Warranty, Regulatory Information, and Specifications
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
English
Warranty,
Regulatory Information,
and Specifications
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-1Every effort has been made to ensure that the information in OKIDATA is a registered trademark of Oki Electric Industry
this document is complete, accurate, and up-to-date. Company, Ltd.; Marque désposés de Oki Electric Industry
OKIDATA assumes no responsibility for the results of errors Company, Ltd.; Marca Registrada, Oki Electric Industry
beyond its control. OKIDATA also cannot guarantee that Company, Ltd.
changes in software and equipment made by other OKIPAGE is a trademark of OKI America, Inc.
manufacturers and referred to in this guide will not affect the
ENERGY STAR is a trademark of the United States
applicability of the information in it. Mention of software
Environmental Protection Agency.
products manufactured by other companies does not
necessarily constitute endorsement by OKIDATA.
Emergency First Aid Information
Copyright 1999 by OKIDATA. All rights reserved. See the Material Safety Data Sheet in this booklet.
First edition, June, 1999.
Written and produced by the OKIDATA Training and Year 2000 Compliance
Publications Dept.
All products currently sold by Okidata are Year 2000
Please address any comments to:
Compliant. Each product contains information technology
Training and Publications Department that accurately processes date and time data between the
OKIDATA years 1999 and 2000, and carries no issue for the September
2000 Bishops Gate Boulevard 9, 1999 (9999) programming concern. These products, when
used in combination with products purchased from other
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
manufacturers, whose products properly exchange date and
http://www.okidata.com time information, will accurately process the date and time.
All future products are committed to meeting the same Year
2000 compliance.
E-2
| OKIPAGE 10eENERGY STAR
As an ENERGY STAR Partner, Okidata has determined that this
product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-3Contents
Overview
Year 2000 Compliance ................................................... 2 Safety Instructions ................................................. 16
Energy Star ..................................................................... 3 Regulatory Information ....................................... 18
Limited Warranty – United States and Canada . 5 Federal Communications Commission Radio Frequency
Overnight Exchange ....................................................... 7 Interference Statement for 120-Volt Models ................ 18
Okidata Service Centers ........................................ 8 Industry Canada Radio Interference Statement for 120-
Service & Repair: USA ................................................... 8 Volt Models .................................................................. 18
Service & Repair: Canada .............................................. 8 Federal Communications Commission Radio Frequency
Service & Repair: Latin America .................................... 8 Interference Statement for 230/240-Volt Models ......... 19
Material Safety Data Sheet .................................. 10 Industry Canada Radio Interference Statement for 230/
Emergency Information: ............................................... 10 240-Volt Models ........................................................... 19
Emergency First Aid Procedures ................................... 10 European Union Council of the European Communities
Statement of Electromagnetic Conformance for 230/240-
Hazardous Ingredients .................................................. 11
Volt Models .................................................................. 19
Physical Data ................................................................ 11
Specifications .......................................................... 21
Fire and Explosion Hazard Data ................................... 12
Environmental Specifications ...................................... 21
Health Hazard Data ....................................................... 13
Electrical Specifications ............................................... 21
Reactivity Data ............................................................. 13
Spill Cleanup and Disposal .......................................... 14
E-4
| OKIPAGE 10eLimited Warranty –
Overview
United States and
Canada
Okidata, division of Oki America, Inc. (Okidata) warrants this To make request or claim for service under this Limited
printer to be free from defect in material and workmanship and Warranty the original purchaser must return this product,
will remedy any such defect according to the terms of this shipping prepaid, in the original shipping container or
Limited Warranty. equivalent, to Okidata or an authorized Okidata service center
and assume the risk of loss or damage in transit. A written
Okidata will repair (or at its option, replace) at no charge, any receipt for the product, showing the date of purchase, dealer’s
defective component(s) of the Printer for one (1) year from the name, and both the model and serial numbers of this printer
date of purchase except for the printhead (LED imaging array), must accompany any request or claim for work to be
which is warranted for a period of five (5) years from date of performed under this Limited Warranty.
purchase. This Limited Warranty extends to the original
purchaser only. This Limited Warranty does not extend to
consumable items.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-5This Limited Warranty shall not apply if the product has been Additional information on obtaining service under this
damaged due to abuse, misuse, misapplication, accident, or as Limited Warranty is available by contacting the Okidata dealer
a result of service or modification by any other than an from whom the product was purchased, by contacting Okidata
authorized Okidata service center. directly at 1-800-OKIDATA (U.S. and Canada, English only) or
at 1-609-222-5276 (Spanish only), or by contacting one of the
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN
service locations listed in the “Okidata Service Centers”
THOSE ON THE FACE HEREOF AND DESCRIBED ABOVE.
section.
NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED This Limited Warranty applies to this printer. However, the
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR procedure for obtaining service may vary outside the
A PARTICULAR PURPOSE, SHALL EXTEND BEYOND THE continental United States. Contact your Okidata dealer for
RESPECTIVE WARRANTY PERIOD DESCRIBED ABOVE. such warranty service information.
Some states do not allow limitations on how long an implied
This warranty gives you specific legal rights, and you may
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
also have other rights which vary from state to state.
OKIDATA SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the
above exclusion may not apply to you.
