The Singing Priests Concert a Great Success - Diocese of El Paso
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE
RIO GRANDE CATHOLIC
Vol. 29, No. 1 The Official Newspaper for the Diocese Of El Paso January 2020
The Singing Priests Concert a Great Success
The entire diocesan community was invited to a free Advent-Christmas concert featuring the singing priests of the diocese along with the Diocesan Choir under the direction of Mr.
Peter Kolar on Sunday, December 15 at St. Mark Parish. The concert was the brainchild of Fr. Germán Alzate and featured solo performances by Fr. Germán, Fr. Tony Celino and
Bishop Mark Seitz, all of whom received cheers, thunderous applause and standing ovations. Photo by Fernie Ceniceros
The New Casa Guadalupe Retreat House
INSIDE:
Fourth Parish Vandalized
Page 5
Holy Trinity School committed to educating
children
Page 7
Lighting of the Star Vigil
Page 8
Remembering Jamillah
Page 9
How to Become a Census Worker
On Sunday October 13, 2019, Bishop Mark Seitz blessed the newly renovated Casa Guadalupe Diocesan
Retreat House. Story on Page 10 Photo Courtesy of Mons. Arturo Bañuelas
Page 10
2 - The Rio Grande Catholic Editor’s Column January 2020
EDITOR’S COLUMN
I See What You Did Here
T
he office I currently oc- difference now is I electronically Stewart and his brother Patrick into the year 2020 with a slightly
cupy here at the Pastoral send a PDF to the printers and taught me how to write stories new modern look. Even though
Center has had some do not deal too much with sticky and how to layout a Catholic our masthead has changed, rest
significance to me and my past. rubber cement. newspaper. In the end, I volun- assured that as we always look
Even though I have only been the Deja-vu would be an under- teered here from January through for imporvement, we will alwast
editor of this newspaper for one statement as to how I felt a year August of 1994. They most look to deliver the high quality
year, this is not my first encoun- ago when I came to the Pasto- certainly didn’t know it then, but standard you’ve come to expect
ter working with the Rio Grande ral Center to interview for my in that short amount of time, they from this newspaper over the last
Catholic. current position. I very distinctly trained and worked alongside 29 years since the Rio Grande
My very first encounter with remember in 1994 coming to what would be the future manag- Catholic has been in existence.
this newspaper and this particular Fernie Ceniceros this office and meeting with Fr. ing editor of this newspaper. I want to thank all of our faith-
office goes back 26 years. In Jan- Briseño and Mr. Stewart right 26 years later, one year into ful readers for a fantastic year.
master pages that would go to the
uary of 1994, I was given a small before the Christmas holiday to my tenure here as your editor, I love running into all of you at
printers. We used to have to print
internship here at the Diocese show them samples of my work. one particular thought for our our parishes and hearing how
out articles in pieces and assem-
under the management of the It was much the same thing a Lord God has run occasionally much you enjoy the newspaper.
ble them into a physical master
then Communications Director year ago when I came to inter- through my mind. “I see what I pray that this coming year, we
page. It was then rubber cement-
Father Pedro Briseño and Editor view with Chancellor Pat Lopez you did here!” continue to meet your expecta-
ed down to a proof page that was
Steve Stewart. and Fr. Ben Flores. It is with that experience in tions. Humbly I continue to ask
later converted into a photocopy
My job then was to help with Fr. Briseño was such an mind, I would like to discuss for your prayers for this ministry
master. All of this work took
the layout and design of the amazing man. He encouraged the new masthead logo. After I serve you in and know that all
place in the very same office I
newspaper after school. One of my involvement in the decision much prayer, we have decided of you are in my prayers as we
occupy today. The one significant
my main tasks was to make the making of this newspaper. Steve to bring the Rio Grande Catholic come into the new year of 2020.
Veo Lo Que Hiciste Aquí
L
a oficina que actualmente mis tareas principales era hacer para mi puesto actual. Recuerdo pero en ese corto período de ti- siempre buscamos mejoras,
ocupo aquí en el Cen- las páginas maestras que irían muy claramente en 1994 venir empo, se capacitaron y trabaja- siempre buscaremos ofrecer
tro Pastoral ha tenido a las impresoras. Solíamos a esta oficina y reunirme con el ron junto a lo que sería el futuro el estándar de alta calidad que
alguna importancia para mí y tener que imprimir artículos en Padre. Briseño y el Sr. Stewart editor gerente de este periódico. espera de este periódico durante
mi pasado. Aunque solo he sido piezas y ensamblarlos en una justo antes de las vacaciones de 26 años después, un año los últimos 29 años desde
editor de este periódico durante página maestra física. Luego Navidad para mostrarles mues- después de mi mandato aquí que el católico de Río Grande
un año, este no es mi primer fue cementado con goma hasta tras de mi trabajo. Fue casi lo como su editor, un pensamiento existió .
encuentro trabajando con el Río una página de prueba que luego mismo hace un año cuando vine particular para nuestro Señor Quiero agradecer a todos
Grande Catholic. se convirtió en un maestro de a entrevistar con la canciller Pat Dios se me ha ocurrido oc- nuestros fieles lectores por un
Mi primer encuentro con fotocopias. Todo este trabajo López y al padre. Ben Flores asionalmente. “¡Veo lo que año fantástico. Me encanta en-
este periódico y esta oficina en tuvo lugar en la misma ofici- El p. Briseño era un hom- hiciste aquí!” contrarme con todos ustedes en
particular se remonta a 26 años. na que ocupo hoy. La única bre tan asombroso. Alentó mi Con esa experiencia en men- nuestras parroquias y escuchar
En enero de 1994, me dieron diferencia significativa ahora participación en la toma de te, me gustaría hablar sobre el cuánto disfrutan el periódico.
una pequeña pasantía aquí en la es que envío electrónicamente decisiones de este periódico. nuevo logotipo de masthead. Rezo para que este año, siga-
Diócesis bajo la dirección del un PDF a las impresoras y no Steve Stewart y su hermano Después de mucha oración, mos cumpliendo con sus ex-
entonces Director de Comunica- trato demasiado con cemento de Patrick me enseñaron cómo es- hemos decidido traer al católico pectativas. Humildemente, sigo
ciones, el Padre Pedro Briseño goma pegajoso. cribir historias y cómo diseñar de Río Grande al año 2020 con pidiendo sus oraciones para este
y el Editor Steve Stewart. Deja-vu sería un eufemis- un periódico católico. Al final, un aspecto moderno ligera- ministerio en el que les sirvo y
Mi trabajo era ayudar con el mo sobre cómo me sentí hace fui voluntario aquí desde enero mente nuevo. A pesar de que sé que todos ustedes están en
diseño y diseño del periódico un año cuando vine al Centro hasta agosto de 1994. Cierta- nuestra cabecera ha cambiado, mis oraciones al comenzar el
después de la escuela. Una de Pastoral para entrevistarme mente no lo sabían entonces, tenga la seguridad de que, como nuevo año 2020.
THE
RIO GRANDE CATHOLIC
499 St. Matthews St. THE RIO GRANDE CATHOLIC (ISSN#1079-9621) is published
monthly for $12.00 per year by the Office of Communications, Diocese of
El Paso, TX 79907
El Paso,
Phone: (915) 872-8414 499 St. Matthews St., El Paso, TX 79907, Phone: (915) 872-8414,
Fax: (915) 872-8435 Fax: (915) 872-8435.
“PERIODICALS POSTAGE PAID AT EL PASO TX.”
