Price List Japan 2020 New Products
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Price List Japan 2020 New Products —
Indice / Index POLTRONE E DIVANI ARMCHAIRS AND SOFAS 005 — Chester Line 017 — Martha 019 — Times Lounge 021 — Vanity Fair XC SEDIE, POLTRONCINE E SGABELLI CHAIRS, SMALL ARMCHAIRS AND STOOLS 023 — Viola TAVOLI E TAVOLINI TABLES AND SMALL TABLES 025 — Kyoto 026 — Nabucco COMPLEMENTI E ACCESSORI COMPLEMENTARY UNITS AND ACCESSORIES 029 — Gli oggetti - Leather Pot 031 — Grant 043 — I Cuscini Decorativi - Journey 045 — Le Miniature - Mini Kyoto Quotazioni Le quotazioni all’interno del listino sono riportate in Euro. IVA Le quotazioni del presente listino si intendono IVA esclusa. Prices The prices included in the price list are in Euros. VAT The prices in this price list are VAT excluded.
Aggiornamenti Novità 2020 / News 2020 updates
RIVESTIMENTI UPHOLSTERIES
– Pelle Frau® ColorSphere® – Pelle Frau® ColorSphere®
– Gaban – Nuovo rivestimento in tessuto categoria Fabric B – Gaban – New Fabric B - please see the table chart
N.B. Tutti i prodotti attualmente rivestibili in Color System Frau® saranno Please Note. Starting now all products currently upholstered in Color
d'ora in poi disponibili nella nuova gamma colore Pelle Frau® ColorSphere®. System Frau® will be available in the new Pelle Frau® ColorSphere® color
Le caratteristiche tecniche della nuova Pelle Frau® ColorSphere® sono le range. The technical characteristics of the new Pelle Frau® ColorSphere®
stesse della Pelle Frau® Color System. are the same as for the Pelle Frau® Color System.
NAME CODE COLOR CATEGORY COMPOSITION MARTINDALE PILLING WASHING REGULATION REGULATION
BS 5852 CAL TB
117:2013
GABAN 142834 1 B 45% CO - 43% WV - 3% PA - 50.000 4 dHDM (*) (*)
1% WP - 8% AF
GABAN 142835 5403 B 45% CO - 43% WV - 3% PA - 50.000 4 dHDM (*) (*)
1% WP - 8% AF
GABAN 142836 5 B 45% CO - 43% WV - 3% PA - 50.000 4 dHDM (*) (*)
1% WP - 8% AF
GABAN 142837 7 B 45% CO - 43% WV - 3% PA - 50.000 4 dHDM (*) (*)
1% WP - 8% AF
GABAN 142838 10 B 45% CO - 43% WV - 3% PA - 50.000 4 dHDM (*) (*)
1% WP - 8% AF
GABAN 142839 13 B 45% CO - 43% WV - 3% PA - 50.000 4 dHDM (*) (*)
1% WP - 8% AF
(*) IN CORSO DI VERIFICA. (*) TEST IN PROGRESS.
PRODOTTO PRODUCT
Times Bed Times Bed
Fodere cuscini opzionali. A richiesta è possibile acquistare separatamente Additional cushion covers. Additional cushion covers available upon request.
delle fodere aggiuntive, scegliendo tra i rivestimenti disponibili per struttura e It is possible to choose among the available upholstery used for structure and
testata. headboard.
COD Descrizione SC NEST FABRIC A FABRIC B C.O.M. C.O.M.
Description Need Mt.
5636580 ¥178,000 ¥206,000 ¥178,000 ¥139,000 ¥80,800 3,9/4,3
5636581 ¥187,000 ¥213,000 ¥185,000 ¥146,000 ¥83,100 3,9/4,3
5636582 ¥190,000 ¥217,000 ¥187,000 ¥148,000 ¥85,400 3,9/4,3
Fodere cuscini opzionali Queen size
5636583 ¥176,000 ¥203,000 ¥171,000 ¥137,000 ¥78,400 3,9/4,3
Addition cushion cover Queen size
Fodere cuscini opzionali King size
5636584 ¥196,000 ¥226,000 ¥192,000 ¥153,000 ¥87,700 3,9/4,3
Addition cushion cover King size
Quotazioni in Euro / Prices in EuroLa Pelle Frau® / Pelle Frau® Leather
ColorSphere®
Into The Black EVER BROWNS SC 279 Alchemy
SC 57 Torba SC 258 Mist
SC 05 Stucco SC 59 Noce di Pecan
SC 21 Amianto SC 80 Bruno Havana FAUBOURG
SC 31 Quarzo Fumè SC 29 Ardesia SC 132 Eggshell
SC 40 Cachemire SC 100 Fondant SC 133 Paglierino
SC 34 Maggese SC 248 Iris
SC 26 Topo Red Memories SC 96 Mattone
SC 28 Seppia SC 188 Viridiana
SC 20 Inchiostro SC 146 Coccio Pesto SC 250 Vermillon
SC 148 Lacca
Milky Way SC 127 Siam IPANEMA
SC 128 Carminio SC 01 Avorio
FROZEN WHITES SC 92 Garnet SC 120 Calypso
SC 06 Calicot SC 93 Brossura SC 74 Nocciola
SC 19 Georgette SC 99 Carrubo SC 48 Tonka
SC 22 Chiffon SC 136 Ginger Bread
SC 23 Tortora Winter Garden SC 175 Bengali Green
SOFT WHITES TENDER IS THE NIGHT
SC 0 Polare SC 187 Selva
SC 04 Latte SC 178 Alpi
SC 51 Panna SC 209 Cypress
SC 32 Caolino SC 280 Abyss
SC 33 Travertino SC 10 Antracite
Foundation PIER 1
SC 173 Glauco
SC 42 Maquillage SC 180 Celadon
SC 44 Noisette SC 176 Darsena
SC 46 Biscuit SC 177 Limo
SC 179 Brughiera
Tierras
OUT OF THE BLUE
BLONDE WOODS SC 233 Bardiglio
SC 53 Creta SC 274 Fresco Blue
SC 52 Daino SC 254 Steel Blue
SC 55 Camel Hair SC 276 Mineral Blue
SC 56 Siena SC 278 Atlantic Blue
TANNERY Back in Town
SC 65 Vachette
SC 66 India GION
SC 68 Sahara SC 256 Ume
SC 67 Chiodi di Garofano SC 255 Belladonna
SC 69 Iroko SC 140 MimosaChester Line — Renzo Frau — 1912 / 2017 5
Poltrone e Divani
Armchairs and
Sofas
Archivio Renzo Frau
Chester, icona per eccellenza di Poltrona Frau, e la sua ridefinizione Chester, Poltrona Frau’s icon par excellence, and its contemporary version,
contemporanea, Chester Line. Chester Line conserva l'eleganza impeccabile the Chester Line. Chester Line maintains the impeccable elegance and iconic
e le lavorazioni iconiche: il capitonné, le impunture con i bottoni, la voluta workings of its predecessor: the capitonné, stitching with buttons, and spiral
del bracciolo. Ma nell'aggiornarsi ai nuovi gesti e modi di vivere la casa, si on the armrest. But in updating itself to contemporary habits and ways of
alleggerisce, si scompone e si moltiplica nelle combinazioni aperte o chiuse. living the home, it lightens up, breaks up and multiplies in its opened and
closed combinations.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Struttura portante. Moduli componibili. In legno massello di faggio Supporting structure. Modular elements. In solid seasoned beech wood and
stagionato e pioppo con traverse in multistrato di pioppo. Pouf. In legno poplar with poplar plywood crosspieces. Ottoman. In solid seasoned beech
massello di faggio stagionato e multistrato di pioppo con leggera imbottitura wood and poplar plywood with light polyurethane foam padding.
in poliuretano espanso.