E-6
| OKIPAGE 10eOvernight Exchange When Overnight Exchange is used, the returned machine
becomes the property of OKIDATA. Exchange machines may
be new or repaired, at the option of OKIDATA: the exchange
! Available in the United States and Canada
If you choose to use our Overnight Exchange service, call 1-
machine becomes the property of the customer when the
returned machine had been picked up by OKIDATA’s
800-OKIDATA: our trained personnel will try to solve your designated carrier. The exchange printer will be warranted for
problem over the phone. If they determine that your printer thirty (30) days or the remaining warranty period of the
hardware is defective, an exchange machine will be shipped to returned printer, whichever is longer.
you via air express. Have your credit card available as our
Overnight Exchange of the printer for a printhead failure is
representative will be asking for this information. You will
limited to one year from date of purchase. For the remaining
receive the exchange machine the next business day-or no
printhead warranty period, replacement will be at an
later than the second business day.
authorized service center or authorized third party service
Return the original machine to OKIDATA by using the same organization. Call 1-800-OKIDATA for authorized service
packaging materials you received with the exchange printer, locations.
and making it available to pickup by OKIDATA’s
representative within 2 business days from your receipt of the
exchange machine: failure to do so may result in your being
charged the full price of the exchange unit . Before you ship
the printer, remove the image drum and toner cartridge to
prevent damage to the printer during shipment: failure to do
so may result in a fee for cleaning/repairs which will be
charged to your account.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-7Okidata Service
Overview
Centers
Service & Repair: USA Service & Repair: Latin America
Okidata General Information (Spanish Only): 1-609-222-5276
2020 Bishops Gate Blvd. Argentina
Mt. Laurel, NJ 08054 Megatech
Phone: 800-654-3282 Lavalle 1524
Fax: 609-222-5247 1048 Buenos Aires, Argentina
Phone/Fax: (541) 371-4123
Service & Repair: Canada [Touch-Tone required]
Okidata
2735 Matheson Blvd. East, Unit 1
Brazil
Mississauga, Ontario
Canada L4W 4M8 Oki Data do Brasil, Ltda.
Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182
Phone: 800-654-3282
Jabaquara
Fax: 905-238-4427
Sao Paulo, Brazil
Phone: 55-11-5011-1518
Fax: 55-11-5012-0267
E-8
| OKIPAGE 10eChile Peru
Teknos Comunicaciones Teknos Comunicaciones
Santa Elena 2222 Los Sauces 325
Santiago, Chile San Isidro, Lima 27, Peru
Phone: 56 (2) 555-5530 Phone: 511-222-1818
Fax: 56 (2) 550-2399 Fax: 511-221-5404
Colombia Venezuela
Impact IBM
Calle 93 Bis No 19-50 Av. Ernesto Blohm
Ofic 103-105 Edif. IBM, Chuao.
Bogota, Colombia Caracas, Venezuela
Phone: 571-616-1385 Phone: 582-908-8111
Fax: 571-616-1386 Fax: 582-908-8895
Mexico
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso
Col. Florida 01030
Phone: (525) 661-6860
Fax: (525) 661-5861
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-9Material
OverviewSafety Data
Sheet
Type 5 Toner, P/N 52109001 Emergency First Aid Procedures
MSDS # 58330401 Toner swallowed (ingested)
Dilute by giving two glasses of water and induce vomiting
For more information, contact Okidata at:
by administering Syrup of Ipecac (follow manufacturer’s
2000 Bishops Gate Boulevard instructions). Seek medical attention.
Mount Laurel, NJ 08054 NEVER give anything by mouth or attempt to induce
vomiting in a person who is unconscious.
Emergency Information:
Call 1-800-OKIDATA (1-800-654-3282), U.S. and Canada Toner inhaled
only. Remove person to fresh air. Seek medical attention.
Current as of 6/1/99
E-10
| OKIPAGE 10eToner gets in the eyes Amorphous Fumed Silica (less than 1% by weight)
Flush eyes with large quantities of cool water for 15 CAS# 67762-90-7
minutes, keeping the eyelids open with fingers. Seek OSHA PEL 15.0 mg/m3 for total dust
medical attention.
ACGIH TLV 10.0 mg/m3 for total dust
! Small amounts of toner on skin or clothing can easily
be removed with soap and cold water. Hot water makes
toner harder to remove. ! This product is not regulated under Section 313 of
SARA, Title III.
Physical Data
Hazardous Ingredients Melting Point
Styrene-Butyl Acrylate Copolymer (91% by weight) 110°C (230°F)
CAS# 25767-47-9
OSHA TWA 15 mg/m3 for total dust Boiling Point
ACGIH TLV 10 mg/m3 for total dust Not applicable
Carbon Black (5-7% by weight)
Vapor Pressure
CAS# 1333-86-4 Not applicable
OSHA TWA 3.5 mg/m3
ACGIH TLV 3.5 mg/m3 Vapor Density (Air=1)
Paraffin Wax (less than 3% by weight) Not applicable
CAS# 8002-74-2
Evaporation Rate (Butyl Acetate=1)
OSHA TWA 2 mg/m3 for total dust
Not applicable
ACGIH TLV 2 mg/m3 for total dust
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-11Specific Gravity (H O=1) Unusual Fire and Explosion Hazards
2
1.15 − Organic components decompose at 200-455°C (392-
851°F).
Solubility in water − Material may explosively combust when finely
Negligible suspended in air.
− Thermal decomposition of organic components may
Appearance and odor result in release of oxides of carbon and nitrogen.
Black granules, no odor
Fire and Explosion Hazard Data
Flash Point (Method Used)
Not applicable
Flammable Limits
Lower Explosive Limit: Not applicable
Upper Explosive Limit: Not applicable
Extinguishing Media
Water, CO , Dry Chemical, or Foam
2
Special Fire Fighting Procedures
Do not use methods that may create a dust cloud, such as
high pressure water and/or steam
E-12
| OKIPAGE 10eHealth Hazard Data 3. Paraffin Wax
(Group 3 “Not Classifiable”; IARC)
Routes of Entry May cause eye, skin, respiratory, and digentive tract
Inhalation, Ingestion, Eyes, Skin. irritation. Paraffin is an equivocal tumorgenic agent
by RTECS criteria.
