APRIL18,2021 KENOSHA,WISCONSIN 18DEABRILDE2021 - ST. MARK'S
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
April 18, 2021 Kenosha, Wisconsin 18 de Abril de 2021
SIGNS OF RESURRECTION III: GROWING TOGETHER WITH OTHER RELIGIONS
We have read in our two last bulletins about the gift to be prayer, worship, dialogue, and education leading to cove-
in a relationship with the Muslim and Jewish community. nant relationships.
Another sign of Resurrection is our relationship with our Work together for peace, justice, and the common good.
brothers and sisters from the Lutheran and Anglican tradi- Generate shared lectionary and scripture studies.
tion. We pray to the Divine Mercy to keep us together in Cooperate in providing preparation and support for ecu-
our way to God. menical marriages.
Share formational and educational events and retreats.
Prayer Develop shared programs among institutions, chaplain-
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy cies, schools, and campus ministries.
Spirit. Collaborate in planning for effective ministry at the synod-
Believing in the will of the Lord Jesus Christ "that all may ical, diocesan, and parochial levels through their ecumeni-
be one," mutually confessing the three ecumenical creeds, cal and liturgical commissions and committees.
encouraged by our common worship and service, and Support statewide and local Lutheran - Anglican - Roman
spurred on by the people of God in the Greater Milwau- Catholic (LARC) conferences.
kee Synod of the Evangelical Lutheran Church in America, Continue our dialogue in the spirit of the international
the Episcopal Diocese of Milwaukee, and the Roman Cath- and national dialogues as a way of promoting mutual un-
olic Archdiocese of Milwaukee, on behalf of our respective derstanding.
communions, we, Bishop Peter Rogness, Bishop Roger J. Strive toward the full realization of our unity by identifying
White, and Archbishop Rembert G. Weakland, make this and removing present obstacles while supporting and
joint affirmation and solemn covenant. preserving our respective traditions.
Place no impediment to the cause of unity.
Together we affirm that Review the goals and achievements of this covenant each
Unity is a gift that Christ has promised to all who seek to year and renew the covenant at a joint service held annu-
live by the guidance of the Holy Spirit according to the ally.
will of the Father, We dedicate ourselves to these objectives, we promise to
Jesus Christ, The Savior, and Lord of the world is the liv- remain faithful to this covenant, and we pray for the con-
ing center of our faith, tinuing guidance of the Holy Spirit to bring us to an even
New life in Christ comes through the grace of God and is deeper communion.
nourished by the Word of God in scripture, by the sacra- In witness whereof, we have set our hands this November
ments, and by the Holy Spirit, 3, A.D. 1993, in Milwaukee, Wisconsin.
Jesus' desire for the unity of his followers is a call to all The Reverend Peter Rogness Lutheran Bishop of Milwau-
Christians to work for unity in the Church. We seek to kee
make that unity more visible among us. The Right Reverend Roger J. White Episcopal Bishop of
The diverse gifts and traditions of our Communions are Milwaukee
blessings from God that will enrich a wider and fuller The Most Reverend Rembert G. Weakland, O.S.B. Roman
communion. Catholic Archbishop of Milwaukee
The positive results of our international, national, and The Reverend James P. Stein Lutheran Ecumenical Repre-
regional theological dialogues move us toward our mutu- sentative
al goal of full communion. The Reverend Robert Coval Episcopal Ecumenical Officer
The Holy Spirit empowers us to overcome all obstacles Ms. Judith A. Longdin Roman Catholic Ecumenical Officer
that still exist in doctrine, sacramental life, and ecclesial On the 10th anniversary of this Covenant agreement, we,
structures so that the full unity of God's Church may be Bishop Paul Stumme-Diers, Bishop Steven Miller, and
realized. Archbishop Timothy M. Dolan reaffirm its affirmations and
Therefore, celebrating the faithful initiatives of past and objectives and promise to remain faithful to it. In witness
present church leaders in fostering church unity, we call whereof, we have set our hands this October 26, A.D. 2003
upon the People of God in our respective synod and dio- in Milwaukee, Wisconsin.