Molleggio. Molle biconiche in acciaio legate a mano e fissate a cinghie di juta. Suspension. Biconical hand-tied steel springs fastened to jute belts.
Imbottitura. Schienale e braccioli in crine vegetale modellato a mano e Padding. The backrest and armrests are padded with hand-shaped vegetable
poliuretano espanso. Sedile in crine vegetale stampato. Cuscino seduta in horsehair and polyurethane foam. Printed vegetable fibre seat. Polyurethane
piuma d’oca e poliuretano espanso. foam and goose down filled seat cushion.
Piedi. Feet.
- Sferici (6 cm): - Spherical (6 cm):
- Faggio tinto noce scuro (05) -Dark walnut stained beech wood (05)
- Faggio laccato nero (11) - Black lacquered beech wood (11)
- Alti (12 cm): - High version feet (12 cm):
- Faggio tinto noce scuro (05) - Dark walnut stained beech wood (05)
- Faggio laccato nero (11) - Black lacquered beech wood (11)
- In legno (13,7 cm) rivestiti in pelle - Wooden feet (13,7 cm) upholstered in leather
- In alluminio spazzolato brunito (6 cm) con puntali di protezione in plastica - Burnished and brushed aluminium (6 cm) with plastic protective caps
Rivestimento. In Pelle Frau® o nell‘opzione che abbina pelle e tessuto. Il Upholstery. Fully upholstered in Pelle Frau® or in a combination of leather
rivestimento in pelle è applicato alla base, allo schienale e ai braccioli, mentre and fabric. The leather upholstery is applied to the base, backseat and
il tessuto al cuscino seduta: armrest, while the fabric one is used for seat cushions:
- ColorSphere® (SC) - ColorSphere® (SC)
- ColorSphere® (SC) / Fabric A - ColorSphere® (SC) / Fabric A
- ColorSphere® (SC) / Fabric B - ColorSphere® (SC) / Fabric B
- ColorSphere® (SC) / C.O.M. - ColorSphere® (SC) / C.O.M.
- Heritage - Heritage
- Heritage / Fabric A - Heritage / Fabric A
- Heritage / Fabric B - Heritage / Fabric B
- Heritage / C.O.M. - Heritage / C.O.M.
- Nest - Nest
- Nest / Fabric A - Nest / Fabric A
- Nest / Fabric B - Nest / Fabric B
- Nest / C.O.M. - Nest / C.O.M.
- Soul - Soul
- Soul / Fabric A - Soul / Fabric A
- Soul / Fabric B - Soul / Fabric B
- Soul / C.O.M. - Soul / C.O.M.
- Century - Century
C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat) C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat)
Poltrona large senza braccioli: 2.40m – 2.60m Armless large chair: 2.40mt – 2.60mtChester Line Chester Line Poltrone e Divani / Armchairs and Sofas
Divano 2 posti componibile: 4.20m - 4.60m Sectional 2-seater sofa: 4.20mt - 4.60mt
Divano 2 posti curvo senza braccioli: 2.30m - 2.60m Curved 2-seater sofa without armrests: 2.30mt - 2.60mt
Divano 2 posti curvo terminale: 2.30m - 2.60m Curved 2-seater end sofa: 2.30mt - 2.60mt
Chaise Longue componibile: 3.50m – 3.90m Sectional chaise Longue: 3.50mt – 3.90mt
Pouf: 2.20m – 2.40m Ottoman: 2.20mt – 2.40mt
Sfoderabilità. Prevista solo per i cuscini seduta quando in tessuto. Removability. Only for the seat parts upholstered in fabric.
Dettagli estetici. Una fila di chiodini rivestiti in pelle rifinisce il retro. La Aesthetic details. The external back is finished with a row of leather covered
lavorazione capitonné del manto, di poltrona, divano e pouf, è eseguita tacks. The backrest and armrests of both armchair and sofa, as well as the
interamente a mano. Diversamente dalla versione Chester e Chester – One la ottoman, feature a handmade capitonné design. Differently from Chester and
base sotto la seduta è liscia e non ha lavorazione capitonné. Chester – One versions, the basement under the seat is smooth and without
the capitonné processing.
PIEDI OPZIONALI / OPTIONAL FEET
PIEDI SFERICI / SPHERICAL FEET ( 6 cm) PIEDI ALTI / HIGH FEET (12 cm)
PIEDI IN LEGNO RIVESTITI IN PELLE / LEATHER UPHOLSTERED FEET (13,7 cm) PIEDI IN ALLUMINIO / ALUMINIUM FEET ( 6 cm)MODULI COMPONIBILI E TERMINALI / SECTIONAL MODULES 7
POLTRONA LARGE SENZA BRACCIOLI 5617122
LARGE ARMLESS CHAIR
Poltrone e Divani
Armchairs and
DIVANO 2 POSTI COMPONIBILE TERMINALE
SECTIONAL 2 SEATER SOFA 1 ARM
Sofas
DIVANO 2 POSTI CURVO 30° SENZA BRACCIOLI
30° CURVED SECTIONAL ARMLESS 2 SEATER SOFA
67 / 26"½
DIVANO 2 POSTI CURVO 30° TERMINALE DX-SX
43 / 17"
30° CURVED SECTIONAL 2 SEATER SOFA
CHAISE LONGUE COMPONIBILE
SECTIONAL CHAISE LONGUE 70 / 27"½ 128 / 50"½
POUF 106 / 41"¾
OTTOMAN
5617221 5617253
67 / 26"½
67 / 26"½
43 / 17"
43 / 17"
SX
70 / 27"½ 157 / 61¾" 70 / 27"½ 145 / 57"
106 / 41"¾ 197 / 77"½ 111 / 43"¾ 161 / 63"½
5617254 5617146
67 / 26"½
67 / 26"½
43 / 17"
43 / 17"
SX
77 / 30"¼ 127 / 50"
70 / 27"½ 134 / 52"¾
161 / 63"½
163 / 64"¼ 171 / 67"¼
5617511
43 / 17"
78 / 30"¾ 98 / 38"½
N.B.: L'altezza è stata rilevata con piedi di 6 cm
Please note: The height was measured with a 6 cm feetChester Line
MODULI COMPONIBILI E TERMINALI / SECTIONAL MODULES
5617122 POLTRONA LARGE SENZA BRACCIOLI / LARGE ARMLESS CHAIR
67 / 26"½
43 / 17"
70 / 27"½ 128 / 50" ½
106 / 41"¾
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥1,450,000 - - - - ¥1,590,000 ¥1,450,000 ¥1,450,000
HERITAGE - ¥1,590,000 - - - ¥1,700,000 ¥1,590,000 ¥1,560,000
NEST - - ¥1,670,000 - - ¥1,710,000 ¥1,670,000 ¥1,550,000
SOUL - - - ¥1,740,000 - ¥1,740,000 ¥1,680,000 ¥1,560,000
CENTURY - - - - ¥1,960,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥134,000
5617221 SECTIONAL 2 SEATER SOFAS 1 ARM
67 / 26"½
43 / 17"
SX
70 / 27"½ 157 / 61¾"
106 / 41"¾ 197 / 77"½
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥2,260,000 - - - - ¥2,420,000 ¥2,260,000 ¥2,230,000
HERITAGE - ¥2,470,000 - - - ¥2,620,000 ¥2,470,000 ¥2,420,000
NEST - - ¥2,590,000 - - ¥2,680,000 ¥2,590,000 ¥2,480,000
SOUL - - - ¥2,710,000 - ¥2,680,000 ¥2,630,000 ¥2,500,000
CENTURY - - - - ¥3,040,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥134,000
N.B.: L'altezza è stata rilevata con piedi di 6 cm
Please note: The height was measured with a 6 cm feet
Quotazioni in Euro / Prices in EuroMODULI COMPONIBILI E TERMINALI / SECTIONAL MODULES 9