Health Hazards 4. Amorphous Fumed Silica
1. Styrene-Butyl Acrylate Copolymer
(Group 3 “Not Classifiable”; IARC)
Subcutaneous implantation of polymeric Overexposure to amorphous silica has been
styrene powder in rats has induced tumors at the site associated with causing irritation of the lungs and
of implantation. pneumoconiosis. Long-term inhalation exposure
2. Carbon black may be associated with producing tumors in
(Group 2B “Possible Carcinogen”; IARC) laboratory animals.
Overexposure to carbon black is associated with
causing irritation, conjunctivitis, and corneal Reactivity Data
hypoplasia of the eyes; minor irritation and eczema
of the skin; and throat irritation and bronchitis. Stability
Long-term inhalation exposure may be associated Stable
with causing lung cancer.
Polymerization
Will not occur.
Hazardous Decomposition Products
Thermal decomposition may result in release of oxides of
carbon and nitrogen.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-13Temperature Safe Handling and Use
Do not expose to temperatures above 200°C (392°F). Respiratory Protection: Not normally required. For large
spills, use NIOSH-approved full face-piece respirator with
Incompatibility HEPA cartridge during cleanup.
Avoid exposure to strong oxidizers. Protective Gloves and/or Eye Protection: Not normally
required. For large spills, use rubber gloves and chemical
Spill Cleanup and Disposal worker’s goggles during cleanup.
Ventilation: Outside of normal ventilation, not normally
Spill Cleanup required.
Small Spills
Other Protective Equipment and/or Hygienic Practices:
1. Remove sources of ignition. None
2. Clean up spill with wet cloth.
Large Spills Special Precautions
1. Remove sources of ignition. Precautions for Handling or Storage: Protect from high
heat. Avoid making dust.
2. Wear protective gear: respirator, rubber gloves, goggles
(see below). Other Precautions: None
3. Clean up spill with scoop, being careful not to generate
a lot of dust.
Waste Disposal
Follow appropriate federal, state and local regulations.
E-14
| OKIPAGE 10eThe information contained in this MSDS is based on data
considered accurate; however, no warranty is expressed or
implied regarding the accuracy of these data or the results to
be obtained from the use thereof. Vendor assumes no
responsibility for injury to vendee or third person party
proximately caused by the product if reasonable safety
procedures are not adhered to as stipulated in the MSDS.
Furthermore, vendor assumes no responsibility for injury to
vendee or third person party proximately caused by abnormal
use of the product even if reasonable safety procedures are
followed. Additionally, vendee assumes the risk of his use of
the product.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-15Safety Instructions
Overview
Your OKI printer has been carefully designed to give you • Do not use your printer near water, or spill liquid of any
years of safe, reliable performance. As with all electrical kind into it.
equipment, however, there are a few basic precautions you • Be certain that your power source matches the rating listed
should take to avoid hurting yourself or damaging the on the back of the printer. If you’re not sure, check with
printer: your dealer or with your local power company.
• Read the setup instructions in this handbook carefully. Be • Your printer has a grounded, 3-prong plug as a safety
sure to save it for future reference. feature, and it will only fit into a grounded outlet. If you
• Read and follow all warning and instruction labels on the can’t plug it in, chances are you have an older, non-
printer itself. grounded outlet; contact an electrician to have the outlet
• Unplug the printer before you clean it. Use only a damp replaced. Do not use an adapter to defeat the grounding.
cloth; do not use liquid or aerosol cleaners. • The printer must be installed near a power outlet which
• Place your printer on a firm, solid surface. If you put it on remains easily accessible.
something unsteady, it may fall and be damaged; if you • To avoid damaging the power cord, don’t put anything on
place it on a soft surface, such as a rug, sofa, or bed, the it or place it where it will be walked on. If the cord
vents may be blocked, causing the printer to overheat. becomes damaged or frayed, replace it immediately.
• To protect your printer from overheating, make sure all • If you are using an extension cord or power strip with the
openings on the printer are not blocked. Don’t put the printer, make sure that the total of the amperes required
printer on or near a heat source, such as a radiator or heat by all the equipment on the extension is less than the
register. Keep it out of direct sunlight. Allow enough extension’s rating. The total ratings of all equipment
room around the printer for adequate ventilation and plugged into the outlet should not exceed 15 amperes.
easy access to the paper trays.
E-16
| OKIPAGE 10e• Do not poke anything into the ventilation slots on the
printer; you could get a shock or cause a fire.
• Aside from the routine maintenance described in this
handbook, don’t try to service the printer yourself;
opening the cover may expose you to shocks or other
hazards.
• Do not make any adjustments other than those outlined in
the handbook: you may cause damage requiring
extensive repair work. See the User’s Manual for
information on how to get your printer serviced by
qualified OKIDATA technicians, or call 1-800-OKIDATA
(1-800-654-3282) for the location of your nearest service
center.
If anything happens that indicates that your printer is not
working properly or has been damaged, unplug it
immediately and follow the procedures in the User’s Manual
for having your printer serviced.
These are some of the things to look for:
• The power cord or plug is frayed or damaged.
• Liquid has been spilled into the printer, or it has been
exposed to water.
• The printer has been dropped, or the cabinet is damaged.
