2020 Product Catalogue - SARAYA Europe
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Product HAND HYGIENE
KITCHEN HYGIENE
Catalogue LAUNDRY HYGIENE
CLEANING
2020
SARAYA’ s Commitment to Sustainable
Development Goals
SARAYA’ s vision for business success has been through the dedication to
improving the world’s sanitation, environment and health. To achieve
this, we have built a global network to help create and supply original
products and services in Japan and around the world.
With the world’s population ever increasing and economic developments
vastly improving the standard of living in every country around the world,
there is a heavy strain on the sustainability of fisheries, agriculture, and
natural resources. Each is at risk of irreversible depletion. Furthermore,
ventures and commodity exchanges challenge the stability of resources
and can put risk on currencies, companies or even the economies of
countries. Having sustainable agricultural resources, effective recycling
and renewable energy is the true key to stablize economic development
in every industry.
The United Nations set new Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015
as an extension of 2000’s Millennium Development Goals. SARAYA aligns
its own goals with the UN’s SDGs. We believe in persuing sustainable
development and true global wealth by protecting the environment as
much as possible using sustainable resources and novel, waste reducing
packaging. This is at the center of our company mission and dictates our
company culture in every way.
Yusuke Saraya
President,
Saraya Co., Ltd.
1
OUR MISSION :
Improve the Sanitation, Environment SARAYA Europe
and Health of the world
The efficient and responsable choice
SARAYA, developper and manufactu-
rer of high performance hygiene pro- SARAYA places quality and performance of its products at the heart of
ducts for over 65 years, has achieved its each formulation.
desire to internationalize by acquiring
a French manufacturer of detergents. From the chemical composition of the product to its packaging, we are
committed to respecting the environment by producing certified products
Both sharing the same philosophy of and 100% recyclable packaging. Concerned about the environment,
respect, they combined their expertise we manufacture durable and effective products to preserve health,
to become SARAYA Europe, an inter- hygiene, and the well-being of our people.
national and innovative organization.
• Expertise
• High performance
• Ingredients that respect the user
OUR CRITERIA and the environment
OF QUALITY
• Complies with Ecolabel/ECOCERT
standards
ry sales ma
headquart cto
• Innovation
na g
fa
er
s
er
High-
15% of our performance
employees in formulas
R&D workforce that respect
the environment
FULL PRODUCTION
United
Kingdom
OFFICIAL CERTIFICATES USED BY SARAYA
Automated
SITE AT VELAINES
Quality
lines. system with
Germany
Bottle blowing microbio
on site. control and Paris
Velaines
Austria
complete Switzerland
traceability
France
Production capacity ECOLOGY: Meets demanding criteria to reduce the envi- RAW MATERIALS: of natural origins
of 70,000 tons
ronmental footprint. RESPECT FOR THE ENVIRONMENT: in
PERFORMANCE: Each product is subjected to performance the manufacturing process.9
tests. TRANSPARENCY: display of the com-
A European team connected to STRONG COMMITENT: The European Ecolabel guarantees positions in each product
A French Production Plant subsidiaries around the world a high level of exigence in terms of reducing the impacts
of products and services on the environment and health,
without compromising on the level of performance..
2 3
CORPORATE SOCIAL
RESPONSABILITY
Every company should satisfy its customers while being socially and ecologically responsible. As
a longtime provider of natural and eco-friendly products, SARAYA understands the importance of
preserving nature’s balance.
SUMMARY
We strive to set positive conservation initiatives and environmental management efforts by creating
partnership with NPOs.
We are committed to develop environmentally friendly products.
Soaps 6
Disinfectants 8
Dispensers 11
In 2015, the United Nations endorsed and adopted 17 sustainable development goals that aim to end
poverty, preserve the environment and address inequities. The Sustainable Development Goals are
elements shared by society for a community and a sustainable global environment. SARAYA Medical Device 16
contributes to the achievement of these objectives in all the countries where we are present.
Reprocessing System
Detergents 18
Actae Verde Professional 18
Actae Professional 26
Pedagogy 34
PROTECTION OF BIODIVERSITY
Contact Us In The World 42
SARAYA is one of the co-founders of
the Borneo Conservation Trust, an NGO
recognized by the Malaysian authorities Compatibility Table 44
SUSTAINABLE PRODUCTS with the objective of acquiring batches
of land along the Kinabatangan River A SOCIAL COMMITMENT
SARAYA joins the Roundtable on Sus- to protect biodiversity. Thanks to these
tainable Palm Oil (RSPO) to ensure In partnership with UNICEF Japan, SA-
acquisitions, a continuous space is
the development and use of sourced RAYA is implementing the «Wash a Million
created. This allows species which
and sustainable palm oil in compliance Hands» project in Uganda to train hospital
were severly affected by deforestation,
with environmental standards. staff and locals good hygiene practices.
to be able to find a faborable biotope for
survival.
4 5
LIQUID AND FOAM SOAPS
SOAPS
SOAPS
SARASOFT AF - Natural foam soap
• Made from coconut oil
• Powerful degreasing power
• Contains emollients to keep the skin’s natural elasticity
• High quality soap
• Rinses faster than synthetic detergents
• Different formats of refills to meet hygiene standards
Slightly alkaline Green Color
Volumes - Ref : Without perfume
Cartridge 450ml 004964
Bottle 1L 005079
Cartridge 1.2L 005082
NEW RANGE OF CERTIFIED SOAPS
COSMOS NATURAL certified by ECOCERT Greenlife according COSMOS available on: https://COSMOS.ecocert.com
SARASOFT EF - Vegetable foam soap obtained by saponification with natural ingredients
• 99% natural, ECOCERT certified
• Powerful degreasing power
• Optimal hydration enriched with vegetable glycerin
• High quality foam soap
• Rinses faster than synthetic detergents
• Different format of refills to meet hygiene standards
Slightly alkaline No Color
Volumes - Ref : Without perfume Aloe Vera White Orchid
Cartridge 450ml 004907 005090 005098
Bottle 1L 004908 005092 005100
Cartridge 1.2L 004909 005095 005103
SARASOFT EL - Vegetable liquid soap obtained by saponification with natural ingredients
• 99% natural, ECOCERT certified
• Powerful degreasing power
• Optimal hydration enriched with vegetable glycerin
• Rinses faster than synthetic detergents
• Different format of refills to meet hygiene standards
REAL NATURAL SOAP TO GUARANTEE MOISTURIZED AND HEALTHY Slightly alkaline No Color
HANDS
Volumes - Ref : Without perfume Aloe Vera White Orchid
The SARASOFT range offers a wide choice of hand soaps that can be used daily. Depending on your Cartridge 450ml 004902 005106 005116
Bottle 500ml 004903 005136 005139
preferences, you can choose from liquid or foam soaps, with or without perfume. Bottle 1L 004904 005108 005118
Cartridge 1.2L 004905 005112 005121
14
6 7 15
HYDROALCOHOLIC SOLUTION
DISINFECTANTS ALSOFT VB - Hydroalocoholic solution combining high performance and optimal hydration of the hands
• Broad spectrum of activity: 2 types of alcohol combined with phosphoric acid for
excellent bactericidal, levuricidal and virucidal efficacy.
