames. All componets specificated from Orbea have been tested.
Front derailleur DOWNPULL. BRAZE-ON. Removable front mech hanger For aftermarket options, check componentes dimensions and tolerances befores purchasing.
** For other powermeters, consult the compatibility and dimensions with the manufacturer.2 0 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 2 1
EN
HEADSET HEADSET ASSEMBLY
AND SPARES
HEADTUBE DIMENSIONS
4
Ø 58
Ø 52.1 ± 0.05 3
45º
2.1 GREASE
1.1
8.3 +0-0.2
8.3 -0.2
+0
2.2
1.2
Ø 52.1 ± 0.05
0 1 HEAD S ET I C R B EA R IN G KIT
Ø 58 ART N º : X 0 43 0 0 0 0 QUANT ITY
1.1 TOP BEARING 1-1/2 INTERN. CABLING 1
1.1 BOTTOM BEARING 1-1/2 1
0 2 HEAD S ET D UST S EA L KIT
Compression ring/
ART N º : X 0 440 0 0 0 QUANT ITY
Headset Bearing SHIS Bearing 2.1 TOP DUST SEAL H/SET ROAD 1
TYPE ID* OD** crown race
specifications angle CODE dimensions
contact angle 2.1 BOTTOM DUST SEAL H/SET ROAD 1
1-1/8" Angular contact
TOP
Integrated
52.1mm 58mm 45º 45º IS52/42
bearing 42x52x7mm 0 3 COM PRES S I ON R IN G IN T E R N A L CA B L IN G. R OA D
ART N º : X 0 45 0 0 0 0 QUANT ITY
1-1/2" Angular contact
BOTTOM 52.1mm 58mm 45º 45º IS52/40 COMPRESSIÓN RING INTERNAL CABLING. ROAD 1
Integrated bearing 40x52x7mm
0 4 FRAM E HEAD S ET C OV E R . O R CA O M R
* ID: Internal headtube diameter. ART N º : X 0 46 0 0 0 0 QUANT ITY
** OD: External headtube diameter.
FRAME HEADSET COVER. ORCA OMR 122 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 2 3
EN
AXLES AND REAR DERAILLEUR
REAR AXLE
2
8.1 / 9.1 GREASE
6
10 N.m 0 5 R EAR D ER AI L LE U R H A N GE R STA N DA R D R OA D 2 0 X1 2
ART N º : X 0 470 0 0 0 QUANT ITY
DER. HANGER ROAD 20 STD X12
5.1 1
BOLT M4x12. The bolt is not used on Orca OMR
0 6 R EAR D ER AI LL E U R H A N GE R D IR E CT M O U N T R OA D 2 0 X1 2
8.2 / 9.2 ART N º : X 0 48 0 0 0 0 QUANT ITY
DER. HANGER ROAD 20 DM X12
6.1 1
BOLT M4x12. The bolt is not used on Orca OMR
17
4 N.m
0 7 M 1 8 D ER . HAN GE R N U T X1 2 R OA D 2 0
6.1
7
ART N º : X 0 490 0 0 0 QUANT ITY
M18 DER. HANGER NUT X12 ROAD 20 1
5.1
FRONT AXLE 0 8 THR U-AX L E ROA D 1 2 x 1 6 5 M M . D O U B L E L EA D T H R EA D P ITC H 2 P 1 . 0 x 1 5 M M
ART N º : X 0 5 0 0 0 0 0 QUANT ITY
8.1 AXLE ROAD 12x165x2P1.0x15mm 1
8.2 AXLE WASHER 12mm 1
0 9 THRU-AX L E ROA D 1 2 x 1 6 5 M M L IT E . D O U B L E L EA D T H R EA D P ITC H 2 P 1 . 0 x1 5 M M
ART N º : X 0 51 0 0 0 0 QUANT ITY
9.1 AXLE ROAD 12x165x2P1.0x15mm LITE 1
3 9.2 AXLE WASHER 12mm 1
11.2 / 12.2
11.1 / 12.1 1 1 THRU-AX L E ROA D 1 2 x 1 1 9 M M . D O U B L E L EA D T H R EA D P ITC H 2 P 1 . 0 x1 3 M M
ART N º : X 0 5 3 0 0 0 0 QUANT ITY
11.1 AXLE ROAD 12x119x2P1.0x13mm 1
11.2 AXLE WASHER 12mm 1
Always follow the recommended
torque settings. 6
10 N.m 1 2 THRU-AX L E ROA D 1 2 x 1 1 9 M M L IT E . D O U B L E L EA D T H R EA D P ITC H 2 P 1 . 0 x1 3 M M
Orca OMR is only compatible with thru-axles
with a double-lead 2P1.0 thread pitch for ART N º : X 0 5 40 0 0 0 QUANT ITY
faster wheel changes.
GREASE
12.1 AXLE ROAD 12x119x2P1.0x13mm LITE 1
The use of axles with other thread pitch will
12.2 AXLE WASHER 12mm 1
damage the frame.24 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 2 5
EN
TRAINER AXLES COMPATIBILITY
To use your Orca OMR on a trainer, a dou-
ble-lead 2Px1.0 thread pitch trainer axle
must be used. Installing axles with a diffe-
rent thread pitch will damage the frame.