• The printer doesn’t function normally when you’re
following the operating instructions.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-17Regulatory • Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
Information
Overview receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Federal Communications • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Commission Radio Frequency • It is the responsibility of the user to obtain the required
Interference Statement for 120-Volt shielded cable in order to ensure compliance of this
Models equipment with FCC regulations.
Changes or modifications not expressly approved by Okidata
WARNING: This equipment has been tested and found to may void your authority to operate this device.
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Industry Canada Radio Interference
provide reasonable protection against harmful interference in Statement for 120-Volt Models
a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and This apparatus complies with the Class “B” limits for radio
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference as specified in the Industry Canada Radio
interference to radio communications. However, there is no Interference Regulations.
guarantee that interference will not occur in a particular Cet appareil est conforme aux critères établis pour la Classe
installation. If this equipment does cause harmful “B” en ce qui concerne les interférences radio, tel que
interference to radio or television reception, which can be spécifié par Industry Canada dans les Règlements relatifs aux
determined by turning the equipment off and on, the user is Interférences Radio.
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
E-18
| OKIPAGE 10eFederal Communications Industry Canada Radio Interference
Commission Radio Frequency Statement for 230/240-Volt Models
Interference Statement for 230/240- This apparatus complies with the Class “A” limits for radio
Volt Models interference as specified in the Industry Canada Radio
Interference Regulations.
WARNING: This equipment has been tested and found to
Cet appareil est conforme aux critères établis pour la Classe
comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
“A” en ce qui concerne les interférences radio, tel que
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
spécifié par Industry Canada dans les Règlements relatifs aux
provide reasonable protection against harmful interference
Interférences Radio.
when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
European Union Council of the
accordance with the instructions, may cause harmful European Communities Statement of
interference to radio communications. Operation of this Electromagnetic Conformance for
equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct
230/240-Volt Models
the interference at his own expense.
This product complies with the requirements of the Council
It is the responsibility of the user to obtain the required Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of
shielded cable in order to ensure compliance of this the member states relating to electromagnetic compatibility.
equipment with FCC regulations.
This product is in conformity with Directive 73/23/EEC on
Changes or modifications not expressly approved by Okidata the harmonization of the laws of Member States relating to
may void your authority to operate this device. electrical equipment designed for use within certain voltage
limits.
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-19Ce matériel est conforme aux dispositions de la Directive du
Conseil 89/336/CEE applicables à l’approximation de la
législation des Etats membres en ce qui concerne la
compatibilitè des équipements èlectromagnétiques.
Ce produit est conforme à la Directive 72/23/EEC sur
l’harmonisation des lois des états membres relativement au
matériel électrique devant être utilisé dans des limites de
tension spécifiques.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva del
Consejo 89/336/CEE sobre la aproximación de la legislación
de los Estados Miembros por cuanto respecta a la
compatibilidad electromagnética.
Este producto cumple con la Directiva 73/23/EEC sobre
armonización de las leyes de los Estados Miembros referente
a equipo eléctrico a ser usado dentro de ciertos límites de
voltaje.
Este produto obedece aos requisitos da Directiva do
Conselho 89/336/CEE sobre a aproximação das leis dos
estados membros relativamente à compatibilidade
electromagnética.
Este produto está de acordo com a Diretriz 73/23/EEC sobre
a harmonização das leis dos Estados Membros relacionadas a
equipamentos elétricos projetados para o uso dentro de
determinados limites de tensao.
E-20
| OKIPAGE 10eSpecifications
Overview Electrical Specifications
Voltage
Environmental Specifications 120 V ac, +5.5%, -15%
230 V ac, ±10%
Temperature
Frequency
Operating 50/60 Hz ±2%
50 to 90°F (10 to 32°C)
Power
Storage
14 to 110°F (-10 to +43°C) Idle
61 Watts
Humidity
Operating
Operating 215 Watts
20 to 80% RH
Peak
Storage 460 Watts
10 to 90% RH
Power Save Mode
18 Watts
Warranty, Regulatory Information, and Specifications
| E-21E-22
| OKIPAGE 10eFrançais
Garantie,
réglementation et
spécifications
Garantie, réglementation et spécifications
| E-1Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour s'assurer que les OKIDATA est une marque déposée de Oki Electric Industry
informations contenues dans ce document sont complètes, Company, Ltd.
exactes et à jour. OKIDATA ne pourra pas être tenue OKIPAGE est une marque de commerce de OKI America,
responsable de résultats provenant d'erreurs dont elle n'a pas Inc.
le contrôle. OKIDATA ne peut pas garantir que les
ENERGY STAR est une marque déposée de la Environmental
modifications effectuées sur les logiciels et l’équipement par
Protection Agency des États-Unis.
d'autres fabricants et dont il est question dans ce guide
n'affecteront pas l'applicabilité des informations qu'il contient.
La mention d'autres produits logiciels fabriqués par d'autres Information sur les premiers secours d’urgence
compagnies ne constituent pas nécessairement l'approbation Consultez la Fiche de données de sécurité de ce guide.
de OKIDATA pour ces produits.
Conformité an 2000
Copyright 1999 par OKIDATA. Tous droits réservés.
Première édition : juin 1999. Tous les produits présentement vendus par Okidata sont
Rédigé et produit par le département de la formation et de la conformes à l'an 2000. Chaque produit incorpore une
documentation de OKIDATA. technologie de l'information qui traite précisément les
données de date et d'heure entre les années 1999 et 2000, et
Veuillez adresser vos commentaires sur cette publication à :
ne présente aucun problème pour la programmation du
Training and Publications Department 9 septembre 1999 (9999). Ces produits, s'ils sont utilisés en
OKIDATA combinaison avec des produits d'autres fabricants et qui
2000 Bishops Gate Boulevard échangent correctement les informations de date et d'heure,
traiteront précisément la date et l'heure. Nous nous engageons
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
à rendre tous les produits futurs également conformes à l'an
http://www.okidata.com 2000.