• Rapid antimicrobial action:
DISINFECTANTS
- Surgical disinfection in 60 seconds
- Hygienic disinfection in 15 seconds
• Complete virucidal activity: 100% of virucidal action EN 14476 in 30 seconds
• Optimal hydration : contains moisturizing agents providing softness and care after
each use
• Liquid form that perfectly covers the entire hand and dries quickly
• Contains no gelling agent that prevents sticky hand sensations and allows the skin to
breathe
• No color or perfume
Active Ingredients: Ethanol :
DISINFECTANT SURFACES FOR IMPECCABLE HYGIENE
ALPET D2 - Rapid high performance surface disinfectant DISPENSER
• High antibacterial efficacy: surface disinfectant composed of propane-2-ol 58.6% (m /
m) as an active ingredient and a mixture of ammonium chloride.
• Rapid evaporation: protects water-sensitive equipment.
• Ideal non-corrosive formulation for furniture and other non-porous hard surfaces (TP02
TP04), compatible with external structures of equipment, including hard surfaces of non-
submergible and non-invasive low-risk medical devices (Class I).
• Compatible with food contact after rinsing.
Active Ingredients : Propane-2-ol 58.6% (w/w), Decyldimethyloctylammonium
chloride 0.0075% (w / w), Didecyldimethylammonium chloride 0.0045% (w/w),
Dimethyldioctylammonium chloride 0.0030% (m/m).
Volumes - Ref : Without perfume
Cartridge 450ml 8450
Spray 750ml 005173 Food
DISPENSERS
Bottle 1L 08E1000 contact
Jerrycan 5L 005176
ALPET D2 W - Disinfectant wipes infused with ALPET D2 solution
• High antibacterial efficacy: bactericidal, fungicidal, virucidal.
NEW
• Fast action: works in 60 seconds, ideal in real conditions of usage.
• Rapid evaporation: protects water-sensitive equipment.
• Ideal non-corrosive formulation for furniture and other non-porous hard surfaces (TP02
TP04), compatible with external structures of equipment, including hard surfaces of non-
submergible and non-invasive low-risk medical devices (Class I).
• Compatible with food contact after rinsing.
Volumes - Ref : Without perfume
Food
Wipes 150 005379 contact
Wipes 200 005380
Standards CEN :
EN1040 15sec DGHM method 30sec
· Staphylococcus aureus Quantitative suspension test (in dirty
· Pseudomonas aeruginosa condition)
· Staphylococcus aureus
EN1275 15sec · Pseudomonas aeruginosa
· Candida albicans · Enterococcus hirae
prEN13727 15sec · Candida albicans
· Staphylococcus aureus DGHM method 30sec
· Pseudomonas aeruginosa Surface area for disinfection
· Enterococcus hirae Quantitative test with mechanical process
EN13624 15sec (in dirty condition)
· Staphylococcus aureus
· Candida albicans · Pseudomonas aeruginose
Viruses (DVV & RKI Guidelines)
Vaccine strain Estree * 60sec
· Enterococcus hirae
· Candida albicans
MANUAL AND AUTOMATIC DISPENSERS
Bovine Viral Diarrhoea Virus 60sec
(BVDV) Our dispensers are designed by our research & development and design teams to meet your high
Influenzavirus Type A (H5N1) 60sec * Recognized for its «limited virucidal activity» by DVV & RKI guidelines
Immunodeficiency virus 60sec level of quality requirements.
human (HIV 1)
Use disinfectants with care.
Before use, read the label and product information.
14
10 11
OUR AUTOMATIC DISPENSERS FOR SOAPS AND DISINFECTANTS ADS-500/1000
• A hygienic dispenser to fight against nosocomial diseases.
• An easily interchangeable pump for disinfectant or soap use. The cavity
UD-450 500ml of the device allows the use of 500ml or 1L bottles.
• Using batteries, meaning no chords, allow you to place the dispenser
wherever you want, for example, on a wall or countertop.
• No-Touch technology to reduce the risk of cross- Dimensions: W104 mm x W190 mm x H312 mm Disinfectant
contamination. 1L Power source: 4 batteries LR20
• Infrared sensor. Volume: 500ml ; 1L
• Transparent window for viewing the level of the remaining
product.
450ml • Security lock by key. Ref: 73820
Dimensions: W105 mm x W88 mm x H224 mm Soap Disinfectant
Power source: 4 batteries LR14 HDI-9000
Volume: 450ml Weight: 530g
• No-Touch technology: Eliminates all risks of cross-contamination.
Ref: 73715 • Works with an infrared sensor that quickly detects your hands to evenly
spray the hand sanitizer into the device cavity.
• High performance: in accordance with EN standards, the dispensing
UD-1600 1L dose of the disinfectant spray is 3ml.
• You can connect the No-Touch HDI-9000 dispenser to automatic doors
DISPENSERS
and control access to certain areas.
• No-Touch technology: Eliminates all risks of cross-conta- Disinfectant
mination. Dimensions: W250 mm x W292 mm x H256 mm
• Good sensor sensitivity and fast dispensing. Power source: 4 batteries LR20
• Quick and easy cartridge replacement. Volume : 1L
• Adjustable dispensed volume (0.8 to 1.5ml).
1.2L Dimensions: W154 mm x W100 mm x H285 mm Ref: 56009
Power source: 4 batteries LR14 Soap Disinfectant
Volume: 1.2L
ELEFOAM 2.0 - Foam soap automatic dispenser
Ref: 56211
• No-Touch technology: Eliminates all risks of cross-contamination.
• LED indicator light.
UD-9000 • Designed for easy use.
• An economic and environmentally friendly filling system.
250ml Dimensions : W72 mm x W218 mm x H134 mm
• No-Touch technology: Eliminates all risks of cross-conta- Power source: 4 batteries AA Soap
mination. Volume: 250ml
• Quick and easy cartridge replacement. L-type anti-drop wall support (It allows the dispenser to be hung on a wall
• Adjustable dispensed volume (0.8 to 1.5ml). or placed so that the nozzle is above the sink).
1.2L Dimensions: W152 mm x W100 mm x H290 mm
Power source: 4 batteries LR14
Volume: 1.2L Soap Disinfectant Ref: 73721
Options: Drip tray
Ref: 64275 (white) - 64638 (black) IS-9000M & IS-9000 - Adjustable height support
• Height adjustable from 1.310 to 1.700mm adapted to the size of the users (young
GUD-1000 child to an adult).
