Voters' Pamphlet Special Election Tuesday, May 18, 2021 Vote by Mail - Ballots will be mailed out Wednesday, April 28, 2021, by the Washington ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Voters’ Pamphlet Special Election Tuesday, May 18, 2021 Vote by Mail Ballots will be mailed out Wednesday, April 28, 2021, by the Washington County Elections Division. Ballots MUST be received no later than 8:00 p.m., Tuesday, May 18, 2021
Courtesy Ballot Drop Sites
Courtesy Ballot Drop Sites are May 18. 2021 Special Election
The following dropsites will be available after the ballots are mailed
available at: out on April 28, 2021. No postage is needed if you drop your ballot
off at an Elections Office or an official dropsite in the state.
Washington County Elections Office 24-Hour Dropsites: these will remain open until 8:00 p.m.
election night.
(24-hour drop box in front of building) Banks City Hall/Library Sherwood City Hall
2925 NE Aloclek Drive, Suite 170 111 Market St 22560 SW Pine St
Banks, OR 97106 Sherwood, OR 97140
(Sun Tech Corporate Park), Hillsboro Beaverton City Library Main Tigard City Hall
Curbside on Hall Blvd 13125 SW Hall Blvd
(between 3rd & 5th St) Tigard, Or 97223
Washington County Service Beaverton, OR 97005
Tualatin City Hall
Center East Cedar Mill Community Library 18880 SW Martinazzzi Ave
12505 NW Cornell Rd. Tualatin, OR 97062
(24-hour drop slot inside main Ste. 13
Washington Co. Elections Office
lobby entrance) Portland, OR 97229
2925 NE Aloclek Dr
3700 SW Murray Blvd. Cornelius City Hall/Library
1355 N Barlow St.
Hillsboro, OR 97124
Washington Co. Service Center
Beaverton Cornelius, OR 97113
East
Forest Grove City Library 3700 SW Murray Blvd
2114 Pacific Ave Beaverton, OR 97005
Forest Grove, OR 97116
FOR MORE INFORMATION: Hillsboro Main Library
Washington Co. Sheriff’s Office &
Jail parking lot
2850 NE Brookwood Dr 236 SW Dennis Ave
Hillsboro, OR 97124 Hillsboro, OR 97124
Website:
King City - City Hall West Slope Community Library
www.co.washington.or.us 15300 SW 116th Ave 3678 SW 78th Ave.
King City, OR 97224 Portland, OR 97225
North Plains City Hall Westside Commons
Email: 31360 NW Commercial St. 801 NE 34th Ave.
election@co.washington.or.us North Plains, OR 97133 Hillsboro, OR 97124
Indoor dropsites - visit www.wccls.org/vote for dates and hours
Washington County Election Aloha Community Library Bethany Library
Information: 17455 SW Farmington Rd
Ste 26A
15325 NW Central Dr Ste J-8
Portland, OR 97229
(503) 846-5800 Aloha, OR 97078
Garden Home Library
(Farmington Marketplace
7475 SW Oleson Rd #6
Shopping Center)
Portland, OR 97223
Washington County Elections Office Beaverton Library - Murray
Hillsboro Library - Shute Park
Scholls
2925 NE Aloclek Drive, Suite 170 11200 SW Murray Scholls Pl
775 SE 10th Ave
Hillsboro, OR 97123
Hillsboro, OR 97124 Ste 102
Beaverton, OR 97007
PLEASE NOTE:
Ballots MUST be received by Washington County Elections Office
or placed in a Ballot Drop Box no later than 8:00 p.m., Tuesday,
May 18, 2021. Ballots received after that time will NOT be counted.