Publisher: Most Rev. Mark J. Seitz, D.D. POSTMASTER: Send changes of address to:
Twitter: @BishopSeitz THE RIO GRANDE CATHOLIC,499 St. Matthews St., El Paso TX, 79907
Editor: Fernie Ceniceros
Twitter: @FCenicerosphoto
THE RIO GRANDE CATHOLIC is a monthly newspaper assisting the Bish-
Advertising Manager: Norma Muñoz op of the Diocese of El Paso by communicating the events and themes of
Spanish Translation: Fernie Ceniceros, Norma Muñoz the faith life of the local and universal church through news reports, fea-
Contributors: Janet M. Crowe, Fr. Wilson Cuevas tures, columns and photographs. Articles and photographs become the
property of THE RIO GRANDE CATHOLIC. If photos are on loan to the
newspaper, please enclose a stamped self-addressed envelope for their
return. Printer - PDX Printing.
www.elpasodiocese.org
© 2020 by
THE RIO GRANDE CATHOLIC
All rights reserved
@DioceseofElPaso @ElPasoDiocese @ElPasoDiocese
The Rio Grande Catholic Bishop’s Column January 2020- 3
INSEITZ INTO THE FAITH
2020 Vision
2
0/20! I remember when have now been an essential part the years, that wisdom which is
my vision was 20/20 of my vesture for some 20 years. born through the gifts of grace
or even better. People I can accept this loss. Such should only improve as we see
would marvel at how I things come with age, and, more distinctly those things
could read the finest print or see unlike many of the limitations which truly matter.
an animal off across a valley. that are typical of the body’s St. Paul speaks of this im-
But, alas, the years have passed. inevitable decline, changes in proved vision as the goal of the
This very month of January vision can be corrected quite Christian life. He says that now
I will cross the threshold of effectively. we see indistinctly as through
another year in my life with my But in this new year, 2020, an old mirror, but soon we hope
birthday. there is a certain kind of vision to see God face to face. (I Cor.
And the years have taken their that I pray will not become less 13:12) During Jesus’ historical Bishop Mark J. Seitz
toll, although I consider myself clear with age, but will instead days among us some of his most and said he could see, but things each passing day our spiritual
to be in remarkably good health grow in depth perception and striking miracles took place were blurry. People looked like vision would improve. Please,
for a person who has seen the clarity: I am referring to the when he cured people who were walking trees. (see Mark 8). Lord, grant me 20/20 vision that
sun rise and set more than 24,000 inner vision--that insight into blind. On one occasion Jesus’ Jesus treated him again and then I might see you clearly at every
times. But my vision is not what the truth, which is the fruit of a cure took a little time and more the man could see perfectly well. moment. Grant that I might see
it used to be. It is no longer life of faith. While our physical prayer. The man Jesus was As we begin this new year a this life through your eyes!
anywhere close to 20/20. Glasses vision usually does decline with seeking to help came back to him good prayer would be that with
Visión 2020
2
0/20! Recuerdo cuando deterioro inevitable del cuer- ver a Dios cara a cara. (I Cor.
mi visión era 20/20 po, los cambios en la visión 13:12) Durante los días históri-
o incluso mejor. La se pueden corregir de manera cos de Jesús entre nosotros,
gente se maravillaría de bastante efectiva. algunos de sus milagros más
cómo podría leer las letras mas Pero en este nuevo año, sorprendentes tuvieron lugar
pequeñas o ver un animal en un 2020, hay un cierto tipo de cuando curó a personas ciegas.
valle. Pero, por desgracia, los visión que rezo para que no sea En una ocasión, la cura de
años han pasado. Este mismo menos clara con la edad, sino Jesús tomó un poco de tiempo
mes de enero cruzaré el umbral que aumente en profundidad y más oración. El hombre que
de otro año en mi vida con mi la percepción y la claridad: Jesús buscaba ayudar regresó a
cumpleaños. me estoy refiriendo a la visión él y le dijo que podía ver, pero
Y los años han pasado factu- interna, esa visión de la verdad las cosas estaban borrosas. La
ra, aunque considero que tengo , que es el fruto de una vida de gente parecía caminar árboles.
una salud notablemente buena fe. Si bien nuestra visión física (Ver Marcos 8). Jesús lo trató
para una persona que ha visto generalmente disminuye con nuevamente y luego el hombre
salir el sol y ponerse más de los años, esa sabiduría que nace pudo ver perfectamente.
24,000 veces. Pero mi visión a través de los dones de la gra- Al comenzar este nuevo año,
no es lo que solía ser. Ya no cia solo debe mejorar a medida una buena oración sería que
está cerca de 20/20. Las gafas que vemos más claramente las con cada día que pasa nuestra
han sido una parte esencial de cosas que realmente importan. visión espiritual mejoraría. Por
mi vestimenta durante unos 20 San Pablo habla de esta favor, Señor, concédeme una
años. visión mejorada como la meta visión 20/20 para que pueda
Puedo aceptar esta pérdida. de la vida cristiana. Él dice que verte claramente en todo mo-
Tales cosas vienen con la edad ahora vemos indistintamente mento. ¡Concede que pueda ver
y, a diferencia de muchas de las como a través de un espejo esta vida a través de tus ojos!
limitaciones que son típicas del antiguo, pero pronto esperamos
HAPPY BIRTHDAY FATHER
Federico Franco, OSM 1/6
Bishop Mark J. Seitz 1/10
Trini Fuentes 1/10
Stephen Peters 1/10
Miguel Flores, OSM 1/17
Rafael Garcia, SJ 1/18
Charles Rajan Michael 1/19
Hector Chicas(OP) 1/20
Angel M Maldonado, OSM 1/22
Jose Alcocer 1/23
ORDINATION ANNIVERSARIES
Apolinar Samboni (Correction) 12/6
4 - The Rio Grande Catholic Diocesan News January 2020
The Singing Priests: A “Note” of Gratitude
By Sofia Larkin
Major Gifts Officer
The entire diocesan commu-
nity was invited to a free Ad-
vent-Christmas concert featuring
the singing priests of the diocese
along with the Diocesan Choir
under the direction of Mr. Peter
Kolar on Sunday, December 15
at St. Mark Parish. The concert
was the brainchild of Fr. Germán
Alzate and featured solo perfor-
mances by Fr. Germán, Fr. Tony
Celino and Bishop Mark Seitz,
all of whom received cheers,
thunderous applause and standing
ovations.