ceses to join in this covenant, and we commit ourselves to The Reverend Paul Stumme-Diers Lutheran Bishop of Mil-
the following actions. waukee
The Right Reverend Steven Miller Episcopal Bishop of Mil-
To further the unity of Christ's Church, we will waukee
Pray regularly for one another's needs and for the unity of The Most Reverend Timothy M. Dolan Roman Catholic
our Churches, especially at public liturgies. Archbishop of Milwaukee
Sponsor prayer services, on, for example, The Feast of The Reverend Steven Kuhl Lutheran Ecumenical Repre-
Pentecost, All Saints Day, at Thanksgiving, and especially sentative
during the Week of Prayer for Christian Unity. The Reverend Julian Hills Episcopal Ecumenical Officer
Encourage the parishes and congregations of our dioces- Ms. Judith Longdin Roman Catholic Ecumenical Officer
es and synod to seek suitable occasions for common
2
SEÑALES DE RESURRECCIÓN III: CRECER JUNTOS CON OTRAS RELIGIONES
Hemos leído en nuestros dos últimos boletines sobre el oración, el culto, el diálogo y la educación en común que
don de estar en una relación con la comunidad musulma- conduzcan a las relaciones de alianza.
na y judía. Otro signo de Resurrección es nuestra relación Trabajen juntos por la paz, la justicia y el bien común.
con nuestros hermanos y hermanas de tradición luterana Genere estudios compartidos de las Escrituras y el leccio-
y anglicana. Rezamos a la Divina Misericordia para que nario.
nos mantenga juntos en nuestro camino hacia Dios. Coopere en la preparación y el apoyo para los matrimo-
nios ecuménicos.
Oración Comparta eventos y retiros formativos y educativos.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Desarrollar programas compartidos entre instituciones,
Creer en la voluntad del Señor Jesucristo "para que todos capellanías, escuelas y ministerios del campus.
sean uno", confesando mutuamente los tres credos ecu- Colaborar en la planificación de un ministerio eficaz a ni-
ménicos, alentados por nuestro culto y servicio comunes, vel sinodal, diocesano y parroquial a través de sus comi-
y alentados por el pueblo de Dios en el Gran Sínodo de siones y comités ecuménicos y litúrgicos.
Milwaukee de la Iglesia Evangélica Luterana. en América, Apoyar las conferencias luteranas - anglicanas - católicas
la Diócesis Episcopal de Milwaukee y la Arquidiócesis Ca- romanas (LARC) a nivel estatal y local.
tólica Romana de Milwaukee, en nombre de nuestras res- Continuar nuestro diálogo en el espíritu de los diálogos
pectivas comuniones, nosotros, el Obispo Peter Rogness, internacionales y nacionales como una forma de promo-
el Obispo Roger J. White y el Arzobispo Rembert G. Wea- ver el entendimiento mutuo.
kland, hacemos esta afirmación conjunta y solemne pac- Esforzarse por lograr la plena realización de nuestra uni-
to . dad identificando y eliminando los obstáculos presentes
mientras apoya y preserva nuestras respectivas tradicio-
Juntos afirmamos que, nes.
La unidad es un don que Cristo ha prometido a todos los No pongan ningún impedimento a la causa de la unidad.
que buscan vivir bajo la guía del Espíritu Santo según la Revise las metas y logros de este pacto cada año y renue-
voluntad del Padre. ve el pacto en un servicio conjunto que se lleva a cabo
Jesucristo, el Salvador y Señor del mundo es el centro anualmente.
vivo de nuestra fe, Nos dedicamos a estos objetivos, prometemos permane-
La vida nueva en Cristo viene por la gracia de Dios y es cer fieles a este pacto y oramos por la guía continua del
alimentada por la Palabra de Dios en las Escrituras, por los Espíritu Santo para llevarnos a una comunión aún más
sacramentos y por el Espíritu Santo. profunda.
El deseo de Jesús de la unidad de sus seguidores es un En testimonio de lo cual, hemos puesto nuestras manos
llamado a todos los cristianos a trabajar por la unidad en este 3 de noviembre de 1993 d.C. en Milwaukee, Wiscon-
la Iglesia. Buscamos hacer más visible esa unidad entre sin.
nosotros. El Reverendo Peter Rogness, Obispo Luterano De Milwau-
Los diversos dones y tradiciones de nuestras Comuniones kee
son bendiciones de Dios que enriquecerán una comunión El Reverendo Roger J. White, Obispo Episcopal De Mil-
más amplia y plena. waukee
Los resultados positivos de nuestros diálogos teológicos El Reverendísimo Rembert G. Weakland, O.S.B. Arzobispo
internacionales, nacionales y regionales nos mueven hacia Católico Romano De Milwaukee
nuestro objetivo mutuo de plena comunión. El Reverendo James P. Stein Representante Ecuménico
El Espíritu Santo nos da poder para superar todos los obs- Luterano
táculos que aún existen en la doctrina, la vida sacramental El Reverendo Robert Coval, Oficial Ecuménico Episcopal
y las estructuras eclesiales para que se realice la unidad Sra. Judith A. Longdin Oficial Ecuménica Católica Romana
plena de la Iglesia de Dios. En el Décimo Aniversario de este acuerdo del Pacto,
Por lo tanto, celebrando las iniciativas fieles de los líderes nosotros, el Obispo Paul Stumme-Diers, el Obispo Steven
de la iglesia pasados y presentes en el fomento de la uni- Miller y el Arzobispo Timothy M. Dolan reafirmamos sus
dad de la iglesia, hacemos un llamado al Pueblo de Dios afirmaciones y objetivos y prometemos permanecer fieles
en nuestro respectivo sínodo y diócesis a unirse en este a él. En testimonio de lo cual, hemos puesto nuestras ma-
pacto, y nos comprometemos con las siguientes acciones. nos este 26 de octubre de 2003 D.C. en Milwaukee, Wis-
consin.
