Pentecost Sunday May 31st, 2020 - "Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained." ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
“Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained.”
‐John 20‐22‐23
Pentecost Sunday
May 31st, 2020
PARISH CALENDAR
Sunday May 31st
Monday June 1st 8am-3pm Main Church Open
Tuesday June 2nd 8am-3pm Main Church Open
Wednesday June 3rd 8am-3pm Main Church Open
Thursday June 4th 8am-3pm Main Church Open
Friday June 5th 8am-3pm Main Church Open
Saturday June 6th 8am-3pm Main Church Open
Sunday June 7th
MC — Main Church; PC — Parish Center; HO — Hide Out (Youth Room);
WC — Welcome Center (Parish Office); CH — Caulfield House
PRIESTS SCRIPTURE READINGS AND INTENTIONS
Reverend Roland Nadeau, M.S. Monday, June 1st, 2020 Gn 3:9-15, 20 o Acts 1:12-14/
Pastor 8:30am—Pierce Family ♥ Jn 19:25-34
Reverend William J. Slight, M.S. Tuesday, June 2nd, 2020 2 Pt 3:12-15a, 17-18/
Associate Pastor 8:30am—Dan Healy ♥ Mk 12:13-17
Reverend Robert Susann, M.S.
Wednesday, June 3rd, 2020 2 Tm 1:1-3, 6-12/
Airport Chaplain (In Residence) 8:30am—Willian Morrissette † Mk 12:18-27
Reverend Ronald Beauchemin, M.S.
In Residence Thursday, June 4th, 2020 2 Tm 2:8-15/Mk 12:28-34
8:30am—R. Mitch Bradner †
PASTORAL STAFF
Rev. Mr. José González Deacon Friday, June 5th, 2020 2 Tm 3:10-17/Mk 12:35-37
Rev. Mr. Miguel Pagán Deacon 8:30am—Oleg Vigerin ♥
Rev. Mr. Manny Garcia Deacon Saturday, June 6th, 2020 2 Tm 4:1-8/Mk 12:38-44
Bro. Ron Lafleche, M.S. Sacristan 8:30am—Mildred Burchfield †
Araceli Cruz Secretary/Pastoral Assistant 5:00pm—Judy & Paul Rawding ♥
Alma Sanchez Bookkeeper/Office Coordinator
Sunday, June 7th, 2020
Louis Murgia Director of Faith Formation Ex 34:4b-6, 8-9/2 Cor 13:11-13/Jn 3:16-18
Yliana Soto Faith Formation Assistant 8:00am—Thomas Kern †
Brandie Akos Youth Ministry Coordinator 10:00am—Patricia Hyde †
Cheryl Haney Director of Liturgy & Music 12:00pm—Felicita Espada and Family ♥
Nelson Rodriguez Maintenance Coordinator 5:00pm—Geri Menuey ♥
Susan Abouchacra Parish Projects/Safe Environment For the peaceful repose: † For the prayer intention: ♥
Coordinator
Turner Flynn Media Specialist
PARISH OFFICE
4545 Anderson Road Orlando, Florida 32812
Office Hours: Monday - Friday 8am - 4:30pm
Phone: 407-277-1702 | Fax: 407-277-1973
Parish Website: www.btccorl.org
E-mail: ACruz@btccorl.org Mass Schedule
Fr. Roland: RNadeau@btccorl.org Monday — Saturday: 8:30am in the Main
Fr. Bill: WSlight@btccorl.org Church
Our parish is staffed by the Missionaries of Our Saturday Vigil: 5:00pm (English)
Lady of La Salette, Province of Mary Mother of Sunday: 8:00am (English), 10:00am (English),
Americas, along with our sister church, Good 12:00pm (Spanish), 5:00pm (English)
Shepherd Parish in Orlando.
May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 2
Let Your
Light Shine
Pentecost
(Acts 2:1-11; 1 Corinthians 12:3-7 and 12-13; John 20:19-23)
The Gift of Tears—St. Paul writes: “There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit.” In
the omitted verses (8-11) of the second reading, he gives examples and, later in this same chapter, he cau-
tions individual Christians against thinking their own gifts are better than those of others.