For Fr. Germán Alzate, Paro-
chial Vicar at St. Mark Parish,
the concert was an opportunity to
simply say thank you to the many
parishioners who make the work
of the Church possible. Fr. Ger-
mán was ordained at St. Patrick
Cathedral on June 28, 2018. A
graduate of Mundelein Seminary,
he was inspired by the seminary’s
annual Christmas concert, as
well as his religious and cultural
traditions in his native Colombia,
to have his fellow clergy come The entire diocesan community was invited to a free Advent-Christmas concert featuring the singing priests of the diocese along with the Dioce-
together to offer thanks in song san Choir under the direction of Mr. Peter Kolar on Sunday, December 15 at St. Mark Parish. Photo by Fernie Ceniceros
to the diocese at large during
the Advent season. During his
remarks at the end of the concert,
he said, “I told you not to bring in that the ordained are united in allowed for a richer appreciation Victorino Loresca—and Bishop was completely full and concert-
your wallets. This was a gift for song with choir and assembly, all of the music and our faith. Mark processed to Priestly Peo- goers cheered loudly until the
you.” celebrating and upholding this The Diocesan Choir is an ple and performed the concert in final blessing given by Bishop
Diocesan Choir Director very integral part of our Catholic all-volunteer choral ensemble the sanctuary surrounded by the Mark. When it was over, guests
Peter Kolar says that the priests worship.” comprised of singers and instru- Diocesan Choir and instrumen- gathered for photos with priests
of the diocese are especial- Kolar, a distinguished compos- mentalists from parishes across talists. The concert included such and their loved ones inside the
ly music-minded, with their er, has led the Diocesan Choir the diocese. The choir provides hymns as Creator Alme Siderum, church and outdoors by the shrine
impressive singing voices often since 2007 and writes much of musical leadership at major dioc- Soon and Very Soon, Marian to Our Lady of Guadalupe. If
heard whenever they gather for the music that the group per- esan liturgies and other events— selections, and popular Christmas you missed it, check out the live
diocesan celebrations. In addi- forms. His original composition typically in the Cathedral. Their carols. Some concert high- feed on the Facebook page of the
tion, he said that recent cohorts Misa Luna was sung for the 2015 unified voice has graced ordina- lights were Bishop Mark’s solo Diocese of El Paso.
of seminarians have shown great papal liturgy in Philadelphia, for tions, Chrism Masses, the Papal performance of O Holy Night, a You can reach Major Gifts
musical interest. He attributes the 2017 beatification Mass of visit to the borderland, and most performance of Himno a Juan Di- Officer Sofía Larkin at slar-
this in part to Bishop Mark Blessed Stanley Rother in Okla- recently, funerals for the victims ego by Fr. Germán Alzate, a solo kin@elpasodiocese.org or
Seitz’s own example of a singing homa City, and is used in parishes of the August 3 mass shooting. piece during Night of Silence 915.872.8412. The Foundation
presider and his love for music. and cathedrals nationwide. Mr. Seminarians, priests—Fr. by Fr. Tony Celino, an improvi- for the Diocese of El Paso is
“The liturgy invites us all to Kolar gave introductions to the Apolinar Samboni, Fr. Buzz Hall, sational piece on piano by Peter located at 499 St. Matthews
sing, starting with the priest; this songs, invited attendees to sing, Fr. Germán Alzate, Fr. Gleen Kolar and vocal performances by Street and office hours are Mon-
opportunity to feature the singing praise God in song, and provid- Carpe, Fr. Joe Molina, Fr. Tony his daughter, 11-year-old Chloe day – Friday, 9-12, 1-5, and by
priests is wonderfully symbolic ed contextual information that Celino, Msgr. Victor Kayrouz, Fr. Kolar. The 1,200 capacity church appointment.
Los Sacerdotes Cantantes: Una “Nota” de Gratitud
Por Sofia Larkin en el concierto anual de Navidad maravillosamente simbólica en la diócesis. El coro proporciona p. Germán Alzate, una pieza en
Oficial Principal de Regalos del seminario, así como en sus el sentido de que los ordenados liderazgo musical en las prin- solitario durante la Noche del
tradiciones religiosas y cultura- están unidos en una canción con cipales liturgias diocesanas y Silencio del Padre. Tony Celino,
Toda la comunidad diocesa- les en su Colombia natal, para coro y asamblea, todos celebran- otros eventos, generalmente en una pieza de improvisación para
na fue invitada a un concierto que sus compañeros del clero se do y defendiendo esta parte muy la Catedral. Su voz unificada ha piano de Peter Kolar y actua-
gratuito de Adviento-Navidad unieran. para dar gracias en la integral de nuestra adoración ordenado las ordenaciones, las ciones vocales de su hija, Chloe
con los sacerdotes cantantes de canción a la diócesis en general católica ”. misas de crisma, la visita papal a Kolar, de 11 años. La iglesia con
la diócesis junto con el Coro durante la temporada de Advi- Kolar, un distinguido compos- la frontera y, más recientemente, capacidad para 1.200 personas
Diocesano bajo la dirección del ento. Durante sus comentarios al itor, ha dirigido el Coro Dioce- los funerales para las víctimas estaba completamente llena y los
Sr. Peter Kolar el domingo 15 final del concierto, dijo: “Te dije sano desde 2007 y escribe gran del tiroteo masivo del 3 de asistentes al concierto vitorearon
de diciembre en la Parroquia de que no trajeras tus billeteras. Este parte de la música que interpreta agosto. en voz alta hasta la bendición
San Marcos. El concierto fue una fue un regalo para ti. el grupo. Su composición origi- Seminaristas, sacerdotes, fr. final dada por el obispo Mark.
creación del p. Germán Alzate El director del coro diocesano, nal, Misa Luna, se cantó para la Apolinar Samboni, p. Buzz Cuando terminó, los invitados
y presentaciones en solitario Peter Kolar, dice que los sacer- liturgia papal de 2015 en Filadel- Hall, p. Germán Alzate, p. Gleen se reunieron para tomar fotos
del p. Germán, p. Tony Celino dotes de la diócesis tienen una fia, para la misa de beatificación Carpe, el p. Joe Molina, p. Tony con los sacerdotes y sus seres
y el obispo Mark Seitz, todos mentalidad musical especial, con del beato Stanley Rother de 2017 Celino, Mons. Victor Kayrouz, queridos dentro de la iglesia y
los cuales recibieron vítores, sus impresionantes voces de can- en la ciudad de Oklahoma, y se p. Victorino Loresca y el Obispo al aire libre junto al santuario de
aplausos atronadores y ovaciones to a menudo escuchadas cada vez usa en parroquias y catedrales Mark procesaron ante Sacerdotes Nuestra Señora de Guadalupe. Si
de pie. que se reúnen para celebraciones de todo el país. El Sr. Kolar hizo y realizaron el concierto en el te lo perdiste, mira la transmisión
Para el p. Germán Alzate, diocesanas. Además, dijo que presentaciones de las canciones, santuario rodeado por el Coro en vivo en la página de Facebook
vicario parroquial en la parro- cohortes recientes de seminaris- invitó a los asistentes a cantar, Diocesano y los instrumentistas. de la Diócesis de El Paso.
quia de San Marcos, el con- tas han mostrado un gran interés alabó a Dios en la canción y pro- El concierto incluyó himnos Puede comunicarse con la Ofi-
cierto fue una oportunidad para musical. Él atribuye esto en parte porcionó información contextual como Creator Alme Siderum, cial de Regalos Mayor Sofía Lar-
simplemente dar las gracias a al propio ejemplo del obispo que permitió una apreciación Soon and Very Soon, selecciones kin a slarkin@elpasodiocese.org
los muchos feligreses que hacen Mark Seitz de un presidente que más rica de la música y nuestra marianas y villancicos populares. o al 915.872.8412. La Fundación
posible el trabajo de la Iglesia. canta y su amor por la música. fe. Algunos aspectos destacados del para la Diócesis de El Paso está
El p. Germán fue ordenado en “La liturgia nos invita a todos a El Coro Diocesano es un concierto fueron la actuación ubicada en 499 St. Matthews
la Catedral de San Patricio el 28 cantar, comenzando con el sacer- conjunto coral de voluntarios en solitario del obispo Mark de Street y el horario de atención es
de junio de 2018. Graduado del dote; Esta oportunidad de presen- compuesto por cantantes e instru- O Holy Night, una actuación de lunes a viernes, de 9 a 12, de
Seminario Mundelein, se inspiró tar a los sacerdotes cantantes es mentistas de parroquias de toda de Himno a Juan Diego por el 1 a 5 y con cita previa.
