Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer - Toro
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Form No. 3430-799 Rev F
Flex-Force Power System™ 14in or 16in 60V
MAX String Trimmer
51830, 51830T
Desbrozadora de hilo 60V MAX de 36 cm
(14") o 41 cm (16") con Flex-Force Power
System™
51830, 51830T
Débroussailleuse à fil Flex-Force Power
System™ 60 V MAX de 36 cm (14 po) ou 41
cm (16 po)
51830, 51830T
www.Toro.com. *3430-799*Form No. 3426-191 Rev F
Flex-Force Power System™ 14in
or 16in 60V MAX String Trimmer
Model No. 51830—Serial No. 319000001 and Up
Model No. 51830T—Serial No. 319000001 and Up
Register at www.Toro.com.
Original Instructions (EN) *3426-191*numbers of your product ready. Figure 1 identifies
For assistance, please see the location of the model and serial numbers on the
www.Toro.com/support product. Write the numbers in the space provided.
for instructional videos
Important: With your mobile device, you can
or contact 1-888-384-9939 scan the QR code on the serial number decal (if
before returning this equipped) to access warranty, parts, and other
product. product information.
WARNING
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
The power cord on this product contains
lead, a chemical known to the State
of California to cause birth defects
or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
Use of this product may cause exposure
to chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
g360642
Figure 1
1. Model and serial number location
Introduction Model No.
This trimmer is intended to be used by residential
homeowners to trim grass as needed outdoors. It is Serial No.
designed to use Toro Flex-Force lithium-ion battery
pack Models 88625 (provided with Model 51830),
Model 88620, Model 88640, Model 88650, Model This manual identifies potential hazards and has
88660, or Model 88675. These battery packs are safety messages identified by the safety-alert symbol
designed to be charged only by battery charger (Figure 2), which signals a hazard that may cause
Models 88602 (provided with Model 51830), 88605, serious injury or death if you do not follow the
or 88610. Using this product for purposes other than recommended precautions.
its intended use could prove dangerous to you and
bystanders.
Model 51830T does not include a battery or a g000502
charger. Figure 2
Read this information carefully to learn how to operate Safety-alert symbol
and maintain your product properly and to avoid
injury and product damage. You are responsible for
operating the product properly and safely. This manual uses 2 words to highlight information.
Visit www.Toro.com for product safety and operation Important calls attention to special mechanical
training materials, accessory information, help finding information and Note emphasizes general information
a dealer, or to register your product. worthy of special attention.
Whenever you need service, genuine the
manufacturer parts, or additional information, contact
an Authorized Service Dealer or the manufacturer
Customer Service and have the model and serial
© 2021—The Toro® Company Contact us at www.Toro.com.
8111 Lyndale Avenue South Printed in China
Bloomington, MN 55420 2 All Rights ReservedSafety 1 type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
WARNING—When using electric gardening 8. Charge the battery pack in a well-ventilated area
appliances, always read and follow basic safety only.
warnings and instructions to reduce the risk of fire, 9. Do not expose a battery pack or battery charger
electric shock, and personal injury, including the to fire or to temperatures higher than 68°C
following: (154°F).
10. Follow all charging instructions and do
IMPORTANT SAFETY not charge the battery pack outside of the
INSTRUCTIONS temperature range specified in the instructions.
Otherwise, you may damage the battery pack
I. Training and increase the risk of fire.
1. The operator of the appliance is responsible for 11. Do not operate the appliance without all guards
any accidents or hazards occurring to others or and other safety protective devices in place and
their property. functioning properly on the appliance.
2. Do not allow children to use or play with the 12. Dress properly—Wear appropriate clothing,
appliance, battery pack, or the battery charger; including eye protection; long pants; substantial,
local regulations may restrict the age of the slip-resistant footwear; rubber gloves; and
operator. hearing protection. Tie back long hair and do
not wear loose clothing or loose jewelry that can
3. Do not allow children or untrained people to get caught in moving parts. Wear a dust mask in
operate or service this device. Allow only people dusty operating conditions.
who are responsible, trained, familiar with the
instructions, and physically capable to operate III. Operation
or service the device. 1. Avoid dangerous environments—Do not use the
4. Before using the appliance, battery pack, and appliance in rain or in damp or wet locations.
battery charger, read all the instructions and 2. Use the proper appliance for your
cautionary markings on these products. application—Using the appliance for
5. Become familiar with the controls and proper purposes other an its intended use could prove
use of the appliance, battery pack, and battery dangerous to you and bystanders.
charger. 3. Prevent unintentional starting—Ensure that the
switch is in the OFF position before connecting
II. Preparation
to the battery pack and handling the appliance.
1. Keep bystanders and children away from the Do not carry the appliance with your finger on
operating area. the switch or energize the appliance with the
2. Use only the battery pack specified by Toro. switch in the ON position.
Using other accessories and attachments may 4. Operate the appliance only in daylight or good
increase the risk of injury and fire. artificial light.
3. Plugging the battery charger into an outlet that is 5. Remove the battery pack from the appliance
not 120 V can cause a fire or electric shock. Do before adjusting it or changing accessories.
not plug the battery charger into an outlet other 6. Keep your hands and feet away from the cutting
than 120 V. For a different style of connection, area and all moving parts.
use an attachment plug adapter of the proper
configuration for the power outlet if needed. 7. Stop the appliance, remove the battery pack
from the appliance, and wait for all movement
4. Do not use a damaged or modified battery to stop before adjusting, servicing, cleaning, or
pack or battery charger, which may exhibit storing the appliance.
unpredictable behavior that results in fire,
explosion, or risk of injury. 8. Remove the battery pack from the appliance
whenever you leave it unattended.
5. If the supply cord to the battery charger is
9. Do not force the appliance—Allow the appliance
damaged, contact an Authorized Service Dealer
to do the job better and safer at the rate for
to replace it.
which it was designed.
6. Do not use non-rechargeable batteries. 10. Do not overreach—Keep proper footing and
7. Charge the battery pack with only the battery balance at all times, especially on slopes. Walk,
charger specified by Toro. A charger suitable for never run with the appliance.
311. Stay alert—Watch what you are doing and use replacement parts to ensure that the product is
common sense when operating the appliance. safely maintained.
Do not use the appliance while ill, tired, or under
8. Store an idle appliance indoors in a place that is
the influence of alcohol or drugs.
dry, secure, and out of the reach of children.
