Skin Care - PRODUCT CATALOG English French Spanish - Kiros Beauty
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Embrace the Beauty™
PRODUCT CATALOG
English • French • Spanish
®
WONDER GRO
®
Skin Care
Hawaiian Silky
Signature 4
Miracle Worker 10
14-in-1 Miracles 12
Argan Oil 16
TABLE OF CONTENTS
Herbal 20
Cool Scalp 24
Vitale
Classic 26
Olive Oil 28
Mo’ Body 34
General Market 36
Sensistive Scalp 40
Elentee 41
Elentee Soy 42
Princess By Nature 46
KIDs 47
Leisure Curl 48
OSSAT 54
Smooth Organics 58
Organic Hair Energizer 64
Olive Babies 66
New Life Men 68
Wonder Gro 72
Skin Care
Koee 76
Max Fair 80
Faiza 84
2
ABOUT US
It all started with one “Miracle” in a bottle . . .
Recognizing a need to solve problems of dryness, breakage,
and frizz associated with coarse and curly hair, Hawaiian Silky
Miracle Worker 14-in-1 leave-in conditioner was created and
quickly became a cult favorite hair care product among dedicated
beauty enthusiasts. From that one item the brand grew to include
shampoo, conditioner, and styling products for everyone, with a
special focus on multi-cultural hair.
For the past 25 years, we have manufactured and distributed hair
care products from our corporate facility in Chicago, IL. Our brands
have become staples to salons, distributors and consumers alike
throughout the U.S. and internationally, including Hawaiian Silky,
Vitale, Leisure Curl, OSSAT, Smooth Organics, Wonder Gro, Olive
Babies, Organic Hair Energizer, Max Fair, Koee, Faiza and New
Life for Men.
AFAM Concept Inc.’s mission is to provide women and men around
the world with quality solutions for their personal care needs.
ISO 9002-9015 Certified and cGMP Certified
3
The Hawaiian Silky brand was created
30 years ago, originally designed for the
professional stylists to provide classic, quality,
professional hair care. Now available for the
consumer to achieve “salon finish” results at
home. Includes a full comprehensive line of
relaxers, a curl reformation system and a
collection of hair care and styling items.
Hawaiian Silky Crème Conditioning No-Lye Relaxer uses
Lithium Hydroxide which works differently than the more
commonly used sodium hydroxide. This revolutionary
formula straightens hair with minimal scalp irritation and
burning while Jojoba and Mink oils protect and nourish
the hair and scalp. This extraordinary relaxer leaves the
hair smooth and silky and is available in Mild, Regular
and Super to accommodate a variety of hair textures.
20 Oz. Mild Regular Super · 4 lb. Regular · 15 lb. Regular
La crème défrisante revitalisante sans soude Hawaiian Silky contient de l’hydroxyde de
lithium qui fonctionne différemment que l’hydroxyde de sodium habituellement utilisé.
Cette formule révolutionnaire défrise les cheveux en limitant l’irritation et la sensation de
brûlure du cuir chevelu, tandis que les huiles de jojoba et de vison protègent et nourrissent
les cheveux et le cuir chevelu. Ce défrisant extraordinaire laisse les cheveux lisses et
soyeux. Il est proposé dans les puissances Doux, Régulier et Super pour convenir à un
grand nombre de types de cheveux.
La crema acondicionadora y relajante sin lejía Hawaiian Silky tiene hidróxido de
litio, que funciona en forma diferente del hidróxido de sodio, de uso más común. Este
revolucionaria fórmula alisa el cabello con un mínimo de irritación y ardor del cuero
cabelludo, mientras los aceites de jojoba y mink protegen y nutren el cabello y el cuero
cabelludo. Este extraordinario relajante deja el cabello suave y sedoso y está disponible
en presentaciones suave, regular y súper para satisfacer gran variedad de texturas de
pelo.
4
Hawaiian Silky Signature
Hawaiian Silky Crème Conditioning No Base Relaxer
allows for thorough relaxing without the hassle of
applying base crème. This formula has protective oils
blended with the relaxer creme that coat the scalp and
prevent burning. Excellent for medium to coarse hair.
20 Oz. Mild Regular Super · 4 lb. Regular · 15 lb. Regular Super
Le Défrisant sans base Hawaiian Silky permet de bien défriser les cheveux sans avoir à
appliquer une crème de base. Cette formule contient des huiles protectrices mélangées
à une crème défrisante qui recouvre le cuir chevelu et prévient la sensation de brûlure.
Idéal pour les cheveux moyens à épais.
El relajante sin base Hawaiian Silky permite una relajación a fondo sin las molestias de
aplicar una crema base. Esta fórmula tiene aceites protectores mezclados con la crema
relajante, que recubren el cuero cabelludo y evitan las quemaduras. Es excelente para
cabello de mediano a grueso.
Hawaiian Silky Neutralizing Shampoo When used after any no-mix relaxers, it re-
moves all traces of chemicals from the hair and returns hair to its normal pH. It has a
color alert system that causes lather to turn pink if relaxer remains in hair. This unique
formula also softens and detangles, rather than leaving the hair rough and difficult to
comb.
8 Fl. Oz. · 16 Fl. Oz.
Shampoing neutralisant Hawaiian Silky avec indicateur de couleur : Quand il est utilisé après un défrisant sans mélange, il élimine toute
trace de produits chimiques dans les cheveux et leur redonne un pH normal. Le système d’indicateur de couleur donne à la mousse une
couleur rose quand du défrisant est encore présent sur les cheveux. Cette formule unique adoucit et démêle aussi les cheveux, et ne les
laisse pas rêches et difficiles à peigner.
Champú neutralizante Hawaiian Silky con indicador de color Cuando se usa después de cualquier relajante que no se mezcle elimina
todos los restos de sustancias químicas del cabello y le devuelve su pH normal. Tiene un sistema de alerta de color que hace que
la espuma se ponga rosa si queda relajante en el cabello. Su exclusiva fórmula también suaviza y desenreda, en lugar de dejar al
cabello tieso y difícil de peinar.
Hawaiian Silky Dry Hair Conditioner penetrates the surface layer of
the hair shaft to restore proteins, oils and moisture to damaged, dry
or brittle hair. It corrects dryness caused by chemical processing and
sun exposure.
16 Oz.
L’Après-shampoing sec Hawaiian Silky pénètre la couche à la surface de la fibre capillaire pour restaurer
la teneur en protéines, en huiles et en humidité des cheveux endommagés, secs ou cassants. Il réhydrate les
cheveux desséchés par les traitements chimiques ou l’exposition au soleil.
El acondicionador para cabello seco Hawaiian Silky penetra la capa superficial del tallo del cabello para
restaurar las proteínas, los aceites y la humedad en el pelo dañado, reseco o quebradizo. Corrige la
resequedad causada por el procesamiento químico y la exposición al sol.