The Rio Grande Catholic Diocesan News January 2020- 5 FBI Investigating Fourth Church Attack this Year in El Paso El Paso, Texas, (CNA).- The Matthew Catholic Church were FBI is investigating the fourth both vandalized in May. Small case of church vandalism in El fires had been set outside of each Paso this year, with authorities church, where the FBI found saying they are uncertain wheth- incendiary devices, according to er the incidents are related. local media. An unknown perpetrator St Jude Catholic Church was vandalized St. Thomas Aquinas then attacked in June. Another Catholic Church on Thursday, incendiary device was used, destroying nearly half a dozen starting a fire inside the church, windows and doors and starting which led to minor smoke dam- a small fire in one of the parish age. offices. The FBI has issued a $15,000 ABC-7 reported that FBI offi- reward to help track down the cials are unsure if the vandalism offender in the church attacks. is related to three other attacks In May, Bishop Mark Seitz of that took place this year in the El Paso questioned the motives west Texas city, which borders behind the destruction, suggest- both Mexico and New Mexico. ing that the back-to-back attacks No one was in the church at were beyond random acts of the time of the vandalism, but a violence. parish fire alarm alerted authori- “When we see that two events ties to the intrusion. The dam- happen like this in such short aged windows and doors were order it certainly concerns us that replaced on the same day. it wasn’t simply an act of ran- Fernando Ceniceros, a spokes- dom vandalism but two events man for the Diocese of El Paso, targeting churches,” said Seitz, encouraged anyone with infor- according to KTSM. mation on the crime to reach out After the most recent attack, a to the police, FBI, or the local parishioner of St. Thomas Aqui- crime stoppers initiative. nas Catholic Church told ABC-7 “If you see something, if you that they were shocked by the know something or if you hear offense but that the community is something we are asking our not intimidated. people to say something,” he “To whoever did it, we are not said, according to ABC-7. afraid of you, we will continue Three other Catholic churches to come here to worship God in the area have been subject to and we will continue praying for An unknown perpetrator vandalized St. Thomas Aquinas Catholic Church on Thursday, destroying nearly vandalism and arson in the last those who did it,” the parishioner half a dozen windows and doors and starting a small fire in one of the parish offices. Photo by Fernie eight months. said. Ceniceros St. Patrick’s Cathedral, and St. FBI investigando el Cuarto Ataque de la Iglesia este Año en El Paso El Paso, Texas, (CNA) .- El La Catedral de San Patricio y FBI está investigando el cuarto la Iglesia Católica de San Mateo caso de vandalismo en la igle- fueron destrozadas en mayo. sia en El Paso este año, y las Se habían provocado pequeños autoridades dicen que no están incendios fuera de cada iglesia, seguros de si los incidentes donde el FBI encontró dispos- están relacionados. itivos incendiarios, según los Un perpetrador desconocido medios locales. destrozó el jueves la Iglesia La iglesia católica de San Ju- Católica Santo Tomás de Aqui- das fue atacada en junio. Se uti- no, destruyó casi media docena lizó otro dispositivo incendiario, de ventanas y puertas y comenzó que inició un incendio dentro de un pequeño incendio en una de la iglesia, lo que provocó daños las oficinas de la parroquia. menores por el humo. ABC-7 informó que los El FBI ha emitido una recom- funcionarios del FBI no es- pensa de $ 15,000 para ayudar tán seguros si el vandalismo a localizar al delincuente en los está relacionado con otros tres ataques de la iglesia. ataques que tuvieron lugar este En mayo, el obispo Mark año en la ciudad del oeste de Seitz, de El Paso, cuestionó los Texas, que limita con México y motivos detrás de la destrucción, Nuevo México. sugiriendo que los ataques con- No había nadie en la iglesia secutivos iban más allá de actos en el momento del vandalismo, de violencia al azar. pero una alarma de incendio “Cuando vemos que dos de la parroquia alertó a las eventos suceden así en tan poco autoridades sobre la intrusión. tiempo, ciertamente nos preocu- Las ventanas y puertas dañadas pa que no se trata simplemente fueron reemplazadas el mismo de un acto de vandalismo aleato- día. rio sino de dos eventos dirigidos Fernando Ceniceros, un a iglesias”, dijo Seitz, según portavoz de la Diócesis de El KTSM. Paso, alentó a cualquier persona Después del ataque más con información sobre el crimen reciente, un feligrés de la Iglesia a comunicarse con la policía, Católica Santo Tomás de Aquino el FBI o la iniciativa local para le dijo a ABC-7 que estaban detener el crimen. conmocionados por el delito, “Si ve algo, si sabe algo o si pero que la comunidad no está escucha algo, le estamos pidi- intimidada. endo a nuestra gente que diga “A quien lo hizo, no te tene- algo”, dijo, según ABC-7. mos miedo, seguiremos vinien- Otras tres iglesias católicas en do aquí para adorar a Dios y Un perpetrador desconocido destrozó el jueves la Iglesia Católica Santo Tomás de Aquino, destruyó casi el área han sido objeto de van- seguiremos orando por quienes media docena de ventanas y puertas y comenzó un pequeño incendio en una de las oficinas de la parro- dalismo e incendio provocado lo hicieron”, dijo el feligrés. quia. Foto por Fernie Ceniceros. en los últimos ocho meses.
6 - The Rio Grande Catholic Diocesan News January 2020
Promoting a Church and World for All
By Marco Raposo
Director of Peace and Justice
For close to half a century, the
Catholic Church in the Unit-
ed States has been observing
National MIGRATION WEEK
(NMW), celebrated between the
feasts of the EPIPHANY and the
Baptism of the Lord. This year
of 2020, the national migration
week is observed from January
5 to 11.
On Saturday, January 11 at
6pm, Bishop Seitz will celebrate
a mass in Spanish at Sacred
Heart Church in commemoration
of the National Migration Week
2020. All are invited.
The week between the Feast of
the Epiphany, which celebrates
God’s manifestation of Himself
to everyone through the Incarna-
tion of Jesus, and the Feast of the
Baptism of the Lord, marking the
beginning of Jesus preaching of
the Reign of God for all nations,
is an excellent all-inclusive time
to further reflect on migration
and the plight of the migrants
and refugees and everyone on the
move, especially those displaced
by force.
We are all migrants on a
variety of levels, from spiritu- disciple of Jesus and not only ness. Therefore, it is a message refugee, this is a very timely sure no one is excluded; it is
al to geographical to political. some; and that the world, our of inclusion that calls us to en- message. about putting the last, first; it is
Everyone one of us, directly or planet earth, our common home, counter, to welcome, to protect, However, as Pope Francis said about every person as a whole
our ancestors, recently or long as Pope Francis refers to it, was to promote, and to integrate ev- in his message for the World Day and about all peoples. Ultimately,
time ago, including the native created for everyone, not only a eryone, especially those in forced of Migrants and Refugees 2019, “it is about building the city of
Americans, have migrated here few. This is a message that calls migration and refugees who are last September 29, “it is not only God and men.” “In one word,”
from somewhere else, by will or us to include everyone no matter often rejected and excluded from about the migrants.” It is about as Pope Francis tells us, “it is not
by force. We are also spiritual where we are from. A message our communities. going to the root of all our acts only the cause of migrants that is
pilgrims on this earth moving of inclusion that moves us to sol- In a time in our nation when of exclusion and rejection. It is at stake; it is not just about them,
towards our celestial home. idarity. A message of inclusion we continue to deny asylum to about overcoming our fears of but about all of us, and about the
The theme for the NMW 2020 and solidarity that reminds us thousands every year, continue the other; it is about showing present and future of the human
is “Promoting a church and a that we are called to respect the to send refugees back to Mexico, our faith through our works of family.”
world for all,” which reminds human dignity of every person have banned people from certain charity; it Is about expressing To promote a Church and a
us that the Church, the Body of for we are all sons and daughters countries from entering, and are compassion as integral part of world for all. This is our call.