2Election Information
REGISTERING TO VOTE Washington County Elections Division, located at
2925 NE Aloclek Drive, Suite 170, Hillsboro.
Voter Registration: Voter registration in Oregon
is permanent, unless an elector shows no voter
activity for a ten-year period, or changes residence,
name, mailing address or party. The elector does VOTING BY ABSENTEE BALLOT
not have to “renew” voter registration periodically. Application for Absentee Ballot: Any elector
IMPORTANT: In accordance with Oregon statute, may make application for an absentee ballot
the last day to register to vote in an election is 21 online at www.OregonVotes.gov or by calling the
days before the election date. The deadline to Washington County Elections Office at 503-846-
register to vote for the May 18, 2021, election is 5800.
April 27, 2021. Military and Overseas Voters can download a FPCA
registration form at www.fvap.gov.
Residency Requirements: Oregon does not require
a waiting period before a person may register to
vote. Any person who is a citizen of the United
States, a resident of the State of Oregon and will UPDATING YOUR VOTER REGISTRATION
be 18 years old on Election Day may register to
vote. However, a person registering to vote must Once you have registered, you are responsible
have resided in the state at least 21 days before for keeping your information up to date. You can
actually voting. do this online at www.OregonVotes.gov or by
completing and returning a voter registration card
How to Register: Registration online is the principal with the new information. You should update your
means by which to register to vote in Oregon. registration if you do any of the following:
You can register online at www.OregonVotes. • change your home address
gov. Mail-in registration forms are available at • change your mailing address
the Washington County Elections Division Office, • change your name
2925 NE Aloclek, Suite 170, Hillsboro. They are • change your signature
also available at libraries and Motor Vehicle • want to change or select a political party
Division offices. You may also register in person at • will be away from home on election day
VOTER ASSISTANCE
The Washington County Elections Division is committed to making voting more accessible to people
with disabilities. The goal is to provide the opportunity for all voters in Oregon to vote as privately and
independently as possible.
Voters with Disabilities
The Election Office has staff to provide assistance to voters with disabilities. The assistance provided
may be a traditional person-to-person style which could include reading the ballot to the voter,
reading the Voters’ Pamphlet to the voter, using the latest voter technology or just being the
“pencil” for the voter.
For ballot assistance, contact the Elections Office (503-846-5800) to make an appointment. Please
make an appointment early in the election cycle because the last few days before an election are
typically busy and there may be a longer wait.
3Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
affordable housing, limiting our impact on
our one Earth, and smart growth that ensures
Ashley people can thrive in Beaverton for genera-
Hartmeier-Prigg tions to come.
“Ashley is a proven leader who gets things
For City Council done in our region. We trust Ashley to work
Position No. 1 for the people of Beaverton to navigate
our COVID-19 recovery, take bold action
on climate change, and bring more
Occupation: Product Manager, Nike, Inc. affordable housing to Beaverton. Ashley is
the City Councilor we need now.” Kathryn
Occupational Background: Business Harrington, Chair, Washington County Board
operations management, attorney of Commissioners; Lynn Peterson, Metro
President; Lacey Beaty, Beaverton Mayor
Educational Background: Willamette
University College of Law, J.D., University of Prepared to Lead in Beaverton
Portland, B.A. As the board chair of THPRD, I have experi-
ence leading through the COVID-19 pan-
Prior Governmental Experience: Tualatin Hills demic, enacting affordable housing policy,
Park and Recreation District Board Chair and leading with racial justice at the fore-
front. I supported an inclusive naming pro-
Community: Racewalkers NW, Board Secre- cess for our parks and trails and encouraged
tary (2018-present); Underdogs Rock Rescue our district to find ways we can do more for
(2012-15), Board Secretary; Fences for Fido our residents. I will work with my fellow city
database admin(2011-2013) councilors and the Mayor to solve problems
facing Beaverton.
