ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
Office Hours: Monday-Friday: 9:00 am-5:00 pm • Office is closed on Saturday & Sunday
Office: 972-542-4667 Fax: 972-542-4641 • 411 Paula Rd,McKinney, Texas 75069
Email: freugene@stmichaelmckinney.org • frjuancarlos@stmichaelmckinney.org
deaconjohn@stmichaelmckinney.org • deaconsid@stmichaelmckinney.org
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
Parish Calendar for the week of April 23, 2018.
Monday, April 23 We pray for those who need the healing touch of Christ/
8:00 am- Mass Chapel Oramos por aquellos necesitan el toque de Christ
9:00 am – 2 pm- Faith Formation Registration- St. Michael
Hall Bertha Holley, Ralph Flores , Chris Paul,
10:00 am – 2 pm- Prayers & Squares- Holy Family Room
7 pm- CRHP Women – Classroom 3 Sheila Mercedes Peltz, Marylin Kelly, Robert Kelly
7 pm- CRSP Mujeres – St. Michael Hall
7 pm- Jóvenes para Cristo- St. Rose Hall Dayton, April-Ann Love, Toni Hawley, Sue Nieson,
7 pm- Legion of Mary- North Drake Kay Dayton, Alex Cole, Michael Conway,
7 pm- CRSP Continuation Formation- South Drake
Tuesday, April 24 Christy Lane, Margarito Ramirez, Kerman Iriarte,
9:00 am – 2 pm- Faith Formation Registration- St. Michael
10:00 am- Talleres de Oración y Vida- Classroom 5 Ryan Meadors, Sherry Owens, Rachael Owens
2:00 pm- St. Vincent de Paul Food Distribution-
Holy Family Room
Please inform us of your loved one needing to be added to
5:30 pm- Mass- Chapel the prayer list, please call the parish office @ 972-542-4667.
5:30 pm- Adult Social- St. Michael Hall
7:00 pm- Grupo Emanuel – Church Names will remain on the list for 1 month, at which time
7:00 pm- St. Vincent de Paul Meeting- North Drake you can re-submit their names for prayers.
7:00 pm- Talleres de Oración y Vida- Classroom 5
Para agregar o quitar a alguin de la lista de oraciones, por
Wednesday, April 25
8:00 am- Mass- Chapel favor ilama a la oficina.
9:00 am – 2 pm- Faith Formation Registration- St. Michael
10:00 am- Women’s Bible Study- Classroom 3
4:00 pm – 6:00 pm- Children’s Choir Rehearsal- St. Rose Mass Intentions April 21-28, 2018
Hall & Holy Family Room
7:00 pm – 8:30 pm- Adult Choir Rehearsal – Choir Loft Saturday, April 21
7:00 pm- Faith Formation- All Classrooms 5:00 pm ✟ Rev. Anslem Miranda
Thursday, April 26 7:00 pm ✟ Enrique Hernandez
9:00 am – 2 pm- Faith Formation Registration- St. Michael
2:00 pm- St. Vincent de Paul Food Distribution- Sunday, April 22
Holy Family Room 8:00 am ✟ Bielski family
5:30 pm- Mass, Adoration and Confessions- Church 9:30 am ✟ Andres Perez
7:00 pm – 9:00 pm- CRSP Hombres- St. Rose Hall ✟ Alejandro Rangel Estrada
Friday, April 27 ✟ Ruben Solis
8:00 am- Mass- chapel
Almas en Purgatorio
9:00 am – 2 pm- Faith Formation Registration- St. Michael
7:00 pm – 9:30 pm- Ensayo Coro- Misa 9:30 am- HF Rm
11:30 am ✟ Mike Sullivan
7:00 pm – 9:00 pm- Reunión de Lectores- St. Michael Hall 2:00 pm For the People
Saturday, April 28 Monday, April 23
9:00 am – 11:00 am- Baptism Class (English)- St. Michael Hall
8:00 am Special Intention
10:00 am – 4:00 pm- Faith Formation- All Classrooms
11:00 am – 12:00 pm- Baptism (Spanish) Tuesday, April 24
3:30 pm – 4:30 pm- Confessions- Church 5:30 pm ✟ Jane Daugherty
5:00 pm- Mass – Church
Wednesday, April 25
5:00 pm – 8:00 pm– Prayers & Squares Quilt Raffle- Narthex
5:30 pm- Choir Rehearsal- Bride’s Room
8:00 am Mr. & Mrs. Alex Preciado, Sr.