If we look at many of the great spiritual writers over the centuries, however, there is one gift that is ab-
sent in Paul’s list: the gift of tears.
In the Bible, tears and weeping are most often presented as an outpouring of grief, remorse or supplica-
tion. However, universal experience teaches us that tears provide release for a great variety of other emo-
tions as well, including joy, gratitude, awe. All of these have one thing in common: intensity of feeling.
We must keep this in mind when we think of our Weeping Mother. Think of her sorrow as she com-
plained of her people’s ingratitude and confronted them with their sins, and especially when she said,
“However much you do, however much you pray, you will never be able to recompense the pains I have
taken for you.”
Her tears disclose also a Mother’s infinite tenderness, as she speaks of the death of children, of impend-
ing famine, of a widening rift between her people and her Son.
Here let me mention some notable exceptions to what I wrote above about tears in the Bible. When Jacob
and Esau met after years of alienation, we are told: “Esau [the offended party] ran to meet him, embraced
him, and flinging himself on his neck, kissed him as he wept” (Gen. 33:4). The same language is used for
the reunification of Joseph with his brothers (Gen. 45:14-15), and with his father (Gen. 46:29).
In our reading from St. Paul, the Greek word for “gift” is charisma. We often say the La Salette
“charism” is reconciliation. Today’s Gospel offers that very gift, in Jesus’ words to his Apostles:
“Receive the Holy Spirit: Whose sins you forgive are forgiven them.”
If Mary’s tears can lead us to rediscover her Son’s immense love for us, and his desire for reconciliation
with us, and if we can respond in kind, then what a gift those tears are!
Wayne Vanasse and Fr. René Butler, M.S.
Sacrificial Giving
Fostering stewardship as a way of life for Join us for our live recorded Mass on
Blessed Trinity Catholic Church
our website at www.btccorl.org.
Please continue to donate to Blessed
Trinity and Our Catholic Appeal during Daily Mass Monday‐Saturday at 8:30am
Covid-19. You can make a secure online Sunday Mass at 10am
donation through our website at Sunday Mass in Spanish at 12pm
www.btccorl.org
May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 3
B L E S SED T R I NI T Y
The Pope’s Monthly Intention for the month of June 2020
The Way of the Heart
We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing them-
selves to be touched by the Heart of Jesus.
Intenciones del Santo Padre de Junio 2020
El camino del corazón.
Recemos para que aquellos que sufren encuentren caminos de vida, deján-
dose tocar por el Corazón de Jesús.
Beginning Pentecost Weekend May 30‐31 Masses in the Main Church are open to the
public.
Per Diocesan and Governmental restric ons, only 25% of our church capacity will be
admi ed at any one me.
Maintaining physical social distance is required.
Wearing your personal mask is encouraged.
Mass Schedule
Monday — Saturday: 8:30am in the Main Church
Saturday Vigil: 5:00pm (English)
Sunday: 8:00am (English), 10:00am (English), 12:00pm (Spanish), 5:00pm (English)
OUR PRAYER INTENTIONS
Please pray for/Oremos por: Jeanie Hudson — Curt Hudson — Emily DiFazio — Natalie DiFazio — Kate McManus
— Rita Syvertson — Sr. Cecilia Franco — Sr. Joanne Bierl — Sr. Kathie Shea — Paul McDonough — Laura & Russell
Foss — Linda Foss — Bar & Ed Hierholzer — Laura Schipper — Noel Hansom — Ruthanne Tresnan Keymont — Sa-
vannah Porter — Francisco Magna — Grace Wilson — Bill Von Boecklin — Gayle Papadopoulos — Mark Bagozzi —
Sister Rosemarie Hickman — Joanna Wood — Joanne Bawal — Raymond Bawal — Michell Oldsield`— Esther Red-
mond — James Swan — Louis Garcia — Mary Olander — Donna Borges — Matthew Lohse — Jeanne Talty —
Noreen Buckley — Steve Stachowski — Kerry Sheffield — Mary Rose — Maria Pagara — Barbara Varrieur — Jen-
nie Prefontaine — Lou & Suzanne Leone — Thomas Lowe — Dave Jarrett — Ramon Martinez — Destiny Adorno —
Rogelio Mamrique — Luis R. Viera — Vernon Mattson — Rachelle Laviere — Joanne Rogers — Kelsey Benoy —
Rich Beselar — Shereese Clark — Christian McKinnon — Bob Wil-
son — Lorraine Chavez — Seve Chacon — Diane Bly — Faustino Robert Wurm — 05/18/2020
Allongo — Julia Yohanna — Jose Allongo — Thursby & Kayla Please pray for those who have
entered eternal life.