6 GREASE
10 N.m
14.1
5
17
4 N.m
3
14.2
1 4 TR A I NER AX L E. DOU BL E LEA D 2 P1.0 x35MM THREA D
ART Nº: X 0 560 0 0 0 Q UAN TITY
14.1 TRAINER AXLE 12x183x2P1.0x35mm 1
14.2 TRAINER AXLE NUT 12mm 12 6 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 27
EN
FRAME HARDWARE
FIBER CARBON GRIP
1 5 G ROM M ET/CA B L E GU ID E KIT O R CA O M R M E C H A N ICA L / D I2 / ETA P
ART N º : X 0 570 0 0 0 QUANT ITY
GREASE
20 15.1 BLIND GROMMET FRONT DER. MECH/ETAP 1
15.2 DI2 GROMMET FRONT DER. 1
5 19 15.3 SEATSTAY STOP MECHANICAL 1
15.4 DI2 SEATSTAY GROMMET 1
8 N.m 15.5 BLIND GROMMET SEATSTAY ETAP 1
15.6 BB COVER 1
18
1 6 FR ONT D ERAI LL E U R H A N GE R
ART N º : X 0 5 8 0 0 0 0 QUANT ITY
16.1 FRONT DER. HANGER 1
3
4 N.m
16.2 BOLT M5x16 2
1 7 D OW NTUB E COV E R KIT
17.3
ART N º : X 0 5 90 0 0 0 QUANT ITY
2 17.1 DI2 JUNCTION COVER DT 1
17.1 17.2
3 N.m 17.2 BLIND DT COVER MECH/ETAP 1
17.3 BOLT M3x12 2
1 8 S EATPOST W E D GE O R CA O M X/ O M R
ART N º : X 0 6 0 0 0 0 0 QUANT ITY
SEATPOST WEDGE ORCA OMX/OMR 1
1 9 RUB B ER COL LA R S EAT P O ST 27. 2
ART N º : X 0 6 1 0 0 0 0 QUANT ITY
RUBBER COLLAR SEATPOST 27.2 1
15.1 20 D I 2 BATTERY S EAT P O ST H O L D E R 27. 2
15.2
16.1 ART N º : X 0 6 2 0 0 0 0 QUANT ITY
DI2 BATTERY SEATPOST HOLDER 27.2 1
15.3 GREASE
15.4 16.2
15.5
3
4 N.m
15.6
Always follow the recommended
torque settings.2 8 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 2 9
EN
CABLING
REAR AND FRONT DERAILLEUR CABLE ROUTING. BRAKE HOSES ROUTING
MECHANICAL GROUPSETS
Front brake hose
Front derailleur
Rear brake hose
Rear derailleur30 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 3 1
EN
CABLING
INTERNAL CABLE ROUTING THROUGH HEADSET DI2 CABLE ROUTING
AND TOP BEARING ADAPTOR
Di2 internal cable routing in handlebars OC1 Alloy, OC2
Alloy, OC2 Carbon, OC1 AllRoad Alloy.
WITH ICR01 STEM
Housing the Shimano SM-JC41 Di2 junction
inside the stem is only possible in models
with the ICR01 stem.
In models with the OC1 road stem, the Di2
cables will be routed externally on the hand-
lebar and the Di2 junction will be fixed un-
der the stem with the Shimano silicon band.
WITH OC1 STEM SM-JC41 SM-JC41
(inside stem) (inside stem)
EW-RS910
To Shimano
DI2 STi lever
BT-DN110
EW-RS91032 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 3 3
EN
STEMS
ICR STEMS ASSEMBLIES ICR01 ROAD STEM
ON ORCA OMR
MATERIAL ALUMINIUM
Ø STEERER TUBE 1” 1/8
Ø HANDLEBAR 31.8mm
STEERER TUBE CLAMPING HEIGHT 35mm
FRAME
L
Headtube maximum external Ø 58mm
Headset bearing external Ø 52mm
INTERNAL CABLING 2 gear outers and 2 brake outers
Internal cabling in stem body
SHIMANO DI2
(with internal cabling OC handlebar)
ON FACE PLATE
COMPUTER HOLDER
Max size computer GARMIN 1030
AVAILABLE LENGHTS (L) 80, 90, 100, 110, 120, 130
TILT -8º
TILT -8°
HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. ORBEA ICR SPECIFIC
TOPCAP Standard round
WEIGHT 220gr (100mm)34 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 3 5
EN
STEMS The ICR01 stem is available in lenght from 80mm to 130mm in 10mm increments.
ASSEMBLY AND SPARES. The bottom cover is specific for each stem lenght.
ICR01 STEM 24 B OTTOM C OV E R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1 8 0 M M