12. Ensure that the ventilation openings are kept
clear of debris. 9. Do not dispose of the battery in a fire. The
cell may explode. Check with local codes for
13. Under abusive conditions, the battery pack may possible special disposal instructions.
eject liquid; avoid contact. If you accidently
come into contact with the liquid, flush with
water. If the liquid contacts your eyes, seek
SAVE THESE
medical help. Liquid ejected from the battery INSTRUCTIONS
pack may cause irritation or burns.
14. CAUTION—A mistreated battery pack may
present a risk of fire or chemical burn. Do not
disassemble the battery pack. Do not heat the
battery pack above 68°C (154°F) or incinerate
it. Replace the battery pack with a genuine Toro
battery pack only; using another type of battery
pack may cause a fire or explosion. Keep
battery packs out of the reach of children and
in the original packaging until you are ready to
use them.
IV. Maintenance and Storage
1. Maintain the appliance with care—Keep it clean
and in good repair for best performance and to
reduce the risk of injury. Follow the instructions
for lubricating and changing accessories. Keep
handles dry, clean, and free from oil and grease.
2. When the battery pack is not in use, keep it
away from metal objects such as paper clips,
coins, keys, nails, and screws that can make a
connection from 1 terminal to another. Shorting
the battery terminals may cause burns or a fire.
3. Keep your hands and feet away from moving
parts.
4. Stop the appliance, remove the battery pack
from the appliance, and wait for all movement
to stop before adjusting, servicing, cleaning, or
storing the appliance.
5. Check the appliance for damaged parts—If there
are damaged guards or other parts, determine
whether it will operate properly. Check for
misaligned and binding moving parts, broken
parts, mounting, and any other condition that
may affect its operation. Unless indicated in the
instructions, have an Authorized Service Dealer
repair or replace a damaged guard or part.
6. Do not replace the existing non-metallic cutting
means on the appliance with a metallic cutting
means.
7. Do not attempt to service or repair the appliance,
battery pack, or battery charger except as
indicated in the instructions. Have an Authorized
Service Dealer perform service using identical
4Safety and Instructional Decals
Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area
of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing.
decal137-9461
137-9461
1. Battery charge status
decal137-9454
137-9454
1. Read the Operator’s 3. Keep away from open fire
Manual. or flames.
2. Call2Recycle® battery 4. Do not expose to rain.
recycling program
decal137-9462
137-9462
decal137-9463
137-9463
1. The battery pack is charging.
2. The battery pack is fully charged.
3. The battery pack is over or under the appropriate temperature range.
4. Battery pack charging fault
5decal139-5210
139-5210
1. Warning—read the Operator’s Manual; stay away from
moving parts; keep all guards in place; wear eye protection;
do not operate in wet conditions.
decal139-5212
139-5212
decal139-5214
139-5214
6Setup
Loose Parts
Use the chart below to verify that all parts have been shipped.
Procedure Description Qty. Use
1 Screws (not included) 2 Mount the battery charger (optional).
2 Allen wrench 1 Unfold the handle.
3 Auxiliary handle assembly 1 Install the auxiliary handle.
4 Guard 1 Install the guard.
Important: The battery pack is not fully charged
when you purchase it. Before using the tool for
the first time, refer to Charging the Battery Pack
(page 13).
1 Figure 3
g290534
Mounting the Battery
Charger (Optional)
Parts needed for this procedure:
2 Screws (not included)
Procedure
If desired, mount the battery charger securely on a
wall using the wall-mount key holes on the back of
the charger.
Mount it indoors (such as a garage or other dry place),
near a power outlet, and out of the reach of children.
Refer to Figure 3 for assistance in mounting the
charger.
Slide the charger over the appropriately positioned
hardware to secure the charger in place (hardware
not included).
72
Unfolding the Handle
Parts needed for this procedure:
1 Allen wrench
Procedure
1. Unfold the handle (A of Figure 4).
2. Align the locking button on the lower shaft with the slotted hole on the upper shaft and slide the 2 shafts
together (B and C of Figure 4).
Note: The locking button clicks into the slotted hole when the shafts are secured (D of Figure 4).
3. Using the provided Allen wrench, tighten the screw on the shaft connector until it is secure (E of Figure 4).
g280969
Figure 4
83
Installing the Auxiliary Handle
Parts needed for this procedure:
1 Auxiliary handle assembly
Procedure
1. Separate the auxiliary handle from the handle plate by removing the 4 socket head screws using the
provided Allen wrench (A of Figure 5).
2. Line up the auxiliary handle with auxiliary handle plate on the trimmer handle (B of Figure 5).
3. Secure the auxiliary handle to the handle plate with the 4 socket head screws previously removed (C of
Figure 5).
g273280
Figure 5
94
Installing the Guard
Parts needed for this procedure:
1 Guard
Procedure
1. Using the provided Allen wrench, remove the 2 socket head screws, 2 washers, and 2 spacers from the
trimmer base (A of Figure 6).
2. Align the guard onto the trimmer base (B of Figure 6).
3. Secure the guard onto the base of the trimmer with the 2 socket head screws, 2 washers, and 2 spacers
previously removed (C of Figure 5).
g273281
Figure 6
10Product Overview Specifications
Model 51830/T
Rated 60V DC maximum, 54 VDC nominal usage
Voltage
Charger 88602 (included with 51830), 88605, or 88610
Type
Battery Type 88625 (included with 51830), 88620, 88640,
88650, 88660, or 88675
Appropriate Temperature Ranges
Charge/store the battery pack 5°C (41°F) to 40°C (104°F)*
at
Use the battery pack at -30°C (-22°F) to 49°C (120°F)
Use the trimmer at 0°C (32°F) to 49°C (120°F)
Store the trimmer at 0°C (32°F) to 49°C (120°F)*
*Charging time will increase if you do not charge the
battery within this range.
Store the tool, battery pack, and battery charger in an
enclosed clean, dry area.
g335846
Figure 7
1. Battery latch 4. Run trigger
2. Lockout trigger 5. Guard
3. Auxiliary handle 6. String
g355813
Figure 8
1. Battery charger Model 2. Battery pack Model 88625
88602 (included with (included with Model
Model 51830) 518310)
11Operation
Starting the Trimmer
1. Make sure that the vents on the trimmer are
clear of any dust and debris.
g268420
Figure 11
1. Variable-speed switch 3. Run trigger
2. Lockout trigger
Shutting Off the Trimmer
To shut off the trimmer, release both triggers.
Whenever you are not using the trimmer or are
transporting the trimmer to or from the work area,
remove the battery pack.
