Eleventh Sunday in Ordinary Time June 13, 2021 They that are planted shall flourish in the courts of our God. -Psalm 92:14 - in the house of the ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Eleventh Sunday in Ordinary Time
June 13, 2021
They that are planted
in the house of the Lord
shall flourish in the courts of our God.
—Psalm 92:14
Mass Intentions for the Week
June 12 & 13, 2021
5pm Vigil - Placido Macaraeg, Jr. +; David Rangel +; Karina Enamorado
Praying for you
7:00 am - Zeydi Gadea; Jesus Alberto Verdugo; Belen S. Rodriguez +
9:00 am - Ishani Marcelline; Isabella Simoni; Mamerta De la Cruz +
11:00 am - People of the Parish
1:00pm - Charito Verdugo; Ramon Martinez
June14- 8:15am Kenneth H. Rowen +; Holy Souls in Purgatory +; James Bochiarz +
7:00pm Rufila Aranes +; Anna Joseph +; Natalia Simoni
June 15 - 8:15am Mary Koh +; Kathy Presley +; Jesus T. Ceballos +
7:00pm Juan & Rosemary Moreno; Patricia Reyes Rumbaoa +; Albert Rumbaoa +
June 16 - 8:15am Celia Diaz; Remedios T. Ceballos +; Luz C. Trazona +
7:00pm People of the Parish
June 17 - 8:15 am Peter Lim +
7:00pm Ana Martinez Gomez
June 18 - 8:15 am Holy Souls in Purgatory +; Maria Helena Alaniz +; Mennen Supena
7:00pm People of the Parish
June 19 - 8:15am Kenneth H. Rowen +; Kim T. Sarmiento + Sofronio Cerves +
TODAY’S READINGS
First Reading — I have lifted high the lowly tree (Ezekiel 17:22-24).
Readings for the week
Psalm — Lord, it is good to give thanks to you (Psalm 92).
Second Reading — Whether we are at home or away, we aspire to please the Lord (2 Corinthians
5:6-10).
Gospel — It is the smallest of all seeds, and becomes the largest of plants (Mark 4:26-34)
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42
Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48
Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15
Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23
Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34
Sunday: Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
Welcome, Alejandro Bienvenidos, Alejandro!
Hola a todos, mi nombre es Alejandro
Reynaga, y estaré sirviendo a la comunidad
parroquial de St. John Eudes como pasante
Hello all, my name is Alejandro este año y como parte de mi formación
Reynaga, and I will be serving the St. sacerdotal a través del Seminario de St.
John Eudes parish community as an John. Un poco sobre mí: nací en West Covina
intern this year as part of my priestly y crecí en Baldwin Park, donde llegaron mis
padres después de emigrar de su ciudad
formation through St. John’s Seminary.
natal de Mixtlán en Jalisco, México. Llevan
A little bit about myself, I was born in
casados 33 años y soy el segundo de tres
West Covina and raised in Baldwin hijos, tengo un hermano mayor y una
Park where my parents arrived after hermana menor. Mi parroquia de origen es
immigrating from their hometown of San Juan Bautista en Baldwin Park, donde
Mixtlan in Jalisco, Mexico. They’ve viví toda mi vida y asistí a la escuela pública.
been married for 33 years and I am Durante mis años universitarios, cuando asistí
the second of three children, I have a Pasadena City College (PCC), tuve varios
an older brother and a younger sister. trabajos, trabajé en Raging Waters durante
My home parish is St. John the Baptist algunas temporadas como asistente de
in Baldwin Park, where I lived my entire life and attended estacionamiento, como técnico de farmacia, como
mesero y vendiendo zapatos en Payless. . Al final de mi
public school. During my college years, as I attended
temporada en PCC, había cambiado mi carrera varias
Pasadena City College (PCC), I had several jobs, I worked at
veces y finalmente obtuve títulos de asociado en
Raging Waters for a few seasons as a parking attendant, as a Ciencias Naturales y Psicología, entre otros. Durante mis
pharmacy technician, as a waiter, and in retail selling shoes at dos últimos años en PCC tomé la decisión de
Payless. By the end of my time at PCC, I had changed my postularme al seminario y fui aceptado en el programa
major several times and ultimately earned Associate’s degrees universitario y viví en el Centro Queen of Angels para la
in Natural Sciences and Psychology, among others. During my Formación Sacerdotal, donde completé mi licenciatura
last couple of years at PCC I made the decision to apply to en Filosofía con énfasis en Religión y una especialidad
seminary and I was accepted into the college program and en Psicología en Cal State Dominguez Hills. Después de
lived at the Queen of Angels Center for Priestly Formation esos dos años en Queen of Angels, apliqué al Seminario
where I completed my Bachelor’s degree in Philosophy with de St. John y acabo de completar mi segundo año de
Teología. Este verano viajaré a Puebla, México como
emphasis on Religion and a minor in Psychology at Cal State
parte del programa de inmersión cultural y lingüística,
Dominguez Hills. After those two years at Queen of Angels I
me quedaré en la parroquia Santa Teresa Del Niño Jesús
applied to St John’s Seminary and I just completed my second en Puebla durante aproximadamente 6 semanas,
year of Theology. This summer I will be traveling to Puebla donde serviré y, con suerte, aprenderé sobre la cultura
Mexico as part of the cultural and language immersion mexicana desde una perspectiva diferente.