• Communication at your convenience to display operating instructions or advertising
messages continuously or by activating the sensor.
• No-Touch technology: Eliminates all risks of cross-conta-
mination. Dimensions: W350 mm x W350 mm x H1310 ~1700 mm
• 2 infrared sensors: high precision of the dispensed vo- Weight: 5.7 kg (without packaging).
lume.
• Dispensing volume adjustable.
1L • 1 or 2 dose setting. Ref: 63723
• Adjustable: wall and flat surface. Soap Disinfectant
Compatible dispensers:
Dimensions : L147 mm x P101 mm x H268 mm
Power source: 4 piles LR20
Volume : 1L
Ref: 77099
UD-1600 ADS-500/1000 GUD-1000 UD-9000
14
12 13
OUR MANUAL DISPENSERS FOR SOAPS AND DISINFECTANTS
HEALTH SYSTEM SARAYA
MD-450 Synergizing elements for optimum efficiency
• Easy installation
• Adjustable dispensing volume
• Transparent window for viewing the level of
the remaining product.
• Security lock by key. Surface
Real soap
450ml Soap Disinfectant
Dimensions: W105 mm x W88 mm x H224 mm Disinfectant - Obtained by saponification
Volume: 450ml
« Hands irritated by poor - Degreasing efficiency
quality products are twice as - Gentle on the skin
Ref: 73716
likely to harbor bacteria » - Optimal hydration
MD-1600
SARAYA SYSTEM
• Rapid dispensing
Washing
• Quick and easy catridge replacement
• Adjustable dispensing volume
RMANCE
• Functions without power source
1.2L Dimensions: W154 mm x W100 mm x H285 mm Soap Disinfectant PERFO SO
Volume: 1.2L IGH AP
H
Ref: 56194
MD-9000
Heath
• Easy to use.
• Quick and easy cartridge replacement.
• Functions without a power source.
System
SARAYA
TIC
tion
Dimensions : W152 mm x W100 mm x H190 mm
Volume : 1.2L Soap Disinfectant
Dis QUID
1.2L
MA
u
TO
inf
Ref: 64276 (white) - 64639 (black)
ib
ct
LI
s
ion Di
AU
tr
e
MDS-500 / MDS-1000
AN
D
ER
AY
• No contact with the dispenser reduces the risk of cross- SPR
contamination.
• Simple installation thanks to its mounting plate.
Dimensions :
500ml MDS-500: W86 mm x W218.5 mm x H364.5 mm
MDS-1000: W96 mm x W226 mm x H400 mm Soap Disinfectant
Volume: 500 ml - 1L
1L
Ref:
77902 (plastic) 500ml - 77903 (plastic) 1L
64298 (aluminum) 500ml - 66269 (aluminum) 1L Automatic Dispenser
SC-450 - Surfaces Disinfectant - Large sprayer (covers the entire
Liquid Disinfectant hand)
• Intended for installation in large and small toilets.
• Allows quick disinfection of small areas. - High performance - Automatic diffusion: avoids cross
• Simple installation on the wall with double-sided adhesive tape.
- Broad spectrum of action contamination
450ml • Use in combination with our Alpet D2 surface disinfectant. Surface
Dimensions: W106 mm x W119 mm x H226 mm Disinfectant - Hand hydration - Increases the number of use per day
Volume: 450ml - Rapid drying (+61%)
Ref: 68771
14 15
16
24
SYSTEM
COMPLETE TREATMENT OF MEDICAL DEVICES
optimal level of hygiene in the surgical block. SAFETY, EFFICIENCY, PERFORMANCE.
POWER QUICK offers solutions for the cleaning and maintenance of medical instruments to ensure an
MEDICAL DEVICE REPROCESSING
Reprocessing with the POWER QUICK Series
Anti-coagulation Pre-Cleaning Main Cleaning Maintenance
Soaking, Manual Cleaning POWER QUICK
POWER QUICK Disinfecting
Multitype Enzyme Enzyme Cleaner for
Cleaner for Manual Reprocessing
Manual Soaking
Soaking
Soaking Manual Cleaning Soaking, Machine
Manual Cleaning Ultrasonic cleaning
POWER QUICK
Ultrasonic cleaning
Lubricant, Rust Inhibitor,
and Drying Aid
Power Forge
POWER QUICK Mechanical Cleaning
Enzyme Cleaner for Soaking
POWER QUICK
Manual Cleaning Jet cleaning
Cleaner for
Spray Automated Washers
Manual Cleaning
POWER QUICK
Ultrasonic cleaning Cleanliness Check
Spray Jet cleaning
POWER QUICK
pré-nettoyant POWER QUICK
Enzyme Cleaner POWER QUICK Residual Protein Detector
for Manual Cleaner for Automated Acidic
Soaking Washers M
Ultrasonic cleaning
Soaking Jet cleaning
Manual Cleaning
POWER QUICK
Multi-Purpose
Enzyme Soaking POWER QUICK
POWER QUICK
Sterilization and Disinfection
Cleaner Heat Stain
Dispositifs médicaux après utilisation
POWER QUICK Cleaner for Remover
POWER QUICK
Enzyme Cleaner Automated Jet Acidic
Soaking Rust Remover
for Manual Washers
Manual Cleaning Soaking
Soaking
Ultrasonic cleaning
Soaking
Jet cleaning Jet cleaning
Soaking
Manual Cleaning
Ultrasonic cleaning POWER QUICK
Cleaner for
Ultrasonic Washers POWER QUICK
Rust Remover
Mild
Acidic
Ultrasonic cleaning
Soaking
1725
POWER QUICKDETERGENTS
ACTAE VERDE PROFESSIONAL RANGE
The values of SARAYA are to work on the efficiency of its products while
respecting the environment.
The Actae Verde Professional range is a complete line of Ecolabel certified
professional products that offers an excellent level of performance in industrial
and institutional application areas, while integrating environmental aspects and
user safety. The aim of this range is to offer professionals an alternative that is
more respectful of the environment.
All formulations contain only allergen-free fragrances and do not contain EDTA,
NTA, isothiazolinones, phosphonates or other substances deemed harmful to
nature and human health.
All our products are regularly tested in laboratories to ensure their composition
and effectiveness.
DETERGENTS
Actae Verde Professional products (formulas and packaging) are fully compliant
with the European Ecolabel standard.
OUR PROFESSIONAL RANGE OF ECO-LABELED DETERGENTS
Our R & D team works daily on the formulation of high-performance, quality and ecological detergents.
All of our detergents have a limited impact on the aquatic environment, a reduced content of dangerous LAUNDRY KITCHEN CLEANING
substances and assures you a tested and proven effectiveness.