5
Hawaiian Silky Cool Scalp is a special treatment for sensitive scalps. It contains menthol
and camphor to protect, heal and give a cool soothing feel to the scalp.
14 Fl. Oz.
Le produit Cuir chevelu Sensation fraîcheur Hawaiian Silky offre un soin spécial aux cuirs chevelus sensibles. Il contient du menthol et du
camphre pour protéger et cicatriser le cuir chevelu et lui donner une sensation de fraîcheur et de douceur.
Hawaiian Silky Cool Scalp es un tratamiento especial para el cuero cabelludo sensible. Contiene mentol y alcanfor para proteger, sanar
y dejar una grata sensación de frescura en el cuero cabelludo.
Hawaiian Silky Curl Reconstructor straightens the
natural curl in hair to prepare it for reformation into a
bigger more manageable curl. Used prior to Hawaiian
Silky Booster it creates natural looking curls and body
waves.
20 Oz. • 4 lb.
Le Reconstructeur de boucles Hawaiian Silky raidit les boucles naturelles pour les
préparer à être reformées en des boucles plus grosses et plus faciles à coiffer. Utilisé
avant le Booster de boucles Hawaiian Silky, il permet d’obtenir des ondulations
volumineuses et des boucles qui apparaissent naturelles.
El reconstructor de rizos Hawaiian Silky alisa los rizos naturales del pelo para
prepararlos y reconstruirlos en rizos más grandes y dóciles. Si se usa antes del
reforzador Hawaiian Silky produce rizos de aspecto natural y un ondulado con cuerpo.
Hawaiian Silky Curl Booster softens hair allowing it to
take the shape of the rods. If used after Hawaiian Silky
Reconstructor, selecting the proper size rod will allow
you to achieve the desired curl pattern.
16 Fl. Oz. • 32 Fl. Oz.
Le Booster de boucles Hawaiian Silky ramollit les cheveux, leur permettant de prendre
la forme des rouleaux. Quand ce produit est utilisé après le Reconstructeur Hawaiian
Silky, il suffit de choisir la bonne taille de rouleaux pour obtenir les boucles voulues.
CURL SYSTEM
El reforzador de rizos Hawaiian Silky suaviza el cabello permitiendo que adopte la
forma de los tubos. Si se usa después de Hawaiian Silky Reconstructor, logrará el estilo
deseado de rizos seleccionando el tubo del tamaño indicado.
Hawaiian Silky Neutralizing Solution Used after
thoroughly rinsing Hawaiian Silky Booster to harden
the hair and locks it into the curl pattern. Contains no
peroxide and does not discolor the hair.
16 Fl. Oz. • 32 Fl. Oz.
Solution neutralisante Hawaiian Silky : À utiliser après avoir bien rincé le Booster
Hawaiian Silky pour durcir les cheveux et figer les boucles. Ne contient pas de
peroxyde et ne décolore pas les cheveux.
Solución neutralizante Hawaiian Silky: Úselo después de enjuagarse cuidadosamente
el reforzador Hawaiian Silky para endurecer el pelo y mantenerlo con un estilo rizado.
No contiene peróxido y no decolora el cabello.
6
Hawaiian Silky Signature
Hawaiian Silky Detangling Conditioner is excellent for wrapping,
setting & blow drying. It contracts the cuticles to remove snarls and
tangles and makes the hair soft and easy to manage for natural
shine. Further it strengthens and gives a healthy, voluminous look to
any type of hair.
16 Oz.
Le conditionneur démêlant Hawaiian Silky est excellent pour l’emballage, le réglage et le séchage de coup.
Il contracte les cuticules pour éliminer les grumeaux et les enchevêtrements et rend les cheveux doux et
faciles à gérer pour une brillance naturelle. En outre, il renforce et donne un aspect sain et volumineux à
tout type de cheveux.
El acondicionador desenredante Hawaiian Silky es excelente para envolver, colocar y secar por soplado.
Contrae las cutículas para eliminar gruñidos y enredos y hace que el cabello sea suave y fácil de manejar
para un brillo natural. Además fortalece y da una apariencia saludable y voluminosa a cualquier tipo de
cabello.
Hawaiian Silky “Dry Look” Moisturizing Spray is designed to give all
the moisture and sheen needed to maintain your curly look, without
the wet look and feel.
8 Fl. Oz. • 16 Fl. Oz.
Le Spray hydratant « Aspect sec » Hawaiian Silky est conçu pour réhydrater les cheveux et leur redonner
leur éclat afin de garder une chevelure bouclée sans qu’elle apparaisse mouillée.
El rocío humectante de “aspecto seco” Hawaiian Silky está diseñado para ofrecer toda la humedad y el
lustre necesarios para mantener el aspecto rizado, sin la sensación ni el aspecto de mojado.
Hawaiian Silky Moisturizer and Sheen is specially formulated with
Jojoba and Tea Tree Oils, this spray conditions and adds shine to the
hair shaft. It stops itching and repairs damaged hair. Recommended
for any curl, it enables the hair to retain moisture while healing the
split ends.
8 Fl. Oz. • 16 Fl. Oz.
Éclat et hydratation Hawaiian Silky est formulé spécifiquement avec des huiles de jojoba et d’arbre à thé
pour revitaliser et ajouter de la brillance à la fibre capillaire. Il met fin aux démangeaisons et répare les
cheveux endommagés. Recommandé pour tous les types de boucles, il permet aux cheveux de maintenir leur
hydratation tout en réparant les pointes fourchues.
El rocío humectante y brillo Hawaiian Silky tiene una fórmula especial con aceites de jojoba y árbol de té
para acondicionar y darle brillo al tallo del cabello. Acaba con la comezón y repara el cabello dañado.
Recomendado para cualquier rizo, permite que el cabello conserve la humedad al tiempo que sana las
puntas abiertas.
Hawaiian Silky Super Hold Spritz provides long lasting, firm hold to any style.
It dries instantly leaving the hair with sheen and luster.
12 Fl. Oz.
Le Vaporisateur super tenue Hawaiian Silky délivre une tenue ferme de longue durée pour tout type de coiffures Il sèche
instantanément, laissant les cheveux éclatants et brillants.
El Spritz súper control Hawaiian Silky ofrece un control duradero y firme en cualquier tipo de peinado. Se seca al instante
dejando al cabello con lustre y brillo.
Hawaiian Silky Extra Strength Spritz provides long lasting, stiff hold to any
style. It dries instantly leaving the hair with sheen and luster.
12 Fl. Oz.
Le Vaporisateur extra fort Hawaiian Silky délivre une tenue ferme de longue durée pour tout type de coiffure. Il sèche
instantanément, laissant les cheveux éclatants et brillants.
El Spritz extra fortaleza Hawaiian Silky ofrece un control duradero y firme en cualquier tipo de peinado. Se seca al instante
dejando al cabello con lustre y brillo.