program, I will be staying at Santa Teresa Del Niño Jesus parish Desde que tengo memoria, mis padres nos enseñaron a
in Puebla for about 6 weeks, where I will serve and hopefully mis hermanos y a mí que necesitábamos orar y tuvimos
learn about Mexican culture from a different perspective. la bendición de tenerlos como ejemplo para apartar
For as long as I can remember, my parents taught my siblings tiempo para la oración. Luego supe que por esa
and me that we needed to pray and we were blessed to have conversación, mis padres me habían ayudado a
them as an example for setting time aside for prayer. Later I abrirme con Dios, a través del Espíritu Santo sería guiado
y alimentado a través de las palabras del Evangelio, las
learned that that conversation my parents had helped me
palabras del mismo Jesús. Creo que en un momento
open up with God, through the Holy Spirit would be guided
dado estamos cosechando lo que nosotros o lo que
and nourished through the words of the Gospel, the words of nuestros padres hemos sembrado, a veces disfrutamos
Jesus himself. I think that at any given moment we are reaping de los buenos frutos de lo que nosotros o nuestros
what we or what our parents have sown, sometimes we enjoy padres nos han enseñado a cultivar otras veces nos
of the good fruits of that we or our parents have taught us to extraviamos. Mientras leemos que el Reino de Dios es
cultivate other times we find ourselves astray. As we read como una semilla que da su fruto este domingo, oremos
about the Kingdom of God being like a seed that bears its fruit para que nuestra fe que nuestros padres sembraron en
this Sunday, let us pray that our faith that our parents have nosotros se alimente a través de las palabras del
sown in us may be nourished through the words of the Gospel, Evangelio, y mientras salimos al mundo que nos
and as we go out into the world that we may recognize and reconozcamos y nos animemos a cultivar el fruto del
Reino de Dios.
encourage each other to cultivate the fruit of the Kingdom of
God.
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
Medical Alert System I am patronizing your business
because of it!
$29.95/Mo. billed quarterly
Gates Kingsley Gates •
•
One Free Month
No Long-Term Contract
Praiswater Mortuary •
•
Price Guarantee
Easy Self Installation
6909 Canoga Ave. Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Canoga Park, CA 91303
818-348-3354 • Fax 818-348-2957
www.gateskingsleygates.com
FD #1066
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as $19.
95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
913006 St John Eudes Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HEATING AND AIR CONDITIONING
661-874-5171
www.hvacrepairlancaster.com
SPRING AC TUNE UP SPECIAL $85
Get this
FREE ESTIMATES ON NEW AIR CONDITIONING REPLACEMENTS
SE HABLA ESPAÑOL • Lic. #987826
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
CRUZ CONSTRUCTION & LANDSCAPE www.jspaluch.com/subscribe
Hardscape & Landscape • Design • Construction • Maintenance
Responsible • Honest • Quality Work • Lic# 622304
cruzconstruction@hotmail.com www.cruz-construction.com Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
(818) 217-4881
INVEST LOCALLY
Targeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
BASTIAN & PERROTT
OSWALD MORTUARY Grow in your faith,
find a Mass, and
Ed Perrott - FDR-1955 connect with your
Catholic Community
18728 Parthenia St., with OneParish!
Northridge
Cremations
Advance Planning (818) 886-8600 Download Our Free App or Visit
FD# 1198 www.MY.ONEPARISH.com
Your
ad Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
could Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
be in this Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
space! www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70)
NEED AN ELECTRICIAN?
The Most Complete
Online National
Directory of
818.533.1975
Local
O 25
Check It Out Today!
FF
Catholic Parishes Lic 600983 Parishioner
$
913006 St John Eudes Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Forms of Payment for the Food Trucks and Beer Booth: CASH/DEBIT/CREDIT
To Volunteer or for more info please call or e-mail Mike: 818.433.5359; mikehart eld@fastmail.fm
fi
You can also read