Removing the Battery Pack
g268141
Figure 9 from the Trimmer
1. Trimmer venting areas Press the battery latch on the machine to release the
battery pack and slide the battery pack out of the
machine (Figure 12).
2. Align the cavity in the battery pack with the
tongue on the handle housing (Figure 10).
3. Push the battery pack into the handle until the
battery locks into the latch (Figure 10).
g268419
Figure 12
1. Battery latch
g268418
Figure 10
1. Battery latch
4. To start the trimmer, squeeze the lockout trigger,
then squeeze the run trigger (Figure 11).
Note: Slide the variable-speed switch to
change the speed of the trimmer.
12Charging the Battery Pack Green Battery pack is charged
Red Battery pack and/or battery charger is over or under
Important: The battery pack is not fully charged the appropriate temperature range
when you purchase it. Before using the tool for
Red Battery pack charging fault*
the first time, place the battery pack in the charger blinking
and charge it until the LED display indicates the
battery pack is fully charged. Read all safety
*Refer to Troubleshooting (page 18) for more
precautions.
information.
Important: Charge the battery pack only in Important: The battery can be left on the charger
temperatures that are within the appropriate
for short periods between uses.
range; refer to Specifications (page 11).
If the battery will not be used for longer periods,
Note: At any time, press the battery-charge-indicator remove the battery from the charger; refer to
button on the battery pack to display the current Storage (page 17).
charge (LED indicators).
1. Make sure that the vents on the battery and
battery charger are clear of any dust and debris.
g290533
Figure 13
1. Battery pack cavity 5. LED indicators (current
charge)
2. Battery pack venting areas 6. Handle
3. Battery pack terminals 7. Charger LED indicator
light
4. Battery-charge-indicator 8. Charger venting areas
button
2. Line up the cavity in the battery pack (Figure 13)
with the tongue on the charger.
3. Slide the battery pack into the charger until it is
fully seated (Figure 13).
4. To remove the battery pack, slide the battery
backward out of the charger.
5. Refer to the following table to interpret the LED
indicator light on the battery charger.
Indicator Indicates
light
Off No battery pack inserted
Green Battery pack is charging
blinking
13Advancing the Line Using
the Bump Feed
1. Run the tool at full throttle.
2. Tap the bump button on the ground to advance
the line. The line advances each time the bump
button is tapped. Do not hold the bump button
on the ground.
Note: The line trimming cut-off blade on the
grass deflector cuts the line to the correct length.
Note: If the line is worn too short, you may not
be able to advance the line by tapping it on the
ground. If so, release both triggers and refer to
Advancing the Line Manually (page 14).
g268494
Figure 14
1. Bump button
Advancing the Line
Manually
Remove the battery pack from the trimmer, then push
the bump button at the base of the spool retainer
while pulling on the trimmer line to manually advance
the line.
14Adjusting the Cutting Swath
The trimmer comes from the factory with a cutting swath of 36.6 cm (14 inches) as shown in A of Figure 15.
Refer to the following instructions to adjust the swath to 40.6 cm (16 inches) as shown in D of Figure 15.
1. Remove the swath blade from the bottom of the guard by removing the 2 screws holding it in place using
the provided Allen wrench (B of Figure 15) and rotate the swath blade 180°.
2. Once the swath blade is rotated, install it onto the guard using the 2 screws previously removed (C of
Figure 15).
g281965
Figure 15
Operating Tips
• Keep the trimmer tilted toward the area being cut;
this is the best cutting area.
• The string trimmer cuts when you move it from left
to right. This prevents the trimmer from throwing
debris at you.
• Use the tip of the string to do the cutting; do not
force the string head into uncut grass.
• Wire and picket fences can cause the string to
wear rapidly and even break. Stone and brick
walls, curbs, and wood can also cause the string g268453
to wear rapidly. Figure 16
• Avoid trees and shrubs. The string can easily 1. Direction of rotation 2. String path
damage tree bark, wood moldings, siding, and
fence posts.
15Maintenance head until the line outside the string is evenly
divided on each side.
After each use of the trimmer, complete the following:
1. Remove the battery from the trimmer.
2. Wipe the trimmer clean with a damp cloth. Do
not hose the trimmer down or submerge it in
water.
CAUTION
The line cutoff blade on the deflector is
sharp and can cut you.
Do not use your hands to clean the
deflector shield and blade.
3. Wipe or scrape clean the cutting head area any
time there is an accumulation of debris.
4. Check and tighten all fasteners. If any part is
damaged or lost, repair or replace it.
5. Brush debris away from air intake vents and
exhaust on motor housing to prevent the motor
from overheating.
g278518
Replacing the String
Important: Use only 2 mm (0.080 inch) diameter
monofilament string (the manufacturer Part No.
88611) or 2.4 mm (0.095 inch) diameter twisted
monofilament string (the manufacturer Part No.
88612).
1. Remove the battery pack and clean any debris
from the trimmer head.
2. Remove any old string on the spool by
repetitively pressing the bump button while
pulling the line out equally from both sides of the
trimmer.
3. Cut 1 piece of string according to the following
specifications. g285202
Figure 17
• If you are using 2 mm (0.080 inch) string, cut Disassembled view shown for clarity
one piece of line approximately 4.9 m (16 ft).
• If you are using 2.4 mm (0.095 inch) twisted 1. Arrows 4. Eyelet
string, cut one piece of line approximately 3 2. Knob 5. String
m (10 ft). 3. String head 6. Track
Note: Do not use any other gauge or type of
string, as this could damage the trimmer. Important: Do not disassemble the trimmer
4. Press and turn the knob on the string head until head.
arrow on the knob aligns with arrow on the string 6. Hold the string head in place with one hand. With
head (Figure 17). your other hand, rotate the knob in the direction
5. Insert 1 end of the line at an angle into the LINE shown by the arrows (counterclockwise).
IN eyelet and push the line through the string
7. Wind the line, leaving about 102 mm (4 inches)
head track until it comes out through the eyelet
extending beyond the eyelet on each side.
on the other side. Pull the line though the string
16Storage
Important: Store the tool, battery pack, and
charger only in temperatures that are within the
appropriate range; refer to Specifications (page
11).
Important: If you are storing the battery pack
for the off-season, charge it until 2 or 3 LED
indicators turn green on the battery. Do not store
a fully charged or fully depleted battery. When
you are ready to use the machine again, charge
the battery pack until the left indicator light turns
green on the charger or all 4 LED indicators turn
green on the battery.