6:00 pm – 9:30 pm- Spaghetti Dinner- St. Michael Hall & Thursday, April 26
St. Rose Hall 5:30 pm ✟ Deceased members of the
7:00 pm – 8:00 pm- Spanish Mass- Church Jose Rojas family
Sunday, April 29
8:00 am – 3:00 pm- Prayers & Squares Quilt Raffle- Narthex Friday, April 27
8:00 am – English Mass- Church 8:00 am ✟ Michael Carroll
9:30 am – Spanish Mass- Church
Saturday, April 28
11:30 am- English Mass- Church
12:30 pm – 2:00 pm- Choir Rehearsal- Bride’s Room
5:00 pm ✟ Carole Voulot
2:00 pm- Spanish Mass- Church 7:00 pm ✟ Rafael Arellano
3:00 pm- Youth Ministry- St. Michael Hall
6:00 pm- Faith Formation- St. Michael, St. Rose/
Holy Family Hall
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
Weekend Mass Schedule
Saturday: Vigil Mass 5:00 pm &
7:00 pm Spanish
Sunday: 8:00 am & 11:30 am English
Sunday: 9:30 am & 2:00 pm Spanish
Weekday Mass Schedule
Monday, Wednesday & Friday: 8:00 am
Tuesday & Thursday: 5:30 pm
Confessions: Thursday: 6:00-7:00 pm
Saturdays: 3:30 pm-4:30 pm
Baptisms / Bautismos
Registrations for Baptism and Baptism Class
Adoration: Thursday 6:00 pm-7:00 pm
are on
First Friday 8:30 am - 10:00 am
Spanish Mass at 7:00 pm
Tuesdays: 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
After Hours: Sick Call or Funeral
Wednesdays: 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
Requests: 469-667-7324 Call the Church office for more information:
Funerals: Contact Valerie Stagaman
972-542-4667
972-542-4667 ext 114. Registraciones para Bautismos y Pláticas
Weddings: Contact Brenda Rivera Bautismales están
972-542-4667 ext: 102. Martes: 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Six months prior to wedding date.
Miércoles: 3:00 p.m. – 6 ;00 p.m.
Holy Family
919 Spence Rd • P.O. Box 482 Por favor llama la oficina para mas
Van Alstyne, Texas 75495 • 903-482-6322 información: 972-542-4667
Sunday: 9:00 am English
Sunday: 12 noon Spanish
Thursday: 9:00 am English
Collection Totals for April 15
Regular Collection: $ 16,069.12
Priests Building Fund: $ 3,324.00
Rev. Eugene Azorji Attendance: 3642
Rev. Juan Carlos Marin
Deacons
George Polcer, John Rapier,
Juan Jorge Hernandez, Adult Parish
Patrick Hayes, Sid Little Potluck Supper
All adults in the Parish are invited to
Parish Manager: Deacon John Rapier the monthly potluck dinner
Director of Ministry: Deacon Sid Little A great time to socialize and meet members of our com-
Business Manager: Joe Olickan munity and have a great potluck dinner.
Director of Liturgy: Valerie Stagaman Tuesday, April 24 at • 6:30 pm- 8:00 pm
Director of Faith Formation: Ronnie Ricano
in St Michael’s Hall
Youth Ministry: Deandria Gonzalez
Facilities: Emilio Zavala A short presentation will follow dinner
Bring your favorite dish for all to enjoy!
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
Parish Communications System DAR LA VIDA
St Michaels Parish now has the ability to communicate via En el Antiguo Testamento, muchas veces Dios es
email of phone number, notifications of Baptisms, Funerals, descrito como el pastor del pueblo de Israel. Así cuando
Weddings, or any other events. Jesús invoca esta imagen de Dios para describirse así
You can be a part of this communication system by going mismo, sorprende aún a sus propios discípulos. En el
to our website: stmichaelmckinney.org, and signing up on
Evangelio de hoy, él toma esta imagen un paso adelante
Flocknote. This will allow you to receive notifications.
del Antiguo Testamento, como el Buen Pastor, él pastor
The only information we need to sign you up is your email
and phone number, please no land line phone numbers work “debe dar su vida”. Esta frase se afirma, con algunas
on Flocknote. variaciones, cinco veces en el corto pasaje de hoy. Jesús está
describiendo el significado de su vida y de su muerte.
Any questions contact Deacon Sid at:
deaconsid@stmichaelmckinney.org or 972-542-4667 ext 101. Con firmes raíces en la historia de Israel y su Dios,
Jesús está ahora empezando un nuevo capítulo. Él está
ayudando a sus discípulos a darle sentido a su muerte, él
está revelando el infinito amor que él y el Padre tienen por
su rebaño. Para seguir a Jesús, ser una parte del rebaño de
St. Vincent de Paul Jesús, significa participar en el mismo sacrificio de amor.