Pierce — Joanna Faulkner — Thomas Campbell — Rosa Ortiz — Por favor oren por aquellos que
han pasado a la vida eterna.
Juan Reyes — Marco Reyes — Petra Rosado
May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 4
B L E S SED T R I NI T Y May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 5
B L E S SED T R I NI T Y May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 6
B L E S SED T R I NI T Y May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 7
BLESSED TRINITY May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 8
B L E S SED T R I NI T Y
REFLEXION
El Don de las Lágrimas
Pentecostés: Hechos 2:1‐11; 1 Corin os 12:3‐7 y 12‐13; Juan 20:19‐23
San Pablo escribe: “Hay diversidad de dones, pero todos proceden del mismo Espíritu”. En los versículos omi‐
dos (8‐11) de la segunda lectura, nos da ejemplos de aquello, y, más tarde en el mismo capítulo, advierte a
cada uno de los cris anos en contra de que vayan a pensar que los propios dones sean mejores que los de
los demás.
Sin embrago si miramos a muchos de los más grandes escritores espirituales que nos dejó la historia, hay un
don que está ausente en la lista de Pablo: el don de las lágrimas.
En la Biblia, las lágrimas y el llanto se presentan a menudo como un desahogo de dolor, de remordimiento o
de súplica. Sin embargo, la experiencia universal nos enseña que las lágrimas también proveen alivio a una
gran variedad de otras emociones, incluyendo la alegría, la gra tud, el asombro. Todos enen una cosa en
común: un sen miento intenso.
Debemos tener presente esto cuando pensamos en nuestra Madre llorando. Pensar en su dolor cuando se
quejó por la ingra tud de su pueblo y lo confrontó con su pecado, y especialmente cuando ella dijo, “Por
más que recen, hagan lo que hagan, nunca podrán recompensarme por el trabajo que he emprendido en fa‐
vor de ustedes”.
Sus lágrimas también dejaron ver la infinita ternura de una Madre, al hablar de la muerte de los niños, de la
hambruna inminente, de la grieta de separación entre su pueblo y su Hijo.
Aquí déjenme mencionar algunas excepciones notables a lo que escribí más arriba a cerca de las lágrimas en
la Biblia. Cuando Jacob y Esaú se reencontraron después de años de alejamiento, se nos dice que: “Esaú [el
perjudicado corrió a su encuentro, lo estrechó entre sus brazos, y lo besó llorando” (Gen. 33:4). El mismo
lenguaje se usa para la reunificación de José con sus hermanos (Gen. 45:14‐15), y con su padre (Gen. 46:29).
En nuestra lectura de San Pablo, la palabra griega para “don” es charisma. A menudo decimos que el
“carisma” de La Sale e es la reconciliación. El Evangelio de hoy nos ofrece ese don, en las palabras de Jesús a
sus Apóstoles: “Reciban al Espíritu Santo. Los pecados serán perdonados a los que ustedes se los perdonen”.
Si las lágrimas de María pueden conducirnos a descubrir el inmenso amor de su Hijo por nosotros, y su anhe‐
lo de reconciliación con nosotros, y si nosotros podemos retribuirlo en plenitud, entonces ¡Qué gran don
cons tuyen aquellas lágrimas!
Traducción: Hno. Moisés Rueda, M.S.