Let’s work together
I grew up in the heart of Beaverton. Over I will focus on:
the years I have witnessed changes that led COVID-19 Recovery: Helping our small busi-
some in our communities to thrive and others nesses and our families make it through CO-
to be left behind. Rising home costs have re- VID-19 and be even stronger as a result. I will
sulted in many Beaverton workers not able to champion a small business program to en-
afford to live here. This isn’t right. To address, courage individuals to shop local and help
I’ll partner across all regional governments our local economy emerge stronger than
to ensure we are maximizing our resources before. With incoming federal aid, I plan to
to build as much affordable housing as pos- allocate funds to the people who need it
sible. And as part of this commitment I will most.
work to create opportunities for affordable
home ownership. Marc San Soucie, Beaverton City Councilor:
Ashley’s enthusiasm and passion for her
I believe we can create a better future for community is clear. As Chair of THPRD during
all residents of Beaverton through enacting the pandemic she led with compassion and
policy that is equitable and investing in the has been a staunch advocate for vulnerable
things that matter most: COVID-19 recovery, communities.
4 This information provided by Friends of Ashley Hartmeier-Prigg.Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
Affordable Housing: Working with regional Community Organizations and Leaders
leaders and jurisdictions on solutions that supporting Ashley:
serve the most vulnerable Beaverton resi-
dents. When COVID-19 caused THPRD facili- Val Hoyle, Labor Commissioner
ties to shut down, THPRD opened a shelter Lacey Beaty, Beaverton Mayor
for our community members experiencing Beaverton City Councilors: Nadia Hasan,
homelessness. We also passed a policy that Marc San Soucie, Allison Tivnon, Mark Fagin
will help bring over 600 affordable units to Kathryn Harrington, Chair, Washington
our area. I will creatively solve problems to County Commission
take care of our community. Washington County Commissioners: Nafisa
Fai, Pamela Treece
Juan Carlos González, Metro Councilor: Lynn Peterson, President, Metro Council
Ashley will be an ally in the fight for Metro Councilors: Juan Carlos González,
equitable, affordable housing, and I look Christine Lewis
forward to our partnership. THPRD Directors: Heidi Edwards, Wendy
Kroger, Felicita Monteblanco, Tya Ping
Climate Action: Beaverton needs planning State Senator: Kate Lieber
that enables smart growth and transporta- State Representatives: Wlnsvey Campos,
tion solutions that prioritize reduction of envi- Dacia Grayber, Rachel Prusak, Courtney
ronmental impact. For new neighborhoods, Neron, Sheri Schouten
ensuring the inclusion of infrastructure for Beaverton School Board: Susan Greenberg
electric vehicles is one way we can grow in Hillsboro City Council: Beach Pace, Gina
a way that secures our future. I will help re- Roletto, Anthony Martin
cruit individuals representative of our diverse PCC Director: Mohamed Alyajouri
community for the Climate Action Commit-
tee. Tualatin Valley Firefighters Local 1660
Oregon League of Conservation Voters
Felicita Monteblanco, Heidi Edwards, Wendy Home Builders Association of
Kroger, Tya Ping THPRD Board Colleagues: Metropolitan Portland
We believe in Ashley and her ability to Washington County Democrats
bring people together towards a common
goal, whether that’s combating climate Learn more: www.ashleyhartmeierprigg.com
change or championing affordable housing
policy. Ashley will lead with racial equity,
integrity, and community service at the
City of Beaverton the same way she has at
THPRD. We wholeheartedly support Ashley’s
candidacy for City Council.
I will work hard for every single resident of
Beaverton and I ask for your vote. Ashley
This information provided by Friends of Ashley Hartmeier-Prigg. 5Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
communities (e.g., Spanish-speaking,
houseless, day labor, youth) in various
Cristian Salgado capacities through different stages of
my career. In addition to my professional
service to the community, I have dedicated
For City Council time to volunteer roles such as high school
Position No. 1 football coach, after-school homework
mentor, and nonprofit board member. Since
leaving nonprofit work, I have entered the
private sector and continue to build on my
Occupation experience and find new opportunities to
Senior Community Outreach Consultant, effect positive change.
