Sacred Heart Mission - Hamlet, NC
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
BULLETIN OF ST. JAMES PARISH AND SACRED HEART MISSION June 19, 20, 2021
St. James Parish Sacred Heart Mission
1018 West Hamlet Ave; Hamlet, NC 28345 205 S. Rutherford St., Wadesboro, NC 28170
The Parish Office is located at St. James. Office Hours are: Mon., Thurs., Fri. 9 AM - 2 PM
Office Tel: 910-582-0207 Fax: 910-582-7121 Rectory Tel: 910-557-5306
Email: stjameshamlet@charlottediocese.org
Website:www.stjameshamlet.com
St. James Parish Pastor: Rev. Jean Pierrre Swamunu Lhoposo
Sacred Heart Mission Sacred Heart Mission
Secretary: Mrs. Rosy Garcia English Faith Formation Director: Mrs. Carol Holloway
Faith Formation Director: Mrs. Cecilia Wilson Adult Faith Formation: Mrs. Margaret Ledbetter
English Music Director: TBD Music Director - Sacred Heart: Mr. Fred Ledbetter
Spanish Choir Director: Mr. Ismael Gomez
Mass Schedule Mass Schedule
Saturday Vigil - 5PM Sunday - 8:30AM
Sunday - 10:30AM English, 1:30PM Spanish Weekdays - 6PM Thurs, 9AM Sat
Weekdays - 9AM Mon, Thurs, Fri Holy Days - Schedule published at that time
Holy Days - Schedule published at that time
Sacrament of Reconciliation
Sacrament of Reconciliation Sunday 8-8:25 AM or any time by appointment
Saturday 4-4:45 Sat. or any time by appointment
Baptismal Preparation for Parents & Godparents
Baptismal Preparation for Parents & Godparents By appointment
In Spanish - 3rd Friday of each month at 6:30 PM
In English - By appointment Marriages
Arrangements should be made 6 months in advance
Sacrament of Matrimony
Arrangements should be made 6 months in advance Parish Registration
Interested in making Sacred Heart your home
Parish Registration Church? Registration forms are available on the
Interested in making St. James your home Church? table at the entrance to the Church.
Registration forms are available in the Sacristy.
Interested in becoming Catholic?
Interested in becoming Catholic? Please call the office at 910-582-0207 for information
Please call the office @ (910)582-0207 for information on RCIA classes at Sacred Heart
on RCIA classes at St. James.
BOLETÍN DE SANTIAGO APOSTOL Y LA MISIÓN DEL SAGRADO CORAZÓN 19, 20, de Junio 2021
This Week at St. James Sacred Heart Mission
Está Semana en Santiago Apóstol Horario de la Misión del Sagrado Corazon
Saturday, June 19 /Sábado, 19 de Junio Saturday, June 19 / Sabado, 19 de Junio
4:00 PM Confessions Confesiónes 9:00 AM Mass✚ Misa ✚
5:00 PM Vigil Mass✚ Misa Vigilia ✚ Sunday, June 20/ Domingo, 20 de Junio
Sunday, June 20 12th Sunday in Ordinary Time. Fathers Day 8:00 AM Confessions Confesiónes
Domingo, 20 de Junio, Decimo Segundo Domingo del Tiempo 8:30 AM Mass✚ Misa✚ (+Alfred Hodges)
Ordinario. Dia del Padre Thursday, June 24 / Jueves, 24 de Junio
10:00AM Holy Rosary Rosario 6:00 PM Mass ✚ Misa ✚
10:30AM Mass✚ Misa✚ Saturday, June 26/ Sabado, 26 de Junio
1:30 PM Mass✚(Sp) Misa✚ (+Candido Lopez, Horace 9:00 AM Mass✚ Misa✚
Hogan, Anselmo Carillo y Maximiliano Savala. Accion de gracias Sunday, June 27 / Domingo, 27 de Junio
por 16 anos Yesenia Garcia y Angel Anael Garcia) 8:00 AM Confessions Confesiónes
Monday, June 21 /Lunes, 21 de Junio 8:30 AM Mass✚ Misa✚
9:000AM Mass✚ Misa✚
Thursday, June 24 / Jueves 24 de Junio
9:00AM Mass ✚ Misa ✚
Friday, June 25 / Viernes, 25 de Junio
9:00AM Mass ✚ Misa ✚
Saturday, June 26/ Sabado, 26 de Junio
4:00 PM Confessions Confesiónes
5:00 PM Vigil Mass✚ Misa Vigilia ✚
Sunday, June 27 / Domingo, 27 de Junio
10:00AM Holy Rosary Santo Rosario
10:30AM Mass ✚ Misa ✚
1:30PM Mass✚ (Span) Misa ✚
June Sanctuary Candle burns for Joe and Judy Brunner’s 60th Wedding Anniversary.