F-2
| OKIPAGE 10eENERGY STAR
À titre de partenaire ENERGY STAR Partner, Okidata a
déterminé que ce produit est conforme aux normes ENERGY
STAR en matière de rendement énergétique.
Garantie, réglementation et spécifications
| F-3Table des matières
Aperçu
Conformité an 2000 ........................................................ 2 Sécurité .....................................................................16
Energy Star ..................................................................... 3 Réglementation ........................................................18
Garantie limitée – États-Unis et Canada .................5 FCC – Déclaration sur les interférences de fréquences
Service d’échange le lendemain ..................................... 7 radio pour les modèles de 120 volts ............................. 18
Centres de réparation Okidata .................................8 IC – Déclaration sur les interférences radio pour les
Service et réparations : États-Unis .................................. 8 modèles de 120 volts .................................................... 18
Service et réparations : Canada ...................................... 8 FCC – Déclaration sur les interférences de fréquences
Service et réparations : Amérique Latine ....................... 8 radio pour les modèles de 230/240 volts ...................... 19
Fiche de données de sécurité ...................................10 IC – Déclaration sur les interférences radio pour les
Informations d'urgence : ............................................... 10 modèles de 230/240 volts ............................................. 19
Premiers secours d'urgence ........................................... 10 Communauté européenne – Déclaration de
conformité électromagnétique pour les modèles
Composants dangereux ................................................. 11
de 230/240 volts ............................................................ 19
Caractéristiques physiques ............................................ 11
Spécifications ............................................................20
Risques d’incendie et d’explosion ................................ 12
Environnement .............................................................. 20
Risques pour la santé .................................................... 13
Caractéristiques électriques .......................................... 20
Réactivité ...................................................................... 13
Nettoyage des déversements et élimination .................. 14
F-4
| OKIPAGE 10eGarantie limitée –
États-Unis et Canada
Okidata, division de Oki America, Inc. (Okidata) garantit Pour présenter une réclamation ou faire une demande de
cette imprimante contre tout défaut de matériel et de réparation en bénéficiant de la présente Garantie limitée,
fabrication et s'engage à rectifier tout défaut de ce type selon l'acheteur d'origine doit retourner ce produit, en port prépayé,
les termes de la présente Garantie limitée. dans son emballage d'origine ou équivalent, à Okidata ou à un
centre de réparation Okidata agréé en assumant les risques de
Okidata réparera (ou à sa discrétion remplacera) gratuitement
perte ou de dommage en cours de transport. Un reçu écrit du
tout composant défectueux de l'imprimante pendant une
produit indiquant la date d'achat, le nom du revendeur ainsi
période de un (1) an à compter de la date d'achat, à l'exception
que le numéro de série de l'imprimante doit être joint à toute
de la tête d'impression (matrice à DEL), qui est garantie pour
réclamation ou demande de réparation couverte par la
une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette
présente Garantie limitée.
Garantie limitée est destinée uniquement à l'acheteur
d'origine. Cette Garantie limitée ne couvre pas les
consommables.
Garantie, réglementation et spécifications
| F-5Cette Garantie limitée ne s'appliquera pas si le produit a été Pour obtenir des informations supplémentaires concernant
endommagé à la suite d'un abus, d'un mauvais usage, d'une l’obtention de service au titre de cette Garantie limitée,
mauvaise application, d'un accident ou à la suite d'une contactez soit le revendeur Okidata qui vous a vendu le
réparation ou d'une modification effectuée dans un centre de produit, soit Okidata directement au 1-800-OKIDATA (États-
réparation non agréé par Okidata. Unis et Canada, anglais uniquement) ou au 1-609-222-5276
(espagnol uniquement), soit encore l’un des centres énumérés
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU
dans la liste de la section «Centres de réparation Okidata».
IMPLICITE, AU-DELÀ DE CELLES EXPRIMÉES DANS
LES PRÉSENTES ET DÉCRITES CI-DESSUS. AUCUNE Cette Garantie limitée s'applique à cette imprimante. La
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, procédure pour obtenir un service de réparation peut toutefois
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES varier en dehors du continent nord-américain. Pour des
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU informations à ce sujet, contactez votre revendeur Okidata.
D’ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER, NE
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,
SERA PROLONGÉE AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE
auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits pouvant varier
GARANTIE RESPECTIVE SUSMENTIONNÉE. Certains
d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre.
états ou provinces n’autorisent pas d’exclusion sur la durée
d’une garantie implicite, auquel cas la limite précédente ne
s’applique pas.
OKIDATA NE SERA NI RESPONSABLE NI REDEVABLE
DE QUELCONQUES DOMMAGES SPÉCIAUX,
ACCIDENTELS OU INDIRECTS, NI DE PERTES
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.
Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation relative aux dommages accidentels ou indirects,
auquel cas l’exclusion précédente ne s’applique pas.
F-6
| OKIPAGE 10eService d’échange le lendemain Lorsque le Service d’échange le lendemain est utilisé,
l’appareil retourné devient la propriété de OKIDATA. Les
appareils de rechange peuvent être neufs ou réparés/
! Disponible aux États-Unis et au Canada seulement.
