FREE! GRATIS! 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
AÑO 26 | NÚM. 1200 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 FREE! ¡GRATIS!
2 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
In loving memory of
Mr. José G. Esparza
EMERGENCY HOUSING ASSISTANCE PROGRAM
ONE YEAR ANNIVERSARY
A
pril 23rd marked the one-year anniversary of The City has approved $89.4 Million in assistance to
the City’s Emergency Housing Assistance Pro- residents seeking emergency rental, mortgage, and
FOUNDED BY: gram (EHAP). On April 23, 2020, City Council utility assistance to over 33,264 households. These
José G. Esparza And Lilia S. Esparza
/1993/ approved the creation of the Emergency Housing As- 33,264 households represent 89,183 San Antonio and
PO BOX 1805
CYPRESS TEXAS 77410 sistance Program in response to exponential increases Bexar County residents, with an average assistance
Phone: (713)880-1133
Fax: (713)880-2322 for housing assistance requests due to the COVID-19 per household of $2,688.
PUBLISHERS
pandemic. The program provides rent, mortgage,
GABRIEL ESPARZA utility, and internet assistance to eligible applicants The City’s COVID-19 Emergency Housing As-
gabriele@queondamagazine.com
facing financial hardship due to the COVID-19 pan- sistance Program (EHAP) has received two awards
PUBLIC RELATIONS
AMANDA G. ESPARZA demic. including the 2020 American Planning Associations
mandye@queondamagazine.com “Advancing Diversity and Social Change” Planning
SPORTS EDITOR
MICHAEL A. ESPARZA
Key Dates: Award and the 2021 National Community Develop-
michaele@queondamagazine .com ment Association (NCDA) “Audrey Nelson Award” for
WRITERS • April 16, 2020 – First Electronic Application re- accomplishments surrounding the City’s COVID-19
MICHAEL WHITMIRE
RENZO HEREDIA ceived into EHAP system created by Kinetech Emergency Housing Assistance Program.
ANTHONY GALLIEN
TONY DIAZ
Cloud
TATCHO MINDIOLA
• April 23, 2020 EHAP Program created with City “Providing Emergency Housing Assistance is
DR SERGIO LIRA
BEN PANDERS
Council approved Phase 1 $25.6 million allocation one of the most important things our City could do
CARLOS ARANDA
to respond to the pandemic by helping families fac-
FOTOGRAPH • May 7, 2020 – First Electronic EHAP Application ing economic crisis. We have helped thousands of our
VICTOR LOPEZ
Approved neighbors stay housed by providing rental and mort-
Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen
informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva
de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera
• April 16, 2021 – EHAP One Year Anniversary - gage help,” said Verónica Soto, Director of the Neigh-
alguna la opinion de la revista ¡Que Onda! $89.4 million approved to 33,264 households borhood and Housing Services Department. Our
DISTRIBUTION staff has delivered on this response in an impressive
NEWSPAPER DISTRIBUTION
fashion. I am proud of our team and I know this as-
COMPANY “The Emergency Housing Assistance Program
sistance will help us recover as a city more quickly as
QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a has been a lifeline for many residents impacted by the
high standard and devotingly opposes any type of we strive to leave no one behind on housing costs.”
misleading advertising. COVID-19 pandemic by providing the resources they
need to remain housed,” said Mayor Ron Nirenberg.
CLOSE EDITION: Friday 5:00pm San Antonio residents can find more informa-
OFFICE HOURS: “The program demonstrates our City’s compassion-
9:00 am - 6:00pm / Monday - Friday tion on the program or apply for the COVID-19 Emer-
ate values. I want to thank my Council colleagues,
DEADLINES: Friday 12:00 am
gency Housing Assistance at
the Housing Commission, and the Neighborhood and
Ads containing special art, photos or proof will be required https://www.sanantonio.gov/NHSD/Programs/Fair-
a week in advance. Una Publicación Semanal Derechos Housing Services Department for continuing to assist
Reservados Copyright 2007 Housing
our most vulnerable residents through the pandem-
ic.”
The current EHAP budget is $133.6 Million.