DIVANO 2 POSTI CURVO 30° SENZA BRACCIOLI / 30° CURVED SECTIONAL ARMELESS 2 SEATER SOFA
Poltrone e Divani
5617253
Armchairs and
Sofas
67 / 26"½
43 / 17"
70 / 27"½ 145 / 57"
111 / 43"¾ 161 / 63"½
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC 2,010,000 - - - - 2,020,000 1,970,000 1,900,000
HERITAGE - 2,200,000 - - - 2,180,000 2,130,000 2,060,000
NEST - - 2,320,000 - - 2,270,000 2,220,000 2,140,000
SOUL - - - 2,410,000 - 2,290,000 2,290,000 2,180,000
CENTURY - - - - 2,690,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET 134,000
5617254 30° CURVED SECTIONAL 2 SEATER SOFA
67 / 26"½
43 / 17"
SX
70 / 27"½ 134 / 52"¾
163 / 64"¼ 171 / 67"¼
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ￥2,450,000 - - - - ￥2,450,000 ￥2,410,000 ￥2,340,000
HERITAGE - ￥2,690,000 - - - ￥2,670,000 ￥2,620,000 ￥2,550,000
NEST - - ￥2,820,000 - - ￥2,770,000 ￥2,730,000 ￥2,660,000
SOUL - - - ￥2,940,000 - ￥2,820,000 ￥2,780,000 ￥2,710,000
CENTURY - - - - ￥3,300,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ￥134,000
N.B.: L'altezza è stata rilevata con piedi di 6 cm
Please note: The height was measured with a 6 cm feet
Quotazioni in Euro / Prices in EuroChester Line
MODULI COMPONIBILI E TERMINALI / SECTIONAL MODULES
5617146 CHAISE LONGUE COMPONIBILE / SECTIONAL CHAISE LONGUE
67 / 26"½
43 / 17"
77 / 30"¼ 127 / 50"
161 / 63" ½
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥1,340,000 - - - - ¥1,480,000 ¥1,340,000 ¥1,330,000
HERITAGE - ¥1,470,000 - - - ¥1,580,000 ¥1,470,000 ¥1,430,000
NEST - - ¥1,540,000 - - ¥1,610,000 ¥1,540,000 ¥1,430,000
SOUL - - - ¥1,610,000 - ¥1,560,000 ¥1,520,000 ¥1,450,000
CENTURY - - - - ¥1,800,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥134,000
5617511 POUF / OTTOMAN
43 / 17"
78 / 30"¾ 98 / 38"½
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥642,000 - - - - ¥600,000 ¥586,000 ¥508,000
HERITAGE - ¥708,000 - - - ¥637,000 ¥609,000 ¥540,000
NEST - - ¥741,000 - - ¥660,000 ¥642,000 ¥552,000
SOUL - - - ¥771,000 - ¥748,000 ¥734,000 ¥563,000
CENTURY - - - - ¥867,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥134,000
N.B.: L'altezza è stata rilevata con piedi di 6 cm
Please note: The height was measured with a 6 cm feet
Quotazioni in Euro / Prices in EuroESEMPIO DI COMPOSIZIONE 1 / LAYOUT EXAMPLE NO. 1 11
5617221 Sectional 2 seater sofa DX
Poltrone e Divani
5617122 Large armless chair
Armchairs and
5617221 Sectional 2 seater sofa DX
Suggested extra item
Sofas
5599622
242 / 95"¼
197 / 77"½
431 / 169"¾
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC 5,950,000 - - - - 6,420,000 5,950,000 5,080,000
HERITAGE - 5,530,000 - - - 6,930,000 6,530,000 5,400,000
NEST - - 6,830,000 - - 7,070,000 6,830,000 5,520,000
SOUL - - - 7,140,000 - 7,090,000 6,930,000 5,630,000
CENTURY - - - - 8,020,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET 402,000
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 2 / LAYOUT EXAMPLE NO. 2
5617511 Ottoman
5617122 Large armless chair
5617221 2 seater sofa SX
5617146 Sectional chaise longue
Suggested extra items
5599621 Fidelio small table 53X42 h55
5599623
332 / 130"¾
343 / 135"
358 / 141"
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC 5,670,000 - - - - 6,080,000 5,620,000 5,510,000
HERITAGE - 6,240,000 - - - 6,530,000 6,140,000 5,940,000
NEST - - 6,520,000 - - 6,650,000 6,420,000 6,000,000
SOUL - - - 6,810,000 - 6,720,000 6,550,000 6,060,000
CENTURY - - - - 7,650,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET 535,000
* NB: I prezzi delle composizioni Chester Line qui indicati non sono * PLEASE NOTE: The prices of the Chester Line compositions here listed do
comprensivi dei tavolini Fidelio. Per verificare le finiture disponibili e le not include those of Fidelio small tables. To verify the available finishings
relative quotazioni si prega di fare riferimento alla scheda del prodotto and the corresponding quotations please consult the “Fidelio Small Table”
“Fidelio Small Table” nella sezione Tavoli e Tavolini. product sheet within the Table and Small tables section.
Quotazioni in Euro / Prices in EuroChester Line
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 3 / LAYOUT EXAMPLE NO. 3
5617221 2 seater sofa SX
5617221 2 seater sofa DX
5617122 Large armless chair
5617221 2 seater sofa DX
394 / 155"
431 / 161"¾
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥8,200,000 - - - - ¥8,830,000 ¥8,200,000 ¥8,130,000
HERITAGE - ¥9,000,000 - - - ¥9,540,000 ¥9,000,000 ¥8,800,000
NEST - - ¥9,410,000 - - ¥9,740,000 ¥9,410,000 ¥8,980,000
SOUL - - - ¥9,840,000 - ¥9,770,000 ¥9,550,000 ¥9,040,000
CENTURY - - - - ¥11,050,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥535,000
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 4 / LAYOUT EXAMPLE NO. 4
5617221 2 seater sofa SX
5617146 Sectional chaise longue
5617221 2 seater sofa DX
Suggested extra item
5599623
319 / 125"½
303 / 119"¼
274 / 107"¾
358 / 141"
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥5,840,000 - - - - ¥6,310,000 ¥5,840,000 ¥5,780,000
HERITAGE - ¥6,410,000 - - - ¥6,810,000 ¥6,410,000 ¥6,260,000
NEST - - ¥6,700,000 - - ¥6,960,000 ¥6,700,000 ¥6,390,000
SOUL - - - ¥7,010,000 - ¥6,920,000 ¥6,770,000 ¥6,440,000
CENTURY - - - - ¥7,870,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥402,000
* NB: I prezzi delle composizioni Chester Line qui indicati non sono * PLEASE NOTE: The prices of the Chester Line compositions here listed do
comprensivi dei tavolini Fidelio. Per verificare le finiture disponibili e le not include those of Fidelio small tables. To verify the available finishings
relative quotazioni si prega di fare riferimento alla scheda del prodotto and the corresponding quotations please consult the “Fidelio Small Table”
“Fidelio Small Table” nella sezione Tavoli e Tavolini. product sheet within the Table and Small tables section.