Si vous optez pour le Service d’échange le lendemain,
reconditionnés, à la discrétion d’OKIDATA : appareil de
rechange devient la propriété du client lorsque l’appareil
composez le 1-800-OKIDATA : notre personnel qualifié renvoyé a été cueilli par l’entreprise de transport désignée par
tentera d’abord de résoudre votre problème directement par OKIDATA. L’imprimante de rechange est couverte par une
téléphone. S’il s’avère que le matériel de votre imprimante est garantie de trente (30) jours ou par le reste de la période de
défectueux, un appareil de rechange sera expédié par garantie de l’imprimante d’origine, la période de garantie la
messagerie aérienne. Ayez votre carte de crédit à portée de la plus longue s’appliquant.
main car notre agent vous demandera des informations la
Le recours au Service d’échange le lendemain pour un
concernant. Vous recevrez l’appareil de rechange le prochain
problème relatif à la tête d’impression de l'imprimante est
jour ouvrable – ou le second jour ouvrable suivant, au plus
limité à un an à compter de la date d’achat. Pour le reste de la
tard.
période de garantie sur la tête d’impression, le remplacement
Renvoyez l’appareil d’origine à OKIDATA en le plaçant dans sera effectué dans un centre de service après-vente agréé ou
l’emballage de l’imprimante de rechange, et mettez-le à la une société tierce de service agréée. Composez le
disposition du représentant OKIDATA dans les deux jours 1-800-OKIDATA pour obtenir la liste des centres de
ouvrables suivant la réception de l’appareil de rechange : si réparation agréés.
vous ne vous conformez pas à cette exigence, le prix intégral
de l’appareil de rechange pourra vous être facturé. Avant
d’expédier l'imprimante, retirez le tambour d’impression et la
cartouche de toner afin de prévenir tout endommagement
pendant l'expédition : si vous ne vous conformez pas à cette
exigence, un coût de nettoyage/réparation pourra vous être
imputé.
Garantie, réglementation et spécifications
| F-7Centres
Aperçu de
réparation Okidata
Service et réparations : États-Unis Service et réparations : Amérique Latine
Okidata Informations générales (espagnol seul.) : 1-609-222-5276
2020 Bishops Gate Blvd. Argentine
Mt. Laurel, NJ 08054
Megatech
Télép. : 800-654-3282 Lavalle 1524
Téléc. : 609-222-5247 1048 Buenos Aires, Argentine
Télép./téléc. : (541) 371-4123
Service et réparations : Canada
[téléphone à tonalités requis]
Okidata
2735 Matheson Blvd. East, Unit 1
Mississauga, Ontario Brésil
Canada L4W 4M8 Oki Data do Brasil, Ltda.
Télép. : 800-654-3282 Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182
Téléc. : 905-238-4427 Jabaquara
Sao Paulo, Brésil
Télép. : 55-11-5011-1518
Téléc. : 55-11-5012-0267
F-8
| OKIPAGE 10eChili Pérou
Teknos Comunicaciones Teknos Comunicaciones
Santa Elena 2222 Los Sauces 325
Santiago, Chili San Isidro, Lima 27, Pérou
Télép. : 56 (2) 555-5530 Télép. : 511-222-1818
Téléc. : 56 (2) 550-2399 Téléc. 511-221-5404
Colombie Venezuela
Impact IBM
Calle 93 Bis No 19-50 Av. Ernesto Blohm
Ofic 103-105 Edif. IBM, Chuao.
Bogota, Colombie Caracas, Venezuela
Télép. : 571-616-1385 Télép. : 582-908-8111
Téléc. : 571-616-1386 Téléc. : 582-908-8895
Mexique
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso
Col. Florida 01030
Télép. : (525) 661-6860
Téléc. : (525) 661-5861
Garantie, réglementation et spécifications
| F-9Fiche de données de
Aperçu
sécurité
Toner type 5, N/P 52109001 Premiers secours d’urgence
MSDS n° 58330401 Toner avalé (ingestion)
Diluez le toner en faisant boire deux verres d’eau et
Pour plus d’informations, contactez Okidata à l’adresse
provoquez le vomissement avec du sirop d’ipéca (suivre les
suivante :
directives du fabricant). Consultez un médecin.
2000 Bishops Gate Boulevard Ne JAMAIS administrer quoi que ce soit par voie buccale ni
Mount Laurel, NJ 08054 essayer de faire vomir une personne inconsciente.
Informations d’urgence : Toner inhalé
Composez le 1-800-OKIDATA (1-800-654-3282). Emmenez la personne à l’air libre. Consultez un médecin.
Mise à jour le 6/1/99
F-10
| OKIPAGE 10eToner dans les yeux Silice amorphe sublimée (moins de 1 % en masse)
Rincez abondamment les yeux à l’eau froide pendant CAS# 67762-90-7
15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les OSHA PEL 15 mg/m3 pour les poussières totales
doigts. Consultez un médecin.
ACGIH TLV 10 mg/m3 pour les poussières totales
! De petites quantités de toner renversées sur la peau ou
les vêtements s’éliminent facilement à l’eau froide et au
savon. L’eau chaude rend le toner plus difficile à ! Ce produit n'est pas contrôlé par la Section 313 de
SARA, Titre III.
enlever.