Portland General Electric Currently at Portland General Electric, I work
Occupational Background in the Office of Diversity, Equity, and Inclusion
Housing Program Specialist, Community and am part of a team working on the
Action Smart Grid Test Bed Project in Hillsboro. My
Director, MLK Jr Worker Center, Voz role is to engage traditionally underserved
Program Manager, Centro Latino Americano and underrepresented communities in
the Test Bed area to discover and address
Educational Background any gaps or disparities in program and
Master of Business Administration, Willamette product participation. I work closely with
University the City of Hillsboro and community-based
Bachelor of Science in Political Science, organizations that serve or represent
University of Oregon environmental justice communities to hold
discussions around barriers, challenges, and
Prior Governmental Experience
community needs related to energy as we
Beaverton Diversity Advisory Board
modernize the electric grid.
About Me My commitment and passion to serve
This is my first time running as a political community is rooted in my experience
candidate, and I am a rookie at campaign as a first-generation American. Having
politics. I made the choice to run for immigrated to the United States when I was
Beaverton City Council Position 1 because I five years old, I know firsthand the challenges
believe that I bring a valuable perspective that immigrant communities encounter. I also
and expertise to this seat. My work, know how strong community support can
education, and lived experiences have uplift an individual or family. The additional
prepared me well to serve as your next city lessons I have learned through my direct
councilor. Please see all endorsements on service work have provided me with a
my website at www.salgadoforbeaverton. deeper understanding and perspective on
com. how to address many challenges currently
Most of my career has been dedicated facing the city of Beaverton.
to directly serving underrepresented and Below are skills I have developed along the
vulnerable populations through nonprofit way that will make me successful as your
social service and advocacy work. I have next city councilor:
over ten years of experience serving diverse
● Community Engagement – community
6 This information provided by Cristian Salgado.Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
outreach and cross-sector collaboration As we recover from COVID-19, equity must
between public, private, and nonprofit be front-and-center to the discussion. Small
organizations businesses have suffered tremendously, and
● Strategic Planning – program design and within our community of small businesses,
multi-year implementation some are suffering more than others.
● Budget – development, management, Low-income families, people of color,
and supervision of program budgets and seniors, and service workers have suffered
finances disproportionately from varying impacts of
the pandemic. Many have lost jobs and
● Administrative – development, many more also risk the possibility of losing
maintenance, and support of policies and their homes once moratoriums on evictions
procedures for company operations are lifted.
● Communication – navigate negotiations Guiding Principles
and trade-offs with strategic partners
Through my campaign and in my capacity
Platform as city councilor, I commit to the following
Safe Housing for All: I believe that all humans guiding principles: I will bring HEART to
have the right to safe and secure housing, Position 1 on the Beaverton City Council.
and we should work toward removing Humility – As someone that brings a valuable
any barriers that keep members of our and distinct perspective to this role, I
community without a home. My experience recognize that other candidates and council
working directly with those impacted by members bring their own unique value and
houselessness has given me insights to help perspectives to the council as well. Humility
find sustainable solutions to the current is essential when working collaboratively,
housing crisis. and it will remain a top priority for me in this
Climate Resilience: As climate change position.
continues to produce extreme weather Empathy – I commit to do no harm and will
patterns that test the essential service speak up when decisions stand to produce
infrastructure in our state and country, we undue burdens for our communities.
should prioritize increasing resiliency in our
infrastructure. We need to be proactive to Advocacy – I commit to advocate for those
ensure our most vulnerable populations are that are not present at the table where
not left behind if our systems fail. People decisions are being made.
living with disabilities, seniors, low-income Responsive – I commit to being responsive
communities, and communities of color are to the needs and questions expressed by
disproportionately impacted by extreme the Beaverton community. I believe in an
weather events due to various ecological accessible government for all residents.
factors. Transparency – I commit to openly providing
Equity: Representation matters. Beaverton information as possible about any actions
is one of the most diverse cities in Oregon, or decisions that I make during my time as a
and we must work together to ensure member of the city council.
equitable outcomes in decision making at VOTE FOR ME!
the city level. Therefore, representation from
all communities in Beaverton is necessary.