• Disconnect the product from the power supply
(i.e., remove the plug from the power supply or the
battery pack) and check for damage after use.
• Do not store the machine with the battery pack
installed.
• Clean all foreign material from the product.
• When not in use, store the tool, battery pack, and
battery charger out of the reach of children.
• Keep the tool, battery pack, and battery charger
away from corrosive agents, such as garden
chemicals and de-icing salts.
• To reduce the risk of serious personal injury, do
not store the battery pack outside or in vehicles.
• Store the tool, battery pack, and battery charger
in an enclosed clean, dry area.
Preparing the Battery Pack
for Recycling
Important: Upon removal, cover the terminals of
the battery pack with heavy-duty adhesive tape.
Do not attempt to destroy or disassemble the
battery pack or remove any of its components.
Lithium-ion battery packs labeled with the
Call2Recycle seal can be recycled at any
participating retailer or battery recycling
facility in the Call2Recycle program (US
and Canada only). To locate a participating
retailer or facility closest to you, please call
1-800-822-8837 or visit www.call2recycle.org.
If you cannot locate a participating retailer or
facility nearby, or if your rechargeable battery
is not labeled with the Call2Recycle seal,
please contact your local municipality for more
information on how to responsibly recycle the
battery. If you are located outside of the US
and Canada, please contact your authorized
Toro distributor.
17Troubleshooting
Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work
must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the
problem yourself.
Problem Possible Cause Corrective Action
The tool does not start. 1. The battery is not fully installed in the 1. Remove and then replace the battery
tool. into the tool, making sure that it is fully
installed and latched.
2. The battery pack is not charged. 2. Remove the battery pack from the tool
and charge it.
3. The battery pack is damaged. 3. Replace the battery pack.
4. There is another electrical problem 4. Contact an Authorized Service Dealer.
with the tool.
The tool does not reach full power. 1. The battery pack charge capacity is 1. Remove the battery pack from the tool
too low. and fully charge the battery pack.
2. The air vents are blocked. 2. Clean the air vents.
The tool is producing excessive vibration 1. There is debris on the drum area on 1. Clean any debris off of the drum area.
or noise. the trimmer.
2. The spool is not properly wound. 2. Advance the line using the trigger
switch and/or remove the line on the
spool and wind the spool again.
The battery pack loses charge quickly. 1. The battery pack is over or under the 1. Move the battery pack to a place
appropriate temperature range. where it is dry and the temperature is
between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).
The battery charger is not working. 1. The battery charger is over or under 1. Unplug the battery charger and move
the appropriate temperature range. it to a place where it is dry and the
temperature is between 5°C (41°F)
and 40°C (104°F).
2. The outlet that the battery charger is 2. Contact your licensed electrician to
plugged into does not have power. repair the outlet.
The LED indicator light on the battery 1. The battery charger and/or battery 1. Unplug the battery charger and move
charger is red. pack is over or under the appropriate the battery charger and battery pack
temperature range. to a place where it is dry and the
temperature is between 5°C (41°F)
and 40°C (104°F).
The LED indicator light on the battery 1. There is an error in the communication 1. Remove the battery pack from the
charger is blinking red. between the battery pack and the battery charger, unplug the battery
charger. charger from the outlet, and wait 10
seconds. Plug the battery charger into
the outlet again and place the battery
pack on the battery charger. If the LED
indicator light on the battery charger is
still blinking red, repeat this procedure
again. If the LED indicator light on
the battery charger is still blinking red
after 2 attempts, properly dispose of
the battery pack at a battery recycling
facility.
2. The battery pack is weak. 2. Properly dispose of the battery pack at
a battery recycling facility.
The tool does not run or run continuously. 1. There is moisture on the leads of the 1. Allow the battery pack to dry or wipe it
battery pack. dry.
2. The battery is not fully installed into the 2. Remove and then replace the battery
tool. into the tool making sure that it is fully
installed and latched.
18California Proposition 65 Warning Information
What is this warning?
You may see a product for sale that has a warning label like the following:
WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov.
What is Prop 65?
Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into
California. It mandates that the Governor of California maintain and publish a list of chemicals known to cause cancer, birth defects, and/or other
reproductive harm. The list, which is updated annually, includes hundreds of chemicals found in many everyday items. The purpose of Prop 65 is to
inform the public about exposure to these chemicals.
Prop 65 does not ban the sale of products containing these chemicals but instead requires warnings on any product, product packaging, or literature with
the product. Moreover, a Prop 65 warning does not mean that a product is in violation of any product safety standards or requirements. In fact, the
California government has clarified that a Prop 65 warning “is not the same as a regulatory decision that a product is ‘safe’ or ‘unsafe.’” Many of these
chemicals have been used in everyday products for years without documented harm. For more information, go to https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
A Prop 65 warning means that a company has either (1) evaluated the exposure and has concluded that it exceeds the “no significant risk level”; or (2)
has chosen to provide a warning based on its understanding about the presence of a listed chemical without attempting to evaluate the exposure.
Does this law apply everywhere?
Prop 65 warnings are required under California law only. These warnings are seen throughout California in a wide range of settings, including but not
limited to restaurants, grocery stores, hotels, schools, and hospitals, and on a wide variety of products. Additionally, some online and mail order
retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs.
How do the California warnings compare to federal limits?
Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards. There are various substances that require a Prop 65 warning
at levels that are far lower than federal action limits. For example, the Prop 65 standard for warnings for lead is 0.5 μg/day, which is well below
the federal and international standards.
Why don’t all similar products carry the warning?
• Products sold in California require Prop 65 labelling while similar products sold elsewhere do not.
• A company involved in a Prop 65 lawsuit reaching a settlement may be required to use Prop 65 warnings for its products, but other companies
making similar products may have no such requirement.
• The enforcement of Prop 65 is inconsistent.
• Companies may elect not to provide warnings because they conclude that they are not required to do so under Prop 65; a lack of warnings for a
product does not mean that the product is free of listed chemicals at similar levels.
Why does Toro include this warning?
Toro has chosen to provide consumers with as much information as possible so that they can make informed decisions about the products they buy and
use. Toro provides warnings in certain cases based on its knowledge of the presence of one or more listed chemicals without evaluating the level of
exposure, as not all the listed chemicals provide exposure limit requirements. While the exposure from Toro products may be negligible or well within the
“no significant risk” range, out of an abundance of caution, Toro has elected to provide the Prop 65 warnings. Moreover, if Toro does not provide these
warnings, it could be sued by the State of California or by private parties seeking to enforce Prop 65 and subject to substantial penalties.