Para promover la unidad de la Iglesia de Cristo, El Reverendo Paul Stumme-Diers, Obispo Luterano de
Ore regularmente por las necesidades de los demás y por Milwaukee
la unidad de nuestras Iglesias, especialmente en las litur- El Reverendo Steven Miller, Obispo Episcopal de Milwau-
gias públicas. kee
Patrocine servicios de oración, por ejemplo, la Fiesta de Reverendísimo Timothy M. Dolan, Arzobispo Católico de
Pentecostés, el Día de Todos los Santos, el Día de Acción Milwaukee
de Gracias y especialmente durante la Semana de Oración El Reverendo Steven Kuhl Representante Ecuménico Lute-
por la Unidad de los Cristianos. rano
Alentar a las parroquias y congregaciones de nuestras El reverendo Julian Hills, Oficial Ecuménico Episcopal
diócesis y sínodo a buscar ocasiones adecuadas para la Sra. Judith Longdin Oficial Ecuménica Católica Romana
3
St. Mark Parish
Outdoor Used Book and Puzzle Sale
St. Mark’s will have a used book and puzzle sale once a month start-
ing in June through September to help raise funds for our church.
(Weather permitting) Eucharistic Ministers for
Get ready to donate your used books and puzzles for our fundraiser! the English masses—If you
Donations will be accepted starting in May are fully vaccinated, we can
Please no: Textbooks Encyclopedias or Magazines use your help giving out Com-
All puzzles must be complete with all pieces and the boxes taped
closed
munion at the 4pm, 8am and
10am masses.
This fundraiser is on-going and new material will be accepted More people are returning to
throughout the summer months and sold each month.
mass. Palm Sunday and
All donations will be sanitized when received. Easter Sunday are fast ap-
All COVID-19 protocol will be followed
More details to follow!
proaching. If you would like
Start saving your books and puzzles today! to help us, please let Kris
know in the parish office as
Volunteers welcome! soon as possible. More min-
Would you like to help us organize and plan our isters helping us with Com-
sale? Please call the parish office at 262-656-7373 and leave a munion, helps keep masses
message for Karla. She will return your call. shorter! 262-656-7373
Hospitality Ministers -
PARROQUIA DE SAN MARCOS needed for the English mass-
VENTA DE LIBROS Y ROMPECABEZAS USADOS AL AIRE LIBRE es. Our ushers that we have
San Marcos tendrá una venta de libros usados y rompecabezas una vez al mes a are doing a great job, but
partir de junio hasta septiembre
para ayudar a recaudar fondos para nuestra iglesia. (El tiempo lo permite)
they could use more help to
greet people, guide people
¡Prepárese para donar sus libros y rompecabezas usados
para nuestra recaudación de fondos!
where to sit, help with the
collection and direct people.
Se aceptarán donaciones a partir de mayo. If you would be willing to help
Por favor no: libros de texto, enciclopedias o revistas
Todos los rompecabezas deben estar completos con todas las piezas y us, please call our office and
las cajas cerradas con cinta adhesiva. we will get you connected to
Esta recaudación de fondos está en curso y se aceptará material nuevo Eric Hudock, our lead Hospi-
durante los meses de verano y se venderá cada mes.
tality Minister.
Todas las donaciones se desinfectarán cuando se reciban.
Se seguiremos todo el protocolo COVID-19
¡Más detalles a seguir!
¡Empiece a guardar sus libros y rompecabezas hoy mismo!
Please prayerfully
¡Voluntarios bienvenidos! consider helping us!
¿Le gustaría ayudarnos a organizar y planificar nuestra venta?
Por favor llame a la oficina parroquial
al 262-656-7373 y deje un mensaje para Karla. Ella le devolverá la llamada.