7
Hawaiian Silky Oil Moisturizer 7 in 1 is a light hair moisturizer that
protects your hair. It strengthens the hair and helps eliminate dryness and
brittleness caused by chemicals or heat. Excellent for the entire family.
Use daily.
8 Fl. Oz. • 16 Fl. Oz.
L’Hydratant à l’huile 7-en-1 Hawaiian Silky est un produit hydratant léger qui protège les cheveux. Il renforce les
cheveux et participe à éliminer sécheresse et cassures dues à des traitements chimiques ou à la chaleur. Idéal
pour toute la famille. À utiliser quotidiennement.
El aceite humectante Hawaiian Silky 7 en 1 es un humectante ligero que protege el cabello. Refuerza al cabello
y ayuda a eliminar la resequedad y fragilidad causadas por sustancias químicas y calor. Es excelente para toda
la familia. Úselo diariamente.
Hawaiian Silky “Do It Anyway You Want It” is made to enhance the look
and feel of your hair with essential proteins that leave the hair free of
tangles and snarls. With a combination of cream moisturizer and curl
activator, it enhances manageability and gives style, body and shine to
your natural curls or cold wave.
8 Fl. Oz. • 16 Fl. Oz.
La Crème hydratante avec activateur de boucles Hawaiian Silky “Do It Anyway You Want It” est conçue pour
améliorer l’apparence et la texture des cheveux grâce à des protéines essentielles qui les démêlent. Grâce à la
combinaison d’une crème hydratante et d’un activateur de boucles, ce produit rend les cheveux plus faciles à coiffer
et donne aux boucles naturelles et aux ondulations style, volume et brillance.
La crema humectante y activadora de rizos Hawaiian Silky “Do It Any Way You Want It” está hecha para mejorar
el aspecto y la sensación del cabello con proteínas esenciales que lo desenredan y desenmarañan. Con una
combinación de crema humectante y activador de rizos, mejora la docilidad y le da estilo, cuerpo y brillo a sus
rizos y ondulados naturales.
Hawaiian Silky Gel Activator is specially formulated
with protein and moisturizers to prevent any messy
build ups. It will provide natural shine to all types of
curls and waves.
8 Oz. • 16 Oz.
Le Gel activateur Hawaiian Silky est formulé spécifiquement avec des protéines et
des produits hydratants pour empêcher toute accumulation de produit. Il donnera une
brillance naturelle à tous les types de boucles et d’ondulations.
El gel activador Hawaiian Silky tiene una fórmula especial con proteínas que humecta
para evitar las desastrosas acumulaciones. Le da un brillo natural a todo tipo de rizos
y ondulados.
Hawaiian Silky “Dry Look” Gel Activator is specially
formulated with moisturizers and proteins to soften and
condition hair with no messy build up. Recommended
for chemically treated hair, as well as, natural curls
and waves.
8 Oz. • 16 Oz.
Le Gel activateur « Aspect sec » Hawaiian Silky est formulé spécifiquement avec des
ingrédients hydratants et des protéines pour adoucir et revitaliser les cheveux sans
laisser de résidus. Recommandé pour les cheveux traités chimiquement ainsi que pour
les boucles et ondulations naturelles.
El gel activador de “aspecto seco” Hawaiian Silky tiene una fórmula especial que
aporta humectación y proteínas para suavizar y acondicionar el cabello sin las
molestas acumulaciones. Se recomienda para cabello tratado químicamente así como
para rizos y ondulados naturales.
8
Hawaiian Silky Signature
9
Hawaiian Silky Miracle Worker
14-in-1 brand was created
based on the success of the
consumer favorite and best seller
Hawaiian Silky Miracle Worker
14-in-1 product. Introducing
a multi-benefits Shampoo and
Conditioner, these new items
deliver instant, transformative
results. Revitalizes the hair
and increases manageability
resulting in stronger, healthier
looking hair.
Hawaiian Silky Miracle Worker 14-in-1 is the very best
product for protecting and maintaining your hairstyle.
This versatile product can be used as a curl activator
and moisturizer on natural curls and perm waved hair
and as a leave-in conditioner for relaxed, natural and
braided hair. This non-greasy, non-staining formula
helps to soften and detangle hair while soothing the
scalp and healing abrasions leaving a vibrant sheen.
2 Fl. Oz. • 8 Fl. Oz. • 16 Fl. Oz. • 32 Fl. Oz.
Hawaiian Silky Miracle Worker 14-in-1 est le produit le plus adapté pour protéger
et entretenir une coiffure. Ce produit versatile peut être utilisé comme activateur de
boucles et produit hydratant pour les boucles naturelles et les cheveux ondulés par
permanente, ou encore comme après-shampoing sans rinçage pour les cheveux
défrisés, naturels et tressés. Cette formule non grasse qui ne tache pas adoucit et
démêle les cheveux tout en apaisant le cuir chevelu et en cicatrisant les égratignures
pour une chevelure éclatante.
Hawaiian Silky 14-in-1 Miracle Worker es el mejor producto para proteger y mantener
su peinado. Este versátil producto puede usarse para activar los rizos e humectar el
cabello rizado natural y con ondulado permanente, y también como acondicionador
sin enjuague para el cabello trenzado, relajado y natural. Su fórmula no es grasosa y
no mancha; ayuda a suavizar y desenredar el cabello, al tiempo que aplaca el cuero
cabelludo y sana abrasiones, dejando un vibrante brillo.
10Hawaiian Silky Miracle Worker
Hawaiian Silky Miracle Worker 14-in-1 Shampoo
gently cleanses while smoothing. It seals the hair
cuticle for a frizz-free look. Great for all hair types,
Miracle Worker 14 in 1 Shampoo brings life back to
limp locks, creates controlled curls, moisturizes thirsty
tresses, and gets oily hair under control. Hair is left
shiny, silky and manageable.
16 Fl. Oz.
Le Shampoing Miracle 14-en-1 Hawaiian Silky est un shampoing revitalisant qui
nettoie les cheveux en douceur. Il contient un soupçon de menthol qui par son effet
calmant apaise le cuir chevelu et de la vitamine B5 revitalisante qui adoucit les
cheveux. Il laisse les cheveux très doux et le cuir chevelu revigoré.
Hawaiian Silky Miracle Worker 14-en-1 Shampoo limpia suavemente mientras alisa.
Sella la cutícula del cabello para una apariencia sin frizz. Ideal para todo tipo de
cabello, Miracle Worker 14 en 1 Shampoo devuelve la vida a los mechones flácidos,
crea rizos controlados, humecta los cabellos sedientos y controla el cabello graso. El
cabello queda brillante, sedoso y manejable.
Hawaiian Silky Miracle Worker 14-in-1 Conditioner
gently softens while smoothing. It seals the hair cuticle
for a frizz-free look. Great for all hair types, Miracle
Worker 14 in 1 Conditioner brings life back to limp
locks, creates controlled curls, moisturizes thirsty
tresses, and gets oily hair under control. Hair is left
shiny, silky and manageable.