18 19LIQUID LAUNDRY DETERGENT ANTI-COLOR TRANSFER
LAUNDRY Washing for professional machines in low temperatures (30 ° C). Color protection and anti-
color transfer for laundry without sorting. Formulated for perfect results at low doses, even
in hard water.
• Low temperature low dose laundry • Special colors
COMPLETE HIGH PERFORMANCE WASH SYSTEM ECOLABELIZED WITH OPTIMIZED DOSING
Volumes - Ref: Fresh scent
pH
2 cans of 5L 003847
8,5
WETTING AND DEGREASING AGENT Jerrycan of 20kg 003848
EU Ecolabel : FR/006/017
Washing additive. Concentrated degreaser wetting liquid specific for greasy stains. Use in
wetting laundry or prewash in addition to laundry in our range. Enhances the effectiveness of
stain remover, detergent and solubilizing on greasy soils.
Recommended for heavily soiled laundry.
• Special washing additive very greasy
Volumes - Ref: BLEACHING AGENT
2 cans of 5L 003821 pH
Jerrycan of 10L 004003 Formulated usage for laundries, industrial laundries and hospitals. Functions on all textiles
Jerrycan of 20kg 003678 6 except wool and polyamide (nylon). To be used in combination with alkaline booster,
EU Ecolabel : FR/039/001
Drum of 200kg 004006 concentrated liquid detergent and a wetting & degreaser agent of the ACTAE VERDE
PROFESSIONAL system.
• Laundry bleaching
Volumes - Ref:
ALKALINE BOOSTER pH
Jerrycan of 20kg 004018
2
Alkaline liquid booster for washing heavily soiled professional laundry. Use only with an automatic
EU Ecolabel : FR/039/001
dispenser. Enriched with alkaline agents for enhanced efficiency on difficult stains. Strengthens
the detergent and solubilizing action on greasy stains. Enriched with anti-limescale agents to
avoid the graying of the linen.
• Professional reinforcement for heavily soiled linens
Volumes - Ref:
2 cans of 5L 003997
Jerrycan of 10L 004000
pH VEGETAL SOFTENER
Jerrycan of 25kg 003686 12,5
EU Ecolabel : FR/039/001
Drum of 200kg 003824 Formulated for demanding professionals for professional machines, in household washing
machines, or manual washing. Anti-static effect: increases the gliding effect and facilitates
ironing. Increases the drying speed of laundry and pleasantly perfumes the linen.
DETERGENTS
• Anti-static softener • Quick dry • Facilitates ironing
Volumes - Ref:
2 cans of 5L 003837
pH
Jerrycan of 10L 003991
LIQUID LAUNDRY DETERGENT Jerrycan of 20L 003833 3
Drum of 200L 003834
Washing of all types of laundry in professional machines equipped with an automated dosing
system. Viscosity adapted to peristaltic pumps. Washing at low temperatures (30 ° C). Formulated
for perfect results at low doses, even in hard water. Powerful stain remover and brilliant lasting
whiteness. Formulated under the supervision of an allergy specialist.
• Low temperature laundry • Powerful stain remover • Low dose
Volumes - Ref: Fresh scent
2 cans of 5L 003838 pH
Jerrycan of 20kg 002768 8,5
Drum of 200L 002769
EU Ecolabel : FR/039/001
20 21PROFESSIONAL AUTOMATIC DISHWASHING DETERGENT SOFT WATER
KITCHEN Soft water
Liquid detergent specifically designed for soft and medium hard water. For professional
dishwashers. Formulated for short cycles, ensures perfect degreasing of dishes and shiny glass.
• Degreases perfectly and brilliantly dishes and glasses.
• Efficient at a low dose.
SYSTEM FOR DETERGING AND CLEANING DISHES
Volumes - Ref: Without perfume
pH
2 cans of 5L 003958
13.5
PROFESSIONAL AUTOMATIC DISHWASHING DETERGENT ULTRA CONCENTRATED Jerrycan of 10L 004022
Jerrycan of 20L 003963
EU Ecolabel : FR/038/004
Professional dishwashing liquid specially designed for hard to very hard water. Use only with
an automatic dosing unit. Cleans and degreases the dishes perfectly thanks to its high alkaline
content. Prevents white traces linked to calcareous deposits thanks to its high concentration of
Hard water anti-limescale agents. Suitable for soft water with an appropriate dosage.
• Dishwashing liquid hard and very hard water • Anti-limestone
SOFT WATER RINSE AID
Volumes - Ref: Without perfume pH
Ecolabel dishwashing liquid for professional machines for medium to hard water only. Faciliates
2 cans of 5L 003700 13.5 dish drying and prevents dulling of the glassware. Use only with an automatic doser.
Jerrycan of 10L 003830 • Concentrated formula: Guaranteed results at a low dose.
EU Ecolabel : FR/038/004 Soft water • Optimum efficiency in combination with Ecolabel dishwashing liquid.
ULTRA CONCENTRATED RINSE AID Volumes - Ref: pH
2 cans of 5L 004025 2.5
Dishwashing liquid for professional machines. Designed for multi-purpose uses, for all water Jerrycan of 20L 004028
hardness (soft water to very hard water). Makes it easier to dry dishes in machines without EU Ecolabel : FR/038/004
leaving any traces. Prevents white veil bound to calcareous deposits thanks to the presence of
Hard water specific rinsing agents, eliminating the dull veil on the glassware.
• Dishwashing liquid all waters • Leaves no traces
Volumes - Ref: pH
2 cans of 5L 003695 2.5 HAND DISHWASHING LIQUID
Jerrycan of 10L 003827
EU Ecolabel : FR/038/004
Concentrated dishwashing liquid specially formulated for washing dishes by hand. Its formula is
reinforced with plant-based cleaning agents.It penetrates directly the fat and dissolves it quickly.
Special formula for sensitive skin, without perfume or allergen.
PROFESSIONAL AUTOMATIC DISHWASHING DETERGENT ALL WATER TYPES AND HARDNESS • Sensitive skin • Vegetable origin
Liquid detergent for all water conditions. Designed for professional dishwashers. Perfect
degreasing of dishes and shiny glass. Guarantees a perfect result at a very low dose. Volumes - Ref: Without perfume
DETERGENTS
• Dishwashing liquid all waters • Low dose 12 Bottles of 500ml 003980 pH
All waters
12 Bottles of 1L 002771 3.5
2 cans of 5L 002784 EU Ecolabel : FR/019/030
Volumes - Ref: Without perfume Jerrycan of 20L 003849
Dosing bottle 1L 004852 pH
2 cans of 5L 003948 13.5
Jerrycan of 10L 003954 EU Ecolabel : FR/038/004
Jerrycan of 20L 003951
KITCHEN CLEANER
ALL WATER TYPES AND HARDNESS RINSE AID Degreasing cleaner for soiled surfaces by cooked and burned stains (worktops, hobs, hoods
and filters, ovens, grills, roasters, fryers).