ART N º : X 0 6 78 0 0 0 QUANT ITY
5 GREASE
24.1 BOTTOM COVER ICR01 80mm 1
30.1
6 N.m 24.2 BOLT M3x10 2
30.2
4 Always follow the recommended
25 B OTTOM C OVE R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1 9 0 M M
6 N.m 30.3 torque settings.
ART N º : X 0 6 790 0 0 QUANT ITY
GREASE
25.1 BOTTOM COVER ICR01 90mm 1
25.2 BOLT M3x10 2
30.3 GREASE
26 B OTTOM C OVE R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1 1 0 0 M M
30.5 ART N º : X 0 6 70 0 0 0 QUANT ITY
22 2 26.1 BOTTOM COVER ICR01 100mm 1
24.1-29.1
23 26.2 BOLT M3x10 2
2
24.2-29.2 27 B OTTOM C OV E R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1 1 1 0 M M
21.1
GARMIN
2 N.m 2 ART N º : X 0 6 71 0 0 0 QUANT ITY
2 N.m 27.1 BOTTOM COVER ICR01 110mm 1
WAHOO
27.2 BOLT M3x10 2
21.2
28 B OTTOM C OVE R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1 1 2 0 M M
ART N º : X 0 6 72 0 0 0 QUANT ITY
4 28.1 BOTTOM COVER ICR01 120mm 1
28.2 BOLT M3x10 2
29 B OTTOM COVE R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1 1 3 0 M M
21 H EA D S ET SPACERS K IT ICR STEM ART N º : X 0 6 73 0 0 0 QUANT ITY
ART Nº: X 0 630 0 0 0 Q UAN TITY 29.1 BOTTOM COVER ICR01 130mm 1
21.1 ICR01 STEM SPACER 10mm 2 29.2 BOLT M3x10 2
21.2 ICR01 STEM SPACER 5mm 2
30 I CR 0 1 STEM H A R DWA R E KIT ( L E N GH T S P E C IF IC B OT TO M C OV E R N OT IN C LU D E D )
22 A N G LE TOP COVER ICR01 STEM ART N º : X 0 6 6 0 0 0 0 QUANT ITY
ART Nº: X 0 64 0 0 0 0 Q UAN TITY 30.1 BOLT M6x40 STEM TOPCAP 1
ANGLE TOP COVER ICR01 STEM 1 30.2 STEM TOPCAP 1
30.3 BOLT M5x15 STEERER AND FACEPLATE 6
23 C O M PU T ER H OL DER FACEPLATE KIT. ROA D ICR/ OC1/ OC2 ST EM S 30.4 BOLT M3x10 2
30.5 LOGO ORBEA FACEPLATE 1
ART Nº: X 0 650 0 0 0 Q UAN TITY
CAMERA BRACKET 1
GARMIN+WAHOO ADAPTER 1
0 4 HEAD S ET FR A M E C OV E R . O R CA O M R
COMPUTER BRACKET FACEPLATE 1 ART N º : X 0 46 0 0 0 0 QUANT ITY
BOLT M3x10 2 HEADSET FRAME COVER. ORCA OMR 136 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 3 7
EN
STEMS OC1 STEM ASSEMBLIES
ICR01 STEMS ON ORCA OMR
L
4
GREASE
6 N.m
4
31, 32, 33, 34, 35, 36
6 N.m
4
6 N.m
TILT -2.5°
GREASE
2
Always follow the recommended 2 N.m
torque settings.
3 1 I C R 01 ST EM 8 0M M *
ART Nº: X 0 6880 0 0 Q UAN TITY
Includes bottom cover 80mm and bolts M5x15 (x6) 1 OC1 ROAD STEM
WITH HEADSET INTERNAL CABLING
3 2 I C R 01 ST EM 90M M *
ART Nº: X 0 6890 0 0 Q UAN TITY MATERIAL ALUMINIUM
Includes bottom cover 90mm and bolts M5x15 (x6) 1
Ø STEERER TUBE 1” 1/8
3 3 I C R 01 ST EM 1 00M M * Ø HANDLEBAR 31.8mm
STEERER TUBE CLAMPING HEIGHT 38mm
ART Nº: X 0 680 0 0 0 Q UAN TITY
Includes bottom cover 100mm and bolts M5x15 (x6) 1 FRAME
Headtube maximum external Ø 58mm
3 4 I C R 01 ST EM 1 1 0M M * Headset bearing external Ø 52mm
ART Nº: X 0 681 0 0 0 Q UAN TITY 2 gear outers and 2 brake outers
INTERNAL CABLING
Includes bottom cover 110mm and bolts M5x15 (x6) 1 (with internal cabling lower cover and headset spacers)
SHIMANO DI2 Di2 junction outside of stem
3 5 I C R 01 ST EM 1 20M M *
On FACE PLATE
ART Nº: X 0 682 0 0 0 Q UAN TITY COMPUTER HOLDER
Max size computer GARMIN 1030
Includes bottom cover 120mm and bolts M5x15 (x6) 1
AVAILABLE LENGHTS (L) 80, 90, 100, 110, 120
3 6 I C R 01 ST EM 1 30M M * TILT -2.5º
ART Nº: X 0 6830 0 0 Q UAN TITY HEADSET SPACERS 5mm and 10mm. Orbea ICR specific
Includes bottom cover 130mm and bolts M5x15 (x6) 1 TOPCAP Orbea specific
* Angle cover and topcap not included. WEIGHT 167gr (100mm)38 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 3 9
EN
STEMS
ASSEMBLY AND SPARES. OC1 STEM
38.1 38.2
GREASE 4
5 N.m
37 HEAD S ET S PAC E R S KIT IC R ST E M OVA L
4 GREASE
GREASE 4 38.3 ART N º : X 0 6 3 0 0 0 0 QUANT ITY
6 N.m 37.1 HEADSET SPACER ICR01 10mm 4
6 N.m 38.3 37.2 HEADSET SPACER ICR01 5mm 4
38.5
38 HARDWAR E KIT ST E M R OA D O C 1
ART N º : X 0 6 90 0 0 0 QUANT ITY
38.1 BOLT M6x35 TOPCAP 1
40 38.2 TOPCAP STEM ROAD OC1 1
38.3 BOLT M5x15 STEERER AND FACEPLATE 6
38.4 BOLT M3x10 2
38.5 LOGO ORBEA FACEPLATE 1