16 Fl. Oz.
Le Revitalisant Miracle 14-en-1 Hawaiian Silky est un revitalisant qui hydrate et fortifie
les cheveux. Il contient un soupçon de menthol qui par son effet calmant apaise le cuir
chevelu et de la vitamine B5 revitalisante qui adoucit les cheveux. Il laisse les cheveux
très doux, brillants et faciles à coiffer.
El Acondicionador 14 en 1 Hawaiian Silky Miracle Worker se suaviza suavemente
mientras se suaviza. Sella la cutícula del cabello para una apariencia sin frizz.
Ideal para todo tipo de cabello, el Acondicionador 14 en 1 de Miracle Worker le
devuelve la vida a los mechones flácidos, crea rizos controlados, humecta las trenzas
sedientas y consigue el cabello graso bajo control. El cabello queda brillante, sedoso
y manejable.
10026 MIRACLE WORKER 2 oz 24 231 3 0.37 743690081224
10015 MIRACLE WORKER 8 oz 12 231 14 0.37 721085200283
10016 MIRACLE WORKER 16 oz 12 154 27 0.43 721085200825
10017 MIRACLE WORKER 32 oz 12 66 11 0.96 743690030345
10031 SHAMPOO 16 oz 12 154 5 0.43 743690081255
10032 CONDITIONER 16 oz 12 154 5 0.43 743690081262
11Hawaiian Silky 14-in-1 Miracles with
Apple Cider Vinegar is the perfect
solution for dull, frizzy, overworked hair.
Rich in vitamins and minerals, Apple
Cider Vinegar naturally clarifies and
reveals hair that’s anew while promoting
a healthy scalp.
Hawaiian Silky Hair Balanced Apple Cider Vinegar clarifies and remove build up while
sealing the hair cuticle for a natural shine. This apple cider vinegar hair product balances
pH, combats tangles, and calms itchy or dry scalp.
13 Fl. Oz.
Grâce aux propriétés naturelles de ses ingrédients, le produit Vinaigre de cidre de pomme avec huile de ricin noire pour chevelure équilibrée
Hawaiian Silky nettoie et élimine les résidus de produits et ferme les cuticules des cheveux pour leur redonner une brillance naturelle. Ce produit
pour cheveux à base de vinaigre de cidre de pomme équilibre le pH, combat les nœuds et apaise le cuir chevelu sec et qui démange.
Las propiedades naturales de Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar con aceite de ricino negro aclaran y eliminan la acumulación de residuos al
tiempo que sellan la cutícula del cabello para darle un lustre natural. Este producto para el pelo de vinagre de sidra equilibra el pH, combate
el cabello enredado y calma la comezón y la irritación del cuero cabelludo.
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Hair Yogurt Intensive Treatment
gently detangles and nourishes hair while hydrating and rejuvenating
with black castor oil. Apple cider vinegar clarifies and combats sensitive
scalp for healthier hair with strength and elasticity.
2 Oz. • 16 Oz.
Le Soin intensif au yaourt pour cheveux Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar démêle et nourrit les cheveux en
douceur tout en les hydratant et en les régénérant grâce à l’huile de ricin noire. Le vinaigre de cidre de pomme
nettoie et protège le cuir chevelu sensible pour des cheveux en meilleure santé, plus résistants et plus élastiques.
El tratamiento intensivo de yogur para el cabello Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar desenreda suavemente
y nutre al cabello mientras lo hidrata y rejuvenece con aceite de ricino negro. El vinagre de sidra aclara y
combate la sensibilidad del cuero cabelludo para tener un cabello sano con fuerza y elasticidad.
12Hawaiian Silky 14-in-1 Miracles
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Charcoal Activated Shampoo deep cleans hair
and scalp. This is a great clarifying shampoo that helps deeply remove product
buildup and dirt. When applied it works to draw out the impurities in the scalp that
might be preventing healthy hair growth.
12 Fl. Oz.
Le Shampoing au charbon activé Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar nettoie en profondeur les cheveux et le cuir chevelu. Cet
excellent shampoing purifiant permet de retirer en profondeur les résidus de produits et la poussière. Une fois appliqué, il agit dans le
cuir chevelu pour retirer les impuretés qui pourraient empêcher la croissance des cheveux en bonne santé.
El champú con carbón activado Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar limpia profundamente el pelo y el cuero cabelludo. Este es un
excelente champú aclarante que ayuda a eliminar a profundidad la acumulación de productos y la suciedad. Cuando se aplica,
extrae las impurezas del cuero cabelludo que impiden el crecimiento de un cabello sano.
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Hair So Soft Shampoo
gently cleanses while the smoothing properties of Apple Cider
Vinegar seals the hair cuticle for a frizz-free look. Great for
all hair types, Hair So Soft Shampoo brings life back to limp
locks, creates controlled curls, moisturizes thirsty tresses, and
gets oily hair under control. Alpha-hydroxy gently exfoliates
the scalp and removes product residue. Hair is left shiny,
silky and so soft!
12 Fl. Oz.
Le Shampoing Cheveux si doux Hawaiian Silky ACV nettoie en douceur tout en tirant parti des
propriétés du vinaigre de cidre de pomme pour fermer les cuticules des cheveux et obtenir une
chevelure sans frisottis. Idéal pour tous les types de cheveux, le Shampoing Cheveux si doux
ACV redonne vie aux locks molles, crée des boucles bien définies, hydrate les tresses sèches et
contrôle les cheveux gras. Les acides alpha-hydroxylés exfolient le cuir chevelu en douceur et
éliminent les résidus de produit. Les cheveux sont brillants, soyeux et si doux!
El champú Hair So Soft Hawaiian Silky ACV limpia suavemente mientras las propiedades
suavizantes del vinagre de sidra sellan la cutícula del cabello, produciendo un aspecto sin
encrespamiento. Excelente para todo tipo de cabello, el champú Hair So Soft ACV les devuelve
la vida a mechones caídos, produce rizos controlados, humecta cabelleras sedientas y controla
el pelo grasoso. El ácido alfa-hidróxido exfolia suavemente el cuero cabelludo y elimina los
residuos de producto. ¡El cabello queda brillante, sedoso y muy suave!
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Hair So Soft Conditioner
detangles hair and seals in moisture for a sleek, smooth look.
Perfect for all hair types, Hair So Soft Conditioner won’t
weigh hair down or leave unwanted residue.
12 Fl. Oz.
L’Après-shampoing Cheveux si doux ACV démêle les cheveux et maintient leur hydratation pour
leur donner une apparence lisse et soyeuse. Idéal pour tous les types de cheveux, l’Après-
shampoing ACV n’alourdira pas les cheveux et ne laissera pas de résidus.
El acondicionador Hair So Soft ACV desenreda el cabello y conserva la humedad para dar
un aspecto lustroso y suave. Perfecto para todo tipo de cabello, el acondicionador ACV no
apelmaza el cabello ni deja residuos indeseables.
13Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Conditioning Wash (Co-Wash) lather-free cleanser
gently removes product build up and residue. Apple cider vinegar combats build up
while black castor oil locks in moisture, making hair stronger to stop breakage, leaving
a silky moisture-rich feel to your hair.
12 Fl. Oz.
Le Nettoyant revitalisant (co-wash) sans mousse Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar retire doucement les résidus et les accumulations de
produits. Le vinaigre de cidre de pomme combat l’accumulation de résidus alors que l’huile de ricin noire préserve l’hydratation, rendant
les cheveux plus résistants et limitant les cassures, pour une chevelure très hydratée et soyeuse.
El lavado acondicionador Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar sin espuma elimina suavemente la acumulación y los residuos de
productos. El vinagre de sidra combate la acumulación mientras que el aceite de ricino negro conserva la humedad, fortaleciendo al
cabello para acabar con las rupturas, dejando una sedosa sensación de humectación en el pelo.
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Static-Free Leave-In Conditioner
is a reparative conditioning spray that treats dry, brittle or damaged
hair with the healing properties of black castor oil. Daily usage
promotes stronger, healthier hair.
8 Fl. Oz.
L’Après-shampoing sans rinçage anti-statique Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar est un après-shampoing en
spray réparateur qui soigne les cheveux secs, cassants ou endommagés grâce aux propriétés guérissantes de
l’huile de ricin noire. Une utilisation quotidienne permet d’obtenir des cheveux plus résistants et en meilleure
santé.
El acondicionador sin enjuague Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar anti-estática es un rocío acondicionador
reparador que trata el cabello seco, quebradizo o dañado con las propiedades sanadoras del aceite de
ricino negro. Su uso diario promueve un cabello más fuerte y saludable.
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Hair Strand Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Extreme Edge
Pomade provides strong hold without flaking or Control is versatile for edges and styling. This gel
running caused by heat and humidity. Blended with provides sleek edges without hardening or running
Black Castor Oil to hydrate and protect hair strands, caused by heat and humidity. Blended with Black
Hair Strand Pomade imparts a smooth strand feel. Castor Oil to hydrate and protect hair strands.
Perfect for all hair textures. Perfect for all hair textures.
2.4 Oz.
2.4 Oz. Contrôle extrême des bords Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar est un produit
La Pommade pour mèches de cheveux Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar fixe les versatile qui s’utilise pour contrôler les bords et pour coiffer les cheveux. Ce gel
cheveux sans desquamation ni écoulement dus à la chaleur et à l’humidité. Mélangé lisse les bords de la chevelure sans durcissement ni écoulement dus à la chaleur et à
à l’huile de ricin noire qui hydrate et protège les mèches de cheveux, le vinaigre de l’humidité. Il contient de l’huile de ricin noire qui hydrate et protège les mèches de
cidre de pomme lisse ces dernières. Idéal pour tous les types de textures de cheveux. cheveux. Idéal pour tous les types de textures de cheveux.
La pomada para cabello Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar ofrece un control firme Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Control extremo en los bordes es versátil para
sin descamaciones ni escurrimientos causados por el calor y la humedad. Mezclado bordes y peinados. Este gel ofrece bordes lustrosos sin que se endurezcan o se
con aceite de ricino negro para hidratar y proteger los mechones de cabello, el corran por el calor y la humedad. Está mezclado con aceite de ricino negro para
vinagre de sidra le imparte al cabello una sensación de suavidad. Perfecto para humedecer y proteger los cabellos. Perfecto para cualquier textura de cabello.
cualquier textura de cabello.
14Hawaiian Silky 14-in-1 Miracles
Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar Bald Spot Recovery Serum is specifically
formulated as an accelerator that feeds follicles and aids in the stimulation of new
hair.
1.76 Fl. Oz.
Le Sérum pour restauration de calvitie Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar est spécifiquement formulé comme un accélérateur
qui nourrit les follicules et participe à la stimulation des nouveaux cheveux.
El suero recuperador para la calvicie localizada Hawaiian Silky Apple Cider Vinegar tiene una fórmula específica que actúa
como acelerador y alimenta los folículos, ayudando a estimular cabellos nuevos.
CASES CASE
PRODUCT ITEM SIZE CASE CASE UPC
PER WEIGHT
CODE DESCRIPTION PACK CUBE CODE
PALLET LBS.
15Hawaiian Silky Argan Oil
Hydrating Sleek is a sulfate
and paraben free line that
provides instant nourishment
and conditioning to the hair.
Delivers flawlessly, smooth
sleek hair with a lustrous
shine.
Hawaiian Silky Argan Oil No Lye Conditioning Relaxer Argan oil is a precious and rare gift from nature that delivers
flawlessly smooth sleek hair with lustrous shine. Containing exceptionally high levels of essential fatty acids, Vitamin
E, proteins and phenols, argan oil provides your hair with instant nourishment and intense conditioning. This high
performance relaxer will significantly improve hair moisture balance as it repairs and protects for stronger smoother
more beautiful hair you can see and feel.
Touch-Up/1pk/ 2pk/20pk
L’huile d’argan est un don précieux et rare de la nature dont les propriétés permettent d’obtenir des cheveux incroyablement lisses et doux avec une brillance luxueuse. Avec une
teneur exceptionnellement élevée en acides gras essentiels, en vitamine E, en protéines et en phénols, l’huile d’argan nourrit instantanément et revitalise intensément les cheveux.
Ce défrisant haute performance améliore de façon significative l’équilibre d’hydratation des cheveux alors qu’il les répare et les protège pour les laisser plus résistants, plus lisses et
plus beaux qu’ils ne l’ont jamais été.
El aceite de argán es un precioso y raro don de la naturaleza que ofrece un cabello impecablemente suave y liso, con un brillante lustre. Con un contenido excepcionalmente alto de
ácidos grados esenciales, vitamina E, proteínas y fenoles, el aceite de argán le ofrece al instante al cabello nutrición y acondicionamiento intenso. Este relajante de alto desempeño
mejorará de manera significativa el balance de humedad capilar, mientras repara y protege logrando un cabello más suave, más fuerte y más hermoso que puede verse y sentirse.
2 Application ● 4 Retouches 1 Touch-Up Application 1 Application ● 2 Retouches 20 Applications
Regular ● Super Regular ● Super Regular ● Super Regular
16Hawaiian Silky Argan Oil
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Shampoo
gently cleanses while instantly hydrating and rejuvenating
hair with Argan Oil, Vitamin E, essential fatty acids and
proteins. This sulfate free formula delivers vital nutrients and
antioxidants to the hair for lasting moisture and protection
from future damage. This creamy lather helps repair hair
and adds strength, shine and manageability for healthier,
silkier, younger looking hair you can see and feel.
