ART 'STIME - AMARTGALLERYBRUSSEL, ORGANISATION ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
's 's
ART
N° 1 - 2021
time
Art magazine
ART
N° 1 - 2021
time
Art magazine
Artists Artists
Concetta Arena Concetta Arena
Dirk Ghys Dirk Ghys
Kate’s Kate’s
Ray Kewson Ray Kewson
Fabien Laloux Fabien Laloux
Alexandre Mayeur Alexandre Mayeur
Salvatore Notarrigo Salvatore Notarrigo
Arena Arena
Marie-Hélène Sigart Marie-Hélène Sigart
Photographist Photographist
Concetta Arena
Painter
aren.co@live.it P. 2
Dirk Ghys Kate’s
Painter Painter - Illustrator
www.dirkghys.com
dgdirkghys@gmail.com P. 4 katesurmont@gmail.com P. 10
Ray Kewson Fabien Laloux
Painter Sculptor
www.fabienlaloux.weebly.com
raykewson@gmail.com P. 12 falaloux67@gmail.com P. 18
Alexandre Mayeur Marie-Hélène Sigart
Sculptor Photographist
www.art-photography.be
mayeura@hotmail.com P. 24 info@art-photography.be P. 30
Arena Salvatore Notarrigo
Painter Painter
www.amartgallerybrussel.be
arena.amedeo@gmail.com P. 36 notarrigosal@libero.it P. 41
Since art is visual, the image will be highlighted.
Composition and editorial were made by Team AmArt group
1
Concetta Arena
Painter
Concetta Arena est A travers les œuvres de ses peintres impressionnistes préférés,
née en Allemagne. elle commence à peindre avec d’excellents résultats.
Elle vit actuellement
en Sicile.
Dès lors, ses oeuvres seront accrochées aux cimaises
d’importantes expositions dans toute l’Europe.
L’artiste en tant
que fille d’artisan,
entre dans un monde Au cours des dernières années, Concetta s’est intéressée à l’art
imprégné de travail typique sicilien, perfectionnant son style.
manuel.
A travers son Avec talent et
amour pour l’artisanat, savoir-faire, elle nous
Concetta sent qu’elle donne une image du
nourrit une grande passé qui se veut aussi
passion pour l’Art. très intéressante pour
le futur en nous pré-
Œuvre après sentant une image
œuvre, elle arrive à la culturelle diversifiée de
parfaite conjugaison son pays.
entre peinture et
artisanat. AM ART group - Drafting committee
Il ne faut pas peindre vrai.
Il faut peindre vraisemblable.
Paul Gauguin
2 3
Dirk Ghys
Painter
Parcours en autodidacte depuis 15 ans après une initiation Social, écologiste et pacifiste, Dirk Ghys suit les chemins du
spontanée avec le peintre de renommée internationale Max Morton. surréalisme et du naturalisme, en gardant le doigt sur le pouls de la
guerre, de la paix, de la nature, des légendes, des femmes, des villes et
des Ardennes.
Ses couleurs portent son message; les personnages et les animaux,
la lune et le soleil en sont les messagers.
Sa peinture et ses pinceaux servent le vocabulaire.
Moon shadow on a water drop Writers block
4 5
Mijn zoektocht naar de ideale wereld gaat verder. De actualiteit is
echter somber. Oorlog, milieurampen, racisme, onverdraagzaamheid...
Enkel poëzie en kunst bufferen onze ziel tegen definitief pessimisme.
Er is hoop : de jeugd steekt de kop op.
Solidariteit hangt in de lucht. Liefde is het antwoord.
Genesis 3.0 : Oh not again! Reflet d’une âme pure
6 7
Si tu as reçu un don, fais en usage librement et joyeusement comme le soleil : Between dreams and reality, immersed in surreal atmosphere, the works
donne de ta splendeur à tous ! of Dirk Ghys capture our interest.
Paracelse | 1493-1541 Painting, fort this valuable artist, is to put in painting his motivations
dreamy, with skill and mastery.
Hallucinatory glow of coloring form figures immersed in a rarefield and
surreal theme that recalls the work of Picasso.
Light, color and masterly execution are the ingredients to obtain high
picture painting.
Anna F. Biondolillo
Pieta Venus
8 9
Kate’s
Painter - Illustrator
For Catherine, drawing is a privileged moment when she can
completely allow herself to scrutinize her intimate essence.
The depths of the human soul challenge her.
Combining charcoal and pastels, she draws to create an emotion
and not a specific subject. Self-taught at first, her gestures assert
themselves over the years.
Catherine does not want her art to envelop the spectator but
wants him to get involved and appropriate what he sees.
She particularly appreciates the scenes, allowing, that are released
atmospheres and emotions, leading to probe the human soul in all its
complexity.
Désir Illusions
11
Ray Kewson
Painter
Ray Kewson is an artist in the broadest sense of the word, his
works cover different disciplines of art.
The universe of his painting is one of diverse shapes and black color.
Throughout his life as an artist and writer grew stronger from his
experiences and learned to follow his instincts.
The vision underlying his art is one of communicating a message of
happiness.