37.1 39
39 C OM PUTER H O L D E R FAC E P LAT E KIT. R OA D IC R / O C 1 / O C 2 ST E M S
GARMIN
ART N º : X 0 6 5 0 0 0 0 QUANT ITY
CAMERA BRACKET 1
38.4
GARMIN+WAHOO ADAPTER 1
37.2
WAHOO
2 COMPUTER BRACKET FACEPLATE 1
BOLT M3x10 2
2 N.m
4 0 LOW ER COV ER IN T E R N A L CA B L IN G R OA D O C 1 . OVA L
41
ART N º : X 0 70 0 0 0 0 QUANT ITY
LOWER COVER INTERNAL CABLING ROAD OC1. OVAL 1
41 HEAD S ET FR AM E C OV E R . O R CA O M R
ART N º : X 0 46 0 0 0 0 QUANT ITY
Always follow the recommended
torque settings. HEADSET FRAME COVER. ORCA OMR 14 0 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 41
EN
STEMS CUTTING THE ORCA OMR FORK STEERER TUBE
OC1 ROAD STEMS AND HEADSET SPACER INSTALLATION
Due to the front brake hose being internally routed The installation or removal of headset spacers does not
4 GREASE through the fork´s blade and steerer tube, removing the require to remove any cables. They are composed of two
GREASE 4
6 N.m fork on Orca OMR requires to disconnect the front brake halves that allow for easy installation without interfering
6 N.m caliper hose. with the cabling.
Simply disassemble the ICR01 OR OC1 stems from the When installing headset spacers (40mm max-
42, 43, 44, 45, 46 steerer tube and remove the headset spacers (these can imum), make sure that the steerer tube is long
2 be split in two halves to allow you to remove them without enough to allow for a correct and safe installation
interfering with the cabling). of the stem and that the cables are long enough.
With the fork completely inserted into the headtube and Cutting the fork steerer tube requires advanced
The OC1 road stem uses a specific OC profi- the bike positioned so the fork is horizontally positioned mechanical skills and must by performed by a
led topcap and countersunk bolt that are not to avoid debris from falling into the headset, use a steerer professional bicycle mechanic.
included with the stem when purchased on tube cutting guide and a carbon or aluminum specific saw
its own. Both items are included in the OC1 (depending on the steerer tube material) to cut the steerer Never install headset spacers above the stem. The
stem hardware kit. The OC internal cabling to the desired height. Measure the final height of all com- steerer tube lenght must be set so no spacers are
headset spacers are specific to the frame the Always follow the recommended
ponents before cutting the steerer tube. needed above the stem.
torque settings.
OC1 stem is mounted on.
When cutting carbon steerer tubes, make sure
the safety measures are met to avoid inhaling
carbon dust.
4 2 O C 1 ROAD ST EM 8 0M M*
ART Nº: X 0 7 1 80 0 0 Q UAN TITY
OC1 ROAD STEM 80mm 1
4 3 O C 1 ROAD ST EM 90M M *
ART Nº: X 0 7 1 90 0 0 Q UAN TITY
OC1 ROAD STEM 90mm 1
4 4 O C 1 ROAD ST EM 1 00M M*
ART Nº: X 0 7 1 0 0 0 0 Q UAN TITY
OC1 ROAD STEM 100mm 1
4 5 O C 1 ROAD ST EM 1 1 0M M*
ART Nº: X 0 7 1 1 0 0 0 Q UAN TITY
OC1 ROAD STEM 110mm 1
4 6 O C 1 ROAD ST EM 1 20M M*
ART Nº: X 0 7 1 2 0 0 0 Q UAN TITY
OC1 ROAD STEM 120mm 1
* Topcap not included.4 2 | O R BEA TE CH N I CA L M A N UA L B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 4 3
EN
06 HANDLEBARS 08 DECLARATION 09 ADDIT IONAL
OF CO NFORMITY INFORMATION
To consult the different OC road handlebars geometries,
access the document OC Road Components in the ma-
nuals section of our website: ORBEA participates actively on facebook and Twitter
with our fantastic global community of riders. Looking to
www.orbea.com/es-es/soporte/manuales find spots to ride or plan a vacation? Someone will have
the answers:
FACEBOOK ORBEA C ONTENT
07 POWERBOX www.facebook.com/OrbeaBicycles View and download photos, videos and documents.
content.orbea.com/us-en/
FSA POWERBOX POWERMETER
TWITTER
www.twitter.com/Orbea/ BLOG ORBEA
The FSA Powerbox cranks powermeter is available as an
option on Orca OMR. Follow the links below to access the www.orbea.com/es-es/blog/
product information.