14 Fl. Oz. • 32 Fl. Oz.
Le Shampoing Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek nettoie les cheveux en douceur
tout en les hydratant et en les rajeunissant grâce à l’huile d’argan, à la vitamine E, aux
acides gras essentiels et aux protéines qu’il contient. Cette formule sans soude apporte les
nutriments et les antioxydants essentiels aux cheveux pour une hydratation de longue durée
et une protection contre les détériorations futures. Cette mousse crémeuse participe à la
réparation des cheveux et les rend plus résistants, plus brillants et plus faciles à coiffer, pour
qu’ils apparaissent rajeunis, en meilleure santé et plus soyeux.
El champú Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek desenreda suavemente mientras
hidrata y rejuvenece al instante el cabello con aceite de argán, vitamina E, ácidos grasos
esenciales y proteínas. Su fórmula sin sulfatos aporta nutrientes y antioxidantes vitales
para el cabello, conservando su humedad y protegiéndolo de daños futuros. Esta cremosa
espuma ayuda a reparar el cabello y le da fuerza, brillo y docilidad, para lograr un cabello
más sano, sedoso y de aspecto juvenil que usted podrá ver y sentir.
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Conditioner
gently detangles and nourishes while hydrating and
rejuvenating hair with Argan Oil, Vitamin E, essential fatty
acids and proteins. This luxurious cream delivers intense
hydration as it protects, leaving hair healthier and silky
smooth.
14 Fl. Oz. • 32 Fl. Oz.
L’Après-shampoing Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek démêle et nourrit les cheveux
en douceur tout en les hydratant et en les rajeunissant grâce à l’huile d’argan, la vitamine
E, les acides gras essentiels et les protéines qu’il contient. Cette crème luxueuse délivre une
hydratation intense et protège les cheveux, les laissant en bonne santé, lisses et aussi doux
que la soie.
El acondicionador Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek desenreda suavemente y nutre
mientras hidrata y rejuvenece el cabello con aceite de argán, vitamina E, ácidos grasos
esenciales y proteínas. Esta lujosa crema ofrece una intensa hidratación mientras protege,
dejando al cabello sano y suave como seda.
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Nourishing Oil Treatment is enriched with fatty
acids, Vitamin E and proteins to promote healing and provide nourishment to over-processed
hair damaged by environmental factors, styling tools, color and chemical procedures. This
alcohol free formula instantly absorbs into the hair as it provides strength and moisture.
This Nourishing Oil Treatment made with Argan Oil delivers flawlessly smooth sleek hair
with lustrous shine without the oily residue.
1.5 Fl. Oz • 6.8 Fl. Oz.
Le Soin à l’huile nourrissant Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek est enrichi en acides gras, en vitamine E et en protéines qui accélèrent
la guérison et nourrissent les cheveux trop souvent traités, endommagés par des facteurs environnementaux, par des accessoires de coiffure,
des colorations et des traitements chimiques. Cette formule sans alcool est instantanément absorbée par les cheveux, leur apportant résistance
et hydratation. Ce Soin à l’huile nourrissant est fabriqué avec de l’huile d’argan qui donne aux cheveux une texture incroyablement lisse avec
une brillance luxueuse, sans laisser de résidus d’huile.
El tratamiento de aceite nutritivo Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek está enriquecido con ácidos grasos, vitamina E y proteínas
para promover la curación y ofrecer nutrición al cabello muy procesado y dañado por factores ambientales, instrumentos de peinado y
procedimientos químicos. Su fórmula no contiene alcohol y se absorbe instantáneamente en el cabello, proporcionado fuerza y humedad. Este
tratamiento nutritivo de aceite de argán produce un pelo lustroso e impecablemente suave, con un brillo lustroso pero sin residuos grasosos.
17Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Intense Repair
Mask penetrates deep into the hair for lasting strength, shine
and manageability without weighing it down. This unique
formula infuses Argan Oil, essential fatty acids, vitamins
and proteins to hair follicles to fully repair and revitalize
hair damaged by color and chemical processing. Its deep
penetrating action repairs breakage and split ends as it
rebuilds, fortifies and protects the hair, leaving it irresistibly
soft and sleek.
8.5 Oz. • 30 Oz.
Le Masque pour réparation intense et hydratation Hawaiian Silky Argan Oil pénètre
en profondeur dans les cheveux pour les rendre plus résistants, plus brillants et plus
faciles à coiffer sans les alourdir. Cette formule unique infuse de l’huile d’argan, des
acides gras essentiels, des vitamines et des protéines aux follicules des cheveux pour
réparer et revitaliser complètement les cheveux endommagés par les colorations et les
traitements chimiques. En pénétrant en profondeur, le masque répare les cassures et les
pointes fourchues tout en reconstruisant, fortifiant et protégeant les cheveux, les laissant
irrésistiblement doux et lisses.
La mascarilla de reparación intensiva Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek penetra a
fondo en el pelo dándole fuerza, brillo y docilidad duradera sin apelmazarlo. Su fórmula
exclusiva infunde aceite de argán, ácidos grasos esenciales, vitaminas y proteínas en los
folículos capilares para reparar y revitalizar plenamente el cabello dañado por los tintes
y el procesamiento químico. Su acción de penetración profunda repara las rupturas
y puntas abiertas al tiempo que restaura, refuerza y protege el cabello, dejándolo
increíblemente suave y lustroso.
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Shine Mist provides a radiant shine for long lasting smooth and sleek, frizz free
hair. This light formula is great for all hair types. It seals proteins and Argan Oil into each hair strand for instant shine and
protection against damaging UV light and environmental elements. Versatile formula helps heal hair damaged by heat
styling, color and chemical processing.
6 Fl. Oz.
Le Spray pour cheveux lisses et brillants Hawaiian Silky Argan Oil donne aux cheveux un éclat radieux et les laissent doux, lisses et sans frisottis pendant longtemps. Cette formule
légère est idéale pour tous les types de cheveux. Les protéines et l’huile d’argan pénètrent dans chaque cheveu pour leur donner brillance et protection instantanées contre les rayons
UV et les éléments environnementaux qui peuvent endommager la chevelure. La formule versatile répare les cheveux endommagés par la coiffure avec des outils chauffants, les
colorations et les traitements chimiques.
El rocío de lustre y brillo Hawaiian Silky Argan Oil ofrece un brillo radiante para tener un pelo suave, lustroso y sin encrespamiento por más tiempo. Su fórmula ligera es sensacional
para todo tipo de cabello. Sella las proteínas y el aceite de argán en cada mechón de pelo para darle al instante brillo y protección contra la dañina luz ultravioleta y los elementos
ambientales. Su fórmula versátil ayuda a reparar el pelo dañado por los peinados al calor, los tintes y el procesamiento químico.
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Edge provides the perfect
control for your edges. This non-sticky formula helps hold down edges
to give you control of your style while delivering sleek shine and
incredible moisture.