Christ, includes every baptized of God, God’s image and like- demonizing the immigrant and our humanity; it is about making
Promover una Iglesia y Mundo Para Todos
Por Marco Raposo Fiesta del Bautismo del Senor, El tema de la SNM 2020 es y a integrar a todos, especialmen- de exclusion y rechazo. Es sobre
Director de Paz y Justicia que celebra el comienzo del “Promover una iglesia y un mun- et aquellos forzados a migrar y a la superacion de nuestro miedo
ministerio de Jesus proclaman- do para todos”, que nos recuerda pedir asilo, qienes son frecuente- hacia al otro diferente; sobre
Por casi medio siglo, la Iglesia do el Reino de Dios a todas las que la Iglesia, el Cuerpo de Cris- mente rechazados y excluidos de mostrar nuestra fe por nuestros
Catolica en los Estados Uni- naciones, es un excelente tiempo to, incluye a todos los bautizados, nuestras comunidades. actos de caridad; sobre expresar
dos ha celebrado la SEMANA muy incluyente para reflexionar no solos algunos; y que el mun- En este tiempo en nuestra nuestra humanidad por medio de
NACIONAL DE LA MIGRA- mas profundamente sobre el do, nuestro planeta tierra, nuestro nacion cuando seguimos negando nuestra compasion; sobre ase-
CION (SNM), celebrada entre clamor de los inmigrantes y refu- hogar comun, como se refiere a asilo a miles todos los anos, se- gurse de que nadie sea excluido;
las Fiestas de la EPIFANIA y la giados y sobre toda la mobilidad ella el Papa Francisco, fue creado guimos regresando a los refugia- sobre poner el ultimo en primer
del Bautismo del Senor. Este año humana, especialmente de los para todos, no solo para unos dos para que esperen en Mexico, lugar; sobre la persona completa
de 2020, la semana nacional de que son forzados a displazarse. pocos. Este es un mensajen que hemos prohibido la entrada de y todas las personas. Es sobre
la migracion sera del 5 al 11 de Somos todos migrantes en nos llama a incluir a todos sin personas de ciertos paises, y “construir la ciudad de Dios y de
enero. varios sentidos, del spiritual al importar de donde seamos. Un demonizamos a los inmigrantes y los hombres.” “En una palabra”,
En el Sabado, 11 de enero a las geografico al politico. Cada uno mensaje de inclusion y solidari- refugiados, este mensajees muy dice el Papa, “no es solamente la
6 pm, el Obispo Seitz celebrara de nosotros, directamente o nues- dad que nos recuerda que somos apropiado. causa del migrante que esta en
una misa en espanol en la Iglesia tros ancestros, recientes y hace llamados a respetar la dignidad Sin embargo, nos dice Papa juego…sino de todos nosotros…
del Sagrado Corazon en comem- mucho tiempo, incluyendo a lso humana de cada persona pues Francisco en su mensaje de la del presente y del futuro de la
oracion de la SNM 2020. indigenas, han llegado aqui desde somos todos hijos e hijas de Dios, Jornada del Migrant y Refugiado familia humana.”
La semana entre la Fiesta de la otros lugares, por voluntad o por imagen y semejanza de Dios. Por 2019, el pasado 29 de septiembre, Promover una iglesia y un
Epifania, que celebra la mani- fuerza. Somos Tambien pere- lo tanto, es un mensaje de inclu- “no es apenas sobre los mi- mundo para todos. Este es nues-
festacion de Dios por medio de grinos espirituales en esta tierra sion que nos invita al encuentro, grantes”. Sino que es sobre llegar tro llamado.
la incarnacion de Jesucristo, y la rumbo a la patria celestial. a acoger, a proteger, a promover, a la raiz de todos nuestros actos
The Rio Grande Catholic Capital Campaign January 2020- 7
Sacrificial Commitment at Most Holy Trinity School
By Ivanna Salgado ron Vass is not only the school
Executive Director, Capital Campaign librarian at the school but is also
the aftercare administrator. She
As the Capital Campaign stays after 12:00PM every day
has unfolded, we have focused to help the students, the staff,
on sacrificial giving. Through and Mr. Horan. During summer
this campaign, we’ve had the school, she works for free.
privilege and opportunity to “When Mr. Horan, the school
meet parishioners that make principal, first arrived during the
daily sacrifices to their commu- summer 9 years ago, he saw the
nity. For this month, we will be school library filled with boxes
focusing on Most Holy Trinity scattered all over the room. It
Catholic School, which is the was just dull brick mortar walls
smallest parochial school in the and boxes surrounding him with
Diocese. As a reminder, a por- just 64 students registered for
tion of the funds received will the school year.”
go to further assist not only our Mr. Horan said, “we can’t
Catholic schools, but also our open our doors with 64 students
religious education and forma- and no school library.”
tion programs. “Mr. Horan, God will send
Mrs. Sharon Vass points at the us students and we will have
bell on her desk with a label: a school library” Mrs. Vass
Ring the bell, if you need a responded.
hug “Believe it or not, we opened
“This bell rings more than 20 the school year with 98 students
times a day. For some of our registered and a school library.
kids, we are all the support they You see those yellow book
shelves over there? They were Mr. Jim Horan is the school’s principal. Back in 2010, there were 64 students enrolled in Most Holy
have. Mr. Jim Horan, the prin-
donated by Barnes and Noble Trinity School. The school was founded in 1968 and has maintained its doors open since then.
cipal, the teachers, and the staff
make the sacrifice to be there when they were closing. You
for the kids and it’s all worth it.” see that wall over there with
Mrs. Sharon Vass, the school the dragon and the library, that
librarian, says as she helps a was painted in three days by a Horan has been at this school years, our kids have won 2nd make it special and worth it.”
student check out a book. student’s mother free of charge. for 9 years and has seen gradu- place at the speech and academ- At Most Holy Trinity, the kids
Back in 2010, there were 64 I really think that there’s some- ates attend top high schools and ic tournament. Our kids are are learning their faith through
students enrolled in Most Holy thing special about this school. I colleges. very talented and their parents their courses. Catholic schools
Trinity School. The school was feel god is watching over us.” “The kids make it worthwhile. are very involved. If we need provide a safe and outstanding
founded in 1968 and has main- Currently at the Diocese of We have won championships to fundraise for the school, the learning environment for the
tained its doors open since then. El Paso there are 11 catholic for the past 6 years and we parents are there to support us” students. With an average class
Like Mrs. Sharon Vass said, schools opened. Most Holy have flags surrounding our Mr. Horan says. size of 14 students, our students
many have made the sacrifice to Trinity School is the smallest gymnasium with recognition of “We all know each other. We receive great support from their
serve the students. Mrs. Sha- school in the Diocese. Mr. championships. For the past few have a sense of family. The kids teachers.