This information provided by Cristian Salgado. 7Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
Washington County Sheriff’s Office Ham
Radio Volunteer
Jerome Sibayan Engineers Without Borders-Community
Engineering Corps
Beaverton Severe Weather Shelter
For City Council HomePlate for Youth Services Board of
Position No. 1 Directors
HONESTY—INTEGRITY—RESPECT
must be part of transparency in the policy
making process with frequent, open
OCCUPATION communication between Beaverton citizens
Adjunct Associate Professor of Critical and their elected representatives.
Thinking, Army War College
WHY I’M RUNNING
Retired Army Lieutenant Colonel
Selfless service characterized by courage,
Community Volunteer
candor, competence, and commitment
OCCUPATIONAL BACKGROUND stands at the core of my being.
28 years active duty Army officer, combat
FUNDRAISING AND SALARY
engineer
It is unconscionable to ask people for money
Army Corps of Engineers
in the midst of a pandemic. As a veteran
Professional Civil Engineer (Virginia)
receiving a pension, I am able to continue
Associate Professor & General Colin Powell
my long tradition of public service. That’s why
Chair of Military & Strategic Studies, Army War
I am self-funding my campaign and instead
College
encourage support of local nonprofits in our
Portland State University Instructor
community. Plus, I will donate ALL after tax
EDUCATIONAL BACKGROUND Councilor compensation to local nonprofits.
PhD in Security Studies, Kansas State University Full statement at jerome4beaverton.org
Master of Strategic Studies, Army War College
CITY CHARTER EDUCATION NEEDED
Master of Engineering, University of Idaho
At first, the Charter appears to be a
Bachelor of Science in Civil Engineering,
fundamentally flawed document. On one
Oregon State University
hand the City Manager is responsible to
PRIOR GOVERNMENT EXPERIENCE the Council and can be held to account
Beaverton Social Services Funding Committee by being fired. On the other hand, the
Metro Get Moving 2020 Local Investment Mayor is prohibited from directing the City
Team Manager and Councilors may not ‘coerce’
Beaverton School District Bond Accountability them in performing their duties. The secret to
Committee understanding the Charter isn’t obvious. The
Beaverton Human Rights Advisory Commission City has all powers “impliedly” granted as if
BEAVERTON EXPERIENCE those powers are enumerated. The Council
Leadership Beaverton is obligated to educate citizens on how this
Beaverton Organizing & Leadership new form of city government works. Full
Development Program statement at jerome4beaverton.org
Portland Regional Director, Education First DIVERSITY—EQUITY—INCLUSION must form
Scholarships the framework for future infrastructure
Beaverton Community Emergency Response development and equitable opportunities.
Team
8 This information provided by Jerome Sibayan.Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
AFFORDABLE HOUSING am a firm believer that water supply is an
The City has an obligation to make important step in a process that includes
homelessness a rare and brief experience, stream management and restoration of
providing multiple pathways to permanent biodiversity. We must be much more creative
housing. Homeownership should be than simply building seismically vulnerable
representative of Beaverton’s diverse storage facilities, such as the Cooper
population and the City must ensure that Mountain Reservoir. I would encourage the
low-income homeowners can remain in City Manager to reduce the City’s carbon
their homes, preserving housing stability. The footprint by prioritizing placing solar panels on
state mandate (HB2001) to provide more every City owned facility. I will incentivize the
housing options is an opportunity to help adoption of renewable energy by residential
address affordable housing shortages, but and business customers. We need to adopt
the City must move quickly and equitably to a sustainable vision of future growth by
develop relevant codes and plans, reducing adopting a City-wide Master Plan. My focus
uncertainty among Beaverton’s homeowners. is on improving livability through pedestrian