4
FINANCIAL STATUS
Monday, Mar. 22 - Sunday, Mar. 28
Donations collected at Weekly Donations needed
masses and Electronic to pay a portion of our
Difference
giving for the week budgeted expenses
Mar. 22 - Mar. 28 $10,182 $8,656 $1,526
Year to Date $336,999 $338,790 ($1,791)
Please call our office if you need Monday, Mar. 29 - Sunday, Apr. 04
something. We will return your call
as soon as possible.
Donations collected at Weekly Donations needed
Interested in giving masses and Electronic to pay a portion of our
Difference
through our automatic donation pro- giving for the week budgeted expenses
gram or through your credit card?
Mar. 29 - Apr. 4 $14,066 $8,710 $5,356
Contact Kris in the office
Year to Date $351,065 $347,500 $3,565
262-656-7373
Good Friday Holy Land Collection: $512.50
Please continue to give during
Rice Bowls: $669.00
this difficult time.
Monday, Apr. 5 - Sunday, Apr. 11
You may mail in your
donation to our office each
Donations collected at Weekly Donations needed
week, or consider signing up masses and Electronic to pay a portion of our
Difference
for ACH giving for the week budgeted expenses
or Credit Card Giving.
Apr. 5 - Apr. 11 $10,263 $8,750 $1,513
New! Give through PayPal Year to Date $361,328 $356,250 $5,078
online through our website -
https://stmark-kenosha.org
Rice Bowls: $1068.99 To date
WEEK DAYS
DATE 4 PM 6 PM 8 AM 10 AM 12 PM 2 PM LIVESTREAMED TOTAL
9:30AM / 6PM
278 Vigil Night
04/03-04/04 283 Holy Thu Bilingual 265+
116 287 145 — 1,839
IN PERSON 120 Good Fri English 200
145 Good Fri Spanish
LIVE STREAMED 241+987 1,468 WEEKEND
520 130 180 482 154
VIEWS =1,228 1,228 WEEKDAYS
04/10-04/11
65 91 63 101 250 125 — 858
IN PERSON
LIVE STREAMED 380+887 1,096 WEEKEND
101 180 80 96 326 313
VIEWS =1,267 1,267 WEEKDAYS
SUNDAY, APRIL 18, 2021 | THIRD SUNDAY OF EASTER
5
KENOSHA CATHOLIC SCHOOLS Anima Christi
Middle School is one of the
Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
most important educational
Blood of Christ, fill all my veins.
junctures in a child’s academic
Water from the side of Christ,
career, as the skills and habits
wash out my stains.
developed in middle school Passion of Christ, my comfort be.
are not only indicators of high Good Jesus, listen to me.
school achievement, but also In Thy wounds, I fain would hide,
directly impact college success. SJCA Middle School focus- Never to be parted from Thy side.
es not just on the academic skills necessary for future suc- Guard me,
cess, but also on the specific habits that lead to independ- should the foe assail me.
ent, purposeful learning. SJCA Middle School fully pre- Call me
pares students for high school and beyond. Our data
when my life shall fail me.
Bid me come to Thee above,
shows that students who attend SJCA Middle School score
With Thy saints to sing they love
higher on the ACT than their peers from other feeder
For ever and ever.
schools, often by as much as four points. Come and see
Amen!
the difference SJCA Middle School can make for your child.
Visit the school website at www.sjcawi.org to learn more.
Anima Christi
Now Enrolling! Alma de Cristo, santifícame.
Our families say it best… “Catholic
education has always been a huge Cuerpo de Cristo, sálvame.
part of our life and we knew we Sangre de Cristo, embriágame.
wanted the same for our children. Agua del costado de Cristo,
ASCS has made a great impact on our lávame.
lives already from the friends my girls Pasión de Cristo, confórtame.
have made to the wonderfully caring teachers. When you
walk into ASCS you feel like family rather than another face
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
in the crowd. That’s the kind of thing that sets ASCS apart Dentro de tus llagas, escóndeme.
from other schools and makes us glad we chose Catholic ed- No permitas que me aparte de Ti.
ucation for our children.” Del maligno enemigo,
defiéndeme
If you are looking for a successful, in-person learning environ-
ment with a dedicated staff and a Catholic education based En la hora de mi muerte,
on Faith, Values, and Rigor, then ASCS is the school for your llámame.
child! We offer 3 year-old Preschool- 8 grade on one campus.
th
Y mándame ir a Ti.
Enrollment for the 2021-22 school year is under way. Para que con tus santos te alabe.
Allsaintskenosha.org Por los siglos de los siglos.