Compromiso de sacrificio en la
escuela Most Holy Trinity
Por, Ivanna Salgado puertas abiertas desde entonces. en esta escuela. Siento que Dios
Directora Ejecutiva, Capital Campaign Como dijo la Sra. Sharon Vass, nos está cuidando “.
muchos han hecho el sacrificio Actualmente en la Diócesis de
A medida que se desarrolla para ayudar a los estudiantes. La El Paso hay 11 escuelas católi-
la Campaña Capital, nos hemos Sra. Sharon Vass no solo es la cas abiertas. Most Holy Trinity
centrado en el compromiso sacri- bibliotecaria de la escuela, sino School es la escuela más pequeña
ficial. A través de esta campaña, también la administradora de de la diócesis. El Sr. Horan ha
hemos tenido el privilegio y la cuidados posteriores. Se queda estado en esta escuela durante
oportunidad de conocer a feligre- todos los días después de las 9 años y ha visto a graduados
ses que hacen sacrificios diarios 12:00 para ayudar a los estudi- asistir a las mejores escuelas
a su comunidad. Este mes, nos antes, al personal y al Sr. Horan. secundarias y universidades.
centraremos en la escuela católi- Durante la escuela de verano, “Los niños hacen que valga
ca Most Holy Trinity, que es la ella trabaja gratis. la pena. Hemos ganado campe-
escuela parroquial más pequeña “Cuando el Sr. Horan, el direc- onatos durante los últimos 6
de la diócesis. Como recorda- tor de la escuela, llegó por pri- años y tenemos banderas que
torio, una parte de los fondos mera vez durante el verano hace rodean nuestro gimnasio con
recibidos se destinará a ayudar 9 años, vio la biblioteca de la reconocimiento de los campe-
no solo a nuestras escuelas escuela con cajas esparcidas por onatos. Durante los últimos años,
católicas, sino también a nuestra todo el salón. Eran solo paredes nuestros estudiantes han ganado
educación religiosa en programas de ladrillo opaco y cajas que lo el segundo lugar en el discurso
de formación. rodeaban con solo 64 estudiantes y el torneo académico. Nuestros
La Sra. Sharon Vass señala la registrados para el año escolar ”. estudiantes son muy talentosos
campana en su escritorio con una El Sr. Horan dijo, “no podem- y sus padres están muy involu-
etiqueta: os abrir nuestras puertas con 64 crados. Si necesitamos recaudar
Suena la campana, si necesitas estudiantes y ninguna biblioteca fondos para la escuela, los padres
un abrazo escolar”. están allí para apoyarnos”, dice
“Esta campana suena más de “Señor. Horan, Dios nos el Sr. Horan.
20 veces al día. Para algunos enviará estudiantes y tendremos “Todos nos conocemos. Ten-
de nuestros niños, somos todo una biblioteca escolar”, re- emos un sentido de familia. Los
el apoyo que tienen. El Sr. Jim spondió la Sra. Vass. niños lo hacen especial y vale la
Horan, el director, los maestros “Lo creas o no, abrimos el pena “.En Most Holy Trinity, los
y el personal hacen el sacrificio año escolar con 98 estudiantes niños están aprendiendo su fe a
para estar allí para los niños y registrados y una biblioteca esco- través de sus cursos. Las escuelas
todo vale la pena”. La Sra. Sha- lar. ¿Ves esos estantes de libros católicas proporcionan un am-
ron Vass, la bibliotecaria de la amarillos allí? Fueron donados biente de aprendizaje seguro y
escuela dice mientras ayuda a un por Barnes and Noble cuando excepcional para los estudiantes.
estudiante a sacar un libro. estaban cerrando. ¿Ves esa pared Con un tamaño promedio de
En 2010, había 64 estudiantes allí con el dragón y la biblioteca? clase de 14 estudiantes, nues-
matriculados en la escuela Most Fue pintada en tres días por la tros estudiantes reciben un gran
Holy Trinity. La escuela fue fun- madre de un estudiante. Real- apoyo de sus maestros.
dada en 1968 y ha mantenido sus mente creo que hay algo especial
8 - The Rio Grande Catholic Diocesan News January 2020
Lighting of the Star Vigil
By Patricia Delgado quired. But the cycle of hate, blood
Restorative Justice Coordinator and vengeance on the border must
meet its end.”
The Restorative Justice Ministry The death penalty system
and lit the star on the mountain promises healing and closure, but
on November 24th. This was in reality provides neither. There
our 6th annual observance of the are safe alternatives to protect
world-wide movement to abolish society, without locking the families
the death penalty. We gathered to and our community into years of
reflect on the need to promote a cul- frustration and manipulation. Let
ture of nonviolence and restorative us, rather, continue to support the
justice, while remembering victims families of victims, and our whole
of crime and persons executed in wounded community, in a way that
our name. This year we particularly ensures that the victims are still
focused our prayers and reflections with us, helping us to heal.
on the victims of the August 3rd Thank you to all those who
shooting here in El Paso. braved the weather, (and the Loretto
El Paso Bishop Mark Seitz, in his students who managed to light the
pastoral letter “Night Will Be No candles, and shield them from the
More”, said, “I know that God will wind!). Thanks to Lee Ann Beck
never allow the hate that visited our for leading the music, to all the
community on August 3, to have readers, and to Rep. Joe Moody
the last word…We must continue for sharing his journey on this
to show the rest of the country that important issue. And special thanks The Restorative Justice Ministry and lit the star on the mountain on November 24th.. This was our 6th annual
love is capable of mending every to Maryknoll Sr. Maggie Sierra for observance of the world-wide movement to abolish the death penalty. Photo Sr. Maggie Sierra
wound…Justice is certainly re- photography!
Vigilia de la Estrella de La Montaña de El Paso
By Patricia Delgado El Paso. a nuestra comunidad en años de
Coordinador de justicia restaurativa El obispo de El Paso, Mark frustración y manipulación. Más
Seitz, en su carta pastoral “La bien, sigamos apoyando a las
El Ministerio de Justicia noche no será más”, dijo: “Sé familias de las víctimas y a toda
Restaurativa y encendió la que Dios nunca permitirá que nuestra comunidad herida, de
estrella en la montaña el 24 de el odio que visitó a nuestra co- una manera que garantice que las
noviembre. Esta fue nuestra munidad el 3 de agosto tenga la víctimas aún estén con nosotros,
sexta observancia anual del última palabra ... Debemos con- ayudándonos a sanar.
movimiento mundial para abolir tinuar mostrando En el resto del ¡Gracias a todos aquellos que
la pena de muerte. Nos reunimos país, el amor es capaz de reparar desafiaron el clima (y a los es-
para reflexionar sobre la necesi- todas las heridas ... Ciertamente tudiantes de Loretto que lograr-
dad de promover una cultura de se requiere justicia. Pero el ciclo on encender las velas y prote-
no violencia y justicia restau- de odio, sangre y venganza en la gerlas del viento!). Gracias a Lee
rativa, mientras recordamos frontera debe llegar a su fin “. Ann Beck por dirigir la música,
a las víctimas de delitos y las El sistema de pena de muerte a todos los lectores, y al repre-
personas ejecutadas en nuestro promete curación y cierre, pero sentante Joe Moody por compar-
nombre. Este año centramos en realidad no proporciona tir su viaje sobre este importante
especialmente nuestras oraciones ninguno. Existen alternativas tema. ¡Y un agradecimiento es-
y reflexiones en las víctimas del seguras para proteger a la socie- pecial a Maryknoll Hna. Maggie
tiroteo del 3 de agosto aquí en dad, sin encerrar a las familias y Sierra por la fotografía!