ESTA EN
TODAS PARTES
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 3
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
BIDEN TO NOMINATE TEXAS rium drew fierce pushback from Re-
publicans and was blocked by a fed-
forcement. In 2017, he ended Harris
County’s participation in a program
SHERIFF AND TRUMP CRITIC TO eral judge in Texas days after it went that increased cooperation between
LEAD IMMIGRATION into effect. county law enforcement and federal
immigration authorities.
ENFORCEMENT AGENCY Some career ICE
U
officials have privately
.S. President Joe Biden will threaten to deport millions of un-
criticized the new en-
nominate a Texas sheriff who documented immigrants, the vast
forcement priorities, say-
criticized Trump-era immi- majority of whom do not represent a
ing they prevent agents
gration raids to lead the U.S. Immi- threat to the U.S.," Gonzalez wrote.
from arresting some
gration and Customs Enforcement "The focus should always be on clear
criminals.
(ICE) agency, a homeland security & immediate safety threats."
official told Reuters on Tuesday.
Biden announced
The nomination would need to be
on April 12 that he would
Biden will tap Harris County approved by the 100-seat U.S. Sen-
tap Chris Magnus, an Ar-
Sheriff Ed Gonzalez, a veteran law ate, divided 50-50 between Demo-
izona police chief, to lead
enforcement officer and Democrat crats and Republicans, with Vice
U.S. Customs and Border
who has served since 2017 as sheriff President Kamala Harris able to
Protection (CBP). Mag-
of the most populous county in Tex- break ties.
nus had criticized the
as, the official said.
Trump administration's
Biden, a Democrat, cam-
attempt to force so-called
In a July 2019 Facebook post, paigned on a pledge to reverse many
"sanctuary" jurisdictions
Gonzalez said he opposed sweeping of Trump's hardline immigration
to cooperate with federal
immigration raids after former Pres- policies. After Biden took office on
law enforcement.
ident Donald Trump, a Republican, a Jan. 20, his administration placed a
month earlier tweeted hyperbolically 100-day pause on many deportations
Gonzalez simi-
that ICE would begin deporting "mil- and greatly limited who can be ar-
larly sought to limit ties
lions of illegal aliens". rested and deported by ICE.
between local police and
federal immigration en-
"I do not support ICE raids that Biden's deportation morato-
4 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
CANELO
REACTS TO
SAUNDERS:
LOSERS
ALWAYS MAKE
EXCUSES
AND ALWAYS
AHEAD OF
TIME
F
our-division world champi-
on Saul 'Canelo' Alvarez has Canelo is deep in training
cautioned Billy Joe Saunders and not paying much attention to
to stop making excuses before their Saunders' comments.
fight gets off the ground.
"Losers always make excus-
Canelo and Saunders will es, and always ahead of time. When
collide in a WBC, WBO, WBA super I fight, I'm ready for any style. If you
middleweight unification clash on want to go out there and move, if you
May 8th from AT&T Stadium in Ar- want to go out and do whatever you
lington, Texas. want, I am ready for that," Canelo
told ESPN Deportes.
In a recent interview, Saun-
ders complained about the selection Canelo expects Saunders'
of judges. style to be tough in the early rounds,
but he expects to make adjustments
Saunders is also annoyed and then take over the fight.
that there is already talk of Cane-
lo competing in the fall against IBF The only loss of Canelo's ca-
super middleweight champion Caleb reer came in 2013, when he was out-
Plant. boxed over twelve rounds by Floyd
Mayweather at the MGM
Grand in Las Vegas.
"I am aware that it is
going to be a difficult fight,
because he's a left-hander,
because of the style he has,
but it is a matter of having
patience," said Canelo.
"You have to be pa-
tient, there are fighters
with whom you have to be
patient with. At that time
(when I lost against Floyd
Mayweather in 2013) I did
not have the experience
of today. I have the expe-
rience of being patient,
looking for the moment,
winning round by round,
without needing to get des-
perate and wanting to get
a knock out, I think it's to-
Photo: USA TODAY Sports tally different now."
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 5 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
6 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
2021 BMW 5
SERIES
THE NEXT-LEVEL SEDAN
The 2021 BMW 5 Series Se-
dan proves to be the authority in
style and innovation with advance- hybrid technology on
ments in technology, engineering, the 540i models.
and exterior design.
PLUG-IN POWER.