Chicago Boston
13
New York
For Ray Kewson,
each day represents
an opportunity to
further spread and
refine his artistic
message... the pictures
that make up his works
are the fruit of
considered concepts
and ideas.
For Ray Kewson,
the act of painting
represents not only a
means to de-stress,
but also to relax,
creativity, and feel
pride in creating an
artistic work - by
applying focus to an
exercise that is both
creative and relaxing.
San Francisco Atlanta
14 15
When I’m a hundred years old, I’ll draw a line and it’ll be life. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrown upon them.
Hokusai William Shakespeare
Los Angeles Miami
16 17Fabien Laloux
Sculptor
Fabien Laloux developed a passion for The discovery of bronze was love at first sight ... it clicked!
art when he was a teenager.
His works, ignoring the hard and dark side of life, reveal lightness,
His father initiated him into drawing, beauty, dream, freedom ...
painting, as well as music ...
18Je dormais depuis 1000 ans, Dépouillé de tous ses artifices
Mon visage était couvert de sédiments, Le corps laisse la place à l’âme
sous ceux-ci ma peau était douce et Dans ce terrain laissé en friche
soyeuse et la mélodie en moi était Elle fait étinceler la flamme
tellement joyeuse. Il n'est besoin de sacrifice
Il ne faut pas toujours se fier à ce que nos Du cœur, il faut sécher les larmes.
yeux voient sans vraiment regarder.
Bernadette Lorge
Bernadette Lorge
Belle - bronze
Photo | Nathalie Pralle
Photos | Angie Contino
L’Eveil I - terracotta
20 21Harmony - bronze
This sculpture
symbolizes the
mysteries of a perfect
harmony between
human beings and
Nature from which
they came.
Infinity- bronze
The Flight - bronze Photos | Nathalie Pralle From the creation
of several bronze
castings in the
Fascinated by the human body and its relationship to space, the workshop, Fabien sets
artist makes this woman whose shapes are light but powerful and up a technique that
soft at the same time, take flight. gives a technique
interesting effect due
The latter gives him the illusion of an artistic achievement ... in the to its highlight.
end, this feminine creation redirects the artist to a new beginning!
Infinity means that
With her, he understands that one life will not be enough to fulfill all creation is never
the dreams that cross his mind every day, every night. ending!
22 23Inspiration of dreams Alexandre Mayeur
Glass & Stone Sculptor
Alexandre Mayeur has always looked at the world as a sculptor.
As a child, he expressed himself through modelling clay and paper.
Over time, if materials have changed, his passion has grown and his
artistic vision has developed and is now exported from Paris to
Melbourne.
A fair recognition for this perfectionist artist for whom sculpting is
an existential need before being an art, a need to harmonize with
nature, to reveal what is hidden, to inspire dreamism.
His love story with
sculpture starts with
the stone that seduces
him as much with the
eye as with the touch.
Paradoxically, it is
lightness that emerges
from his work of this
heavy material.
At the same time
everything and
nothing, a tiny fraction
of the universe on
which life appeared
long before man, the
rock is offered to the
artist, floating between
his fingers while he
shapes it to bring out
simplicity and tender-
ness, taking good care
not to hurt her.
25After the stone, Alexandre Mayeur chooses to express himself
through the glass that calls him by its transparency.
It is no longer the external aspect that is more important, but the
interior of a work that he invites us to discover by playing on the
brilliance, the reflections, the shadows, the colors and the shimmer that
reminds us of our own experience.
In an era of superficiality, the artist reminds us of the beauty of the
intrinsic value of what surrounds us.
Alexandre Mayeur
then challenges
himself to bring his
two favourite materials
together.
In these mixtures,
the differences
harmonize with
elegance, each
material bringing to
the other a little more
grace and poetry.
The artist amuses
himself by deceiving us,
the eye no longer knows
how to distinguish the
crystal from the stone,
one is the other, the
strength of stereotypes
flies away.
Excerpt from Meggie Lombart
26 27Each work is a part of its existence that it offers us, no wonder that
when we ask the artist for the time it takes to design a piece, he
answers us: "An entire life..."
28 29Marie-Hélène Sigart
Photographist
Suggérer, c’est créer. Décrire, c’est détruire.
Robert Doisneau |French photographer
31Shootings in series, perpetual movements via the lens and I resume
my breath when the last bubble bursts, the last volute disappears…
Then comes the work on my macro photos!
Correction of the look on the underlying abstractions, interpretation
of the forms, transfiguration until the final image.
Imagine the pleasure of work… the enjoyable side, the freedom of
the gaze and then the coloured, suggestive, figurative or abstract
finality…
Colorful resolutions are the ultimate outcome of creation.
Suggestive abstractions… a journey between the infinitely large and
the infinitely small… everything is there!
32 33Photography is a brief complicity between foresight and luck.
John Stuart Mill |English philosophe
Telle Ali Baba, elle
murmure diaphragme
ouvre-toi!
Même l’indifférence
s’est levée, bouche
bée.
Les regards volent les
trésors colorés,
à cet instant, elle a les
yeux rieurs, les autres
sont ailleurs.
Coup de surf sur ses
bulles, préambule.