Rev AForm No. 3426-192 Rev F
Desbrozadora de hilo 60V MAX
de 36 cm (14") o 41 cm (16") con
Flex-Force Power System™
Nº de modelo 51830—Nº de serie 319000001 y superiores
Nº de modelo 51830T—Nº de serie 319000001 y superiores
Registre su producto en www.Toro.com.
Traducción del original (ES) *3426-192*contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con el
Si necesita ayuda, consulte Servicio de atención al cliente del fabricante y tenga a
los vídeos instruccionales mano el número de serie y de modelo del producto.
en www.Toro.com/support Figura 1 identifica la ubicación de los números de
o llame al 1-888-384-9939 modelo y serie en el producto. Escriba los números
en el espacio provisto.
antes de devolver este
producto. Importante: Con su dispositivo móvil, puede
escanear el código QR de la pegatina del número
de serie (en su caso) para acceder a información
ADVERTENCIA sobre la garantía, las piezas, y otra información
sobre el producto.
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
El cable eléctrico de este producto
contiene plomo, que el Estado de
California sabe que causa defectos
congénitos u otros peligros para la
reproducción. Lávese las manos después
de manejar el material.
El uso de este producto puede provocar la
exposición a sustancias químicas que el
Estado de California considera causantes
de cáncer, defectos congénitos u otros
trastornos del sistema reproductor.
g360642
Figura 1
Introducción 1. Ubicación de los números de modelo y de serie
Esta desbrozadora está diseñada para ser usada
por usuarios domésticos para cortar la hierba en Nº de modelo
espacios exteriores. Está diseñado para usar la
batería de iones de litio Toro Flex-Force modelo
Nº de serie
88625 (suministrada con el modelo 51830), 88620,
88640, 88650, 88660 o 88675. Estas baterías están
diseñadas para ser cargadas únicamente con el Este manual identifica peligros potenciales y contiene
cargador de baterías modelo 88602 (suministrado mensajes de seguridad identificados por el símbolo
con el modelo 51830), 88605 o 88610. El uso de de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un
este producto para otros propósitos que los previstos peligro que puede causar lesiones graves o la muerte
podría ser peligroso para usted y para otras personas. si usted no sigue las precauciones recomendadas.
El Modelo 51830T no incluye batería ni cargador.
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener correctamente su producto, y g000502
para evitar lesiones y daños al producto. Usted es Figura 2
responsable de utilizar el producto de forma correcta Símbolo de alerta de seguridad
y segura.
Visite www.Toro.com para buscar materiales
de formación y seguridad o información sobre Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar
accesorios, para localizar un distribuidor o para información. Importante llama la atención sobre
registrar su producto. información mecánica especial, y Nota resalta
Si necesita asistencia técnica, piezas genuinas información general que merece una atención
del fabricante o información adicional, póngase en especial.
© 2021—The Toro® Company Póngase en contacto con nosotros en www.Toro.com.
8111 Lyndale Avenue South Impreso en China
Bloomington, MN 55420 2 Reservados todos los derechosSeguridad 5. Si el cable de alimentación del cargador de la
batería está dañado, póngase en contacto con
un Servicio Técnico Autorizado para cambiarlo.
ADVERTENCIA – Cuando utilice aparatos de
jardinería eléctricos, lea y observe siempre las 6. No utilice baterías no recargables.
normas básicas de seguridad y las instrucciones, a fin 7. Cargue la batería únicamente con el cargador
de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y de la batería especificado por Toro. Un cargador
lesiones personales: diseñado para un tipo de batería puede crear un
riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
INSTRUCCIONES DE 8. Cargue la batería únicamente en una zona bien
SEGURIDAD ventilada.
IMPORTANTES 9. No exponga la batería o el cargador al fuego o a
temperaturas superiores a 68 °C (154 °F).
I. Formación
10. Siga todas las instrucciones de carga y no
1. El operador del aparato es responsable de cargue la batería si la temperatura está fuera
cualquier accidente o peligro que afecte a otras del intervalo especificado en las instrucciones.
personas o a su propiedad. Podría dañar la batería y aumentar el riesgo de
2. No deje que los niños utilicen o jueguen con el incendio.
aparato, la batería o el cargador de la batería;
11. No haga funcionar el aparato sin que todos los
la normativa local puede restringir la edad del
protectores y otros dispositivos de seguridad
operador.
estén colocados en el aparato y funcionen
3. No permita que este dispositivo sea utilizado correctamente.
o mantenido por niños o por personas que
12. Vestimenta adecuada – lleve ropa adecuada,
no hayan recibido la formación adecuada.
incluida protección ocular, pantalón largo,
Sólo permita que manejen o mantengan el
calzado resistente y antideslizante, guantes de
dispositivo personas responsables, formadas,
goma y protección auditiva. Si tiene el pelo
familiarizadas con las instrucciones y
largo, recójaselo, y no lleve prendas holgadas
físicamente capaces de utilizar la máquina.
o joyas sueltas que puedan quedar atrapadas
4. Antes de utilizar el aparato, la batería y en las piezas móviles. Lleve una mascarilla en
el cargador de la batería, lea todas las condiciones de mucho polvo.
instrucciones y símbolos de advertencia de
estos productos. III. Operación
5. Familiarícese con los controles y con el uso 1. Evite los entornos peligrosos – no utilice el
correcto del aparato, la batería y el cargador de aparato bajo la lluvia o en lugares húmedos o
la batería. mojados.
2. Utilice el aparato correcto para su aplicación –
II. Preparación
el uso del aparato para otros propósitos que los
1. Mantenga a otras personas y niños alejados de previstos podría ser peligroso para usted y para
la zona de trabajo. otras personas.
2. Utilice únicamente la batería especificada 3. Evite el encendido accidental – asegúrese
por Toro. El uso de otros accesorios puede de que el interruptor está en la posición de
aumentar el riesgo de incendio y lesiones. DESCONECTADO antes de conectar la batería y
3. Si se enchufa el cargador en una toma de manejar el aparato. No lleve el aparato con el
corriente que no sea de 120 voltios, puede dedo sobre el interruptor; no energice el aparato
causar un incendio o una descarga eléctrica. No con el interruptor en la posición de ENCENDIDO.
conecte el cargador de la batería a una toma de 4. Utilice el aparato únicamente con luz natural o
corriente que no sea de 120 V. Para otros tipos con una buena iluminación artificial.
de conexión, utilice un adaptador en el enchufe
5. Retire la batería del aparato antes de ajustarlo o
del accesorio del tipo correcto para la toma de
cambiar de accesorio.
corriente, si es necesario.