Quotazioni in Euro / Prices in EuroESEMPIO DI COMPOSIZIONE 5 / LAYOUT EXAMPLE NO. 5 13
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa SX
Poltrone e Divani
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa DX
Armchairs and
Sofas
163 / 64"¼
342 / 134"½
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥4,890,000 - - - - ¥4,890,000 ¥4,820,000 ¥4,670,000
HERITAGE - ¥5,380,000 - - - ¥5,330,000 ¥5,230,000 ¥5,090,000
NEST - - ¥5,630,000 - - ¥5,530,000 ¥5,460,000 ¥5,310,000
SOUL - - - ¥5,870,000 - ¥5,630,000 ¥5,550,000 ¥5,410,000
CENTURY - - - - ¥6,600,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥268,000
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 6 / LAYOUT EXAMPLE NO. 6
5617221 2 seater sofa SX
5617146 Sectional chaise longue
106 / 41"¾
Suggested extra item
122 / 48"
5599623
358 / 141"
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥3,590,000 - - - - ¥3,900,000 ¥3,590,000 ¥3,560,000
HERITAGE - ¥3,940,000 - - - ¥4,190,000 ¥3,940,000 ¥3,840,000
NEST - - ¥4,120,000 - - ¥4,280,000 ¥4,120,000 ¥3,910,000
SOUL - - - ¥4,310,000 - ¥4,240,000 ¥4,140,000 ¥3,940,000
CENTURY - - - - ¥4,840,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥268,000
* NB: I prezzi delle composizioni Chester Line qui indicati non sono * PLEASE NOTE: The prices of the Chester Line compositions here listed do
comprensivi dei tavolini Fidelio. Per verificare le finiture disponibili e le not include those of Fidelio small tables. To verify the available finishings
relative quotazioni si prega di fare riferimento alla scheda del prodotto and the corresponding quotations please consult the “Fidelio Small Table”
“Fidelio Small Table” nella sezione Tavoli e Tavolini. product sheet within the Table and Small tables section.
Quotazioni in Euro / Prices in EuroChester Line
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 7 / LAYOUT EXAMPLE NO. 7
5617221 2 seater sofa DX
5617221 2 seater sofa SX
106 / 41"¾
Suggested extra item
5599622 Fidelio small table 92X42 h37
436 / 171" ¾
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥4,510,000 - - - - ¥4,830,000 ¥4,510,000 ¥4,460,000
HERITAGE - ¥4,940,000 - - - ¥5,230,000 ¥4,940,000 ¥4,830,000
NEST - - ¥5,170,000 - - ¥5,360,000 ¥5,170,000 ¥4,960,000
SOUL - - - ¥5,410,000 - ¥5,360,000 ¥5,250,000 ¥4,990,000
CENTURY - - - - ¥6,070,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥268,000
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 8 / LAYOUT EXAMPLE NO. 8
5617122 Large armless chair
5617221 2 seater sofa dX
106 / 41"¾
Suggested extra items
5599622
5599621 Fidelio small table 53X42 h55
367 / 144"½
402 / 158"¼
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥3,700,000 - - - - ¥4,010,000 ¥3,700,000 ¥3,680,000
HERITAGE - ¥4,060,000 - - - ¥4,310,000 ¥4,060,000 ¥3,980,000
NEST - - ¥4,250,000 - - ¥4,390,000 ¥4,250,000 ¥4,030,000
SOUL - - - ¥4,440,000 - ¥4,410,000 ¥4,310,000 ¥4,050,000
CENTURY - - - - ¥4,990,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥268,000
* NB: I prezzi delle composizioni Chester Line qui indicati non sono * PLEASE NOTE: The prices of the Chester Line compositions here listed do
comprensivi dei tavolini Fidelio. Per verificare le finiture disponibili e le not include those of Fidelio small tables. To verify the available finishings
relative quotazioni si prega di fare riferimento alla scheda del prodotto and the corresponding quotations please consult the “Fidelio Small Table”
“Fidelio Small Table” nella sezione Tavoli e Tavolini. product sheet within the Table and Small tables section.
Quotazioni in Euro / Prices in EuroESEMPIO DI COMPOSIZIONE 9 / LAYOUT EXAMPLE NO. 9 15
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa SX
Poltrone e Divani
5617253 30° curved armless 2 seater sofa
Armchairs and
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa DX
Sofas
205 / 80¾
452 / 177"¾
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥6,900,000 - - - - ¥6,910,000 ¥6,790,000 ¥6,570,000
HERITAGE - ¥7,580,000 - - - ¥7,510,000 ¥7,360,000 ¥7,140,000
NEST - - ¥7,940,000 - - ¥7,790,000 ¥7,670,000 ¥7,450,000
SOUL - - - ¥8,280,000 - ¥7,910,000 ¥7,790,000 ¥7,580,000
CENTURY - - - - ¥9,290,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥402,000
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 10 / LAYOUT EXAMPLE NO. 10
5617221 2 seater sofa SX
5617146 Sectional chaise longue
5617511 Ottoman
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa DX
Suggested extra items
N. 2 5599623
300 / 118"
430 / 169"¼
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥6,670,000 - - - - ¥6,940,000 ¥6,580,000 ¥6,400,000
HERITAGE - ¥7,340,000 - - - ¥7,490,000 ¥7,160,000 ¥6,920,000
NEST - - ¥7,670,000 - - ¥7,700,000 ¥7,490,000 ¥7,110,000
SOUL - - - ¥8,010,000 - ¥7,800,000 ¥7,650,000 ¥7,210,000
CENTURY - - - - ¥9,000,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥535,000
* NB: I prezzi delle composizioni Chester Line qui indicati non sono * PLEASE NOTE: The prices of the Chester Line compositions here listed do
comprensivi dei tavolini Fidelio. Per verificare le finiture disponibili e le not include those of Fidelio small tables. To verify the available finishings
relative quotazioni si prega di fare riferimento alla scheda del prodotto and the corresponding quotations please consult the “Fidelio Small Table”
“Fidelio Small Table” nella sezione Tavoli e Tavolini. product sheet within the Table and Small tables section.
Quotazioni in Euro / Prices in EuroChester Line | Martha
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 11 / LAYOUT EXAMPLE NO. 11
5617146 Sectional chaise longue
5617253 30° curved armless 2 seater sofa
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa DX
Suggested extra item
267 / 105"
432 / 170"
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥5,790,000 - - - - ¥5,940,000 ¥5,710,000 ¥5,560,000
HERITAGE - ¥6,360,000 - - - ¥6,420,000 ¥6,210,000 ¥6,020,000
NEST - - ¥6,660,000 - - ¥6,630,000 ¥6,480,000 ¥6,220,000
SOUL - - - ¥6,950,000 - ¥6,660,000 ¥6,530,000 ¥6,330,000
CENTURY - - - - ¥7,790,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥402,000
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 12 / LAYOUT EXAMPLE NO. 12
5617221 2 seater sofa SX
5617253 30° curved armless 2 seater sofa
5617254 30° curved sectional 2 seater sofa DX
255 / 100"½ ¾
458 / 180" ¼
cuscino seduta
seat cuschion SC HERITAGE NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
schienale, base e braccioli
back, base and armrests
SC ¥6,700,000 - - - - ¥6,880,000 ¥6,630,000 ¥6,460,000
HERITAGE - ¥7,360,000 - - - ¥7,460,000 ¥7,220,000 ¥7,010,000
NEST - - ¥7,710,000 - - ¥7,710,000 ¥7,520,000 ¥7,280,000
SOUL - - - ¥8,050,000 - ¥7,780,000 ¥7,640,000 ¥7,370,000
CENTURY - - - - ¥9,030,000 - - -
+ ALUMINIUM FEET ¥402,000
* NB: I prezzi delle composizioni Chester Line qui indicati non sono * PLEASE NOTE: The prices of the Chester Line compositions here listed do
comprensivi dei tavolini Fidelio. Per verificare le finiture disponibili e le not include those of Fidelio small tables. To verify the available finishings
relative quotazioni si prega di fare riferimento alla scheda del prodotto and the corresponding quotations please consult the “Fidelio Small Table”
“Fidelio Small Table” nella sezione Tavoli e Tavolini. product sheet within the Table and Small tables section.