(262)925-4024 4400 22 Ave.
nd Amén
SUNDAY, APRIL 18, 2021 | THIRD SUNDAY OF EASTER
6
WEEKLY PRAYER
www.facebook.com/saintmark.kenosha/live
ST. MARK’S MASS INTENTIONS | INTENSIONES PARA LA MISA EN SAN MARCOS
Monday / Lunes, APR 19 Friday / Viernes, APR 23
9:30 am BD † Patricia Pfarr 8:00 am @ St. Mary † Margaret Lorbach
6:00 pm GH ♥ Martha Sanchez 6:00 pm CF † Elizabeth Callejas and Marisol Aguilar
Tuesday / Martes, APR 20 WEEKEND MASSES AT ST. MARK
8:00 am @ St. Mary † James Fitzgerald Saturday / Sábado, APR 24
6:00 pm GH † Lucia Hernandez 4:00 pm GH † Ed Gesicki
Wednesday / Miércoles, APR 21 6:00 pm GH † Leopoldo y Natividad Saenz
9:30 am CF † Janice Kafer
6:00 pm CF ♥ Cati Rosales
Sunday / Domingo, APR 25
8:00 am CF † Patrick Lourigan
Thursday / Jueves, APR 22 10:00 am BD † Frank Juzwik
8:00 am @ St. Mary † George Urban 12:00 pm CF † Guadalupe Martinez
6:00 pm CF † Juan Pablo Lopez ♥ Esteban Vieyra
2:00 pm CF † Guadalupe y Eduardo Cervantes
CELEBRATING LIFE | CELEBRANDRO LA VIDA
SANCTUARY CANDLE
THE LIGHT BURNS AS A REMINDER OF THE REAL PRESENCE OF JESUS CHRIST IN THE TABERNACLE AND IN REMEMBRANCE OF:
LÁMPARA DEL TABERNÁCULO
Al costado del retablo del santuario arde una pequeña llama.
Es símbolo de nuestra fe y de nuestro amor ardiente. Da testimonio de la presencia del Señor sacramentado en el
tabernáculo, como amigo y alimento, silencioso y cercano, en toda circunstancia.
APRIL 18-24 MAY 09-15
MARGARITA CRUZ FAM. MERCADO MACIAS
APRIL 25– MAY 01 MAY 16-22
BARBARA AND PHILIP SHANAHAN JOHN CASEY
MAY 02-08 MAY 23-29
ALDUS GLADNEY SIMON LLANAS
SUNDAY, APRIL 18, 2021 | THIRD SUNDAY OF EASTER
78
FAITH FORMATION / FORMACION DE FE K-8
CONFIRMATION PROGRAM / PROGRAMA DE CONFIRMACION
9OUTREACH CENTER | CENTRO DE AYUDA
Outreach Center: 262-656-7370
CORNER OF SHERIDAN RD AND 73RD ST. /
ESQUINA DE LA SHERIDAN RD Y CALLE 73
REGISTRESE ESCANEANDO ESTE CODIGO QR
SUNDAY, APRIL 18, 2021 | THIRD SUNDAY OF EASTER
10WITNESSES EMPOWERED - - WE ALSO!
It’s an extraordinary fact that one of our basic attitudes toward
God is one of fear. Maybe it relates to all those “Thou shalt not’s”
we learned as children. The first time fear is mentioned in the Bi-
ble is when Adam and Eve sinned. We are told that they hid be-
cause they were afraid. From then on, believe it or not, most con-
tacts with God begin with the words “Fear not; be not afraid.” This
was even said to Mary, as it was to the shepherds. It is reckoned
that Jesus used this expression several dozen times throughout
the gospels. When the apostles cried out to him in the storm, he
replied, ”Why did you fear, you of little faith?” Today’s gospel
speaks of the apostles being terribly frightened. This seems
strange, as the reason for the fear is the one person who had al-
ways been their best friend.
Today’s gospel is one of the many post-resurrection appearances
of Jesus, except that here more than elsewhere, he is at pains to
convince them that he is real, that all has happened as foretold in
scripture, and was part of a divine plan. Imagine Jesus pleading
with his apostles, his friends, to believe him. He invites them to
touch him, to give him something to eat, to examine his hands
and feet. Obviously, this is the first time the apostles ever came
across a situation like this. We might think that seeing Lazarus, or
the daughter of Jairus, or the young man in Naim getting up and
walking after seeming to be dead, should have prepared them for
this moment. After all, they had known Jesus on a personal basis,
and had felt at home in his company. This time, however, things
were different.