AUTHORITATIVE AND The plug-in
REFINED hybrid 530e combines
Athleticism merges with ex- an electric motor with
ecutive elegance in every 5 Series the BMW TwinPower
Sedan. Turbo engine – provid-
ing powerful torque
EVERYTHING INTEGRATED and improved fuel effi-
The new 5 Series Sedan sat- ciency.
isfies your every technological need
– whether you're on the road for LIGHT, STRONG,
business or excitement. DYNAMIC.
Body rigidity
TECHNOLOGY THAT WORKS and lightweight com-
TOGETHER. ponents are essential
With standard BMW Live to exceptional driving
Cockpit Professional, intuitive tech- dynamics – so every
nology like the Digital Instrument new 5 Series Sedan
Cluster and Central Information is carefully crafted
Display touchscreen deliver seam- from high-strength,
lessly integrated entertainment, weight-saving materi-
navigation, safety features, and als.
more.
SMARTER DRIVE
PERFORMANCE MODES.
AT THE TOP OF YOUR GAME Every 5 Series
Uncompromising driving Sedan comes equipped
dynamics are the heart and soul of with versatile, in-
every new 5 Series Sedan, from in- tuitive drive modes
novative hybrids to high-powered – with settings that
performance machines. range from perfor-
mance-oriented to en-
EXTRA MUSCLE. ergy-conscious.
Get ready for performance
you can feel with a V-8 engine in the
M550i xDrive Sedan, or the inline-6
cylinder engine with new 48V mild
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 7 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
8 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH eral se define en diferentes pro-
gramas: Esta la ayuda inmedi-
ata, la cual es renta provisional.
ALBERTO A. PILLOT
también reparación del hogar y
vivienda temporal y por último
además la otra parte que se
llama “otras necesidades” in-
ASSISTANT EXTERNAL AFFAIRS OFFICER | cluye los muebles, el vehículo
si fue afectado, también lo que
se encontraba en el interior del
OFFICE OF EXTERNAL AFFAIRS / FEMA hogar que fue afectado. Ahora
en relación a personas indocu-
mentadas, que es un tema que
siempre nos preguntan si califi-
can o no; hay una fórmula para
que las personas indocumenta-
das que nos escuchan, nos ven,
son elegibles; si son padres de
familia no tienen documen-
tos, ni su esposa, los hijos que
tienen un número de Seguro
Social pueden solicitar asisten-
cia federal, esa es la parte más
importante, porque yo me en-
cuentro con muchas familias y
a veces me preguntan “mira yo
no tengo documentos y no me
Photos by Qué Onda natural, FEMA es activado. atrevo a solicitar ayuda porque
Interviewed by Renzo Heredia no tengo documentación” y yo
QOM: Quienes son los que pueden califi- les pregunto: “¿Tienen hijos
¡Qué Onda! Magazine: Welcome every- car para asistencia federal y que asisten- que nacieron aquí en Estados
one! ¡Bienvenidos por parte de Qué Onda! cia o programas están disponible. Unidos? Y si ese es el caso, en-
Magazine, a toda la audiencia un cariñoso tonces si califican.
saludo. Tengo el gran gusto que nos acom- Alberto Pillot, FEMA: Bueno sabe-
pañe hoy en una entrevista exclusiva al mos que el 19 de Febrero del 2021 fue la QOM: ¿Se recomienda siempre
oficial de información pública de FEMA, declaración de desastre presidencial para llamar a su seguro primero, y
Alberto Pillot. ¿Qué tal Alberto, cómo es- el estado de Texas. Muchas personas su- el deducible FEMA lo puede
tás? frieron daños, no directamente con las tor- cubrir?
mentas porque se fue la luz, se fue el agua,
Alberto Pillot, FEMA: Saludos y gracias y muchas otras situaciones y quien califica Alberto Pillot, FEMA: Muy
por la oportunidad y el topillo qué tal Al- son las personas que sufrieron daños, que buena pregunta porque mu-
berto cómo estás saludos y gracias por la tuvieron una necesidad, son las personas chas personas como ejemplo en
oportunidad y para las personas del estado que son elegibles personas ya sean inquili- este caso como tormentas in-
de Texas, estamos aquí para ofrecer infor- nos, como dueños de hogares y también vernales, tienen seguro y tiene
mación de lo más reciente de las tormen- que tuvo residencia primaria, porque mu- que estar al día con sus pagos.