4. No utilice la batería o el cargador de la batería 6. Mantenga las manos y los pies alejados de
si están dañados o modificados, porque podrían la zona de corte y de todas las piezas en
mostrar un comportamiento impredecible con movimiento.
resultado de incendio, explosión o riesgo de 7. Pare el aparato, retire la batería del aparato
lesiones. y espere a que se detenga todo movimiento
3antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar
el aparato. el aparato.
8. Retire siempre la batería del aparato antes de 5. Inspeccione el aparato en busca de piezas
dejarlo desatendido. dañadas – si hay protectores u otras piezas
dañadas, determine si funciona correctamente.
9. No fuerce el aparato – deje que el aparato haga
Compruebe que las piezas móviles están
el trabajo mejor y con mayor seguridad a la
correctamente alineadas y que se mueven
velocidad para la que fue diseñado.
libremente sin agarrotarse, que están
10. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas correctamente montadas, que no hay piezas
– pise firme y mantenga el equilibrio en todo rotas, y que no hay otras circunstancias que
momento, sobre todo en pendientes. Camine, pudieran afectar a su uso. A menos que se
no corra nunca con el aparato. indique lo contrario en las instrucciones, haga
11. Manténgase alerta – esté atento a lo que está que un Servicio Técnico Autorizado repare o
haciendo y utilice el sentido común al trabajar sustituya cualquier protector o componente
con el aparato. No utilice el aparato si está dañado.
enfermo, cansado o bajo la influencia de alcohol 6. No cambie los medios de corte no-metálicos
o drogas. existentes del aparato por medios de corte
12. Asegúrese de que los orificios de ventilación metálicos.
están libres de residuos. 7. No intente reparar o mantener el aparato, la
13. En condiciones abusivas, la batería puede batería o el cargador de la batería, salvo con
expulsar líquido; evite el contacto. En caso de arreglo a lo indicado en las instrucciones. Haga
un contacto accidental con el líquido, enjuague que un Servicio Técnico Autorizado realice
con agua. Si el líquido entra en contacto con el mantenimiento usando piezas de repuesto
sus ojos, busque ayuda médica. El líquido idénticas para mantener el nivel de seguridad
expulsado de la batería puede causar irritación del producto.
o quemaduras. 8. Cuando el aparato no se está utilizando,
14. CUIDADO – una batería maltratada puede guárdelo en un lugar seco y seguro, fuera del
representar un riesgo de incendio o quemadura alcance de los niños.
química. No desmonte la batería. No caliente la 9. No tire la batería usada al fuego. Las celdas
batería a más de 68 °C (154 °F) ni la incinere. pueden explosionar. Compruebe si la normativa
Sustituya la batería únicamente con una batería local contiene alguna instrucción especial sobre
Toro genuina; el uso de otro tipo de batería la eliminación de las baterías.
podría provocar un incendio o una explosión.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los GUARDE ESTAS
niños y en el embalaje original hasta su uso.
IV. Mantenimiento y almacenamiento
INSTRUCCIONES
1. No descuide el mantenimiento del aparato
– debe estar siempre limpio y en buenas
condiciones de uso para obtener el mejor
rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones al lubricar y cambiar de
accesorio. Mantenga las empuñaduras secas,
limpias y libres de aceite y grasa.
2. Cuando la batería no se está utilizando,
manténgala alejada de objetos metálicos como
clips, monedas, llaves, clavos y tornillos que
pudieran hacer una conexión entre un terminal
y otro. Un cortocircuito entre los terminales
de la batería puede causar quemaduras o un
incendio.
3. Mantenga las manos y los pies alejados de las
piezas en movimiento.
4. Pare el aparato, retire la batería del aparato
y espere a que se detenga todo movimiento
4Pegatinas de seguridad e instrucciones
Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas
cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o
que falte.
decal137-9461
137-9461
1. Estado de carga de la batería
decal137-9454
137-9454
1. Lea el Manual del 3. Mantener alejado de
operador. fuegos o llamas desnudas.
2. Programa de reciclado de 4. No exponer a la lluvia.
baterías Call2Recycle®
decal137-9462
137-9462
decal137-9463
137-9463
1. La batería se está cargando.
2. La batería está completamente cargada.
3. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado.
4. Fallo de carga de la batería
5decal139-5210
139-5210
1. Advertencia: lea el Manual del operador; manténgase
alejado de las piezas móviles; mantenga colocados todos
los protectores; utilice protección ocular; no utilice en
condiciones húmedas.
decal139-5212
139-5212
decal139-5214
139-5214
6Montaje
Piezas sueltas
Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
Procedimiento Descripción Cant. Uso
Monte el cargador de la batería
1 Tornillos (no incluidos) 2
(opcional)
2 Llave allen 1 Despliegue de la empuñadura.
3 Empuñadura auxiliar 1 Instalación de la empuñadura auxiliar.
4 Protector 1 Instale el protector.
Importante: En el momento de la compra la
batería no está totalmente cargada. Antes de usar
la herramienta por primera vez, consulte Carga
de la batería (página 13).
1 Figura 3
g290534
Cómo montar el cargador
de la batería (opcional)
Piezas necesarias en este paso:
2 Tornillos (no incluidos)
Procedimiento
Si lo desea, monte el cargador de la batería
firmemente en la pared utilizando los orificios de
montaje en pared en la parte trasera del cargador.
Móntelo en un espacio interior (tal como un garaje u
otro lugar seco), cerca de una toma de corriente y
fuera del alcance de los niños.
Consulte la Figura 3 para obtener asistencia sobre
el montaje del cargador.
Coloque el cargador sobre las fijaciones
correctamente posicionadas para fijarlo en su lugar
(fijaciones no incluidas).
72
Despliegue de la empuñadura
Piezas necesarias en este paso:
1 Llave allen
Procedimiento
1. Despliegue la empuñadura (Figura 4, A).
2. Alinee el botón de bloqueo del mango inferior con el orificio ranurado del mango superior y junte los
dos mangos (Figura 4, B y C).
Nota: El botón de bloqueo encaja en el orificio ranurado al juntarse los mangos (Figura 4, D).