Full statement at jerome4beaverton.org and bicycle friendly connections to cultural,
commercial, and green space zones. Full
POLICE REFORM AND ACCOUNTABILITY statement at jerome4beaverton.org
Beaverton Police policies are informed by
the 2015 Campaign Zero and subsequent BROAD SPECTRUM OF ENDORSEMENTS
2020 ‘8 Can’t Wait’ recommendations. We Laura Mitchell, Beaverton Council President
must ensure that Police equipment, training, Allison Tivnon, Beaverton City Council
and rules of engagement are commensurate Denny Doyle, former Mayor of Beaverton
with the threat. Data, facts, and intelligence Cate Arnold, former Beaverton City Councilor
must be our guide to ensure Police have a full Beaverton Police Association
range of capabilities and training, including Sheriff Pat Garrett, Washington County
de-escalation. I am encouraged by the Renu Kamath, Volunteer Resident
Department’s ongoing efforts to increase Matt Casteel, Principal Aloha High School
workforce diversity and their firm commitment Donna Tyner and Eric Simpson, Beaverton
to both racial equity and community School Board
representation. Policing with compassion and FULL LIST at jerome4beaverton.org
respect is a high bar of performance to meet MY WORD IS MY BOND
and must include absolute accountability I am running because national, public and
and transparency. I’m proud to be endorsed community service are intrinsic parts of my
by the Beaverton Police Association. Full life. I have a duty and an obligation to serve
statement at jerome4beaverton.org our community and the people of Beaverton.
INNOVATE—RECOVER—GROW for the future Vote for me if you want a leader whose
of our children and entire community, we integrity is tested and true.
must focus on adopting resilience and
sustainability best practices. Vote for me if you want a member of the
City Council who is energetically focused on
CLIMATE CHANGE Beaverton.
I am in complete support of implementing Vote for me if you want a public servant who
the City of Beaverton’s 2019 Climate Action can think for himself and is comfortable with
Plan. My civil engineering degrees focused questioning everything.
on water resource management and I
Learn more: jerome4beaverton.org
This information provided by Jerome Sibayan. 9Candidate for City Council Position No. 1
The printing of this statement does not constitute an endorsement by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate statement.
Brandon
Culbertson
For City Council
Position No. 1
Thank you to everyone who supported
and helped energize and carry our shared
concerns forward in our run for Beaverton
City Council.
I look forward to running again in the
future when the timing is better for my family.
Recently my National Guard duty was
increased to the point where campaign or
holding office was unrealistic with two small
children.
Getting involved in local politics continues
to be a great experience, I met a lot of great
people. I encourage you to get involved
within the community and follow where your
interests take you.
I look forward to staying engaged in
community and continuing to collectively
advocate on behalf of community concerns.
Best of luck to the candidates still in the race.
In Solidarity,
Brandon Culbertson
Northern Arapaho & Fort Peck Tribes
10 This information furnished by Friends of Brandon Culbertson.Am I registered to vote?
Now you can check your registration online at: www.oregonvotes.gov
For more information about voting in Oregon:
Call 1-866-ORE-VOTE/673-8683 - se habla español
Visit www.oregonvotes.gov
TTY 1-800-735-2900 - for the hearing impaired
¿Estoy registrado/a para votar?
Ahora usted puede checar su registro en línea a: www.oregonvotes.gov
para más información sobre cómo votar en Oregon:
llame al 1-866-ORE-VOTE/673-8683 - se habla español
visite a www.oregonvotes.gov
TTY 1-800-735-2900 - para personas con problemas de audición
View City of Beaverton & Washington County Election Results
May 18, 2021 |Starting at 8:00 P.M.
Local: www.washingtoncountyelectionresults.com
State: http://www.sos.state.or.us/elections/
Vea los resultados de las elecciones del
en la ciudad de Beaverton y el condado de Washington
18 de Mayo 2021 | Empezando a las 8:00 P.M.