YOU TU BE
You can download the user manual, the assembly in- Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of YOUR ORBEA DEALER
structions and the update guide on these links. helpful setup and tech videos:
Our dealers are experts and should be able to assist you
Carbon cranks FSA Powerbox powermeter www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A
com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be
https://shop.fullspeedahead.com/en/type/cranksets/ located on our website:
powermeters/road/fsa-powerbox-carbon IN STAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT
www.instagram.com/orbeabicycles
Alloy cranks FSA Powerbox powermeter
https://shop.fullspeedahead.com/en/type/cranksets/
C ONTACT
powermeters/road/fsa-powerbox-alloy Access Orbea´s contact details and form at:
The Bluetooth® and pedal balance functionalities are www.orbea.com/es-es/contacto
available on the alloy crankset as an upgrade,
USA:
Consult the upgrade manual to find out how to use the
Power2Max app to download the update. www.orbea.com/us-en/contact/
The carbon cranks option comes with these functionali-
ties as standard.4 4 | O R BEA M A N UA L TÉ CN I CO B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 4 5
ES
ÍNDICE
0 1 INT RO D UC C IÓ N 4 6
Leyenda de símbolos
0 2 GA RA NT ÍA ORBEA 4 8
0 3 M A NT E NIM I EN TO 50
Periodos de mantenimiento
Recambios
Después de un golpe o impacto
0 4 A DV E RT E NCIAS DE U S O 54
Tamaño máximo de cubierta
Inserción mínima de la tija
Longitud máxima de la horquilla
Máximo número de separadores de dirección
Separadores de dirección encima de la potencia
Uso previsto
0 5 O RCA O M R 2 02 1 57
Geometría y ergonomía
Especificaciones técnicas
Montaje y repuestos
Dirección
Ejes y pata de cambio
Piecerío cuadro
Cableado
Potencias
Corte del tubo de la horquilla e instalación de separadores
0 6 M A NIL LA RES 84
0 7 P OT E NC IÓ M ETRO P OWERBOX 84
0 8 D E C LA RAC IÓ N DE C O N F O RM IDA D 84
0 9 INFO RM AC I Ó N A DIC IO N A L 854 6 | O R BEA M A N UA L TÉ CN I CO B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 47
ES
01 INTRODUCCIÓN
LEY EN DA DE SÍM BOLOS
Este manual técnico contiene información importante de tu bicicleta sobre su A lo largo de este manual técnico, se utilizan varios símbolos que detallan
uso, mantenimiento y repuestos. Leelo con atención. instrucciones y advertencias de uso, mantenimiento y montaje. Presta atención
a estos símbolos para evitar situaciones peligrosas y asegurar el uso y montaje
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas correcto de todos los componentes.
y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado
y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y El significado de estos símbolos se explica a continuación. En este manual,
operación seguras. Puedes ver y descargar el Manual de Usuario, así como el puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción
resto de manuales técnicos de productos Orbea, de nuestra página web: relevante para el componente en que describe. Lee la siguiente información
con atención para entender su significado.
www.orbea.com/es-es/soporte/manuales
Puedes consultar la información relevante de uso, mantenimiento y caracterís- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS Y PARES DE APRIETE
ticas de los componentes de otros fabricantes montados en nuestras bicicletas,
como ruedas, manillares, sistemas de asistencia al pedaleo, horquillas de sus- PELIGRO: Situación peligrosa que, si no se LLAVE PLANA LLAVE TORX
pensión, etc, en la web del fabricante en cuestión o a través de su distribuidor evita, provocará lesiones graves o incluso
en tu país. la muerte.
LLAVE ALLEN DESTORNILLADOR
TIPO PHILIPS
ADVERTENCIA: Situación peligrosa que, si
El número de llave a usar
no se evita, puede causar lesiones graves o
incluso la muerte.
6 se indica en el interior 6
del símbolo
10 N.m
ATENCIÓN: Situación peligrosa que, de no PARES DE APRIETE: El par de apriete correspondiente
evitarse, podría provocar lesiones leves o (en newton/metro) aparece indicado debajo del símbolo
moderadas. de la herramienta a usar para el elemento que describe.
TIPO DECOMPUESTO
AVISO Situación no relacionada con lesiones
físicas. Información relevante. ACEITE: Lubricación ligera de elementos
como cadenas y cables.
GREASE GRASA: Grasa de montaje de calidad para
evitar ruidos y fijación de elementos.
Los símbolos PELIGRO y ADVERTENCIA siempre implican
un riesgo de accidente si no se toman medidas para evitar PASTA DE CARBONO: Compuesto de
la situación que describen. Un accidente circulando con FIBER CARBON GRIP
montaje para elementos de carbono para
una bicicleta siempre puede conllevar riesgo de lesiones aumentar fricción entre elementos.
graves o incluso de muerte. En este manual no siempre
se repetirá el riesgo de muerte cuando aparezcan estos LOCTITE SERIE 600: Fijador de piezas
símbolos, ya que el riesgo se detalla en este punto. cilíndricas.
LOCTITE SERIE 200: Fijador o trabarroscas.
Resistencia media.
LOCTITE SERIE 400: Adhesivo instantáneo.4 8 | O R BEA M A N UA L TÉ CN I CO B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 4 9
ES
02 GARANTÍA ORBEA
Nuestro esfuerzo continuo y diario por ofrecer la máxi-
ma calidad en nuestras bicicletas nos permite brindar la
Esta garantía amplía el periodo original de cobertura de
los defectos de pintura, barniz y corrosión de los cuadros
02. REGISTRA TU MATRÍCULA
PROC ESO DE REC LAM AC IONES
siguiente garantía y condiciones de cobertura: y horquillas rígidas durante un año más al final del periodo DE GARANTÍA
de garantía legal.