Quotazioni in Euro / Prices in EuroMartha — Roberto Lazzeroni — 2019 / 2020 17
Poltrone e Divani
Armchairs and
Sofas
Un guscio, quasi una capsula che accoglie e protegge senza chiudersi in se A shell, almost a capsule, that houses and protects without closing itself
stessa. La poltrona Martha, di Roberto Lazzeroni, riesce nella difficile impresa off. The Martha armchair by Roberto Lazzeroni achieves the difficult task of
di coniugare comfort e leggerezza. Forme morbide e materiali a contrasto per combining comfort and lightness. Soft forms and contrasting materials for an
un'eleganza ariosa, rilassata, moderna. airy, relaxed, modern elegance.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Scocca. Poliuretano rigido ottenuto da stampo. Shell. Moulded rigid polyurethane.
Imbottitura interna schienale. In poliuretano morbido ottenuto da stampo e Backrest padding. Soft moulded polyurethane and light polyester padding.
leggera imbottitura in ovatta poliestere.
Imbottitura interna seduta. In poliuretano espanso. Seat padding. Polyurethane foam.
Cuscino seduta. In poliuretano morbido ottenuto da stampo con leggera Seat cushion. Soft moulded polyurethane with light polyester padding.
imbottitura in ovatta poliestere.
Base. Base.
- formata da quattro gambe - formed by four legs
- a dondolo - rocking
Finitura base. In legno massello di: Base finish. In solid wood:
- Frassino tinto wengé (32) - Ash in a wenge stain (32)
- Frassino tinto moka (61) - Ash in a moka stain (61)
Rivestimento. Nelle opzioni che abbinano più materiali: il primo rivestimento Upholstery. In a combination of two materials. The first upholstery mentioned
è riferito alla scocca esterna mentre il secondo alla superficie interna della in the combinations below is used for the external shell while the second one
seduta. is used for the internal surface of the
- Saddle Extra / ColorSphere® (SC) - Saddle Extra / ColorSphere® (SC)
- Saddle Extra / Nest - Saddle Extra / Nest
- Saddle Extra / Soul - Saddle Extra / Soul
- Saddle Extra / Century - Saddle Extra / Century
- Saddle Extra / Fabric A - Saddle Extra / Fabric A
- Saddle Extra / Fabric B - Saddle Extra / Fabric B
- Saddle Extra / C.O.M. * - Saddle Extra / C.O.M. *
Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata To verify the available fabrics please consult the dedicated table
“Schema abbinamento prodotti-tessuti”. “Combination models-fabrics pattern”.
Sfoderabilità. Prevista solo per il cuscino seduta sia con rivestimento in pelle Removability. Only for the seat cushion with leather and fabric cover.
che in tessuto.
Dettagli estetici. L’accostamento tra i due materiali è esaltato da preziose Aesthetic details. The combination of the two materials is enhanced by
cuciture a vista, eseguite con filo a contrasto. elegant visible-contrast stitching.
Sostenibilità. Martha è certificata FSC® 100% in tutte le combinazioni Sustainability. Martha is FSC® 100% certified in all combinations whose
di rivestimento che prevedono l’utilizzo di Pelle Frau® e di tessuto non upholstery is in Pelle Frau® leather and in fabric that does not contain
contenente viscosa di origine forestale. Si prega di verificare, in fase di viscose derived from forests. Please verify the list of FSC® -labelled fabrics
inserimento ordine, la lista dei tessuti compatibili con la certificazione FSC®. during the order entry.
(*) In caso di tessuto C.O.M. contenente viscosa, il prodotto è certificabile (*) In case the C.O.M. fabric contains viscose, the product can be FSC®
FSC® solo se il tessuto è provvisto di relativo certificato. certified only if the fabric is already FSC® certified.Martha | Times Lounge Martha Poltrone e Divani / Armchairs and Sofas
5646111
73 / 28" ¾ 5646106
55 / 21" ¾
75 / 29" ½
55 / 21" ¾
39 / 15" ¼
38 / 15"
54 / 21"¼ 58 / 22"¾ 54 / 21"¼ 57 / 22"½
74 / 29"¼ 77 / 30" ¼ 79 / 31" 77 / 30"¼
COD Descrizione SADDLE E / SADDLE E / SADDLE E / SADDLE E / SADDLE E / SADDLE E / SADDLE E / C.O.M.
Description SC NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M. Need Mt.
Poltrona
5646111 ¥761,000 ¥784,000 ¥865,000 ¥900,000 ¥761,000 ¥727,000 ¥669,000 2.2/2.5
Armchair
Poltrona a dondolo
5646106 ¥903,000 ¥937,000 ¥1,010,000 ¥1,050,000 ¥903,000 ¥869,000 ¥816,000 2.2/2.5
Rocking armchair
Quotazioni in Euro / Prices in EuroTimes Lounge — Spalvieri & Del Ciotto — 2020 19
Poltrone e Divani
Armchairs and
Sofas
Si chiama Times come il celebre font, e ha la stessa economia di segno e It is called Times just like the famous font and has the incisiveness and
incisività di un progetto tipografico. È il letto nella nuova visione di Poltrona straightforward style of a typographical project. This bed embodies Poltrona
Frau. Una leggerezza elegante, dove nulla è superfluo e tutto è naturale. Frau’s new vision. An elegant lightness where nothing is superfluous and
E dove ogni elemento comunica il tempo del riposo e del relax. I designer everything natural. And where every element seems to promote rest and
Spalvieri & Del Ciotto si sono ispirati ai principi progettuali del letto Times relaxation. Designers Spalvieri & Del Ciotto took their inspiration from
per dare vita a una seduta senza tempo, dove l’evoluta tecnica costruttiva si the design principles of the Times bed to create a timeless seat which
unisce a un’estetica contemporanea sobria e pacata. combines an advanced construction technique with understated and mellow
contemporary aesthetics.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Struttura. Realizzata in massello di frassino a sezione circolare nelle parti a Structure. Made of solid ash wood featuring a circular section in the visible
vista e a sezione ovale per le traverse di collegamento inferiori. Dei feltrini parts and an oval section for the lower crossbeams. Felt pads have been
sono posti a protezione del pavimento. added to protect the floor.
Finiture struttura. Structure finishes.
- Frassino tinto wengé (32) - Ash in a wenge stain (32)
- Frassino tinto moka (61) - Ash in a moka stain (61)
Imbottitura cuscini. Schienale e sedile: in poliuretano espanso e ovatta Cushions padding. Back and chair: in polyurethane foam and polyester
poliestere. Braccioli: in ovatta poliestere wadding. Armrests: in polyester wadding
Molleggio. Assicurato tramite un tessuto tecnico posto sotto al sedile. Springs. Fixed using a technical fabric located beneath the chair.
Supporto e fissaggio cuscini. Il supporto della cuscinatura è garantito da Cushions support and fixing. The support of the cushions is guaranteed
un mantello in Pelle Frau® che abbraccia la struttura in legno nella parte by a Pelle Frau® leather surface wrapping the lower, side and upper part
inferiore, laterale e superiore. I cuscini sono fissati alla struttura mediante of the wooden structure. The cushions are fixed to the structure by means
cerniere lampo a scomparsa e bottoni automatici. La fodera dei cuscini of concealed zips and snap buttons. The lining of the back and armrest
schienale e braccioli è cucita in un unico elemento mentre la fodera del cushions is sewn in a single element while the lining of the chair cushion is
cuscino sedile è singola e agganciata al resto della fodera. . independent and hooked to the rest of the lining.
Rivestimento. Interamente in Pelle Frau® o nell’opzione che abbina pelle Upholstery. Entirely in Pelle Frau® leather or in leather / fabric combination.
e tessuto. In questo caso la pelle è sempre applicata al supporto della In this case the leather is always applied to the support of the cushions while
cuscinatura mentre il tessuto riveste i cuscini di seduta, schienale e the fabric can only be applied to seat, back and armrests cushions.
braccioli. - ColorSphere® (SC)
- ColorSphere® (SC) - ColorSphere® (SC) / Fabric A
- ColorSphere® (SC) / Fabric A - ColorSphere® (SC) / Fabric B
- ColorSphere® (SC) / Fabric B - ColorSphere® (SC) / C.O.M.