Distribuciòn de
UN REBAÑO
Comestibles Jesús añade otra característica a la imagen del pastor,
Martes y Jueves de las 2PM a 4PM la cual también inquieto a sus discípulos. Él se refiere
2ndo Sàbado del mes de las a “otras ovejas que no son de mi rebaño” pero serán
8:30AM a 9:45AM una parte del mismo rebaño. Esto probablemente se
FOOD DISTRIBUTION refiere a los gentiles, a otros pueblos más allá de Israel.
Tuesday and Thursday • 2:00 pm-4:00 pm El Pastor aumenta su rebaño, pero enfatiza que solo hay
2nd Saturday of the month • 8:30 am -9:45 am un solo rebaño. Jesús habló con fuerza y frecuentemente,
Helpline: 214-314-5698 • especialmente en el Evangelio de Juan, de la importancia
Thrift Store Pick up: 214-373-7837 de la unidad de aquellas personas que lo siguen.
Nosotros, quienes seguimos a Jesús, debemos de
recibir a “las otras ovejas” para respetar y celebrar las
SPONSOR COUPLE TRAINING WORKSHOP diferencias entre los cristianos. Debemos de aprender
(BILINGUAL)!!: del otro, de la otra persona. Todas estas cosas que
The Diocese of Dallas Family Life Department will parecen dividir a los seguidores de Jesús en la cultura,
la etnicidad o los conflictos de la historia se desvanecen
be hosting a Sponsor Couple Training Workshop en comparación con la unidad más profunda de un
on May 5 & 12 at The Catholic Conference and solo rebaño con un solo pastor. Vivir unidos es esencial
Formation Center, 901 S. Madison Ave., Dallas TX para que seamos testigos fieles y creíbles de Cristo en el
75208. mundo.
*This training is for couples who need to be
trained as Facilitators for FOCCUS, In Faithful Sistema de Comunicación de la Parroquia
Love (IFL) and Living Your Marriage as a Sacra- San Miguel de Arcángel ahora tiene la capacidad de comu-
ment (LYMAS)* nicar por correo electrónico o número de teléfono, notifi-
caciones de bautismos, funerales, bodas o cualquier otro
evento.
If you have any questions: Usted puede ser parte de este sistema de comunicación yen-
do a nuestro sitio web: stmichaelmckinney.org, e inscribién-
Michael Stratman at mstratman@cathdal.org or dose en Flocknote. Esto te permitirá recibir notificaciones.
(214) 379-2880 FOR THE ENGLISH TRAINING La única información que necesitamos para registrarlo es
and/or su correo electrónico y número de teléfono, por favor, solo
números de celulares, teléfonos de la casa no funciona en
Alicia Saucedo at asaucedo@cathdal.org or Flocknote.
(214) 379-2881 FOR THE SPANISH TRAINING Cualquier pregunta contacte al Diácono Sid a:
deaconsid@stmichaelmckinney.org • 972-542-4667 ext 101.
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
WHEN "I DO" BECOMES "I CAN'T"
THE AFTERMATH OF DIVORCE
Tuesday, May 1st 2018
7:00pm - 9:00pm
St. Patrick Catholic Church
9643 Ferndale Road
Sunday
Dallas, Texas 75238
9:00 am - 3:30 pm
In the Parking Lot- Carter BloodCare Bus • Speaker:
Johnathan M. Sumpter, MBA, MA, LCP, NCC
McKinney, TX 75069 In His Image Counseling Center in Irving Texas
Demuestra Tu Agradecimiento
Donando Sangre. To Register: www.cathdal.org/divorceministry
Campaña de Donación de Sangre For more information contact: Erika Martinez at emartinez@cathdal.org or (214) 379-2878
Saint Michael the Archangel, McKinney, Texas • 411 Paula Rd, 75069
Spaghetti Dinner
Saturday April 28th, 2018
Serving Time: 6:15pm thru 8:15pm
In: St. Michael & St. Rose Halls
Pasta with Meat Sauce
Garden Salad and Bread
Homemade Desserts
Join in a Meal and Fellowship
Bring your family to an evening with old friends
while meeting new friends in this old fashioned
family style dinner.