This week’s flowers were donated by Roselie Tiburius for Yoatyn Martinez
The second collection this week is for Maintenance and Repairs. Thank you for your generosity to
the church./ La segunda colección de esta semana es para Mantenimiento y Reparaciones. Gracias por
su generosidad con la iglesia
St. James One Body in Christ Mission Group
Has raffle tickets for sale for $2.00/ticket or 3 tickets for $5.00.
The drawing will be July 11, 2021
The prize: One Price 300 Watts top tech audio party speaker, wireless connect to
bluetooth, karaoke.
Thank you for your support of the Mission Group!
HAPPY FATHERS DAY/ FELIZ DIA DEL PADRE
Today we celebrate our fathers and grandfathers very important role in the Christian
family life. May God bless our Fathers today and every day.
Hoy celebramos a nuestros padres y abuelos papel muy importante en la vida familiar
cristiana. Que Dios bendiga a nuestros Padres hoy y todos los días. Habrá una celebración
de los padres con cena incluida después de la misa de la 1:30 pm.
BULLETIN OF ST. JAMES PARISH AND SACRED HEART MISSION
A Message from The Pastor: Un Mensaje del Pastor
Today's Gospel offers evidence of Jesus' power and
authority as he calms the storm. In his day, power over El evangelio de hoy ofrece evidencia del poder y la
nature was believed to be a sign of divinity—only God autoridad de Jesús mientras calma la tormenta. En su
calms storms. Jesus' rebuke of the storm also echoes the época, se creía que el poder sobre la naturaleza era un
rebuke he uses when he talks to and expels demons. In each signo de divinidad; solo Dios calma las tormentas. La
situation, Jesus' power and authority is a sign of his divinity. reprimenda de Jesús a la tormenta también se hace eco de
Indeed, the disciples are left wondering about Jesus' identity la reprimenda que usa cuando habla con los demonios y
at the conclusion of today's Gospel. They see before them a los expulsa. En cada situación, el poder y la autoridad de
human being who acts with the authority and power of God. Jesús es un signo de su divinidad. De hecho, los
The disciples' uncertainty about Jesus' identity is a recurring discípulos se quedan preguntándose sobre la identidad de
theme in Mark's Gospel. Jesús al final del Evangelio de hoy. Ven ante ellos a un
This Gospel is a metaphor for our lives. We are in the boat, ser humano que actúa con la autoridad y el poder de Dios.
the storms of life are raging around us, and like the La incertidumbre de los discípulos sobre la identidad de
disciples, we may believe that Jesus is unconcerned, or Jesús es un hecho recurrente en el Evangelio de Marcos.
“sleeping.” We hope that we will be as familiar with Jesus Este evangelio es una metáfora de nuestras vidas.
as his disciples. If we feel that Jesus is sleeping, are we Estamos en el bote, las tormentas de la vida están
comfortable enough to wake Jesus and present him with our rugiendo a nuestro alrededor y, como los discípulos,
needs? Jesus does not chide his disciples for waking him. podemos creer que Jesús no está preocupado o que está
Instead he chides them for their lack of faith, for their lack "durmiendo". Esperamos estar tan familiarizados con
of perspective. When we bring our worries to God in prayer, Jesús como sus discípulos. Si sentimos que Jesús está
we might just begin to learn to see things from God's durmiendo, ¿estamos lo suficientemente cómodos para
perspective.. despertar a Jesús y presentarle nuestras necesidades?