- ColorSphere® (SC) / C.O.M. - Nest
- Nest - Nest / Fabric A
- Nest / Fabric A - Nest / Fabric B
- Nest / Fabric B - Nest / C.O.M.
- Nest / C.O.M. - Soul
- Soul - Soul / Fabric A
- Soul / Fabric A - Soul / Fabric B
- Soul / Fabric B - Soul / C.O.M.
- Soul / C.O.M. - Century
- Century To verify the available fabrics please consult the dedicated table
Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata “Combination models-fabrics pattern”.
“Schema abbinamento prodotti-tessuti”.
Sfoderabilità. Prevista solo per i cuscini, sia in pelle che in tessuto, in modo Removability. Only for the cushions, in both leather and fabric, also making it
da consentirne anche l’intercambiabilità del rivestimento. possible to change the covers as desired.Times Lounge | Vanity Fair XC Times Lounge Poltrone e Divani / Armchairs and Sofas
N.B. il mantello in Pelle Frau® che funge da sostegno è fisso e non N.B. the Pelle Frau® surface that acts as a support is fixed and not
intercambiabile. interchangeable.
ACCESSORI E COMPLEMENTI ACCESSORIES AND COMPLEMENTARY UNITS
Kit fodera cuscini opzionale. Le fodere di ricambio dei cuscini sono Cushions lining kit optional. The cushion cover replacements are available in
disponibili in tessuto o in pelle. fabric or in leather.
- ColorSphere® (SC) - ColorSphere® (SC)
- Nest - Nest
- Soul - Soul
- Century - Century
- Fabric A - Fabric A
- Fabric B - Fabric B
- C.O.M. - C.O.M.
Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata To verify the available fabrics please consult the dedicated table
“Schema abbinamento prodotti-tessuti”. “Combination models-fabrics pattern”.
5656111
77 / 30" ¼
44 / 17" ¼
61 / 24"
53 / 20"¾ 57 / 22"½
85 / 33"½ 83 / 32" ¾
5656111
POLTRONA / ARMCHAIR
cuscini
cushions SC NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M. C.O.M.
supporto cuscinatura Need Mt.
cushions support
SC ¥881,000 - - - ¥941,000 ¥856,000 ¥745,000
NEST - ¥1,020,000 - - ¥1,020,000 ¥918,000 ¥808,000
4.5/5.0
SOUL - - ¥1,060,000 - ¥1,040,000 ¥967,000 ¥856,000
CENTURY - - - ¥1,190,000 - - -
COD Descrizione SC NEST SOUL CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M. C.O.M.
Description Need Mt.
Kit fodera cuscini opzionale
5656501 ¥220,000 ¥282,000 ¥404,000 ¥464,000 ¥270,000 ¥196,000 ¥969,000 4.5/5.0
Cushions lining kit optional
Quotazioni in Euro / Prices in EuroVanity Fair XC — Poltrona Frau Style & Design Centre — 2020 21
Poltrone e Divani
Armchairs and
Sofas
Novant'anni e non sentirli. Risale infatti al lontano 1930 la messa in produzione Ninety years and still going strong. “Modello 904” began production as far
del "modello 904", conosciuto dal 1984 con il nome Vanity Fair. Il progetto back as 1930, known with the name Vanity Fair starting in 1984. The original
originale pare sia stato rielaborato da Poltrona Frau a partire dai disegni design seems to have been re-worked by Poltrona Frau starting from the
lasciati da Renzo Frau alla moglie Savina. Con il passare degli anni, Vanity drawings Renzo Frau left his wife Savina. With the passing of the years, Vanity
Fair è diventata una delle icone universalmente riconosciute del design Fair has become one of the universally recognised icons of Italian design, and
italiano, emblema dell'azienda. Una storia che, arrivati al novantesimo anno, the emblem of the company. A story that, upon reaching its 90th year, Poltrona
Poltrona Frau ha deciso di festeggiare lanciando la Vanity Fair XC. L'azienda Frau has decided to celebrate by launching the Vanity Fair XC. The company
ha chiesto al designer Roberto Lazzeroni di rivisitare Vanity Fair, adattandone asked the designer Roberto Lazzeroni to revisit Vanity Fair, adapting its
le proporzioni agli stili di vita di oggi. Ne è nata una versione rispettosa proportions to the lifestyles of today. The result is a version that is respectful
dell'originale ma ancora più comoda e accogliente. of the original but even more comfortable and welcoming.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Struttura portante. Massello di faggio stagionato. Supporting structure. Solid seasoned beech wood.
Molleggio. Molle biconiche in acciaio legate a mano e fissate a cinghie di juta. Suspension. Biconical hand-tied steel springs fastened to jute belts.
Imbottitura. Schienale. Crine gommato. Braccioli. Crine vegetale modellato a Padding. Back. Rubberised horsehair. Armrests: hand-shaped vegetable
mano. Cuscino seduta: in piuma d’oca con inserto in poliuretano espanso. horsehair. Goose down filled seat cushion with polyurethane foam insert.
Scivoli. Frassino tinto wenge (32). Supports. Ash in a wenge stain (32).
Rivestimento. In Pelle Frau® o in tessuto: Upholstery. Pelle Frau® leather or fabric:
- ColorSphere® (SC) - ColorSphere® (SC)
- Heritage - Heritage
- Nest - Nest
- Soul - Soul
- Cavallino - Cavallino
- Century - Century
- Fabric A - Fabric A
- Fabric B - Fabric B
- C.O.M. (Fabric/Mt. plain 5.50 - Fabric/Mt. repeat 6.10) - C.O.M. (Fabric/Mt. plain 5.50 - Fabric/Mt. repeat 6.10)
Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata To verify the available fabrics please consult the dedicated table “Combination
“Schema abbinamento prodotti-tessuti”. models-fabrics pattern”.
Pelle Frau® Cavallino. La disposizione, il colore e la forma delle “macchie” è Pelle Frau® Cavallino. The arrangement, colour and shape of the “spots” is
assolutamente casuale e, per tale ragione, non è possibile effettuare alcuna entirely random and, therefore, no choice can be made. We would also specify
selezione su richiesta. Si specifica, inoltre, che il colore delle cosiddette that the colour of the above mentioned “spots” is not uniform and tends to
“macchie” non è uniforme e tende a variare dalle tonalità del marrone al nero. vary from brown to black shades.
Sfoderabilità. Non prevista. Removability. Not possible.
Dettagli estetici. Una fila di chiodini rivestiti in pelle rifinisce il retro e i fianchi Aesthetic details. The external back and sides of the armchair are finished
della poltrona. with a row of leather covered tacks.
Altri dettagli. Targa in ottone con logo Poltrona Frau disponibile in due Other details. Brass plate with Poltrona Frau logo available in two finishes:
finiture: - gold
- dorata - gunmetal grey.
- canna di fucile.Vanity Fair XC | Viola Vanity Fair XC Poltrone e Divani / Armchairs and Sofas
5163115
97 / 38" ¼
68 / 26" ¾
48 / 19"
63 / 24"¾ 55 / 21" ¾
100 / 39"¼ 100 / 39" ¼
COD Descrizione SC HERITAGE NEST SOUL CAVALLINO CENTURY FABRIC A FABRIC B C.O.M.