3. Usando la llave Allen suministrada, apriete el tornillo del conector del mango hasta que quede firme
(Figura 4, E).
g280969
Figura 4
83
Instalación de la empuñadura auxiliar
Piezas necesarias en este paso:
1 Empuñadura auxiliar
Procedimiento
1. Separe la empuñadura auxiliar de la abrazadera retirando los 4 tornillos allen con la llave allen
suministrada (Figura 5, A).
2. Alinee la empuñadura auxiliar con la abrazadera en el mango de la desbrozadora (Figura 5, B).
3. Sujete la empuñadura auxiliar a la abrazadera con los 4 tornillos allen que retiró anteriormente (Figura
5, C).
g273280
Figura 5
94
Instalación del protector
Piezas necesarias en este paso:
1 Protector
Procedimiento
1. Usando la llave allen suministrada, retire los 2 tornillos allen, las 2 arandelas y los 2 espaciadores de la
base de la desbrozadora (Figura 6, A).
2. Alinee el protector con la base de la desbrozadora (Figura 6, B).
3. Sujete el protector a la base de la desbrozadora con los 2 tornillos allen, las 2 arandelas y los 2
espaciadores que retiró anteriormente (Figura 5, C).
g273281
Figura 6
10El producto Especificaciones
Modelo 51830/T
Voltaje Máximo 60 VCC , uso nominal 54 VCC
nominal
Tipo de 88602 (incluida con 51830), 88605 o 88610
cargador
Tipo de 88625 (incluida con el modelo 51830), 88620,
batería 88640, 88650, 88660 o 88675
Intervalos de temperatura adecuados
Cargue/guarde la batería a 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)*
Utilice la batería a Entre -30 °C y 49 °C (-22 °F
y 120 °F)
Utilice la desbrozadora a 0 °C a 49 °C (32 °F a 120 °F)
Guarde la desbrozadora a 0 °C a 49 °C (32 °F a 120 °F)*
* El tiempo de carga será mayor si la temperatura no
está en este intervalo durante la carga.
Guarde la herramienta, la batería y el cargador en un
lugar cerrado, limpio y seco.
g335846
Figura 7
1. Cierre de la batería 4. Gatillo de accionamiento
2. Gatillo de bloqueo 5. Protector
3. Empuñadura auxiliar 6. Hilo
g355813
Figura 8
1. Cargador de batería 2. Batería modelo 88625
modelo 88602 (incluido (incluida con el Modelo
con el modelo 51830) 518310)
11Operación
Cómo arrancar la
desbrozadora
1. Compruebe que los orificios de ventilación de la
desbrozadora están libres de polvo y residuos. g268420
Figura 11
1. Interruptor de velocidad 3. Gatillo de accionamiento
variable
2. Gatillo de bloqueo
Cómo apagar la
desbrozadora
Para apagar la desbrozadora, suelte ambos gatillos.
Cuando no esté utilizando la desbrozadora o la esté
transportando hacia o desde el área de trabajo, retire
la batería.
g268141 Cómo retirar la batería de la
Figura 9
1. Zonas de ventilación de la desbrozadora
desbrozadora
Presione el cierre de la batería en la máquina para
liberar la batería, y retire la batería de la máquina
2. Alinee el hueco de la batería con la lengüeta del (Figura 12).
alojamiento del mango (Figura 10).
3. Introduzca la batería en la empuñadura hasta la
batería encaje en el cierre (Figura 10).
g268419
Figura 12
1. Cierre de la batería
g268418
Figura 10
1. Cierre de la batería
4. Para arrancar la desbrozadora, apriete el
gatillo de bloqueo, y luego apriete el gatillo de
accionamiento (Figura 11).
Nota: Mueva el interruptor de velocidad
variable para cambiar la velocidad de la
desbrozadora.
12Carga de la batería Indica-
dor
Indica:
Importante: En el momento de la compra la Apagado No hay batería insertada
batería no está totalmente cargada. Antes de usar
Verde La batería se está cargando
la herramienta por primera vez, coloque la batería intermi-
en el cargador y cárguela hasta que el indicador tente
LED indique que la batería está completamente
Verde La batería está cargada
cargada. Lea todas las precauciones de
seguridad. Rojo La batería y/o el cargador de la batería está por
encima o por debajo del intervalo de temperatura
Importante: Cargue la batería solo a temperaturas adecuado
que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Rojo in- Fallo de carga de la batería*
Especificaciones (página 11). termi-
tente
Nota: En cualquier momento, presione el botón del
indicador de carga de la batería de la batería para *Consulte Solución de problemas (página 18) si
mostrar la carga actual (indicadores LED). desea más información.
1. Compruebe que los orificios de ventilación de la
Importante: La batería puede permanecer
batería y del cargador de la batería están libres
conectada al cargador durante periodos cortos
de polvo y residuos.
entre usos.
Si la batería no se va a utilizar durante periodos
más largos, retire la batería del cargador; consulte
Almacenamiento (página 17).
g290533
Figura 13
1. Hueco de la batería 5. Indicadores LED (carga
actual)
2. Zonas de ventilación de la 6. Empuñadura
batería
3. Terminales de la batería 7. Indicador LED del
cargador
4. Botón del indicador de 8. Zonas de ventilación del
carga de la batería cargador
2. Alinee el hueco de la batería (Figura 13) con la
lengüeta del cargador.
3. Introduzca la batería en el cargador hasta que
esté completamente asentada (Figura 13).
4. Para retirar la batería, deslice la batería hacia
atrás para sacarla del cargador.
5. Consulte la tabla siguiente para interpretar el
indicador LED del cargador de la batería.
13Avance del hilo usando
alimentación por golpe
1. Ponga la herramienta en marcha a toda
potencia.
2. Golpee el botón de avance contra el suelo para
avanzar el hilo. El hilo avanza cada vez que
golpea el botón de avance. No mantenga el
botón de avance presionado contra el suelo.
Nota: La cuchilla recortadora del hilo, situada
en el deflector de hierba, corta el hilo a la
longitud correcta.
Nota: Si el hilo está demasiado corto, puede
que no sea posible hacerlo avanzar golpeándolo
sobre el suelo. Si es así, suelte ambos gatillos y
consulte Avance manual del hilo (página 14).
g268494
Figura 14
1. Botón de avance
Avance manual del hilo
Retire la batería de la desbrozadora, luego pulse el
botón de avance situado en la base del retén del
carrete mientras tira del hilo de la desbrozadora para
avanzar el hilo manualmente.