Local: www.washingtoncountyelectionresults.com
Estado: http://www.sos.state.or.us/elections/
DISCLAIMER
The Beaverton Charter requires that a voters’ pamphlet be published for all candidates and measures
submitted to the voters by the City at any election. Candidates’ statements and arguments printed in this
Voters’ Pamphlet in support of or in opposition to a measure or proposed charter amendment are not
endorsed by the City of Beaverton, nor does the City warrant the accuracy or truth of any candidate’s
statement or submitted argument. The person who wrote, signed or offered a statement or argument
contained herein is considered its author and publisher and is responsible for any misstatements of fact.
11BEAVERTON
2021
VIRTUAL VOTERS’ FORUM
THURSDAY, APRIL 29 | 6:30 PM
Watch online:
BeavertonOregon.gov/VotersForum
or broadcast live on TVCTV Channel 30
Visit BeavertonOregon.gov/VotersForum to learn more and
submit your questions. Deadline April 26.
INVITED CANDIDATES
Beaverton Council Position 1
• Andy J. Garcia
• Ashley Hartmeier-Prigg
• Cristian Salgado
• Jerome Sibayan
Tualatin Hills Park & Recreation District Directors
• Felicita Monteblanco (Position 1)
• Alfredo V. Moreno (Position 2)
• Barbie Minor (Position 3)
Presented by the Beaverton Committee for Community Involvement
Sponsored by: Beaverton Area Chamber of Commerce, Beaverton Diversity Advisory Board,
Beaverton Downtown Association, League of Women Voters (Washington County Unit), Tualatin
Hills Park & Recreation, Washington County Public Affairs Forum
12BEAVERTON
FORO VIRTUAL PAPA VOTANTES DE
2021
JUEVES 29 DE ABRIL | 6:30 PM
Vea en línea:
BeavertonOregon.gov/VotersForum
o en vivo transmitido por TVCTV Canal 28 (Español)
Visite nuestro sitio web para obtener más información y enviar
sus preguntas. Fecha límite: 26 de abril
CANDIDATOS INVITADOS
Posición 1 del Consejo de Beaverton
• Andy J. Garcia
• Ashley Hartmeier-Prigg
• Cristian Salgado
• Jerome Sibayan
Directores de la junta del Districto de Tualatin Hills Park y Rec
• Felicita Monteblanco (Position 1)
• Alfredo V. Moreno (Position 2)
• Barbie Minor (Position 3)
Presentado por el Comité de Participación Comunitaria de Beaverton
Patrocinado por: Cámara de Comercio de Beaverton, Consejo Asesor de Diversidad
de Beaverton, Asociación del Centro de Beaverton, Liga de Mujeres Votantes (unidad
del Condado de Washington), Tualatin Hills Park y Rec, Foro de Asuntos Públicos del
Condado de Washington
13Oregon Voter Bill of Rights
You have the right to
If you are a US citizen, live in Oregon, are 18 years old and have registered to vote.
You have the right to vote even if you are homeless.
You have the right to vote if you have been convicted of a felony but have been released
from custody, even if you are on probation or parole.
You have the right to vote even if you have a guardian and even if you need help reading
or filling out your ballot.
You have the right to vote or cast your ballot if you are in line by 8 PM on Election Day.
You have the right to know if you are registered to vote.
You have the right to choose whether or not you want to register as a member of a political
party.
You have the right to use a signature stamp or other mark but first you have to fill out a form.
No one can sign for you.
You have the right to ask for help from elections staff or from a friend or family member.
There are some people who cannot help you vote, for example, your boss or a union officer
from your job.
You have the right to a secret vote. You do not have to tell anyone how you voted.
You have the right to get a “provisional ballot”, even if you are told you are not registered to
vote.
You have the right to get a new ballot if you make a mistake.
You have the right to vote for the person you want. You can write in someone else’s name if
you don’t like the choices on your ballot.
You have the right to vote “yes” or “no” on any issue on your ballot.
You have the right to leave some choices blank on your ballot. The choices you do mark will
still count.
You have the right to use a voting system for all Federal Elections that makes it equally
possible for people with disabilities to vote privately and independently.