Description
Poltrona XC
5163115 ¥1,070,000 ¥1,180,000 ¥1,230,000 ¥1,280,000 ¥1,280,000 ¥1,720,000 ¥1,070,000 ¥967,000 ¥808,000
Armchair XC
Quotazioni in Euro / Prices in EuroViola — AB Concept — 2020 23
Chairs, Small Armchairs,
Sedie, Poltroncine e
Sgabelli
Stools
AB Concept ha rivisitato una forma classica dandole un tocco decisamente AB Concept has revisited a classic design, giving it a decidedly contemporary
contemporaneo. Il risultato è di grande leggerezza formale, con un sofisticato touch. The result is a product with great formal lightness and a solid and void
gioco di pieni e di vuoti particolarmente adatto a valorizzare la poltroncina effect which enhances the dining table chair both when it is used alone and
da pranzo sia quando è da sola, sia quando è accostata a un tavolo. La when it is combined with a table. The Viola chair embodies all of the know-
poltroncina Viola incarna tutto il know-how della famosa sigla internazionale how of the famous international brand and stands out for its simple, elegant
e si distingue per le sue linee essenziali ed eleganti che nulla sacrificano alla lines that sacrifice nothing in terms of comfort.
comodità.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Struttura. Realizzata in massello di frassino, disponibile in due finiture: Structure. Made of solid ash, available in two finishes:
- Frassino tinto wengé (32) - Ash in a wenge stain (32)
- Frassino tinto moka (61) - Ash in a moka stain (61)
Cordoncino in cuoio. Una sofisticata lavorazione a intreccio realizzata a Leather cording. Sophisticated hand-made braiding with leather cord
mano con un cordoncino di cuoio impreziosisce schienale e fianchi. Colori embellishes the back and sides. Colours available:
disponibili: - natural
- naturale - dark brown
- testa di moro
Molleggio seduta. Realizzato con cinghie elastiche. Seat spring system. Made with elastic belts.
Cuscini. I cuscini di seduta e schienale sono costituiti da un unico corpo Cushions. The seat and back cushions are made in a single body fixed
fissato al telaio mediante due bottoni automatici. Cuscino schienale. to the frame with two snap buttons. Back cushions. Made in down with a
Realizzato in piuma con un inserto in poliuretano espanso. Cuscino seduta. polyurethane foam insert. Seat cushion. Made of polyurethane foam and
Realizzato in poliuretano espanso e ovatta poliestere. polyester wadding.
Rivestimento. In Pelle Frau® o in tessuto: Upholstery. Pelle Frau® leather or fabric:
- ColorSphere® (SC) - ColorSphere® (SC)
- Nest - Nest
- Soul - Soul
- Fabric A - Fabric A
- Fabric B - Fabric B
- C.O.M. (Fabric/Mt. plain 1.40 - Fabric/Mt. repeat 1.60) - C.O.M. (Fabric/Mt. plain 1.40 - Fabric/Mt. repeat 1.60)
Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata To verify the available fabrics please consult the dedicated table
“Schema abbinamento prodotti-tessuti”. “Combination models-fabrics pattern”.
Sfoderabilità. Prevista sia per il rivestimento in pelle che in tessuto. Removability. Available for both the leather and fabric cover.Viola | Kyoto Viola Sedie, Poltroncine e Sgabelli / Chairs, Small Armchairs, Stools
5657101
82 / 32" ¼
47 / 18" ½
66 / 26"
39 / 15"¼ 47 / 18"½
62 / 24"½ 59 / 23"¼
COD Descrizione SC NEST SOUL FABRIC A FABRIC B C.O.M. C.O.M.
Description Need Mt.
Poltroncina
5657101 ¥586,000 ¥674,000 ¥708,000 ¥586,000 ¥563,000 ¥538,000 1.4/1.6
Armchair
Quotazioni in Euro / Prices in EuroKyoto — Gianfranco Frattini — 2020 25
Tavoli e Tavolini
L'eleganza essenziale di ispirazione giapponese e la ricchezza materica del Simple Japanese elegance and the tactile richness of solid wood, underlined
Small tables
legno massello, evidenziata dalla preziosa lavorazione a incastro: così nasce by the expert dovetail joints: the Kyoto table designed by Gianfranco Frattini
Tables and
Kyoto, riedizione fedele del tavolo che Gianfranco Frattini disegnò nel '74, in ‘74 is faithfully revisited and presented by Poltrona Frau on the occasion
presentata da Poltrona Frau in occasione del lancio della collezione 2020. of the launch of the 2020 collection.In the Kyoto table the construction
Nel tavolo Kyoto il concetto costruttivo diventa l’oggetto stesso. L’assenza di concept becomes the object itself. The absence of decorative elements
elementi decorativi esalta la bellezza della materia prima - gli inserti di noce exalts the beauty of the raw material - the Canaletto walnut inserts have a
Canaletto hanno un preciso compito di rinforzo - richiedendo grande abilità e precise strengthening function - requiring great technical ability and care as
cura nella realizzazione, e profonda conoscenza della materia. Il tavolo Kyoto well as an in-depth knowledge of the material. The Kyoto table forms part of
fa parte della collezione permanente del Museo del Design alla Triennale di the permanent collection of the Design Museum at the Milan Triennale.
Milano.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Modelli. Items.
Struttura top e gambe. In legno massello di faggio extra chiaro con inserti Structure top and legs. In extra light solid beech wood with solid Canaletto
in legno massello di noce canaletto in testa ai listelli del top e delle gambe. walnut inserts at the end of the boards of the top and legs. The wooden
Le doghe di legno sono unite fra loro con incastri a 45° a formare una trama boards are connected with 45° joints that form a square pattern. All
quadrata. Tutte le superfici sono trattate con una vernice opaca trasparente surfaces are treated with a protective transparent matt varnish.
protettiva.
Gambe. Gambe a chiasmo sfilabili e posizionabili a piacere. Legs. Slide-off counterpoise legs that can be positioned as desired.
Dettagli estetici. Il logo Poltrona Frau e la firma dell’architetto sono incisi al Aesthetic details. The Poltrona Frau logo and the designer’s signature are
laser su una delle facce dei montanti della gamba. laser engraved on one of the faces of the leg supports.
5659611 5659613
32 / 12" ½
32 / 12" ½
50 / 19"¾ 102 / 40"¼ 102 / 40"¼ 102 / 40" ¼
COD Descrizione WOOD
Description
5659611 ¥1,450,000
Table
5659613 ¥1,690,000
Table
Quotazioni in Euro / Prices in EuroNabucco
Nabucco — Roberto Lazzeroni — 2016
Il tradizionale tavolo da pranzo diventa un’elegante, stilizzata scultura. The traditional dining table becomes an elegant stylised sculpture. Artisan
L’ebanisteria artigianale si fonde con le tecnologie di fresatura più innovative. cabinet work merges with cutting-edge milling technologies. Advanced, complex
Lavorazioni del legno avanzate e complesse, permettono la realizzazione di un woodworking processes have allowed the production of the table maintaining its
tavolo che ha la forza estetica di un pezzo unico. I piedi appaiono affusolati unique aesthetic. The solid wood legs look tapered and light. The entire perimeter
e leggeri. Il piano sembra quasi galleggiare, grazie alla particolare e sinuosa of the top is meticulously rounded and seems almost floating, and it is joined to
giunzione con la base. the base in a sinuous way.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Modelli. Items.
- 160x160 - 160x160
- 180x95 - 180x95
- 220x120 - 220x120
- 250x120 - 250x120
- 280x120 - 280x120
Struttura portante. In legno massello di: Supporting structure. Solid wood available in two finishes:
- Frassino tinto wengè (32) - Ash in a wenge stain (32)
- Frassino tinto moka (61) - Ash in a moka stain (61)
con caratteristico profilo a sezione triangolare. Dei puntali in feltro sono posti a It features a characteristic triangular cross-section. Felt pads protect the part
protezione del pavimento. which touches the floor.