Todas las reclamaciones de garantía deben ser procesadas
GAR ANT Í A L E GAL La garantía comercial de por vida Orbea sólo cubre cua- a través de un distribuidor autorizado Orbea, quien reali-
dros y horquillas rígidas, no componentes OC. zará el diagnóstico inicial y remitirá a Orbea toda la docu-
Orbea ofrece al propietario original de la bicicleta Orbea, mentación necesaria para realizar un diagnóstico completo
horquilla rígida o el componente OC una garantía legal Para conocer la descripción completa de las condiciones de la reclamación en cuestión. El distribuidor informará al
de 2 años desde el momento de la compra del artículo, de la garantía de por vida, visita: propietario del estado del proceso y de la decisión sobre
o el periodo estipulado como garantía legal en el país la reclamación de garantía por Orbea.
de compra. www.orbea.com/es-es/garantia/#garantia-deporvida-orbea
Te recomendamos que siempre acudas al distribuidor
Esta garantía cubre todos los productos de Orbea frente donde compraste tu bicicleta para tramitar una reclama-
a defectos de fabricación y/o falta de conformidad y ga- R E GI ST R A TU BICICLETA ción de garantía, o a aquel que elegiste durante el pro-
rantiza la reparación o sustitución del producto defectuoso 03. DONDE ENCONTRAR TU MATRÍCULA ceso de compra de una bicicleta que te fue entregada
sin coste adicional para el cliente afectado. Igualmente, Para beneficiarte de la ampliación de la garantía de por directamente en tu domicilio. En caso de no poder acudir
esta garantía cubre también los defectos de pintura, bar- vida Orbea, debes registrar tu bicicleta en los 30 días si- al distribuidor original, puedes comprobar la lista de dis-
niz y corrosión de todos los cuadros y horquillas rígidas guientes a su compra en: tribuidores autorizados en nuestra web o contactar con
que montamos en nuestras bicicletas por el periodo espe- Orbea para que te indiquemos el distribuidor al que acudir.
cificado en el párrafo anterior de esta garantía. www.orbea.com/es-es/acceso-registro?from=register-plate/
www.orbea.com/es-es/distribuidores/?country
Esta garantía no cubre en ningún caso los daños derivados 01. REGISTRA TU CUENTA
de un uso inadecuado, caídas o accidentes o falta de man- www.orbea.com/es-es/contacto/
tenimiento, así como el deterioro habitual de las piezas de
desgaste tales como, a título meramente informativo y no
limitativo: retenes, rodamientos, cinta de manillar, radios,
cubiertas, sillines, etc.
Para conocer la descripción completa de las condiciones
de la cobertura y la garantía legal, visita:
www.orbea.com/es-es/garantia
GAR ANT Í A D E P OR VI DA O R B EA
Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al
comprador original de la bicicleta, siempre que haya re-
gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30
días siguientes a la compra, la garantía comercial de por
vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que
montamos en nuestras bicicletas sin límite temporal frente
a defectos de fabricación y conformidad de los materiales.5 0 | O R BEA M A N UA L TÉ CN I CO B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 51
ES
03 MANTENIMIENTO
Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para
ser duraderos, eficientes y fáciles de mantener. Los cua-
INSPECCIONA TU BICICLETA ANTES DE CADA SALIDA en los puntos de giro. Si el basculante no funciona suave-
mente o presenta juego, podría ser un indicador de que
PERIODOS DE M ANTENIM IENTO
dros y horquillas de carbono y aluminio son extremada- Realiza una inspección rápida antes de cada salida para los pares de apriete no son correctos o que los rodamien-
mente resistentes a la corrosión. verificar que tu bicicleta se encuentra en óptimo estado tos están desgastados o dañados.
AVISO Los periodos de mantenimiento de los com-
de funcionamiento. Podrías encontrar pequeños proble-
ponentes indicados a continuación son orien-
Sin embargo, tu bicicleta necesita un mantenimiento mas que se pueden convertir en incidencias importantes RODAMIENTOS: Los rodamientos (eje de pedalier, puntos
tativos, y dependen en gran medida de facto-
periódico de sus componentes para asegurar su correcto durante el trayecto. de giro del basculante, dirección, ruedas, etc) son elemen-
res como las condiciones meteorológicas de
funcionamiento, seguridad y longevidad. tos de desgaste que deben ser comprobados periódica-
uso de la bicicleta (condiciones adversas re-
CUADRO: Inspecciona el cuadro y la horquilla en busca de mente para garantizar su correcto funcionamiento. Roda-
ducen considerablemente la vida de los com-
MANTÉN LIMPIA TU BICICLETA daños o grietas. No debe presentar ruidos extraños. Ante mientos en mal estado pueden dañar los componentes
ponentes y los tiempos de mantenimiento),
cualquier daño en el cuadro, evita el uso de la bicicleta y en los que están instalados. Condiciones meteorológicas
limpieza de la bicicleta y sus componentes
Limpia tu bicicleta con agua y jabón suave de manera re- contacta con tu distribuidor autorizado para una revisión. adversas aceleran el desgaste de los rodamientos. Roda-
(componentes con suciedad acumulada se
gular para mantenerla como el primer día y poder compro- mientos que presentan juego o que no giran suavemente
desgastan más rápidamente) y uso (un uso
bar el estado del cuadro y sus componentes. No utilices CADENA: Debe estar limpia y lubricada, y la transmisión deben ser reemplazados inmediatamente. Ante cualquier
más exigente de la bicicleta requerirá perio-
agua a presión, ya que podría dañar componentes como no debe producir ruidos fuera de lo normal. duda, consulta con tu distribuidor autorizado.
dos de mantenimiento más cortos).
los rodamientos o los tubos del cuadro.