2.4 Oz.
Contrôle des bords Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek permet de contrôler parfaitement les cheveux des
bords et des tempes. Sa formule non collante permet de maintenir aplanis les cheveux des bords pour garder
le contrôle de la coiffure tout en apportant brillance aux cheveux et en les hydratant de façon incroyable.
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Bordes ofrece el control perfecto para los bordes. Su fórmula
no pegajosa ayuda a mantener quietos los bordes para darle a usted control de su peinado, al tiempo que
produce un elegante brillo y una increíble humectación.
18Hawaiian Silky Argan Oil
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Oil Sheen Spray
provides instant lustrous shine while conditioning your hair.
Made with pure argan oil, it naturally absorbs for rapid
nourishment as it moisturizes and protects hair from heat
damage. Lightweight formula gives a soft finish with long lasting
sleek shine.
15 Fl. Oz.
L’émulsion soyeuse d’huile d’argan Hawaiian Silky Spray brillant procure une brillance éclatante
instantanée tout en conditionnant vos cheveux. Fabriqué avec de l’huile d’argan pure, il absorbe
naturellement pour une nutrition rapide car il hydrate et protège les cheveux des dommages causés
par la chaleur. Sa formule légère donne une finition douce avec une brillance longue tenue.
El aceite de argán Hawaiian Silky humectante humectante con brillo de aceite de argán proporciona
un brillo lustroso al tiempo que acondiciona el cabello. Hecho con aceite de argán puro, que
naturalmente absorbe para una nutrición rápida, ya que hidrata y protege el cabello del daño por
calor. Fórmula ligera que brinda un acabado suave con un brillo elegante y duradero.
Hawaiian Silky Argan Oil Hydrating Sleek Sleek Infusion 12 is
a leave-In conditioner that gives moisture and shine to all hair
types. Hydrates and rejuvenates hair with Argan Oil, vitamin E,
essential fatty acids and proteins.
8 Fl. Oz.
Infusion 12 Hawaiian Silky Argan Oil est un après-shampoing sans rinçage qui apporte hydratation
et brillance à tous les types de cheveux. Hydrate et rajeunit les cheveux grâce à l’huile d’argan, à
la vitamine E, aux acides gras essentiels et aux protéines qu’il contient.
La Infusión 12 de Hawaiian Silky Argan Oil es un acondicionador sin enjuague que proporciona
brillo y humedad a todo tipo de cabello. Hidrata y rejuvenece el cabello con aceite de argán,
vitamina E, ácidos grasos esenciales y proteínas.
19Herbal
Healthy Hair
Hawaiian Silky Herbal line is infused
with a custom blend of conditioning
ingredients including Avocado
Oil, Aloe Vera, Pine Cone Extract,
Rosemary and Tea Tree Oil. Offers no
lye and no base relaxers in multiple
applications and sizes; available
in regular and super. Also includes
niche hair care and styling items.
Hawaiian Silky Sensitive Scalp No-Lye Relaxer Hawaiian Silky Herbal Sensitive Scalp No-Lye Relaxer is excellent
for fine hair. It combines the benefits of Hawaiian grown avocados which produce oil that contains amino acids,
proteins and large amounts of vitamins. Vitamin E, D & A with Tea Tree Oil eliminates bacteria that causes itching
and dandruff and unclogs hair follicles to encourage hair growth. The combination of these natural extracts shield
and fortify the hair while relaxing, creating incredibly healthy, soft and shiny hair.
1pk/ 2pk/8pk/ 10pk/ 20pk
Le Défrisant sans soude pour cuirs chevelus sensibles Hawaiian Silky Herbal est idéal pour les cheveux fins. Il tire parti des bienfaits des avocats d’Hawaï qui produisent une huile
riche en acides aminés, en protéines et en un grand nombre de vitamines. Les vitamines E, D et A de l’huile d’arbre à thé éliminent les bactéries à l’origine des démangeaisons et
des pellicules et dégagent les follicules des cheveux pour encourager la croissance de ces derniers. Ensemble, ces deux extraits naturels protègent et fortifient les cheveux tout en
les démêlant et en les rendant incroyablement doux, brillants et en bonne santé.
El relajante sin lejía para cuero cabelludo sensible Hawaiian Silky Herbal es excelente para cabello delgado. Ofrece los beneficios de los aguacates cultivados en Hawaii, que
producen un aceite que contiene aminoácidos, proteínas y una gran cantidad de vitaminas. Las vitaminas E, D y A, con el aceite del árbol de té, eliminan las bacterias que causan
comezón y caspa y desbloquean los folículos capilares para fomentar el crecimiento del cabello. La combinación de estos dos extractos naturales protege y fortalece al cabello
mientras lo relaja, produciendo un cabello increíblemente saludable, suave y brillante.
1 Application 2 Applications 8 Touch Up Applications 10 Applications 20 Applications
Regular ● Super Regular ● Super Regular ● Super Regular Regular
20Hawaiian Silky Herbal
Hawaiian Silky Herbal 3-IN-1 Conditioning Relaxer accommodates
fine, medium or coarse hair, designed with herbal blends and natural
oils to gently straighten with minimum scalp irritation. This unique
Aloe Vera blend leaves hair smooth, silky, shiny and full of body.
18 Oz. • 37 Oz.
Le Défrisant revitalisant 3-en-1 Hawaiian Silky Herbal convient aux cheveux fins, moyens et épais. Conçu à
partir d’extraits de plantes et d’huiles naturelles, il défrise les cheveux en douceur en limitant l’irritation du cuir
chevelu. Ce mélange unique d’aloe vera laisse les cheveux lisses, soyeux, brillants et pleins de volume.
El acondicionador relajante 3 en 1 Hawaiian Silky Herbal se ajusta al pelo fino, medio o grueso y está
diseñado con mezclas herbales y aceites naturales para alaciar suavemente con el mínimo de irritación en
el cuero cabelludo. Su mezcla exclusiva de aloe vera deja el cabello suave, sedoso, brillante y con mucho
volumen.
Hawaiian Silky Herbal Neutralizing Shampoo restores hair to the
proper pH after relaxing. Designed with herbal ingredients to gently
cleanse without stripping hair or irritating the scalp. It removes chemical
residue, excessive sebum oil and dirt while replenishing lost moisture,
leaving hair soft shiny and tangle free.
12 Fl. Oz.
Le shampooing neutralisant à base de Hawaiian Silky Herbal restaure les cheveux au pH approprié après le
repos. Conçu avec des ingrédients à base de plantes pour nettoyer en douceur sans dénuder les cheveux ou
irriter le cuir chevelu. Il élimine les résidus de produits chimiques, l’excès d’huile de sébum et la saleté tout en
reconstituant l’humidité perdue, laissant les cheveux doux et brillants.
Champú neutralizante Hawaiian Silky Herbal restaura el cabello para el pH adecuado después de relajarse.
Diseñado con ingredientes a base de hierbas para limpiar suavemente sin pelar el cabello ni irritar el cuero
cabelludo. Elimina los residuos químicos, el exceso de aceite de sebo y la suciedad mientras repone la
humedad perdida, dejando el cabello suave y brillante y sin enredos.