Jesus had broken free of the constraints of the human body, and
there was a unique presence in him that they had never seen
before. We cannot begin to understand the utter transformation
they felt, when someone they knew was so completely trans-
formed and now had an unearthly aura about him. While they still
doubted, they were filled with joy and wonder as Jesus spoke to
them about the promises of scripture, and how he had fulfilled
them. Then he sent them to continue what he had begun. In the
lines following today’s gospel, Jesus promises that he will send
them the Spirit and they will have a whole new power. It is only in
the power of the Spirit that they would be able to fearlessly en-
gage in the task Jesus was entrusting to them. We need the same
Spirit if we are to continue Jesus’ mission. We are called to witness
that Jesus Christ has risen from the dead. We are called to witness
that there is more to life than the physical - - there is the spiritu-
al. We are called to proclaim that Jesus Christ came, suffered, died
and rose from the dead so that we could have a share in His eter-
nal life.
11THIRD SUNDAY OF EASTER (B)
FIRST READING He is expiation for our sins,
and not for our sins only but for those of the whole world.
A reading from the Acts of the Apostles The way we may be sure that we know him is to keep
3:13-15, 17-19 his commandments.
Those who say, “I know him,” but do not keep his command-
Peter said to the people:
ments are liars, and the truth is not in them.
“The God of Abraham,
But whoever keeps his word,
the God of Isaac, and the God of Jacob,
the love of God is truly perfected in him.
the God of our fathers, has glorified his servant Jesus,
whom you handed over and denied in Pilate’s presence The word of the Lord.
when he had decided to release him.
You denied the Holy and Righteous One
and asked that a murderer be released to you.
The author of life you put to death, GOSPEL ACCLAMATION
but God raised him from the dead; of this we are witnesses. R. ALLELUIA, ALLELUIA.
Now I know, brothers,
that you acted out of ignorance, just as your leaders did; Lord Jesus, open the Scriptures to us;
but God has thus brought to fulfillment make our hearts burn while you speak to us.
what he had announced beforehand
through the mouth of all the prophets, R. ALLELUIA, ALLELUIA.
that his Christ would suffer.
Repent, therefore, and be converted, that your sins may be
wiped away.”
The word of the Lord. Luke 24:35-48
A reading from the holy Gospel
according to Luke
RESPONSORIAL PSALM
PSALM 4:2, 4, 7-8, 9 The two disciples recounted what had taken place on the
way, and how Jesus was made known to them
in the breaking of bread.
OUR RESPONSE IS: While they were still speaking about this,
he stood in their midst and said to them,
R: Lord, let your face shine on us . “Peace be with you.”
When I call, answer me, O my just God, But they were startled and terrified
you who relieve me when I am in distress; and thought that they were seeing a ghost.
have pity on me, and hear my prayer! R. Then he said to them, “Why are you troubled?
And why do questions arise in your hearts?
R: Lord, let your face shine on us . Look at my hands and my feet, that it is I myself.
Touch me and see, because a ghost does not have flesh
Know that the LORD does wonders for his faithful one; and bones as you can see I have.”
the LORD will hear me when I call upon him. R. And as he said this,
he showed them his hands and his feet.
R: Lord, let your face shine on us .
While they were still incredulous for joy and were amazed,
O LORD, let the light of your countenance shine upon us! he asked them, “Have you anything here to eat?”
You put gladness into my heart. . R. They gave him a piece of baked fish;
he took it and ate it in front of them.
R: Lord, let your face shine on us . He said to them,
“These are my words that I spoke to you while I was still
As soon as I lie down, I fall peacefully asleep, with you, that everything written about me in the law of
for you alone, O LORD, Moses and in the prophets and psalms must be fulfilled.”
bring security to my dwelling . R.
Then he opened their minds to understand the Scriptures.
R: Lord, let your face shine on us . And he said to them,
“Thus it is written that the Christ would suffer
and rise from the dead on the third day
SECOND READING and that repentance, for the forgiveness of sins,
A reading from the first Letter of Saint John would be preached in his name
2:1-5a to all the nations, beginning from Jerusalem.
You are witnesses of these things.”
My children, I am writing this to you
so that you may not commit sin. The Gospel of the Lord.
But if anyone does sin, we have an Advocate with the Father, Praise to you, Lord Jesus Christ
Jesus Christ the righteous one.
12III DOMINGO DE PASCUA(B)
PRIMERA LECTURA En esto tenemos una prueba de que conocemos a Dios,
en que cumplimos sus mandamientos. El que dice: “Yo lo
Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles conozco”, pero no cumple sus mandamientos, es un men-
3, 13-15. 17-19 tiroso y la verdad no está en él. Pero en aquel que cumple
su palabra, el amor de Dios ha llegado a su plenitud, y
En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo:
precisamente en esto conocemos que estamos unidos a él.