Caractéristiques physiques
Point de fusion
Composants dangereux 110 °C (230 °F)
Copolymère de styrène et d’acrylate de butyle
(91 % en masse) Point d'ébullition
CAS# 25767-47-9 Sans objet
OSHA TWA 15 mg/m3 pour les poussières totales
ACGIH TLV 10 mg/m3 pour les poussières totales Pression de vapeur
Sans objet
Noir de carbone (5 à 7 % en masse)
CAS# 1333-86-4
Densité de vapeur (air=1)
OSHA TWA 3,5 mg/m3 Sans objet
ACGIH TLV 3,5 mg/m3
Paraffine (moins de 3 % en masse) Taux d’évaporation (acétate de butyle=1)
CAS# 8002-74-2 Sans objet
OSHA TWA 2 mg/m3 pour les poussières totales
ACGIH TLV 2 mg/m3 pour les poussières totales
Garantie, réglementation et spécifications
| F-11Poids spécifique (H O=1) Risques particuliers d’incendie et d’explosion
2
1,15 − Les composants organiques se décomposent entre 200 °C
et 455 °C (392 °F et 851 °F).
Solubilité dans l’eau − Le produit peut brûler d’une manière explosive s’il est en
Négligeable suspension fine dans l’air.
− La décomposition thermique des composants organiques
Aspect et odeur peut libérer des oxydes de carbone et d’azote.
Granulés noirs, inodores
Risques d’incendie et d’explosion
Point éclair (méthode utilisée)
Sans objet
Limites d’inflammabilité
Limite inférieure d’explosion : Sans objet
Limite supérieure d’explosion : Sans objet
Agents extincteurs
Eau, CO , produit chimique à sec ou mousse
2
Procédures spéciales en cas d'incendie
Ne pas utiliser de méthodes pouvant créer un nuage de
poussière, telle que de l’eau et/ou de la vapeur sous pression
F-12
| OKIPAGE 10eRisques pour la santé 3. Paraffine
(Groupe 3 «Non classifiable»; IARC)
Voies d'absorption Peut causer une irritation des yeux, de la peau, des
Inhalation, ingestion, yeux, peau. voies respiratoires et du tube digestif. La paraffine
est une substance suspectée d'être cancérogène selon
Risques pour la santé les critères du RTECS.
1. Copolymère de styrène et d'acrylate de butyle 4. Silice amorphe sublimée
L'implantation sous-cutanée de poudre de styrène (Groupe 3 «Non classifiable»; IARC)
polymérisé chez le rat a provoqué des tumeurs au Une surexposition à la silice amorphe a été associée
site d’implantation. avec l’apparition d’une irritation des poumons et
2. Noir de carbone d’une pneumoconiose. Une inhalation prolongée
(Groupe 2B «Carcinogène possible»; IARC) peut être associée avec l’apparition de tumeurs chez
Une surexposition au noir de carbone est associée les animaux de laboratoire.
avec une irritation, conjonctivite et hypoplastie
cornéennes; des irritations mineures et un eczéma de Réactivité
la peau; ainsi qu’avec une irritation et une bronchite.
Il est possible qu’une inhalation prolongée puisse Stabilité
provoquer un cancer du poumon. Stable
Polymérisation
Ne se produit pas.
Produits de décomposition dangereux
La décomposition thermique des composants organiques
peut libérer des oxydes de carbone et d’azote.
Garantie, réglementation et spécifications
| F-13Température Précautions à prendre pour la manutention
Ne pas exposer à des températures supérieures à 200 °C et l’utilisation
(392 °F). Protection respiratoire : N’est normalement pas requise.
Pour le nettoyage de déversements importants, utilisez un
Incompatibilité respirateur avec masque complet homologué NIOSH et
Éviter l’exposition aux oxydants puissants. cartouche pour matières suspendues HEPA.
Gants protecteurs et/ou protection oculaire : N’est
Nettoyage des déversements et élimination normalement pas requise. Pour le nettoyage de
déversements importants, utilisez des gants de caoutchouc
Nettoyage des déversements et des lunettes de protection contre les produits chimiques.
Déversements faibles
Aération : Une aération normale est généralement la seule
1. Éloignez toute source d’inflammation. précaution requise.
2. Nettoyez le déversement à l’aide d’un chiffon humide. Autres équipements de protection et/ou consignes
Déversements importants d’hygiène : Aucun
1. Éloignez toute source d’inflammation.
2. Utilisez un équipement protecteur : respirateur, gants de
Précautions spéciales
caoutchouc, lunettes protectrices (voir ci-après). Précautions pour la manutention et le stockage :
Protection contre les chaleurs intenses. Évitez la création
3. Utilisez une pelle, en évitant de faire voler trop de de poussière.
poussière.
Autres précautions : Aucune
Élimination des déchets
Respectez les réglementations locales en vigueur.
F-14
| OKIPAGE 10eLes informations contenues dans cette Fiche de données de
sécurité sont basées sur des données considérées comme
exactes; aucune garantie expresse ou implicite n’est
cependant offerte quant à l’exactitude de ces données ou des
résultats à attendre de leur utilisation. Le fournisseur
n’assume aucune responsabilité en cas de blessure de
l’acheteur ou d’une tierce personne provoquée par la
proximité du produit si des mesures de sécurité raisonnables
ne sont pas observées comme spécifié dans la Fiche de
données de sécurité. En outre, le fournisseur n'assume aucune
responsabilité en cas de blessure de l'acheteur ou d'une tierce
personne provoquée par la proximité d'une utilisation
anormale du produit. De plus, l'acheteur assume les risques
associés à son utilisation du produit.
Garantie, réglementation et spécifications
| F-15Sécurité
Aperçu
L'imprimante OKI a été soigneusement conçue pour vous ex., un radiateur ou une grille chauffante. Installez
assurer des années de fiabilité et de performance. Comme l'imprimante dans un endroit à l'abri de la lumière du
avec tout équipement électrique, cependant, il existe des soleil. Prévoyez un espace suffisant de part et d'autre de
précautions de base à observer pour éviter de vous blesser et l'imprimante afin d'assurer une bonne ventilation et
d’endommager l'imprimante : d'accéder facilement aux bacs à papier.