Coup de bluff sur ses
clichés, pas de vices
cachés.
Bilan du bazar,
elle assume ses
affinités avec le
hasard.
Et oui, c’est une
curieuse notoire,
jeu d’eaux, de mousse
et de lumière,
les plages sont
éphémères.
Bijoux de visions mi-
gratoires,
ses photos, c’est sa
trajectoire.
Désirs soupirés,
attardés, retrouvés,
photos et dérivés.
Ph. Sève
34 35Arena
Par l’art seulement nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers
qui n’est pas le même que le nôtre et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus Painter
que ceux qu’il peut y avoir dans la lune.
Grâce à l’art, au lieu de voir un seul monde, le nôtre, nous le voyons se multiplier, et
autant qu’il y a d’artistes originaux, autant nous avons de mondes à notre disposition,
plus différents les uns des autres que ceux qui roulent dans l’infini et, bien des siècles
Fascinated by the surrealist heritage, he enriches with an explosive
glacis the representative context of his works, conveying to us the
après qu’est éteint le foyer dont il émanait, qu’il s’appelât Rembrandt ou Vermeer, nous
visual impression of the subject represented as well as the emotion
envoient encore leur rayon spécial.
that accompanies it.
Le Temps retrouvé | Marcel Proust
This is how Arena goes from figuration to transfiguration.
A surreal transfiguration barely simulated but disturbing or
extreme with the objective of exceeding the limits in the simplicity of
objects, landscapes, portraits...
Today, the woman has become his recurring subject.
He adds a new vision and although respecting the true, the artist
seeks to enter into the soul of what he paints, translating with strong
colors all the potential of the subject treated.
Study and
reflection that denote
a complex and worked
style, we see that the
artist benefits from
the study of the great
classical masters,
Arena having followed
2 years of courses in
Art History in Zurich
and 4 years at the Fine
Arts in Brussels.
Shame La poule
36 37Fascinépar l'héritage surréaliste, il enrichit d'un glacis explosif le La femme est devenue, aujourd'hui, son sujet récurrent.
contexte représentatif de ses œuvres, nous transmettant l'impression
visuelle du sujet représenté ainsi que l'émotion qui l'accompagne. Il y ajoute une nouvelle vision et bien que respectant le vrai, l'artiste
cherche à s'introduire dans l'âme de ce qu'il peint, traduisant avec des
C'est ainsi qu'Arena passe de la figuration à la transfiguration. couleurs fortes tout le potentiel du sujet traité.
Une transfiguration surréelle à peine simulée mais dérangeante ou
extrême avec l'objectif de dépasser les limites dans la simplicité des
objets, paysages, portraits...
Maintenant que l’hiver de notre mécontentement s’est changé en été
Etude et réflexion qui dénotent un style complexe et travaillé, on glorieux par ce grand soleil... renaissons à la vie!
voit que l'artiste profite de l'étude des grands maîtres classiques, Arena
ayant suivi 2 ans de cours en histoire de l'Art à Zurich et 4 ans aux
Beaux-arts de Bruxelles.
La passion | Détail Mother | Etude
38 39Salvatore Notarrigo
En art comme en amour, l'instinct suffit, et la science n'y porte qu'une lumière
importune. Painter
Bien que la beauté relève de la géométrie, c'est par le sentiment seul qu'il est possible
d'en saisir les formes délicates.
Anatole France Né en France, il vit
et travaille actuelle-
ment à Assoro (Enna)
en Sicile où depuis sa
prime jeunesse il a
progressé dans ses
expériences artistiques.
Salvatore Notarrigo
a fréquenté l’Académie
des Beaux-Arts de
Catane et expose dans
le monde entier.
Il a des oeuvres
dans les musées de
plusieurs pays.
Gourmandise 1er prix international | Athènes | Décembre 2019
40 41's
AmArt gallery
brussel
ART
N° 1 - 2021
time
Art magazine
Art Curator & Events
group
Artists
Publishing committee
Concetta Arena
Dirk Ghys
Art Director
Kate’s
+32[0]475 72 12 72 Ray Kewson
www.amartgallerybrussel.be Fabien Laloux
info@amartgallerybrussel
Alexandre Mayeur
Responsible publisher : Amedeo Arena
With the collaboration of
Kristine Bekaert Salvatore Notarrigo
Arena
Marie-Hélène Sigart
Marie-Hélène Sigart
Michel Chevalier Photographist
42Favorite AmArtgallerybrussel for Gustave KLIMT [1862 - 1918]
Klimt creates with the portrait of Adèle Bloch-Bauer a monument to
the glory of feminine beauty.
The abundant use of gold at the expense of colour and this intimate
relationship to history create a unique aura that distinguishes the
Viennese Jugendstil from other versions of German Art Nouveau
throughout Europe.
At the same time, the fineness of the details of Adèle Bloch-Bauer’s
face avoids the subject to disappear into the anonymity induced by the
universal scope of the painting.
[Source Wikipedia]
Portrait d’Adèle Bloch-Bauer I [1907]
Painting on canvas : oil, gold & silver Collection : Neue Galerie, New York [USA]You can also read