LA RIQUEZA DEL ESPÍRITU
Los estudiantes y la mayoría de los adultos que recuerdan sus días de escuela, están familiarizados con la frase
“compara y contrasta” que de tanto en tanto aparece en las pruebas. Hoy escuchamos dos relatos diferentes
sobre la venida del Espíritu. Contrastemos y luego comparemos. El relato de Lucas en Hechos está lleno de
detalles impresionantes: el viento poderoso, llamas de fuego como lenguas, el milagro de las diferentes len-
guas. El relato de Juan parece tímido: discípulos temerosos, el Cristo llagado, el soplo de aliento viene de su
cuerpo resucitado y no del cielo. Mientras nuestras mentes modernas y literales se preguntan de qué manera
sucedió; nuestra ruidosa cultura probablemente nos hará preferir el primer relato. Pero si comparamos los dos,
la deslumbrante riqueza del Espíritu llena ambos relatos, ya que es el mismo aliento del Cristo resucitado, as-
cendido a los cielos en Lucas, el que se aparece a sus discípulos en Juan y envía a sus seguidores a llevar a
cabo su misión de perdonar los pecados y proclamar los portentos de Dios.
Copyright © J. S. Paluch Co
May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 9CH — Iglesia; PC — Centro Parroquial; DR — Salón de Despedida; WC — Centro de Bienvenida (Oficina
Parroquial); PC — Salón de Reuniones; YR — Salón Juvenil; TS — Tienda de Segunda Mano
Domingo, 31 de mayo 8:00am (Ingles), 10:00am(Ingles), 12:00pm (Español), 5:00pm (Ingles) Misas (CH)
Lunes, 1 de junio 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Martes, 2 de junio 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Miércoles, 3 de junio 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Jueves, 4 de junio 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Viernes, 5 de junio 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Sábado, 6 de junio 8:30am Misa (CH) (Ingles); 5pm Misa (CH) (Ingles)
Domingo, 7 de junio 8:00am (Ingles), 10:00am(Ingles), 12:00pm (Español), 5:00pm (Ingles) Misas (CH)
Lecturas de la Semana Clases Bíblicas Sagrada Familia
Lunes, Junio 1, 2020 Si desea que la imagen de la Sa-
Gn 3:9-15, 20 o Hch 1:12-14/Jn 19:25-34 Clases cancela- grada Familia los visite en su casa
Martes, Junio 2, 2020 das hasta previo favor de comunicarse con Carmen
aviso. Alcántara (203) 982-6273
2 Pe 3:12-15a, 17-18/Mc 12:13-17
Miércoles, Junio 3, 2020 Rosario Divina Misericordia
2 Tm 1:1-3, 6-12/Mc 12:18-27
Jueves, Junio 4, 2020
Por favor de rezar el Rosario de la
2 Tm 2:8-15/Mc 12:28-34 Misericordia todos los días.
Viernes, Junio 5, 2020
2 Tm 3:10-17/Mc 12:35-37 Ministerios
Sábado, Junio 6, 2020 Servidores del Altar
2 Tm 4:1-8/Mc 12:38-44 Cheryl Sanabia 321-460-2683
Domingo, Junio 7, 2020 Ministros de la Eucaristía
Ex 34:4b-6, 8-9/2 Cor 13:11-13/ Sara Gonzalez 786-586-5319
Jn 3:16-18 Ujieres
Grace Mendoza 321-695-5566
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Lectores
Domingo: Domingo de Pentecostés Oscar Ahumada 321-444-5027
Lunes: Bienaventurada Virgen María, Música
Madre de la Iglesia; Joan Sanabia 407-293-4169
Noveno Semana del Tiempo Ordinario Ministerio de los Enfermos
Martes: San Marcelino y san Pedro Nereida Matos 407-600-1742
Miércoles: San Carlos Luanga y compañeros Grupo de Oración Paz y Gozo
Viernes: San Bonifacio; Primer viernes Marosa Castillo 407-859-6508
Sábado: San Norberto; Primer sábado Sagrada Familia
Carmen Alcántara 203-982-6273
Divina Misericordia
Ruben Marcano 407-446-4224
Nuestra Señora de Guadalupe
Guadalupe Montez 407-773-4479
Donación sacrificial
Por favor, continúe donando a la Santísima Trini-
dad y Nuestra Campaña Católica durante
Covid-19.
Puede hacer una donación segura en línea a
través de nuestro sitio web en www.btccorl.org
May 31st, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 10You can also read