FRENOS: Verifica que los frenos funcionan correctamente
Para componentes de otras marcas monta-
Los desengrasantes a base de cítricos son biodegradables y de manera segura. Verifica los pares de apriete de los AVISO Daños en componentes como el cuadro,
dos en bicicletas Orbea, puedes comprobar
y resultan muy eficaces para eliminar la grasa de los com- componentes. ruedas de tu bicicleta, etc, derivados de falta
los periodos de mantenimiento recomenda-
ponentes de la transmisión y la cadena. de mantenimiento y sustitución de los roda-
dos u obligatorios en la web del fabricante o
CUBIERTAS: Comprueba el desgaste de las cubiertas y mientos no están cubiertos por las condicio-
contactando con el distribuidor de la marca
La suciedad acumulada puede dificultar la busca cortes en la banda de rodadura o en los laterales, si nes de la garantía.
en tu país.
inspección visual de los componentes y ocul- encuentras daños, reemplaza la cubierta. Comprueba que
tar daños que podrían potencialmente pro- la presión de los neumáticos es la adecuada. No seguir las indicaciones descritas en estos
ducir averías o accidentes. puntos y utilizar una bicicleta que presenta AVISO Daños en los componentes derivados del
no cumplimiento de los periodos de man-
RUEDAS: Comprueba que las ruedas giran de manera sua- los síntomas descritos puede provocar acci-
tenimiento podría ocasionar daños que
AVISO La suciedad acumulada provoca el desgaste ve y que no tiene desviaciones laterales. Tira ligeramente dentes y lesiones graves.
no estarían cubiertos por las condiciones
prematuro de los componentes, y puede in- de la rueda hacia los lados para comprobar que no hay
de garantía de Orbea o del fabricante del
cluso dañar el cuadro de la bicicleta en zonas ningún juego lateral en los rodamientos. Verifica que no PARES DE APRIETE. Siempre comprueba los
componente.
como alojamientos de rodamientos y partes haya ningún radio roto o flojo. Comprueba que los ejes o pares de apriete e instala los componentes
móviles. Los daños por falta de limpieza y cierres rápidos están apretados de manera segura y al par descritos en este manual siguiendo las indi-
El no cumplimiento de los periodos de
mantenimiento no están contemplados por de apriete correcto. caciones del par de apriete. Sigue las indica-
mantenimiento puede producir daños en
las coberturas de garantía. ciones de pares de apriete para componentes
los componentes que deriven en averías y
DIRECCIÓN: Acciona el freno delantero y mueve la parte de otros fabricantes instalados en tu bicicleta
accidentes.
MANTÉN LUBRICADA TU TRANSMISIÓN frontal de la bicicleta hacia adelante y hacia atrás ejer- Orbea. No observar estas indicaciones puede
ciendo presión en el manillar con la rueda delantera en conducir a la falla de los componentes, acci-
Una vez hayas limpiado tu bicicleta, lubrica la transmisión, el suelo. Comprueba que no haya ruidos extraños o mo- dentes e incluso la muerte.
DIRECCIÓN:
concretamente la cadena. Utiliza la mínima cantidad ne- vimiento de la dirección, que podría indicar que los roda-
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de
cesaria para lubricar los eslabones, limpiando cualquier mientos están gastados o la dirección no está apretada
la bicicleta.
exceso para evitar que éste atraiga la suciedad y provoque correctamente. Con la dirección ajustada correctamente,
· Desmontaje e inspección manual de los rodamientos
que la transmisión no funcione correctamente y el desgas- comprueba que la dirección gira de manera suave.
cada 6 meses de uso.
te prematuro de los componentes.
PUNTOS DE GIRO DEL BASCULANTE: En bicicletas de do-
PEDALIER:
Evita el uso de lubricantes en aerosol para ble suspensión, comprueba que todos los puntos de giro
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de
que éstos no se depositen en las superficies del basculante giren de manera suave y no presenten jue-
la bicicleta.
de frenado. Siempre comprueba los frenos go en los rodamientos. Tira del basculante hacia un lado
· Desmontaje e inspección manual de los rodamientos
tras lubricar la transmisión. y otro de la bicicleta y presta atención a ruidos o juego
cada 6 meses de uso.5 2 | O R BEA M A N UA L TÉ CN I CO B LUE PA P E R OR CA · O M R 2021 O RB EA | 53
ES
TRANSMISIÓN: · Sustitución de cables de cambio cada 6 meses o un año, Incluso en el caso de que no observes daño alguno, pres-
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de dependiendo de las condiciones de uso de la bicicleta. AVISO La instalación de repuestos no originales pue- ta la máxima atención al sonido de tu bicicleta cuando
la bicicleta. den producir daños en tu bicicleta que no es- vuelvas a montar en ella. Las roturas y otros problemas
· Inspección regular del desgaste de la cadena cada FRENOS: tán cubiertos por las condiciones de garantía. pueden provocar ruidos poco habituales. Si identifi-
500 km. Una cadena gastada más allá de las recomenda- · Inspección del funcionamiento y del desgaste de las pas- cas algún ruido poco habitual, deja de usar la bicicleta
ciones del fabricante debe ser sustituida para evitar daños al tillas o zapatas de freno antes de cada uso de la bicicleta. inmediatamente y contacta con tu distribuidor Orbea para
resto de componentes de la transmisión. No observar las · Comprobación del desgaste de los discos de freno y DES P U ÉS DE UN GOLPE O IM PACTO un correcto diagnóstico de la misma.