Piano dei tavoli (eccetto 180x95 e 280x120). Disponibile in: Tables top (except for 180x95 and 280x120). Available in:
- Frassino tinto wengè (32) - Ash in a wenge stain (32)
- Frassino tinto moka (61) - Ash in a moka stain (61)
- Marmo Calacatta Oro lucido - Brilliant Calacatta gold marble
- Marmo Calacatta Oro semi-lucido - Semi-brilliant Calacatta gold marble
- Marmo Emperador - Emperador marble
- Marmo Fior di Pesco lucido - Brilliant Fior di Pesco marble
- Marmo Fior di Pesco semilucido - Semi-brilliant Fior di Pesco marble
Piano del tavolo 180x95. Disponibile in 180x95 Table top. Available in:
- Marmo Calacatta Oro lucido - Brilliant Calacatta gold marble
- Marmo Calacatta Oro semi-lucido - Semi-brilliant Calacatta gold marble
- Marmo Fior di Pesco lucido - Brilliant Fior di Pesco marble
- Marmo Fior di Pesco semilucido - Semi-brilliant Fior di Pesco marble
Piano del tavolo 280x120. Disponibile in 280x120 Table top. Available in:
- Frassino tinto wengè (32) - Ash in a wenge stain (32)
- Frassino tinto moka (61) - Ash in a moka stain (61)
Piano in legno. Pannello di particelle di legno impiallacciato sulla superficie Wooden top. The core of the top is made with a particle board veneered on the
superiore e inferiore. Il bordo del piano è rifinito da un riporto perimetrale upper and lower side. The bevelled edge around the top is made of solid wood and
arrotondato in legno massello anch’esso nella stessa finitura scelta per top e features the same finishing as the top and supporting structure.
struttura portante.
Piano in marmo. I bordi del piano sono arrotondati e la superficie inferiore è Marble top. It features bevelled edge. The underside is reinforced with a
rinforzata da una rete tecnica che garantisce resistenza alla flessione, rottura e technical mesh that ensures the surface resistance to bending, breakage and
urto. Ulteriore rinforzo e stabilità sono assicurati dalla presenza di un sottopiano impact. An additional reinforcement, which grant a higher stability, is given by an
in legno stratificato di colore bianco. under-top support in white-lacquered laminated wood.
Marmo lucido. Il piano in marmo lucido (Calacatta Oro, Fior di Pesco) è trattato Brilliant marble. The marble top (Calacatta Gold, Fior di Pesco) is treated with aNabucco Tavoli e Tavolini / Tables and Small tables
27
con una vernice poliestere trasparente che gli conferisce maggiore transparent polyester finish which makes the surface more resistant, preventing it
resistenza superficiale e ne previene l’assorbimento dei liquidi. from absorbing liquids.
Marmo Calacatta Oro semilucido. Il piano in marmo semilucido è trattato Semi-brilliant Calacatta Gold marble. The marble top surface is treated with a
superficialmente con una soluzione idrorepellente protettiva che gli dona un protective water-repellent solution which gives it a more natural look.
aspetto più naturale.
Marmo Fior di Pesco semilucido. Il piano in marmo è trattato con una vernice Semi-brilliant Fior Di Pesco. The marble top is treated with a transparent
poliestere trasparente che gli dona un effetto semilucido e un aspetto più polyester paint that gives it a semi-glossy effect and a silkier feel.
setoso al tatto.
Marmo Emperador. Con finitura lucida su cui viene applicata una vernice Emperador Marble . The marble top surface is treated with a protective
poliestere trasparente che garantisce maggiore resistenza superficiale evitando transparent polyester finish which makes the surface more resistant, preventing it
l’assorbimento dei liquidi. from absorbing liquids.
Tavoli e Tavolini
Small tables
Tables and
5603611 5603611
75 / 29"½
75 / 29"½
160 / 63"¼ 160 / 63"½ 160 / 63"¼ 160 / 63"½
5603626
75 / 29"½
95 / 37"¼ 180 / 70"¾
5603620 5603620
75 / 29"½
75 / 29"½
120 / 47"¼ 220 / 86"½ 120 / 47"¼ 220 / 86"½
5603621 5603621
75 / 29"½
75 / 29"½
120 / 47"¼ 250 / 98"½ 120 / 47"¼ 250 / 98"½Nabucco | Gli Oggetti - Leather Pot Nabucco Tavoli e Tavolini / Tables and Small tables
5603622
75 / 29" ½
120 / 47"¼ 280 / 110" ¼
COD Descrizione ASH BRILLIANT BRILLIANT EMPERADOR
Description CALACATTA CALACATTA FIOR DI PESCO FIOR DI PESCO MARBLE
GOLD GOLD MARBLE MARBLE
5603611 ¥1,170,000 ¥2,070,000 ¥1,720,000 ¥2,260,000 ¥1,970,000 ¥1,950,000
5603626 - ¥1,700,000 ¥1,520,000 ¥1,850,000 ¥1,670,000 -
5603620 ¥1,060,000 ¥1,990,000 ¥1,680,000 ¥2,180,000 ¥1,930,000 ¥1,900,000
5603621 ¥1,140,000 ¥2,210,000 ¥1,790,000 ¥2,420,000 ¥2,070,000 ¥2,060,000
5603622 ¥1,170,000 - - - - -
Quotazioni in Euro / Prices in EuroGli Oggetti - Leather Pot — Simona Cremascoli — 2018 29
La trasparenza del vetro e la morbidezza della pelle, per una famiglia di vasi The transparency of glass and softness of leather are combined in a
aperti a libere composizioni o utilizzabili singolarmente. collection of vases, which can be arranged together or used individually.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Dimensioni. Size.
- Piccolo, ø 10 cm h 10 cm - Small, ø 10 cm h 10 cm
- Largo, ø 19 cm h 20 cm - Wide, ø 19 cm h 20 cm
- Alto, ø 15 cm h 30 cm - High, ø 15 cm h 30 cm
Vaso. Opzionale. Di forma cilindrica realizzati in vetro stampato con bordo Vase. Optional. Cylindrical in shape, made out of stamped glass with upper
superiore tagliato a caldo e disponibili in 3 dimensioni. edge hot cut and available in three sizes.
Cover. La cover è costituita da una fascia in Pelle Frau® Nest accoppiata Cover. The cover is made out of a Pelle Frau® Nest leather strip paired on
all’interno con un’altra fascia della stessa pelle a formare un cilindro in cui the inside with another strip made out of the same leather to form a cylinder
poter inserire il vaso. Una cucitura perimetrale, realizzata con filo a contrasto, to put the vase in. An edge stitching done with contrasting thread sketches
Complementary units,
definisce la geometria della cover e crea una sorta di maniglia a forma di out the shape of the cover and creates a kind of fin-shaped handle that
“pinna” che consente la presa dell’oggetto. I bordi sono rifiniti a mano con una helps grasp the object. The edges are hand-finished with a waxing and tone-
Complementi e
ceratura e tinti tono su tono. on-tone shades.
Accessories
Accessori
Colori. In Pelle Frau® ColorSphere® e Nest, solo nei colori indicati di seguito: Colours. In Pelle Frau® ColorSphere® and Nest, only indicated colours:
- SC 68 Sahara - SC 68 Sahara
- SC 06 Calicot - SC 06 Calicot
- SC 255 Belladonna - SC 255 Belladonna
- SC 140 Mimosa - SC 140 Mimosa
- SC 68 Sahara - SC 68 Sahara
- Nest Larimar - Nest Larimar
- Nest Marte - Nest Marte
- Nest Salgemma - Nest Salgemma
Dettagli estetici. Il logo Poltrona Frau è impresso a caldo sulla cover e Aesthetic details. The Poltrona Frau is hot-stamped on the cover and
posizionato sul lato opposto alla maniglia. positioned on the other side of the handle.
Le cover in pelle possono essere acquistate anche separatamente. The leather covers can be purchased even separately.You can also read