Loretto Academy Elementary School
Loretto Academy
Middle and High School
Admission Exams
Saturday
February 1, 2020
Check-In: 8:00 AM
Cost: $15 - Middle School
$30 - High School
To register for the
exam or for
additional
Open House information call
(915) 566-8400
Saturday
9:00 AM 1300 Hardaway
February 1, 2020
to El Paso, TX 79903
3:00 PM 9:00 AM www.loretto.org
Curriculum Presentation
4625 Clifton Ave. Questions and Answers
El Paso, TX 79903
Tour of the Academy
(915) 566-8400
www.loretto.org
The Rio Grande Catholic Hope Border Institute January 2020- 9
Remembering Jamillah
By The Hope Border Institute see doctors who tried to address
Guest Columnists her symptoms. While definitely a
benefit, she still faced prejudice
Not all migrants and asylum when seen by medical profes-
seekers at the US southern border sionals. When the insurance ran
are from Central America. In fact, out, she was denied an extension.
many are from various countries Jamillah managed to pull togeth-
in Africa. According to a recent er the funds to see a doctor again
article in the LA Times, there are and was diagnosed with anemia.
approximately 5,800 total African Despite several efforts regarding
migrants in Mexico in 2019 her need for urgent medical con-
versus the 2,700 counted in 2018. dition, she was forced to remain
This means the population more in Mexico until her number was
than doubled in one year’s time. called.
While many migrants and Sadly, Jamillah’s condition
asylum seekers face serious chal- worsened and she was hospital-
lenges on their journey and in the ized in September. One week
US immigration system, African later she lost consciousness.
migrants encounter additional Ironically, it was the same week
disadvantages. The color of their her number was called.
skin and their limited proficiency Jamillah died alone on Septem-
in Spanish make them vulnerable ber 29 in a Juárez hospital.
to different types of abuse. As people of faith, we are
One victim of racism, color- called to bear witness to the suf-
ism and swiftly changing US fering of our neighbors and enter
According to a recent article in the LA Times, there are approximately 5,800 total African migrants in
immigration policy was Jamillah the public square on behalf of
Mexico in 2019 versus the 2,700 counted in 2018. Photo by Fernie Ceniceros
Nabunjo. She arrived in Ciudad justice for migrants. Our coun-
Juárez in April of this year after try’s immigration policies have
a long trek from her home in consequences. Jamillah’s death
Kampala, Uganda where she was She joined the thousands of Jamillah was relatively safe there, spoke Spanish and they were eas- was one of them.
targeted for her political beliefs. migrants and asylum seekers but was forced into a type of ily identifiable as migrants. Many Please consider a contribution
By the time she arrived at the waiting in Ciudad Juárez. During house arrest since it was not wise encountered race-based hostility to Jamillah’s Memorial Fund
southern border, a newer practice this time she found support at a to leave the walls of the shelter. as they tried to navigate Mexican to help repatriate her remains.
of limiting the number of asylum Methodist shelter that is a min- Migrants from all nationalities bureaucratic systems. Donate online here through a
seekers permitted to present istry of El Buen Pastor Church. were regular targets of assault, During her five months in partnership with CLINIC, Cath-
themselves slowed down the pro- This shelter has an official capac- robbery and kidnapping. Ciudad Juárez, Jamillah was olic Legal Immigration Network,
cess dramatically. When Jamillah ity of 60 people, but it regularly Despite the pastor’s best plagued by health problems. For Inc. https://cliniclegal.org/
added her name to the metering houses more than 130. Along efforts, African asylum seekers three months, state-provided civicrm/contribute/transact?re-
list, her number was 12,636. with about 20 other Africans, were isolated. None in her group health insurance allowed her to set=1&id=15
Recordando a Jamillah
By The Hope Border Institute nosticaron anemia. A pesar de
Guest Columnists varios esfuerzos con respecto a
su necesidad de una condición
No todos los migrantes y médica urgente, se vio obligada a
solicitantes de asilo en la frontera permanecer en México hasta que
sur de los Estados Unidos son llamaron a su número.
de América Central. De hecho, Lamentablemente, la condi-
muchos son de varios países ción de Jamillah empeoró y fue
de África. Según un artículo hospitalizada en septiembre.
reciente en el LA Times, hay Una semana después perdió el
aproximadamente 5.800 mi- conocimiento. Irónicamente, fue
grantes africanos en total en la misma semana que llamaron a
México en 2019 en comparación su número.
con los 2.700 contados en 2018. Jamillah murió solo el 29 de
Esto significa que la población se septiembre en un hospital de
duplicó con creces en un año. Juárez.
Si bien muchos migrantes y Como personas de fe, estamos
solicitantes de asilo enfrentan llamados a dar testimonio del
serios desafíos en su viaje y en sufrimiento de nuestros vecinos
el sistema de inmigración de los e ingresar a la plaza pública en
Estados Unidos, los migrantes nombre de la justicia para los
africanos enfrentan desventajas migrantes. Las políticas de in-
adicionales. El color de su piel y migración de nuestro país tienen
su dominio limitado del español consecuencias. La muerte de
los hacen vulnerables a difer- Jamillah fue una de ellas.
entes tipos de abuso. Considere una contribución
Una víctima del racismo, el apoyo en un refugio metodista encontraron hostilidad basada en intentaron abordar sus síntomas. al Fondo Conmemorativo de
colorismo y los cambios rápidos que es un ministerio de la Iglesia la raza al tratar de navegar los Aunque definitivamente es un Jamillah para ayudar a repatriar
en la política de inmigración El Buen Pastor. Este refugio sistemas burocráticos mexicanos. beneficio, ella aún enfrentaba sus restos. Done en línea aquí
de Estados Unidos fue Jamillah tiene una capacidad oficial de Durante sus cinco meses en prejuicios cuando era vista por a través de una asociación con
Nabunjo. Llegó a Ciudad Juárez 60 personas, pero regularmente Ciudad Juárez, Jamillah estuvo profesionales médicos. Cuando CLINIC, Catholic Legal Immi-
en abril de este año después de alberga a más de 130. Junto plagada de problemas de salud. se acabó el seguro, se le negó gration Network, Inc. https://
una larga caminata desde su casa con otros 20 africanos, Jamillah Durante tres meses, el seguro una extensión. Jamillah logró cliniclegal.org/civicrm/contrib-
en Kampala, Uganda, donde estaba relativamente seguro allí, de salud provisto por el estado reunir los fondos para ver a un ute/transact?reset=1&id=15
fue atacada por sus creencias pero fue forzado a un tipo de ar- le permitió ver a médicos que médico nuevamente y le diag-
políticas. Cuando llegó a la fron- resto domiciliario ya que no era
tera sur, una nueva práctica de prudente abandonar los muros
limitar el número de solicitantes de el refugio. Los migrantes de
de asilo a los que se les permitía todas las nacionalidades fueron
presentarse ralentizó el proceso blanco habitual de asaltos, robos
drásticamente. Cuando Jamillah y secuestros.
agregó su nombre a la lista de A pesar de los mejores esfuer-
medición, su número era 12,636. zos del pastor, los solicitantes de
Se unió a los miles de mi- asilo africanos fueron aislados.