• Powerful degreaser for ovens, plates, grills, fryer, rotisseries
For all water conditions, designed for hood machines and washing tunnels. Concentrated
product, guaranteeing a perfect result at a very low dose.
• All waters • Low dose Without perfume
All waters
Volumes - Ref:
pH
12 Sprays of 750ml 002779
Volumes - Ref: pH 2 cans of 5L 002774 13.5
t Sell
es
2.5 EU Ecolabel : FR/020/041
er
2 cans of 5L 003941
B
Jerrycan of 20L 003944
EU Ecolabel : FR/038/004
22 23WINDOW AND MODERN SURFACES CLEANER Food contact
CLEANING Ready-to-use degreaser for all glass surfaces and modern non-porous surfaces (laminate,
formica, PVC), dries quickly without leaving a trace and can be used in a food environment.
• Glass and all surface cleaner
PROFESSIONAL PRODUCTS FOR GENERAL MAINTENANCE Volumes - Ref: Perfumed
pH
6 Sprays of 750ml 002782
2 cans of 5L 002783
10
ALL-SURFACE DEGREASING CLEANER Food Contact es
t Sell
EU Ecolabel : FR/020/041
er
B
Multi-purpose degreaser cleaner specially designed for the regular maintenance of all types of
surfaces. Its formulation allows the degreasing and cleaning of all washable surfaces without
risk of deterioration.
• Multi-purpose food degreaser for all surfaces
Volumes - Ref: Perfumed
pH
6 Sprays of 750ml 002777
2 cans of 5L 003512
9.5 BATHROOM CLEANER AND DESCALER
Jerrycan of 20L 003850 EU Ecolabel : FR/020/041
Ready-to-use descaling cleaner specially formulated for frequent use. Descales without
deteriorating surfaces and perfumes pleasantly.
• Sanitary cabin descaler cleaner
Volumes - Ref: Perfumed pH
DEGREASING DISNFECTANT CLEANER Food contact 6 Sprays of 750ml 002775 3
2 cans of 5L 002776
EU Ecolabel : FR/020/041
Detergent solution for cleaning and disinfecting surfaces.
Rapid antimicrobial efficacy.
Ideal non-corrosive formulation for furniture and other hard non-porous surfaces (TP02 TP04),
compatible with external equipment structures, including hard surfaces of non-submergible and
non-invasive low-risk medical devices (Class I).
Ready-to-use solution: EN 1276 bactericide, EN 1650 fungicide; EN 13697, yeasticide EN 16697.
• Degreases efficiently
NEW Volumes - Ref: Without perfume pH
TOILET CLEANING AND DESCALING GEL
Sprays of 750ml 005373 9
2 cans of 5L 005376
DETERGENTS
EU Ecolabel : FR/020/041 A product specially designed for the regular maintenance of toilet bowls. It prevents and
eliminates scale and soiling, its adherent gel texture allows a long and deep action for a better
efficiency on the treated walls. Safe for septic tanks.
• WC toilet cleaner descaler compatible septic tanks
Volumes - Ref: Perfumed pH
FLOOR AND SURFACE CLEANER 12 bottles of 750ml 002781 2.5
Concentrated floor and surface cleaner for all types of heavily soiled floors. Suitable for use in EU Ecolabel : FR/020/041
auto-washers. Deep-cleaning on mineral or organic stains.
• Soil and surface cleaner for heavily soiled
Volumes - Ref: Perfumed
pH
Dosing bottle of 1L 003977
8 bottles of 1,25L 002778
9
2 cans of 5L 002779 EU Ecolabel : FR/020/041
pH diluted
Jerrycan of 20L 003839
Drum of 200L 003845 7
24 25DETERGENTS
ACTAE PROFESSIONAL RANGE
The Actae Professional range is a wide range of professional products that
meet the needs of large-scale industrial and institutional cleaning.
An ideal choice to maintain a high level of cleanliness and hygiene in hotels,
hospitals, factories, restaurants, professional kitchens, department stores,
schools, offices, clubs and resorts.
This Actae Professional product line guarantees safe, thorough and economical
cleaning while offering the best performance in everyday business applications.
All our products are regularly tested in laboratories to ensure their composition
and effectiveness.
DETERGENTS
OUR PROFESSIONAL RANGE OF DETERGENTS
Hygiene and maintenance solutions for public markets and cleaning companies.
LAUNDRY KITCHEN CLEANING
24
26 27SOFTENER
LAUNDRY Formulated for demanding users. Use for professional machines as well as for washing machines
or manual wash. Anti-static effect: increases the gliding effect and facilitates ironing. Increases
the drying speed of the laundry and pleasantly perfumes the linen.
• Anti-static
• Easy to iron
• Speeds drying
• Discreet and pleasant fragrance
• Professional softener
• Facilitates calendering
LAUNDRY FOR PROFESSIONAL EQUIPMENTS
Volumes - Ref: Perfumed
WETTING DEGREASER 2 cans of 5L 003707 pH
Jerrycan of 20kg 003710 3
Use for household washing machine or semi-professional machine. Drum of 200kg 003852
Anti-static effect: increases the gliding effect and facilitates ironing. Increases the drying speed
KITCHEN
of the laundry. Perfumes pleasantly the linen.
• For all types of heavily soiled linens
• Easily rinsable
Volumes - Ref:
2 cans of 5L 003720 pH
Jerrycan of 10L 004003
CONCENTRATED KITCHEN DETERGENTS FOR PROFESSIONAL DISHWASHERS
5
Drum of 200kg 003872
WASHING L1 - Chlorinated dishwashing liquid, soft water
Washing liquid. Designed for use in soft to slightly hard water. Can only be used with an
ANTI-LIMESCALE ALKALINE BOOSTER automatic doser. Cleans and degreases dishes perfectly thanks to its high alkaline content.
Contains chlorinated oxidizing agents for an effectiveness on the most difficult colored traces
(tea, coffee, lipstick, ...).
Used in addition to laundry such as in communities, coffee shops, hostels, restaurants, hospitals, • Professional washing in soft water
retirement homes, etc. For difficult washes: work blouses, dirty blouses or pants. A very good • Effective on colored traces, coffee, tea, lipstick ...
detergent action on all types of laundry, with power anti-redeposition and high sequestering
agent. Particularly recommended in addition, for washing in hard water and /or very hard water.
The Actae Professional booster avoids overconsumption of laundry by promoting the swelling of Volumes - Ref: pH
the fibers and the detachment of stains. Specially designed to be dosed automatically. Do not 13.5
use on delicate textiles. Jerrycan of 25kg 003671
• Reinforcer for all types of difficult and heavily soiled linens • Anti-lime scale
• Hard or very hard water • Reduces laundry consumption
WASHING L2 - Non-chlorinated dishwashing liquid, hard water
Dishwashing liquid for professional equipments. Designed for hard water.