“El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de
nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien
Palabra de Dios
ustedes entregaron a Pilato, y a quien rechazaron en su
presencia, cuando él ya había decidido ponerlo en liber-
tad. Rechazaron al santo, al justo, y pidieron el indulto
de un asesino; han dado muerte al autor de la vida, pero ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
Dios lo resucitó de entre los muertos y de ello nosotros R. Aleluya, aleluya.
somos testigos.
Señor Jesús, haz que comprendamos la Sagrada Escritura.
Ahora bien, hermanos, yo sé que ustedes han obrado Enciende nuestro corazón mientras nos hablas.
por ignorancia, de la misma manera que sus jefes; pero
Dios cumplió así lo que había predicho por boca de los R. Aleluya.
profetas: que su Mesías tenía que padecer. Por lo tanto,
arrepiéntanse y conviértanse, para que se les perdonen
sus pecados”.
EVANGELIO
Palabra de Dios. Lucas 24, 35-48
Lectura del santo Evangelio
según san Lucas
RESPONSORIAL Cuando los dos discípulos regresaron de Emaús y
SALMO 4, 2. 7. 9 llegaron al sitio donde estaban reunidos los apóstoles,
les contaron lo que les había pasado en el camino y
(AL SALMO RESPONDEMOS)
cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan.
R: En ti, señor, confío. Aleluya.
Mientras hablaban de esas cosas, se presentó Jesús en
Tú que conoces lo justo de mi causa, medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Ellos,
Señor, responde a mi clamor. desconcertados y llenos de temor, creían ver un fantasma.
Tú que me has sacado con bien de mis angustias,
apiádate y escucha mi oración. R. Pero él les dijo: “No teman; soy yo. ¿Por qué se espantan?
¿Por qué surgen dudas en su interior? Miren mis manos y
R. En ti, señor, confío. Aleluya. mis pies. Soy yo en persona. Tóquenme y convénzanse:
un fantasma no tiene ni carne ni huesos, como ven que
Admirable en bondad tengo yo”. Y les mostró las manos y los pies. Pero como
ha sido el Señor para conmigo,
y siempre que lo invoco me ha escuchado; ellos no acababan de creer de pura alegría y seguían ató-
por eso en él confío. R. nitos, les dijo: “¿Tienen aquí algo de comer?” Le ofrecie-
ron un trozo de pescado asado; él lo tomó y se puso a
R. En ti, señor, confío. Aleluya. comer delante de ellos.
En paz, Señor, me acuesto
Después les dijo: “Lo que ha sucedido es aquello de que
y duermo en paz,
pues solo tú, Señor, les hablaba yo, cuando aún estaba con ustedes: que tenía
eres mi tranquilidad. R. que cumplirse todo lo que estaba escrito de mí en la ley
de Moisés, en los profetas y en los salmos”.
R. En ti, señor, confío. Aleluya.
Entonces les abrió el entendimiento para que compren-
dieran las Escrituras y les dijo: “Está escrito que el Mesías
SEGUNDA LECTURA tenía que padecer y había de resucitar de entre los muer-
Lectura de la primera carta de San Juan
tos al tercer día, y que en su nombre se había de predicar
2:1-5a
a todas las naciones, comenzando por Jerusalén, la nece-
Hijitos míos: Les escribo esto para que no pequen. Pero, sidad de volverse a Dios para el perdón de los pecados.
si alguien peca, tenemos como intercesor ante el Padre, Ustedes son testigos de esto”.
a Jesucristo, el justo. Porque él se ofreció como víctima
de expiación por nuestros pecados, y no sólo por los Palabra del Señor.
nuestros, sino por los del mundo entero. Gloria a ti Señor Jesús
13PARISH OFFICE
7117 14th Avenue Welcome Bienvenidos
Kenosha, WI 53143 The Parish Pastoral Council's Five Strategic Goals
Phone: 262-656-7373 or 262-652-1972 are:
Fax: 262-656-7375 St. Mark Outreach Center 1. Revitalize our Catholic Identity
2. Evangelize our Youth
E-mail saintmark.kenosha@gmail.com Centro de Ayuda de San Marcos 3. Celebrate the richness that diversity brings
Website: stmark-kenosha.org 7117 14th Avenue—262-656-7370 to our parish and wider community.
4. Support the Kenosha Catholic Schools
www.facebook.com/saintmark.kenosha Hours / Horario System and wider city school systems.
PARISH OFFICE HOURS / Monday—Friday / Lunes a Viernes 5. Collaborate with St. Mary, our cluster
HORAS DE OFICINA PARROQUIAL parish.