grantes y solicitantes de asilo Ninguno en su grupo hablaba
que esperaban en Ciudad Juárez. español y eran fácilmente identi-
Durante este tiempo encontró ficables como migrantes. Muchos
10 - The Rio Grande Catholic Diocesan News/Census 2020 January 2020
The New Casa Guadalupe Retreat House
By Mons. Arturo Bañuelas generous gift to the retreat house. retreats. This coming year we
Pastor, St. Mark Parish We still have much more work will expand in the number and
to do. On our priority list is the types of retreats such as Igna-
On Sunday October 13, 2019, completion of new water heaters tian, Franciscan, and Carmelite
Bishop Mark Seitz blessed the for the participants’ rooms (which types of retreats, youth camps,
newly renovated Casa Guadalupe will soon be under way), remod- Young Adult retreats, a directed
Diocesan Retreat House. A year eling a new conference room area, retreat for priests, Divorced and
ago, the Bishop bought the retreat the upgrading of bathrooms in the Separated, Widow and Widow-
house previously called Holy youth center, and concrete and ers, Marriage Encounter, ACTS,
Trinity retreat center. Since the rock landscaping. A property as Teen ACTS, Advent and Lent
bishop’s arrival in our diocese, large as the retreat house requires retreats, environmental justice,
he expressed his desire for our constant maintenance, and thanks evangelization, parish council
diocese to have a retreat house to Deacon Ray Niblett and his retreats, RCIA, and confirmation
to provide spiritual renewal team, we have made tremendous retreats.
programs. Casa Guadalupe progress. The landscaping will To continue to grow we will
offers retreats and programs for On Sunday October 13, 2019, Bishop Mark Seitz blessed the newly include a plaza type area in front need even more donations and
spiritual, theological, pastoral, renovated Casa Guadalupe Diocesan Retreat House. Photo Courtesy of the conference room area. volunteers. The donation list
evangelization, family life, social of Mons. Arturo Bañuelas This first phase of the reno- includes new blankets, pillows,
justice, and mission formation. vations has been so successful interior and exterior paint, tables
The programs focus on the thanks to the generous donors and and chairs, sofas, …. And any
integral development of persons the large number of retreats and a new agape area with murals, a volunteers who are regularly help- monetary donation. We always
seeking greater spiritual growth with the extensive renovations new dining room with up to date ing at the retreat house. We are need volunteers to help us with
in their faith journey. Bishop and upgrading of the facilities. serving areas, a welcoming area very grateful to the many donors the upgrading and maintenance
Mark has developed a board Under the leadership of Verónica in the conference room with a and volunteers. While the retreat of the wonderful facilities. For
that includes: (names of Judge Rayas, retreat director, Casa Gua- large beautiful image of our Lady house belongs to the diocese and information on how you can
Sue Kurita, David Driscol, Jesus dalupe has undergone significant of Guadalupe, a bookstore, and a is under the authority of the bish- help, call Verónica Rayas at
Tony Marquez, Jesus Ortega, Ray upgrading and renovations. These new concrete entrance to the con- op, it is a 501 C3 non-profit orga- 915-342-7859.
Nesbitt, Yvonne Gomez, Gerardo include new kitchen equipment ference rooms. Classic American nization; and as such welcomes Casa Guadalupe Retreat
Valles, Rev. Arturo Bañuelas, and floor, new food menus, exten- Homes donated a new facility donations to continue our work at House is a special gift from God
Rev. Miguel Briseño, and Rev. sive remodeling of the bathrooms, for the retreat house youth center the retreat house. to our diocese. We will work to
Saul Pacheco. a new air and heating system which includes a kitchenette, Our future looks bright and make it your home and a special
Casa Guadalupe had a very in the main conference areas, sitting area, office space, toilet promising thanks to the support place for prayer and spiritual
successful first year because of upgraded electrical wiring and facility, and conference space. We of the many parishes asking for growth.
painting of the conference rooms, are very grateful for their very
Become a Census Worker for the 2020 Census
Census Article cords of hours worked, miles
Special to the Rio Grande Catholic driven, and expenses incurred
in the performance of duties.
The 2020 Census will count • Meet/talk with supervisor,
all the people living in the as necessary, to review proce-
United States of America. Make dures, report issues or concerns,
your next job count! and receive additional instruc-
The selection process for tions.
census taker positions begins The positions offer flexible
in January 2020, with paid work hours, including daytime,
training occurring in March evenings and weekends.
and April. Actual enumeration The estimated pay rate for
of non-responding households El Paso, TX is $12.50 - $20.00
throughout the nation begins in per hour for both office and
May through early July. Please census taker positions. Census
visit www.2020census.gov/ takers also receive reimburse-
jobs to apply and for a list of ment for work-related mileage
available positions, which also and expenses, where applica-
include recruiting assistants, ble.
clerks, office operations super- The census is the largest
visors, census field supervisors, peacetime deployment of civil
and census takers. servants across the country.
A partial job description for The census officially begins on
CENSUS TAKER is below. April 1, 2020, and for the first
• Use automated smart time ever, it will have an on-
phones or laptop computers to line option, which will make
conduct job activities. residents in assigned areas by information following a script, updates for quality purposes. filling out the form easy, safe
• Review assigned work to following stringent guidelines and record census data using • Follow procedures to and secure.
locate households for verifying and confidentiality laws. devices and/or paper forms. conduct accurate work while For more information on
addresses and/or conducting • Explain the purpose of • Update address lists and maintaining acceptable produc- the 2020 Census, please visit
interviews. the census interview, answer maps. tion rates. www.2020census.gov/ or call
• Conduct interviews with respondent’s questions, collect • Validate address and map • Maintain and submit re- 1-855-JOB-2020
Conviértase en un trabajador del censo para el Censo 2020
Articulo del Censo del censo y censistas. • Explicar el propósito de la • Mantener y enviar registros ciones de la oficina y del censo.
Especial al Rio Grande Catholic A continuación, se muestra una entrevista del censo, responder de horas trabajadas, millas im- Los participantes en el censo
descripción parcial del trabajo a las preguntas del encuestado, pulsadas y gastos incurridos en el también reciben reembolso por
El Censo 2020 contará a todas para los censistas: recopilar información y regis- desempeño de las tareas. kilometraje y gastos relacionados
las personas que viven en los Es- • Utilice teléfonos inteligentes trar los datos del censo usando • Reunirse/hablar con el con el trabajo, cuando correspon-
tados Unidos de América. ¡Haz automatizados o computadoras dispositivos y/o formularios en supervisor, según sea necesario, da.
que tu próximo trabajo cuente! portátiles para llevar a cabo papel. para revisar los procedimientos, El censo comienza oficial-
El proceso de selección para actividades de trabajo. • Actualizar listas de direc- reportar problemas o preocupa- mente el 1 de abril de 2020, y
las posiciones de toma del censo • Revisar el trabajo asignado ciones y mapas. ciones, y recibir instrucciones por primera vez en la historia,
comienza en enero de 2020. para localizar a los hogares para • Validar las actualizaciones de adicionales. tendrá una opción en línea, que
Visite www.2020census.gov/ verificar direcciones y/o realizar direcciones y mapas con fines de Los puestos ofrecen horarios hará que llenar el formulario sea
jobs para solicitar y para obtener entrevistas. calidad. de trabajo flexibles, incluyendo fácil, seguro y seguro.
una lista de puestos disponibles, • Realizar entrevistas con los • Siga los procedimientos para días, noches y fines de semana. Para obtener más información
que también incluyen asistentes residentes en las áreas asignadas llevar a cabo un trabajo preciso La tasa de pago estimada sobre el Censo 2020, visite
de reclutamiento, secretarios, siguiendo estrictas pautas y leyes manteniendo tasas de producción para El Paso, TX es de $12.50 a www.2020census.gov/ o llame al
supervisores de operaciones de de confidencialidad. aceptables. $20.00 por hora para las posi- 1-855-JOB-2020
oficina, supervisores de campoYou can also read