Volumes - Ref: pH Use only with an automatic dosing unit. Perfectly cleans and degreases the dishes thanks to its
DETERGENTS
high content of alkaline agents.
Jerrycan of 25kg 003712 13.5
Drum of 200kg 003853 • Professional wash hard water • Highly degreasing
Volumes - Ref: pH
2 cans of 5L 003673 13.5
Jerrycan of 25kg 003675
MULTI-PURPOSE LIQUID LAUNDRY
For machines with an automated dosing system. Viscosity for peristaltic pumps. Low WASHING L3 - Chlorine disinfectant dishwashing liquid, hard and very hard water
temperature washing of all types of laundry. Formulated for perfect low-dose results even in
hard water. Integrated anti-foam. Powerful stain remover and brilliant long-lasting whiteness.
Dishwashing and disinfecting liquid for professional machines. Designed for very hard water.
• Professional laundry • All types of laundry • Low dose Use only with an automatic dosing unit. Cleans and degreases dishes perfectly thanks to its high
• Anti-foam • Usable at low temperatures • Stain remover content of alkaline agents. Includes chlorinated oxidants for effectiveness on colored traces (tea,
coffee, lipstick, etc.)
Complies with the AFNOR EN 1276 standard.
Volumes - Ref: Perfumed • Professional wash disinfectant for very hard water
pH • Effective on colored traces, coffee, tea, lipstick ...
2 cans of 5L 003714
Jerrycan of20kg 003717 8.5
Drum of 200kg 003719 Volumes - Ref: pH
Jerrycan of 25kg 003681 13.5
28 29WASHING L4 - Non-chlorinated dishwashing liquid, very hard water ENZYMATIC SOAKING LIQUID
Dishwashing liquid for professional equipments. Designed for very hard water. Can only be used Enzymatic degreasing detergent for soaking dishes before washing in the machine. Facilitates
with an automatic doser. Cleans and degreases perfectly the dishes thanks to its high content the removal of organic stains and food residues (proteins, fats, ...). Cleaning stainless steel
of alkaline agents. cutlery and utensils, plates, dishes, glassware ... Acts effectively on carbonized greasy residues.
• Professional washing in hard water pH neutral, non-corrosive on glassware and fragile dishes.
• Strong degreasing • Enzymatic Soaking Detergent
• Excellent efficiency.
pH
Volumes - Ref:
13.5 Volumes - Ref: pH
Jerrycan of 25kg 003683
2 cans of 5L 003705
7.5
WASHING LB - Washing liquid of cookware, all waters LIQUID DESCALER
Dishwashing liquid for professional equipments. Designed for washing fragile alloys of Descaler for dishwashing or linen machines. Eliminates scale deposits accumulated inside
kitchenware. Use only with an automatic dosing unit. Perfectly cleans and degreases thanks washing machines (vats, resistors, nozzles, solenoid valves, ...). Restores optimal functioning
to its high content of alkaline agents. Reinforced with anti-limescale agents for use in both hard after action, avoids the overheating of the resistances, the blockages of the injectors, nozzles
water and soft water. and the accumulations of organic deposits in the pores of the tartar which generates the
• Professional wash for fragile machine alloys • Anti-limestone proliferation of microorganisms.
• Hard and soft water • Descaler all types of surfaces
Volumes - Ref: pH pH
Volumes - Ref:
Jerrycan of 25kg 003657
13.5 2.5
2 cans of 5L 003703
RINSE R1 - Dishwashing liquid, all waters MANUAL DISHWASHING (Lemon fragrance)
Ultra-concentrated dishwashing liquid based on plant-based cleaning agents. It penetrates
Dishwashing rinse liquid for professional equipments. Designed for multi-purpose use on all
directly the fat and cleans without leaving a trace.
water hardness. Facilitates the drying of dishes in the machine without leaving traces. Prevents
Lemon fragrance, allergen free.
the formation of white traces linked to calcareous deposits thanks to the presence of specific
• Dishwashing liquid based on agents from vegetal origin • Sensitive skins
rinsing agents. Eliminate the dull veil on the glassware.
• Rising liquid for every water • Quick drying
• Does not leave traces or film Volumes - Ref: Lemon perfume
12 bottles of 1L 003649 pH
DETERGENTS
2 cans of 5L 003650 5
pH
Volumes - Ref: Jerrycan of 20L 003651
2.5
2 cans of 5L 003690
RINÇAGE R2 - Rinsing liquid for dishes, very hard water INOX SURFACE CLEANER
Dishwashing liquid for professional machines. Designed for hard to very hard water. Facilitates Liquid cleaner for the cleaning and degreasing of stainless steel surfaces. Powerful degreasing,
the drying of dishes in machines without leaving traces. Prevents the formation of white traces allows cleaning of stainless steel in the kitchen and food environment. It removes greasy deposits
related to limestone deposits thanks to the presence of specific rinsing agents. Eliminates the and fingerprints. Descales and removes deposits from the surface, gives the treated surfaces
dull veil on the glassware. their original appearance again. A spraying cap bottle prevents the formation of corrosive
• Rinsing liquid • Hard to very hard water aerosols. Complies with the regulations concerning cleaning products for equipment that may
• Fast drying • Does not leave traces or film be in contact with foodstuffs.
• Powerful degreaser cleaner for stainless steel for food
Volumes - Ref: pH
2 cans of 5L 003692
2.5 Volumes - Ref: Perfumed pH
12 bottles of 1L 003005 2.5
30 31ADDITIONAL
CLEANING PRODUCTS
FLOORS AND SURFACES TH-01 - Toilet paper dispenser
• For large rolls
• Security key lock
ALL-PURPOSE LIQUID DETERGENT Roll size: up to Ø240 x W 95 mm
Dimensions: W276×W126×H286mm
Core diameter: 70mm
Concentrated floor and surface cleaner for cleaning heavily soiled coatings in a professional
environment. Suitable for use in a self-washing machine. Deep cleaning on all types of mineral Ref: 56164
or organic contamination.
• Heavily soiled floor cleaner
• Manual and auto-washer
PGH-400 - Paper towel dispenser
Volumes - Ref: Perfumed
pH • Compatible with different sizes of paper towels (Width: 210-230mm, Height: 70-85mm)
12 bottles of 1L 003723 • View window of available paper stock
2 cans of 5L 003725 7 • Dispensing system of one paper towel at a time.
Jerrycan of 20L 003727 • Security lock with key.
Compatible with: Paper filling up to 240mm in height
GLASS AND MODERN SURFACES CLEANER Dimensions: W280mm x W110mm x H284mm
Weight: About 720g
Ready-to-use degreaser for all glass surfaces and non-porous modern surfaces (laminate,
formica, PVC). Dries quickly without leaving any traces. Ref: 73807
Can be used in a food environment.