indicaciones de desgaste del fabricante podría requerir los cables o líneas hidráulicas cada 6 meses o un año,
la sustitución del resto de elementos de la transmisión. dependiendo de las condiciones de uso de la bicicleta. Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Si sufres LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR
Purgado de las líneas hidráulicas cada año. un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN
RUEDAS: encuentras bien y pide atención médica si es necesario. Si PROFESIONAL
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de Algunas de estas comprobaciones y mante- no has sufrido lesiones, deberás comprobar el estado de
la bicicleta. nimientos están más allá del conocimiento tu bicicleta antes de continuar. Algunas de las consecuencias de una caída o accidente
· Desmontaje y revisión manual de los rodamientos y mecánico de la mayoría de usuarios de bi- sólo pueden detectarse desmontando la bicicleta comple-
todos los componentes cada 6 meses. cicletas. Si no estás cualificado para realizar INSPECCIONA EL CUADRO Y LOS COMPONENTES DE tamente para comprobar la presencia de roturas u otras
los mantenimientos necesarios, acude siem- LA BICICLETA PARA COMPROBAR SI HAN SUFRIDO señales de deterioro.
AMORTIGUADORES Y HORQUILLAS DE SUSPENSIÓN: pre a un distribuidor Orbea para el mante- DAÑOS
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de nimiento de tu bicicleta y sus componentes. Un golpe o impacto pueden ocasionar graves
la bicicleta. No realizar los mantenimientos de manera Si detectas algún problema, no sigas circulando con desperfectos en tu bicicleta y en los compo-
· Revisión y mantenimiento completo cada 125 horas o adecuada puede resultar en averías y acci- la bicicleta. nentes de ésta., provocando que fallen o se
anual (lo que antes ocurra) por el distribuidor autorizado dentes de graves consecuencias. desgasten prematuramente. Los fallos pue-
por el fabricante. PUNTOS A REVISAR den producirse de manera repentina y sin
AVISO Mantenimientos realizados de manera inco- previo aviso, causando la pérdida de control
TIJAS TELESCÓPICAS: rrecta pueden producir daños en los compo- Inspecciona el cuadro y la horquilla para identificar si de la bicicleta, lesiones graves o incluso la
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de nentes que no están cubiertos por las condi- cualquiera de estos componentes se ha roto o doblado. Si muerte.
la bicicleta. ciones de la garantía. detectas alguna rotura o grieta, debes dejar de utilizar la
· Revisión y mantenimiento completo cada 125 horas o bicicleta inmediatamente. En cuadros de carbono, busca
anual (lo que antes ocurra) por el distribuidor autorizado grietas o zonas blandas en el carbono, si detectas algu-
no de estos síntomas, debes dejar de utilizar la bicicleta
por el fabricante
R E CA M BIOS inmediatamente.
PUNTOS DE GIRO EN CUADROS
Utiliza siempre recambios originales Orbea o Los materiales utilizados en cuadros y hor-
DE DOBLE SUSPENSIÓN:
del fabricante del componente en cuestión. quillas de carbono son rígidos y fuertes, pero
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de la
El uso de repuestos no originales puede pro- ante una sobrecarga o impacto, las fibras no
bicicleta.
ducir daños que deriven en averías y acci- se doblan, se rompen. Un impacto lo sufi-
· Desmontaje del cuadro e inspección manual de todos
dentes de graves consecuencias. cientemente fuerte en este material podría
los rodamientos cada 125 horas de uso o anual (lo que
antes ocurra). Estos tiempos podrían acortarse depen- producir daños que, aunque no visibles a pri-
La instalación de alguno de los repuestos mera vista, podrían producir un fallo de los
diendo de las condiciones de uso de la bicicleta. Un uso
en este manual técnico está más allá del materiales en el futuro. Ante cualquier duda
exigente de la bicicleta o en condiciones meteorológicas
conocimiento mecánico de la mayoría de de las consecuencias de una caída o acciden-
adversas o con barro requiere el desmontaje e inspec-
usuarios de bicicletas. Si no estás cualificado te, contacta con tu distribuidor Orbea para
ción del cuadro cada 75 horas de uso o cada 6 meses
para instalar estos repuestos, acude siempre un correcto diagnóstico de los materiales.
(lo que antes ocurra). Si un rodamiento no gira suavemen-
a un distribuidor Orbea para el manteni-
te o tiene juego, debe ser reemplazado inmediatamente.
miento de tu bicicleta y sus componentes. Comprueba la transmisión y las ruedas para asegurarte
No instalar los repuestos de manera adecua- de que los componentes funcionen correctamente. Si des-
CABLES Y FUNDAS DE CAMBIO:
da puede resultar en averías, accidentes y cubres algún daño en los componentes, deja de utilizar la
· Inspección del funcionamiento antes de cada uso de
lesiones graves. bicicleta inmediatamente.
la bicicleta.You can also read