14Ajuste de la anchura de corte
La desbrozadora viene de fábrica con una anchura de corte de 36.6 cm (14"), como se muestra en la Figura 15,
A. Consulte las siguientes instrucciones para ajustar la anchura de corte a 40.6 cm (16"), como se muestra
en la Figura 15, D.
1. Retire la pletina de anchura de corte de la parte inferior del protector retirando los 2 tornillos que la sujetan
con la llave allen suministrada (Figura 15, B) y gire la pletina de anchura de corte 180°.
2. Instale la pletina de anchura de corte girada en el protector usando los 2 tornillos que retiró anteriormente
(Figura 15, C).
g281965
Figura 15
Consejos de operación
• Mantenga la desbrozadora inclinada hacia la zona
que está cortando; ésta es la mejor zona de corte.
• La desbrozadora de hilo corta al moverla
de izquierda a derecha. Esto evita que la
desbrozadora arroje residuos hacia usted.
• Utilice el extremo del hilo para cortar; no introduzca
el cabezal a la fuerza en la hierba sin cortar.
• Las vallas de alambre o madera pueden provocar
que el hilo se desgaste rápidamente, e incluso
pueden romperlo. Los muros de piedra o g268453
ladrillo, los bordillos y la madera también pueden Figura 16
desgastar el hilo rápidamente.
1. Sentido de rotación 2. Camino del hilo
• Evite los árboles y los arbustos. El hilo puede
dañar fácilmente la corteza de los árboles, las
molduras de madera, los revestimientos, y los
postes de las vallas.
15Mantenimiento 5. Introduzca un extremo del hilo de forma oblicua
en el ojal marcado LINE IN (entrada hilo), y
empuje el hilo por el canal de guía del cabezal
Después de cada uso de la desbrozadora, complete hasta que salga por el ojal del otro lado. Tire del
los procedimientos siguientes: hilo hasta que sobresalga la misma longitud de
1. Retire la batería de la desbrozadora. hilo en cada lado del cabezal.
2. Limpie la desbrozadora pasando un paño
húmedo. No lave la desbrozadora con una
manguera ni la sumerja en agua.
CUIDADO
La cuchilla de corte del hilo, situada en
el deflector, está muy afilada y puede
cortarle.
No utilice las manos para limpiar el
deflector o la cuchilla.
3. Limpie el cabezal de corte con un paño,
rascando si es necesario, si observa una
acumulación de residuos.
4. Compruebe y apriete todas las fijaciones.
Repare o sustituya cualquier pieza dañada o
que falte.
g278518
5. Con un cepillo, elimine cualquier residuo de las
entradas y salidas de aire de la carcasa del
motor para evitar que se sobrecaliente el motor.
Cambio del hilo
Importante: Utilice solamente hilo monofilamento
de 2 mm (0.080") de diámetro (Nº de pieza del
fabricante 88611) o hilo monofilamento torcido
de 2.4 mm (0.095") de diámetro (Nº de pieza del
fabricante 88612).
1. Retire la batería y limpie cualquier residuo del
cabezal de la desbrozadora.
g285202
2. Retire cualquier hilo que quede en el carrete Figura 17
pulsando repetidas veces el botón de choque y Mostrado sin montar para mayor claridad
tirando del hilo por igual en ambos lados de la
desbrozadora. 1. Flechas 4. Ojal
3. Corte un trozo de hilo de acuerdo con las 2. Pomo 5. Hilo
especificaciones siguientes. 3. Cabezal 6. Canal de guía
• Si utiliza hilo de 2 mm (0.080"), corte un trozo
de hilo de 4.9 m (16') aproximadamente. Importante: No desmonte el cabezal de la
• Si utiliza hilo torcido de 2.4 mm (0.095"), desbrozadora.
corte un trozo de hilo de 3 m (10') 6. Sujete el cabezal con una mano. Con la otra
aproximadamente. mano, gire el pomo en el sentido indicado por
Nota: No utilice ningún otro tipo o grosor de las flechas (antihorario).
hilo, porque podría dañar la desbrozadora. 7. Enrolle el hilo, dejando que sobresalgan unos
4. Pulse y gire el pomo del cabezal hasta que la 10 cm (4") de cada ojal.
flecha del pomo esté alineada con la flecha del
cabezal (Figura 17).
16Almacenamiento
Importante: Almacene la herramienta, la
batería y el cargador solo a temperaturas que
estén dentro del intervalo apropiado; consulte
Especificaciones (página 11).
Importante: Si va a almacenar la batería hasta
la temporada siguiente, cárguela hasta que 2 o
3 de los indicadores LED de la batería cambien
a verde. No almacene la batería completamente
cargada ni completamente descargada. Antes de
volver a usar la máquina, cargue la batería hasta
que se vuelva verde el indicador izquierdo del
cargador, o hasta que los 4 indicadores LED de la
batería se vuelvan verdes.
• Desconecte el producto del suministro de energía
(es decir, retire el enchufe del suministro de
energía o la batería) y compruebe si hay daños
después del uso.
• No almacene la máquina con la batería instalada.
• Limpie cualquier material extraño del producto.
• Cuando no se estén utilizando, almacene la
herramienta, la batería y el cargador de la batería
fuera del alcance de los niños.
• Mantenga la herramienta, la batería y el cargador
de la batería alejados de agentes corrosivos como
productos químicos de jardín o sal para deshielo.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales
graves, no almacene la batería en el exterior o en
un vehículo.
• Guarde la herramienta, la batería y el cargador en
un lugar cerrado, limpio y seco.
Preparación de la batería
para el reciclado
Importante: Al retirarla, cubra los terminales de
la batería con cinta adhesiva de servicio pesado.
No intente destruir o desmontar la batería ni
intente retirar cualquiera de los componentes de
la misma.
Las baterías de iones de litio etiquetadas con
el sello Call2Recycle pueden ser recicladas en
cualquier comercio o instalación de reciclado
de baterías adscrito al programa Call2Recycle
(solo EE. UU. y Canadá). Para localizar
un comercio o una instalación adscrito
cercano, llame al 1-800-822-8837 o visite
www.call2recycle.org. Si no puede localizar un
comercio o instalación adscrito cercano, o si
su batería recargable no está etiquetada con
el sello Call2Recycle, póngase en contacto
con su ayuntamiento para obtener más
información sobre el reciclado responsable
de la batería. Si se encuentra fuera de EE.
UU. o Canadá, póngase en contacto con su
distribuidor Toro autorizado.
17You can also read