• Glass and all surfaces cleaner
• Does not leave any traces No-Touch Automatic Dustbin
• Operates automatically for a hygienic disposal of waste.
Volumes - Ref: Perfumed • Made from stainless steel for extra cleanliness.
pH • Works with batteries.
12 Sprays of 750ml 003734
2 cans of 5L 003737 8.5 Volume: 30L Dimensions: Ø305mm x H550mm
Power source: 4 AA Batteries
ADDITIONAL PRODUCTS
TOILET CLEANING DESCALER GEL
Ref: 56159
A product specially designed for the regular maintenance of toilet bowls. It prevents and
eliminates scale. Its adherent gel texture allows a prolonged and deep action for a better
DB-3500 Dustbin
efficiency on the treated walls, safe for septic tanks.
• WC toilet compatible septic tanks • Large capacity of 35L.
• Lid with hole to prevent overflowing which ensures a good level of hygiene.
• Internal hanging system for a good hold of the trash bag.
• 2 installation modes: floor or wall hang.
Volumes - Ref: Perfumed
pH Volume: 35L Weight: 2kg Dimensions: W377mm x W287mm x H542mm
12 bottles of 1L 003729
2.5
Ref: 73965
TOILET CLEANING GEL WITH BLEACH
AL-100 - Automatic air freshner diffuser
Cleaning and disinfecting gel for all washable surfaces in sanitary or food environment. Ideal
for cleaning plans and work tables, sinks, hands bassin but also toilets. Formulated for all
• Diffusion by ventilating gel ambiance perfume.
non-porous, vertical or horizontal hard surfaces. Pleasantly perfumes the cleaned premises.
• Silent device.
Bactericidal and fungicidal proven.
• Indicator light to indicate the duration of the battery life.
Usable in food environment.
• 30 days of diffusion.
Power source: 1x alkaline battery D Weight: Environ 340g
Volumes - Ref: Perfumed Dimensions: W97mm x W87mm x H214mm
pH
12 bottles of 750ml 003731
Flexible spout
10
Ref: 73806
33PEDAGOGY
HAND HYGIENE
SARAYA has been a member of POPS since the founding of the group
in 2012.
POPS is a collaboration between committed industry and WHO to
identify ways to improve patient safety to reduce infections associated
with health care practices around the world.
80% OF MICROBES
ARE TRANSMITTED BY HANDS
In hospitals 60 to 80% of HAI* are
transmitted by hand
HAI*: Infections which are acquired in the hospital or
health care setting.
Hand hygiene is a fundamental and effective approach to prevent infections.
DEFINITION OF HYGIENE OF HANDS BY THE WHO:
PEDAGOGY
A generic term for any action to reduce or inhibit the presence and growth of microbial
EDUCATIONAL TOOLS flora on the hands, usually by washing hands with soap and water and by rubbing
hands with a hydro-alcoholic product.
In order to support our partners and their customers, Saraya strives to provide the best educational tools
possible to raise awareness about hygiene and their good practices (hygiene, disinfection and detergence). Rinsing hands only with water is not enough it is
necessary to use a soap + disinfectant.
34 35HAND HYGIENE IS DONE AT SEVERAL LEVELS OF ANTISEPSY: DISINFECTION:
The three levels are: • HAND WASHING On the market there are 3 forms of hand disinfectants:
• HYGIENIC TREATMENT OF HANDS
• SURGICAL DISINFECTION OF HANDS
Each level of hygiene corresponds to a layer of skin and a type of bacterial flora, as described in the diagram below.
Surgical disinfection of hands
Eliminate the risk of contamination
by removing the transient flora and
a most of the resident flora from
Hygienic hand treatment the hands while maintaining low
FOAM DISINFECTANT GEL DISINFECTANT
Suppression of the risk of microbial activity. • The formulation requires adding silicone *. • The formulation requires adding thickeners *.
Hand washing contamination through elimination
Removal of dirt and of transient flora. • Repeated use leaves sticky hands. • The pump tends to get clogged.
some transient flora. • Longer drying time.
Skin surface
LIQUID DISINFECTANT
• Liquid texture doesn’t require adding controversial ingredients.
Hygienic • Easy to spread and covers the entire surface of the hands.
hand • Shorter drying time.
treatment
Surgical
disinfection
SUSTAINABLE DEVELOPMENT **
of hands
*Adding silicone to obtain a foaming form only concerns disinfectants.
**Sustainable development program incorporating 17 goals adopted by world leaders at the un summit in 2015
DIFFERENT STAGES OF HAND HYGIENE
Test conducted in SARAYA laboratories, showing the effectiveness of washing and disinfecting hands:
UNEQUALLY DISTRIBUTED DISINFECTION ZONES
Best washed
Hydroalcoholic areas
Running water Water + Soaps
solution
Most frequently
1 2 3 4 forgotten areas
PEDAGOGY
1 - Handprint of an unwashed hand Palm of the hand Back of the hand
2 - No reduction in the number of microorganisms
Effective disinfection depends on the right application, the right method of disinfection and the right
3 - Reduced quantity in micro-organisms thanks to the soap detergent action distributer.
4 - Complete elimination of microorganisms by the SARAYA hydroalcoholic solution
36 37EDUCATIONAL TOOLS
WHY AN AUTOMATIC DISPENSER?
The quality of a hand hygiene product is not enough. It is indeed essential to make sure that the user is aware
of hygiene practice. MANUAL DISPENSER AUTOMATIC DISPENSER
At SARAYA, we strive to provide our customers the best advices on medical, food and public hygiene through
publications and learning tools to ensure a better hygiene. Education is an important part of the fight against
+ Less expensive than an automatic
Without contact, we avoid a vector of
possible contamination
infections, which is why we are working to help our customers to get the best out of our products.
- Becomes fragile during handling
Risk of contamination
More expensive than a manual
Battery management
GOOD HAND HYGIENE PRACTICE
In addition to publishing brochures about infection control, we provide tools to help our customers on how Studies show that the frequency of using an automatic dispenser is higher than a manual.
to practice good hand hygiene.
These learning tools are intended to help the user to better prevent the infections.
MANUAL AUTOMATIC USAGE
DISPENSER DISPENSER ADVANTAGES
HAND SOAP HAND DISINFECTANT
Significant number of use per
dispenser per day 25,6 41,2 +61%
Significant number of
handwashing per patient per hour 3,33 4,42 +33%
Apply enough soap to cover
Wet hands with water
all hand surfaces
Apply the proper amount of hand Sensor dispensers help to comply with hygiene rules and thus guarantee better hygiene.
sanitizer on the tips of your fingers and
the palm of your hands.