tas invernales. chas personas se estaban quedando con fa- FEMA puede cubrir lo que el
milia en una casa adicional y quienes rec- seguro no cubra. Exhortamos
QOM: Sin duda FEMA es una organi- lamaron, eran en realidad relacionado con al público en hacer un reclamo
zación que ayuda a muchas personas y su vivienda principal y eso es importante, con FEMA quienes podemos
precisamente de eso se trata y vamos a que las personas que sufrieron daños son cubrir lo que su seguro no cu-
ofrecer mucha información en relación a las que califican. bre.
todo esto ahora antes que nada, explícanos
como FEMA es activado para un desastre QOM: ¿Que son las inspec-
y que tipo de desastres FEMA puede ser QOM: Hasta cuándo y cómo las personas ciones virtuales, necesito una
activado. afectadas pueden solicitar asistencia fed- persona afectada por un desas- los apagones de energía no. FEMA no paga
eral y que documentos son requeridos. tre presentar recibos y documentación de por ese tipo de situación y recomendamos
Alberto Pillot, FEMA: Buena pregunta; todos los daños? que si es comida que muchas personas per-
muchas personas están atentos qué es lo Alberto Pillot, FEMA: Es muy impor- dieron llamen al 211 y reporten ese tipo
que hace FEMA. En 1980, FEMA era la tante porque todas las solicitudes tienen Alberto Pillot, FEMA: Sí, porque como de pérdida porque el departamento de
Defensa Civil, aquellos tiempos durante una fecha límite, y en cada desastre siem- parte de la solicitud cuando usted llama a servicios humanos tiene programas como
el gobierno del presidente Jimmy Carter pre son 60 días. A veces en muchos estados FEMA, usted se va a dar una información el DSNAP para reponer ese tipo de comes-
convirtieron a FEMA lo que era parte del extienden las fechas límites. Con eso dicho del Seguro Social, la vivienda donde todos tibles de perdidos pero FEMA no paga fac-
gabinete, ahora está independiente y está nunca dejen para lo último para presentar los daños que ocurrieron y un inspector lo turas de luz ni agua ni tampoco la comida.
bajo la sombrilla del departamento de se- una solicitud de ayuda ya que a veces llega va a llamar porque tienen que visualizar
guridad interna y lo que hacemos es prác- la fecha límite y perdemos la posibilidad el daño, y por medio de tu teléfono móvil QOM: Cuál es la diferencia de la asisten-
ticamente los desastres empiezan locales de asistencia federal. Hay 3 formas para ellos te van a explicar cómo hacer la in- cia para un dueño de una casa, a una per-
y terminan locales hasta que la magnitud solicitar asistencia; llamando al 1-800- spección. Por eso es muy importante doc- sona que renta.
del desastre está fuera alcance del esta- 621-3362. También visitando la página umentar todos los daños, documentar las
do, entonces el gobernador declara el es- web de FEMA.org y por último pueden reparaciones, gastos que han hecho, es- Alberto Pillot, FEMA: Es muy impor-
tado en emergencia, piden una solicitud bajar la aplicación de FEMA en su teléfo- tadía en hoteles, entre otras cosas. tante definirlo porque a veces las personas
a las regiones y la región le pide a FEMA no móvil y completar la solicitud de ayuda que rentan piensan que no son elegibles.
y va directamente al presidente para una federal. QOM: ¿FEMA puede cubrir las facturas Los dueños de casa van a tener más daño
declaración presidencial, y no solamente altas de luz, agua o comida perdida duran- lógicamente. La subvención que ellos re-
hay muchos desastres que FEMA intervi- QOM: Personas o familias indocumenta- te los apagones de energía? ciben va a ser un poquito más alta pues
ene están; los terremotos, los huracanes, das ¿pueden solicitar asistencia federal? tienen que reparar tiene que rentar un
temporales invernales, el Covid-19, en- Alberto Pillot, FEMA: Lamentablemente tiempo para poder reparar la propiedad.