9 a.m. - 12 p.m. & 1 p.m. - 4 p.m.
Monday—Friday / Lunes a Viernes Closed 1st Fridays / Cerrado el 1er Viernes Parish Council Meetings
9:00 a.m.—4:00 p.m. Coordinator / Coordinadora Our Parish Pastoral Council meets month-
Closed First Friday of the Month ly in the Strenski Center. All parishioners
Mrs. Betty Regalado are invited. For a copy of the agenda,
Cerrado el Primer Viernes del Mes E-mail: stmarkoutreachbetty@gmail.com minutes, or the next meeting date,
PASTOR / PÁRROCO St. Vincent de Paul: 262-597-5596 please contact Chairperson.
Rev. Carlos Florez
CATHOLIC CHARITIES
262-515-8919 care42more@yahoo.com Parish Pastoral Council Members
SERVING PEOPLE OF ALL FAITHS
PASTORAL CARE COORDINATOR / 262-637-8888 Chairman: Danny Rodriguez
COORDINADORA PASTORAL Counseling by Appointment (262)748-0708
Mrs. Karen Metallo tis-himself@wi.rr.com
BUSINESS MANAGER / Vice-Chairman: Kathy Wheeler
(262)945-2417
ADMINISTRADORA
Baptism / Bautismo kathyw0218@gmail.com
Mrs. Kris Meeker -
Secretary: Frances Jambrek
businessmanager@stmark-kenosha.org BAPTISM CLASSES IN ENGLISH 262-652-0445
PARISH SECRETARY / Please call the office and preregister fjambrek@att.net
SECRETARIA PARROQUIAL with the Secretary. Trustee: Don Sesterhenn
Gema Soria-Arcos dseste@yahoo.com
saintmark.kenosha@gmail.com PLATICAS PARA BAUTIZAR Trustee: Jeff Zimmerman
PARISH ARCHIVES / Por favor de contactarse a la oficina jzimme0607@gmail.com
ARCHIVO PARROQUIAL con Elvira Ruffolo 262-656-7373 Past-Chair: Horace Staples
Elvira Ruffolo –elvira.ruffolo@gmail.com después de las 12:30 pm. hjejstaples@wi.rr.com
Member: Javier Navarro
JANITOR / CONSERJE
RECONCILIATION javiernavarro385@gmail.com
Manuel Mercado
Member: Jose Vega
CATHOLIC SCHOOLS For the Sacrament of Penance please
josel.vega76@yahoo.com
St. Joseph Catholic Academy call the office for an appointment. Member: Angie Avirama
Lower Campus (262) 656-7360 angiecreations@hotmail.com
CONFESIONES
Upper Campus (262) 654-8651 Member: Rich Barribeau
Para el Sacramento de Penitencia por
All Saints Catholic School barribeaurichard965@gmail.com
Phone: (262) 925-4000 favor llame a la oficina para hacer cita.
Member: Sara Rojas
MARRIAGE srojas@sbcglobal.net.
FAITH FORMATION OFFICE
FORMACION DE FE Contact the parish office at least 6
262-656-7373 months before the marriage. The priest
schedules the marriage date. Please call MEMBERSHIP
Gema Soria-Arcos: We encourage and welcome you to join our
the parish office for more information.
Coordinator for K-8 / spiritual family. Call the Parish Office to
Coordinadora de Kínder a 8o grado
MATRIMONIO register as a member. Membership forms can
stmarkfaithk8@gmail.com
Comuníquese a la oficina parroquial al also be found at
Camille Flores: menos 6 meses antes de la boda. WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.
Confirmation Coordinator for 9th-12th grade. El Sacerdote fija la fecha. Llame por
Coordinadora de Confirmación grados 9-12 MIEMBRO DE LA PARROQUIA
favor a la oficina para información.
stmarkfaithconf@gmail.com La parroquia de San Marcos le da la
Danny Rodriguez RCIA bienvenida a nuevas familias e individuos.
(Rite of Christian Initiation of Adults) Para registrarse debe ir a la oficina
Zenaida Vega MANNA parroquial o hacerlo en línea.
(Clases de Educación Religiosa para Adultos) WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.
facebook.com/saintmark.kenosha
DEADLINE FOR BULLETIN FECHA LIMITE PARA EL BOLETIN
Please send articles, emails and/or pictures Por favor mande sus artículos al correo electrónico
to saintmark.kenosha@gmail.com by Friday saintmark.kenosha@gmail.com el Viernes anterior a las
at 10 am for publication for the next week 10 am para que sea publicado la semana siguiente
14You can also read