Rub from palm to palm Right palm over left dorsum
with fingers interwined and
vice versa
Right palm over left dorsum
Se frotter les mains
with fingers interwined and
paume contre paume
vice versa
Rub the backs of the fingers by
Palm to palm with fingers holding them in the palms of the
intertwined hands, and oppose a back and
forth motion ADJUSTABLE HEIGHT
The height can be adjusted from 1.31 and 1.7m
to easily adapt to children and adults.
Palm to palm with fingers Rub the backs of the fingers by
Clean the left thumb with
rotating movements of the
Clean the fingertips with the palm
of your hand as shown in the
intertwined holding them in the palms of the
hands, and oppose a back and EDUCATIONAL AND PROMOTIONAL INSERT
right hand and vice versa picture forth motion
PEDAGOGY
Adjustable Adjustable
support support
Advertising
insert
(220 x 150mm)
Rinse hands with water Dry hands thoroughly with a
You can display advertising inserts or disinfec- The screen can display movies or pictures conti-
single use towel nuously or by activating the sensor. The demo
Rotate the left thumb in the Clean the fingertips with the ting hands information .
screen offers a video on the protocol of hand di-
right palm and vice versa palm of your hand as shown sinfection. Ideal for promoting advertisment slots
in the picture The insert is not provided but you
or information on hand hygiene in public places.
can easily create your own. Do not
hesitate to ask us for our possible
designs.
Use towel to turn off faucet
38 39DETERGENTS SARAYA puts the quality and performance of its products at the heart of each formulation,
thus ensuring users optimal efficiency.
A detergent is a chemical compound, with surfactant properties, capable of detaching impurities adhering to
a support (textile, dishes, surface, skin ...). Respectful ingredients
Detergents can be differentiated according to their pH (acidic or alkaline). for the user and surfaces
Complies with
To choose a detergent, take into account the type of dirt present on the support. Ecolabel standards
Quick result
INORGANIC ORGANIC
Stable formulation and
long shelf life
Tarter, rust, limestone, cement, plaster ... Oil, fat, blood, urine ... Adapted to the DETERGENTS :
hardness of the
water
OUR CRITERIA
OF QUALITY
Easy rinsing
Acid detergents Neutral detergents Alkaline detergents Strong dispersing
pH 0-5 pH 5-7 pH 9-14 power =
Descaler Multi-purpose Degreaser anti-redeposition
Scrub Remover
Perfect surface Simple and
wetting optimal dilution
THE SINNER CERCLE WHY CHOOSE OUR ECO-LABELED RANGES?
According to the Sinner Circle, to clean effectively, it is necessary to respect the balance between these 4 factors:
Water temperature
The heat increases the detergent capacity, it Osmotic Osmotic
accelerates the cleaning process and reduces water water
the need for mechanical action.
Limited solvents
Chemical action Solvents
The choice of the cleaning product and the
VS
respect of the dosage directly impact the final Synthetic Biodegradable
result. surfactants surfactants
EFFICIENT
CLEANING Mechanical action Base
Base
Acids
The mechanical action can be carried out Acids
manually (broom wash, etc) or by means of Optical brightener
suitable equipment (auto washer, etc). Sequestering Sequestering *Optical brightener
Phosphate/EDTA GLDA / citrate banned in Ecolabel
Conservatives Registered conservatives
Contact time
PEDAGOGY
Synthetic perfumes Specific perfumes
It is the action time of the product and the Limited dyes
Dyes
mechanical operation. The factor «action time»
is very often neglected.
CLASSICAL OUR ECOLABEL
DETERGENTS DETERGENTS
= =
The balance of the 4 factors must be adapted to each situation for an optimum result. • Many synthetic molecules • Environmentally friendly and user
friendly ingredients
• Environmental and sometimes health
impact • Efficiency at least equal to a market
standard
40 41CONTACT US
Saraya
Headquarters Co.Ltd.
2-2-8 Yuzato, Higashisumiyoshi-ku, Osaka 546-0013, Japan
: +81-6-6703-6336 : hands@global.saraya.com : worldwidesaraya-europe.com
Our global network allows us to assist our Votre
Yourinterlocuteur Europe :
contact in Europe:
clients from all around the world. Saraya Europe SAS.
Allée Alfred Nobel ZI de la Prayes, 55500 Velaines, France
Each of our subsidiaries adheres to a high
: +33 3 29 78 91 40 : info-eu@global.saraya.com : saraya-europe.com
level of requirement in terms of quality
and service and offers a range of products
that meet global standards in the field of
hygiene.
For further information, please contact the
nearest office.
AFRICA
ASIA - PACIFIC
AMERICA
MORE THAN
35 ENTITIES WORLDWIDE
WITH 2000 EMPLOYEES INCLUDING 200 EMPLOYEES IN R&D
WITH OUR WORLDWIDE CONNECTIONS AND SUBSIDARIES,
OUR EUROPEAN TEAM IS ABLE TO RESPOND TO ALL YOUR DEMANDS.
CONTACT US
SARAYA EUROPE SAS SARAYA EUROPE SARAYA CIS LLC SARAYA UKRAINE
Paris & Velaines Brusels Moscow Kiev
42 43COMPATIBILITY TABLE
DISPENSERS AND CARTRIDGES Dispensers Art Nr Volume
Consumables
Soaps Disinfectants
Consumables
Dispensers Art Nr Volume
Soaps Disinfectants
MD-1600 56194 1,2 L
Sarasoft A Sarasoft AG
Alsoft VB
GUD-1000 77099 1L
Sarasoft A Sarasoft AG Alsoft VB
MD-450 73716 450 ml
Sarasoft A
CAPTIVE
Alsoft VB Alpet D2
UD-1600 56211 1,2L
Sarasoft A Sarasoft AG Alsoft VB
Manual dispensers
MD-9000 64276 1,2 L
Sarasoft A Sarasoft AG Alsoft VB
HDI-9000 56009 1L
Automatic dispensers
Alsoft VB
SC-450 68771 450 ml
CAPTIVE
Alpet D2
UD-450 73715 450 ml
Sarasoft A Alsoft VB
77902 500 ml
Alsoft VB
Elefoam 73721 250 ml MDS-500
Sarasoft A Sarasoft AG
64298 500 ml
NON CAPTIVE
Alsoft VB
UD-9000 64275 1,2L
Sarasoft A Sarasoft AG Alsoft VB
77903 1L
NON CAPTIVE
Alsoft VB
ADS-500/1000 73820 500 ml, 1L MDS-1000
Alsoft VB
CO MPAT IB ILIT Y TAB LE
66269 1L
Alsoft VB
44CONNECT THROUGH LIFE I H Y G I E N E I H E A LT H I E N V I R O N M E N T I worldwide.saraya.com
You can also read