Jesús no reprende a sus discípulos por despertarlo. En
cambio, los reprende por su falta de fe, por su falta de
perspectiva. Cuando llevamos nuestras preocupaciones a
Dios en oración, es posible que comencemos a aprender a
ver las cosas desde la perspectiva de Dios.
WELCOME HOME/ BIENVENIDO A
First Holy Communion/ Primera CASA
Comunión The Bishop has lifted the dispensation for
Saturday June 26 at 10AM Mass and Holy day of obligations for those
not vulnerable to COVID. The Bishop and
Pastor welcome you back home to the Lord.
We continue to pray for the sick and
Confirmation/ Confirmación
vulnerable until they can return home to
Saturday July 10 at 5PM Mass.
El Obispo ha levantado la dispensa para la
Please return all book bags this
Misa y el Día Santo de las obligaciones para
week so the Mission group can aquellos que no son vulnerables al COVID.
deliver them. El obispo y el pastor le dan la bienvenida de
Por favor devuelva todas las regreso a casa con el Señor. Seguimos
mochilas esta semana para que orando por los enfermos y vulnerables hasta
el grupo de Misión pueda que puedan regresar a casa para asistir a
entregarlas. misa.HAPPY BIRTHDAY!!!
Elsie Dietrich 6/3
Hedda Scott 6/3
Joshua Newton 6/9
John Phillips 6/13
Marcus Wright 6/15
Nancy Rhealt 6/16
Atlas Chen 6/18
Wimpy Shankle 6/19
Donna wright 6/20
Alan Coulson 6/21
Tad Hamilton 6/28
Rae Anna Adeimy 6/30
We Are Praying For You /Nosotras Estamos Orando Por Ti
In your kindness please pray for our fellow parishioners/ En su bondad, por favor oren por nuestros
compañeros feligreses
St. James – Alice Warrick, Linda Mendola, Judy Brunner, Leonard Ruest, Rodney Chapman, Ismael
Gomez, Horace Hogan, Carmela Avalos, Patti Fiely, Karen LeBerth, John Russell Seitz, Richard & Ella
Ratliff, Theron Newton, Gail Morin, Bill Council, Eleanor Adeimy
And family and friends of St. James/ En su amabilidad por favor oremos por nuestros feligreses::
Carol Venable, Cherri Adamson, Herminio Vargas, Randy Reader, Daryl Beltz, William Chatelain, Chris
Hines, Ann, Laura Lawyer, Travis Strickland, Veronica Ellerbe, Ercilia Zarceno, Sonny Freeman, Jenny
Newton, Marlene Martin, Dr. D.J Arthur, Sarah Cave, Mathew Mendieta, Linda Elsea, Rose Vrabel, James
Newsun, Blanche Steele, April and Wendy Wittneyer, Andrew Bockynsti, Tommy Goodman, Marty Reed,
Angie Sellers, Jennifer Warning, Noah Roach, Richard Trompter Yune Alice Clark, Eva and Hans Zinnerman,
John and Ed Nowak, Willie Gillespie, Kimberly Brunner, Monique Till, Christopher Shepard, Guy Wanes,
Kim Anderson, Oswaldo Pasillas Ramirez, Lana Grant, Marvin Scott, Nikky Ratliff, Maggy Cuadros, Xavier
Louk, George and Gilbert Martinez, Alex Wacla, Ward Turner, Mons. McCabe, Stacy Craft, Richard Kleck ,
June Stevens , Doug Maxey
Sacred Heart /de la Mision del Sagrado Corazon : Greg Sandt, Tuan ton, Lupe Hildreth, Dixie Bhiro,
Richard Gipko, Donovan Aviles, , Kelly and Scott Howell, Ariel Pham, Jim and Lois Chandler, Flavia C.,
Christhine , Flavia M., Doris Spaulding
And family and friends of Sacred Heart Mission/ Y nuestra familia y amigos: Jacqueline DePietro, Peter
Mercado, Isaac Mercado ,Steve Whitlock, Shelby Jesse Oicco, Tonjua Chapman, John Bishoff. Scott Johnson,
Jackie Bailey, Abdulia Borja Garcia, Eddie Strain, Danilo y Pedro Saldua, Alfred Angellini,, Jason
Dormido,Terry James, Angela Richard, Kenny and Patty Smith.You can also read