Hawaiian Silky Herbal Leave-In Conditioner is rich in vitamins and hair
nourishing proteins. It replenishes moisture and conditions to eliminate
tangling and frizz with a soothing aroma.
32 Fl. Oz.
L’Après-shampoing sans rinçage Hawaiian Silky Herbal est riche en vitamines et en protéines nourrissantes
pour les cheveux. Produit capillaire à l’arôme apaisant, il redonne aux cheveux l’hydratation dont ils ont besoin
et les revitalise pour éliminer les nœuds et les frisottis.
El acondicionador sin enjuague Hawaiian Silky Herbal es rico en vitaminas y proteínas que nutren al cabello.
Restaura la humedad y acondiciona para eliminar los enredos y el encrespamiento con un aroma suavizante.
21Hawaiian Silky Bergamot is a universal hair conditioner that
prevents dryness and protects hair from breakage. Soothes
dry, itchy scalp and adds great shine and manageability for
long lasting hair styles.
12 Oz.
L’après-shampoing universel Bergamote Hawaiian Silky Herbal empêche les cheveux de sécher
et les protège contre les cassures. Soulage le cuir chevelu sec et qui démange tout en rendant
les cheveux plus brillants et plus faciles à coiffer pour des coiffures qui tiennent longtemps.
Hawaiian Silky Herbal de bergamota es un acondicionador universal para el cabello que evita
la resequedad y lo protege de rupturas. Calma el cuero cabelludo reseco y con comezón y le
da un excelente brillo y docilidad para lograr peinados de gran duración.
Hawaiian Silky Herbal Silken Sheen Spray is infused with botanical ingredients
to provide an incredible shine and added sparkle to your hair and style. Restores
a healthy, natural looking shine to dehydrated hair. Treat yourself to the ultimate
shine.
15 Oz.
Le Spray éclat à l’huile soyeuse Hawaiian Silky Herbal contient des ingrédients végétaux qui ajoutent une brillance incroyable et
un éclat supplémentaire aux cheveux et à la coiffure. Restaure la brillance naturelle et la bonne santé des cheveux déshydratés.
Offrez-vous la brillance ultime.
El rocío de brillo Hawaiian Silky Herbal Silken Oil está imbuido de ingredientes botánicos para aportar un brillo increíble y darle
más chispa a su cabello y a su peinado. Restablece un brillo saludable y de aspecto natural al cabello deshidratado. ¡Consiéntase
con el máximo brillo!
Hawaiian Silky Indian Hemp is specially formulated to
promote the growth of strong healthy hair.
8 Oz.
Le Chanvre indien Hawaiian Silky Herbal est formulé spécifiquement pour promouvoir
la croissance de cheveux résistants et en bonne santé.
La fórmula del cáñamo indio Hawaiian Silky Herbal es especial para promover el
crecimiento de un pelo fuerte y saludable.
22Hawaiian Silky Herbal
23Keep it Cool …
Hawaiian Silky Cool Scalp
Protective Styling Line instantly
soothes and refreshes dry, itchy
scalp. Provides rich hydration and
reduces breakage associated with
excessive dryness that occurs with
“extended stay” protective styles.
Perfect for Braids, Weaves, Twists
and Locs.
Hawaiian Silky Cool Scalp Leave-In Conditioner
stops itchy scalp and irritation while locking
in moisture for soft beautiful hair. Breakage
is reduced, damage is repaired and braids,
weaves, twists and locks are left healthy looking.
16 Fl. Oz.
L’après-shampoing sans rinçage Hawaiian Silky Cool Scalp apaise
les démangeaisons et les irritations du cuir chevelu tout en maintenant
l’hydratation pour des cheveux souples et brillants. Les cheveux sont moins
cassants, les dommages sont réparés, et les tresses, les nattes, les torsades et
les boucles resplendissent de santé.
Hawaiian Silky Cool Scalp El acondicionador sin enjuague detiene la
comezón e irritación del cuero cabelludo, conservando la humedad para
producir un cabello suave y hermoso. Se reducen las rupturas, se reparan
los daños y las trenzas, los urdidos, los caireles y los mechones quedan con
un aspecto saludable.
24Hawaiian Silky Cool Scalp
Hawaiian Silky Cool Scalp Refresher Mist is formulated to
neutralize odors in hair on contact for a clean freshly-washed
scent, while reducing itchy scalp. Hair is fragranced with an
invigorating aroma while a cooling sensation keeps the scalp
feeling refreshed. Perfect for braids, weaves, twists and locs.
8 Fl. Oz.
La Brume rafraîchissante Hawaiian Silky Cool Scalp est formulée pour neutraliser les odeurs dans
les cheveux dès le contact et pour produire la senteur propre des cheveux fraîchement lavés, tout
en réduisant les démangeaisons du cuir chevelu. Les cheveux sont parfumés d’un arôme revigorant
et une sensation rafraîchissante apaise le cuir chevelu. Parfait pour les tresses, les nattes, les
torsades et les boucles.
La fórmula del rocío refrescante Hawaiian Silky Cool Scalp neutraliza al contacto los olores
del pelo, dejando un aroma limpio, de recién lavado, reduciendo al mismo tiempo la comezón
del cuero cabelludo. El cabello queda con una fragancia vigorizante, mientras una sensación
refrescante mantiene fresco al cuero cabelludo. Perfecto para trenzas, urdidos, caireles y
mechones.
Hawaiian Silky Cool Scalp Moisture Elixir is a leave-in
conditioning spray that keeps braids, weaves, twists and locs
soft and moisturized. It stops itchy scalp and the light-weight
formula absorbs quickly so hair will not be weighed down
or left greasy. Hair is well conditioned to reduce breakage,
while the scalp is left with a cooling, tingling sensation to stop
irritation and itch.
8 Fl. Oz.
L’élixir hydratant Hawaiian Silky Cool Scalp est un spray revitalisant sans rinçage qui apporte
douceur et hydratation aux tresses, aux nattes, aux torsades et aux boucles. Il apaise les
démangeaisons du cuir chevelu et sa formule légère s’absorbe rapidement sans alourdir ni
graisser les cheveux. Les cheveux sont bien conditionnés et moins cassants, tandis que la sensation
rafraîchissante apaise les irritations et les démangeaisons du cuir chevelu.
El elixir humectante Hawaiian Silky Cool Scalp es un rocío acondicionador sin enjuague que
mantiene suaves e humectados las trenzas, los urdidos, los caireles y los mechones. Detiene
la comezón en el cuero cabelludo y su ligera fórmula se absorbe rápidamente para que el
cabello no se apelmace ni quede grasoso. El cabello queda bien acondicionado para reducir las
rupturas, mientras el cuero cabelludo queda con una sensación fresca y vibrante para detener la
comezón y la irritación.
25You can also read