• Lisez les directives d'installation de ce guide. Conservez ce • N'utilisez pas l'imprimante près de l'eau, et ne renversez
guide à titre de référence. pas de liquide dans l'imprimante.
• Lisez et observez toutes les étiquettes d'avertissement et de • Assurez-vous que la source d'alimentation correspond à
directives collées sur l'imprimante. celle indiquée à l'arrière de l'imprimante. Si vous n'êtes
• Débranchez l'imprimante avant de la nettoyer. Utilisez pas sûr, consultez votre revendeur ou la compagnie
seulement un chiffon humide; n'utilisez pas de détergents d'électricité.
liquides ou en aérosol. • L'imprimante est équipé d'un cordon d'alimentation doté
• Placez l'imprimante sur une surface ferme et solide. Si d'une prise de terre à trois fiches qui ne peut être branché
vous placez l'imprimante sur une surface instable, elle que dans une prise mise à la terre. Si vous ne pouvez pas
peut tomber et être endommagée; si vous la placez sur le brancher, il se peut que votre prise ne soit pas mise à la
une surface non solide, p. ex., sur un tapis, un canapé ou terre; communiquez avec un technicien pour faire
un lit, les évents peuvent s'obstruer et provoquer la remplacer la prise. N'utilisez pas d'adaptateur pour
surchauffe de l'imprimante. déjouer la prise de terre.
• Pour empêcher la surchauffe de l'imprimante, assurez-vous • L'imprimante doit être installée à proximité d'une prise
de ne pas bloquer les ouvertures de l'imprimante. Ne murale d'alimentation facile d'accès.
placez pas l'imprimante près de sources de chaleur, p.
F-16
| OKIPAGE 10e• Afin d'éviter l'endommagement du cordon d'alimentation, composez le 1-800-OKIDATA (1-800-654-3282) pour
ne placez rien sur celui-ci ou ne le placez pas à un connaître l'emplacement du centre de réparation le plus
endroit où il peut être marché dessus. Si le cordon est proche.
effiloché ou endommagé, remplacez-le immédiatement. Si vous observez quoi que ce soit indiquant que votre
• Si vous utilisez une rallonge ou un bloc d'alimentation à imprimante ne fonctionne pas correctement ou qu'elle a été
prises multiples avec l'imprimante, assurez-vous que le endommagée, débranchez-la immédiatement et observez les
total d'ampères requis par l'équipement branché sur la directives du Guide de l'utilisateur pour la faire réparer.
rallonge est inférieur à la capacité nominale de la Voici entre autres certaines situations à surveiller :
rallonge. La capacité nominale totale de tout
• Le cordon d’alimentation ou la fiche sont effilochés ou
l'équipement branché sur la prise ne doit pas dépasser
endommagés.
15 ampères.
• Une substance liquide a été renversée à l’intérieur de
• N'insérez pas d'objet dans les orifices de ventilation de
l'imprimante ou celle-ci a été en contact avec de l’eau.
l'imprimante, au risque de provoquer un choc électrique
• L'imprimante est tombée ou son boîtier a été endommagé.
ou un feu.
• L'imprimante ne fonctionne pas correctement bien que
• À l'exception des routines d'entretien décrites dans le guide
vous ayez suivi les directives de fonctionnement.
de l'utilisateur, n'effectuez pas vous-même de travail
d'entretien sur l'imprimante; l'ouverture du capot peut
présenter des risques de chocs électriques et tout autre
risque.
• N'effectuez pas de réglages autres que ceux indiqués dans
le guide de l'utilisateur : vous pourriez endommager
l'imprimante et celle-ci pourrait nécessiter des
réparations importantes. Consultez le Guide de
l'utilisateur pour de l'information pour faire réparer
l'imprimante par des techniciens qualifiés OKIDATA, ou
Garantie, réglementation et spécifications
| F-17remédier à ce problème en suivant une ou plusieurs des
procédures ci-après:
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Réglementation
Aperçu • Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une autre prise que celle qui
alimente le récepteur.
FCC – Déclaration sur les • Consulter le revendeur ou un technicien radio-télévision
interférences de fréquences radio qualifié.
• C'est à l'utilisateur que revient la responsabilité d'obtenir le
pour les modèles de 120 volts câble blindé requis afin d'assurer que cet appareil est
conforme aux règlements de la FCC.
AVERTISSEMENT : Cet appareil a été testé et certifié
conforme aux limites établies pour les appareils numériques Des changements ou des modifications qui n'ont pas été
de la Classe B en conformité avec la Partie 15 de la expressément approuvés par Okidata peuvent résilier le droit
réglementation FCC. Ces limites ont pour but d'assurer une d'utiliser cet appareil.
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère et IC – Déclaration sur les interférences
utilise des ondes de fréquences radio qui, s'il n'est pas installé radio pour les modèles de 120 volts
et utilisé conformément aux instructions, peuvent provoquer
des interférences préjudiciables aux communications par Cet appareil est conforme aux critères établis par la Classe B
radio. Il n'existe cependant aucune garantie quant à l'existence en ce qui concerne les interférences radio, tels que spécifiés
éventuelle d'interférences dans le cadre d'une installation par Industrie Canada dans ses règlements relatifs aux
particulière. Si cet appareil produit des interférences interférences radio.
préjudiciables à la réception radio ou télévisuelle (ce que
vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant
l'appareil), nous recommandons à l'utilisateur d'essayer de
F-18
| OKIPAGE 10eYou can also read