You have the right to know if your ballot, including a “provisional ballot”, was accepted for
counting.
You have the right to file a complaint if you think your voting rights have been denied.
for more information about voter rights:
1-866-673-VOTE / 1-866-673-8683
se habla español
1-800-735-2900
for the hearing impaired
(Oregon Constitution, Sections 2 and 3;ORS Chapters 137, 246, 247, and 254;Vote By Mail Manual;Help America Vote Act
of 2002; OAR 165-001-0090 and 165-007-0030)
14Declaración de derechos de los electores de Oregón
Usted tiene derecho a:
Si usted es ciudadano de los Estados unidos, vive en Oregón, tiene 18 años de edad y se ha
inscrito para votar.
Usted tiene derecho a votar aun si es indigente.
Usted tiene derecho a votar incluso si lo han condenado por un delito, pero ha sido puesto en
libertad, independientemente de si está en período de prueba o bajo libertad condicional.
Usted tiene derecho a votar aun cuando tenga un tutor legal e incluso si necesita ayuda para
leer o llenar su boleta electoral.
Usted tiene derecho a votar o entregar su boleta si está en la fila para votar a las 8 p.m. el día de
las elecciones.
Usted tiene derecho a saber si está inscrito para votar.
Usted tiene derecho a elegir si desea o no inscribirse como miembro de un partido político.
Usted tiene derecho a usar un sello u otro tipo de marca para firmar, pero primero debe llenar un
formulario. Nadie puede firmar por usted.
Usted tiene derecho a solicitar ayuda al personal electoral, a un amigo o a un miembro de su
familia. Hay personas que no pueden ayudarlo a votar, por ejemplo, su jefe o un funcionario de
un sindicato de su sitio de empleo.
Usted tiene derecho a que su voto sea secreto. Usted no tiene que decirle a nadie de qué
manera votó.
Usted tiene derecho a recibir una “boleta provisional”, incluso si le informan que no está inscrito
para votar.
Usted tiene derecho a solicitar una boleta nueva si comete un error.
Usted tiene derecho a votar por la persona que usted prefiera. Puede escribir el nombre de otra
persona si no le gustan las opciones que hay en su boleta.
Usted tiene derecho a votar “sí” o “no” con respecto a cualquier asunto presentado en su boleta.
Usted tiene derecho a dejar opciones en blanco en su boleta. Las opciones que marque serán
válidas.
Usted tiene derecho a usar un sistema de votación para todas las elecciones federales que
permita equitativamente a personas discapacitadas votar de manera privada e independiente.
Usted tiene derecho a saber si fue aceptada su boleta (incluye “boletas provisionales).
Usted tiene derecho a presentar una queja si considera que se le ha negado su derecho a votar.
Para obtener más información sobre los derechos de los electores:
1-866-673-VOTE / 1-866-673-8683
se habla español
1-800-735-2900
personas con discapacidad auditiva
(Constitución de Oregón, secciones 2 y 3;ORS capítulos 137, 246, 247 y 254; Manual para votar por correo; Ley ayude a
los Estados Unidos a votar del 2002; OAR 165-001-0090 y 165-007-0030)
15CITY OF BEAVERTON PRSRT STD
12725 SW Millikan Way US Postage
P.O. Box 4755 PAID
Beaverton, OR 97076 Beaverton, OR
Permit No. 97
**ECRWSS**
POSTAL CUSTOMER
Special Election ~ Tuesday, May 18, 2021
SPECIAL NOTE:
This voters’ pamphlet is distributed by the United States Postal
Service to residents by “carrier route,” the most efficient and
least expensive method. In some areas, mail carriers have WHEN YOU ARE
customers both inside and outside the Beaverton city limits, FINISHED WITH THIS
so you may receive this pamphlet even though you are not a VOTERS’ PAMPHLET
Beaverton resident. PLEASE RECYCLE IT
VOTE MAY 18,2018
MAY 15, 2021You can also read