Individual Ticket: $10 • Family Ticket $25
Family Name _____________________________ Child’s Name ____________________________
Number of Adults ___________ Number of Children ______________
Phone: ______________________ Email: _______________________________________________
Please Print
Sponsored by the Parish Development Committee
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
LECTURAS DE LA SEMANA
Gabriel’s Little Angels Preschool Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4;
The perfect beginning for your little angel! Jn 10:1-10
Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
We would like to announce that we still have a few Miércoles: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17;
openings for the 2018 – 2019 school years. We of- Mc 16:15-20
fer programs for students 3 years old to Transitional Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Kindergarten. TK is for those children that turn 5 after Jn 13:16-20
September 1st and have one more year before Kinder- Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
garten. We use an engaging academic curriculum in Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
addition to teaching about our Catholic faith. Domingo: Hch 9:26-31; Sal 22 (21):26-28, 30-32;
1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
Visit the preschool website at www.littleangelspres.org
for more information. There you will find an on-line
Request for Registration form, class times and tuition Take Advantage
rates. Space is limited so don’t delay!
On-Line Giving
To speak to someone in the office or to schedule a tour You can find access to
please contact Debbie or JoAnn at 469- 408- 1936 or On-Line Giving on our web site;
dsantowski@littleangelspres.org stmichaelmckinney.org
Saint Michael the Archangel, McKinney, Texas • 411 Paula Rd, 75069
NOCHE DE ESPAGUETI
Sábado 28 de abril de 2018
Hora: 6:15pm a 8:15pm
Lugar: Salón San Miguel & Salón Santa Rosa
Pasta con salsa de carne
Ensalada verde y pan
Postres hechos en casa
Únete para una comida y compañerismo
Traiga a su familia a una velada con viejos amigos
mientras conoce a nuevos amigos en esta antigua
cena estilo familiar.
Boleto Individual: $10 Boleto Familiar $25
Nombre de la Familia ___________________________ Nombre del niño(s): ___________________
Número de Adultos___________ Número de niños: ______________
Teléfono: ______________________ Email: _____________________________________________
Please Print
Sponsored by the Parish Development Committee
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH
BISHOP
EDWARD J. BURNS
SUPPORT
SCHOLARSHIPS
INTHEDIOCESEOFDALLAS
Compete for the honor of having your parish’s name
engraved on the prestigious Farrell Cup
BISHOPSGOLF.ORG SEPTEMBER 24, 2018
Co-Chairs
MARYANDBILLSLADEK•AMANDAANDJEFFSCHIEFELBEIN
Title Sponsor
For hole sponsorship, named scholarship, tournament sponsor, and sponsor-a-student, please contact:
MONICA AUSTIN | 214.537.7524 • MAUSTIN@CATHDAL.ORG • BISHOPSGOLF.ORG/DONATEIGLESIA CATÓLICA SAN MIGUEL ARCÁNGEL
TODAY’S READINGS
First Reading — There is no other name under heaven by ROOTED IN BAPTISM
which we are to be saved than the name of Jesus Christ the Today gives us the opportunity to take
Nazarene (Acts 4:8-12). the time to pray for those who lead us in ordained
Psalm — The stone rejected by the builders has become the ministry. In this time of crisis in the Church, our
cornerstone (Psalm 118). bishops, deacons, and priests need our support
Second Reading — See what love the Father has bestowed as they continue to embrace their vocation to do
on us that we may be called the children of God as Saint Peter did—to point others to the Lord.
(1 John 3:1-2).
Gospel — I am the good shepherd. A good shepherd lays Since all vocations are rooted in the sacrament of
down his life for the sheep (John 10:11-18). baptism, it is good for us to remember that it was at
the moment of our baptism that we became Christ
LECTURAS DE HOY for others. Each of us is called to become more and
Primera lectura — Sólo en Jesús encontrará el mundo la more like the Good Shepherd as we learn to live
salvación (Hechos 4:8-12). out our baptismal call. As we make our way along
Salmo — La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora the Christian journey, we need nourishment and
la piedra angular (Salmo 118 [117]). guidance from those appointed to be our shepherds.
Segunda lectura — Nos hemos covertido en hijos de Dios We need to pray that God will strengthen those who
por el amor que el Padre nos tiene (1 Juan 3:1-2). have become weary. On this Good Shepherd Sunday,
Evangelio — El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que da la let us pray especially for the ordained and all those
vida por sus ovejas (Juan 10:11-18). called to point us to the Lord.
SILENCIO SILENCE
El silencio es un regalo de Dios que nos permite Silence is a gift of God, to let us speak more
hablarle más íntimamente. —San Vicente Pallotti intimately with God. —St. Vincent Pallotti
I am using all of my 11.5 pages this weekYou can also read