tonces todo eso es lo que es un desastre Alberto Pillot, FEMA: Si. Asistencia fed- Ahora quiero ser claro sobre la asisten-
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 9
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
do uno recibe una carta de de- Alberto Pillot, FEMA: Hasta hoy, va- cuando sufren algún tipo de inundación,
terminación no favorable. mos sobre los 140 millones de dólares descubren que no están cubiertos y esto
con más de 44,000 solicitudes aprobadas. pasa siempre en cualquier tipo de póliza
Alberto Pillot, FEMA: Esto Y decimos aprobadas porque es el dinero de seguro, no solamente con los de inun-
es muy importante, porque mu- que las personas ya tienen sus manos. 140 dación también las pólizas de los hogares.
chas personas va a recibir una millones de dólares es mucho dinero y eso
carta por parte de FEMA no es para renta provisional, reparaciones de QOM: En inglés hay un dicho que reza;
me ayudó me denegó y rápido hogar, vivienda temporal y otras necesi- “the devil is in the detail” o sea “el diablo
echan la carta a la basurapor dades tales electrodomésticos, los mueb- está en el detalle” muy bien y ya para con-
ello la boca le echan a la basu- les, los juegos de cuartos, vehículos, todo lo cluir: ¿Qué deben hacer las familias y per-
ra pero no es la última palabra, que se considere ser una necesidad, pueda sonas para prepararse para esta próxima
porque a veces las apelaciones ser que esté incluido y también hemos of- temporada de huracanes del 2021?
tienen 60 días a partir de la recido ayuda para negocios con prestamos
fecha que la persona recibe la del SBA, qué son los préstamos de desas- Alberto Pillot, FEMA: Claro que sí Ren-
carta. ¿Por qué hay muchas tres de los pequeños negocios. FEMA es zo, tu y yo juntos por muchos años hemos
denegaciones? Bueno hay mu- una ayuda pequeña, a plazo corto, pero hablado sobre las tormentas y hemos es-
chas razones. Número 1 es el hay personas que tuvieron mucho daño y tado discutiendo esto; las tormentas van a
seguro, muchas personas no es- necesitan una recuperación a largo plazo. seguir y es inevitable que todos los años
peran que el seguro le mande la nos preparemos para lidiar con las tor-
carta de terminación para que QOM: Muchas personas se confunden de mentas y no solamente huracanes, para
FEMA sepa para no duplicar el cuando hacer un reclamo después de un cualquier situación. Más difícil prepararse
beneficio del seguro. La número Huracán e inundaciones, ya que hay dif- para un terremoto porque no sabemos
2 es que a veces no presentan erentes tipos de inundaciones. ¿No es así? cuándo va a llegar. Yo estuve en Puerto
recibos de ocupación, recibos de Rico por los terremotos y fue bien devasta-
luz, de agua, o una cuenta eléc- Alberto Pillot, FEMA: claro que sí hay dor, pero siempre digo y este es mi mensa-
trica para que FEMA sepa de dos tipos de inundaciones como sabemos je para todas las familias, cuando el cielo
que tú vives en el hogar y a vec- Harvey fue prácticamente una inundación está azul, es cuando debemos prepararnos,
es los inspectores de FEMA te masiva de agua que salió de lluvia, creció, porque si estamos en medio de una tor-
llaman para hacer una inspec- corrió e invadió las propiedades, este es menta, ya es muy tarde. Debemos siempre
ción y usted no contesta el telé- el tipo de inundación conocida como “De estar preparados, siempre tener un kit de
fono, y esa puede ser una razón afuera hacia Adentro”. Los tipos de inun- primeros auxilios listo, hablar con su fa-
que sea denegado. Yo recomien- daciones en propiedades debido a la rup- milia y establecer un plan de contingencia
do que si usted recibe una carta tura de tubería, tal como lo que sucedió en cualquier situación, dónde se van a en-
de FEMA nunca toma deter- aquí en el estado de Texas este invierno, contrar y mantenerse en comunicación con
minación en sus manos llame eso ya es otro tipo de inundación la cual se los condados, saber cuáles son las reglas
a FEMA al 1-800-621-3362 y suscita dentro de la propiedad. Y esos tipos relacionadas a los planes de evacuación y
hablé con un representante. de inundaciones son cubiertas por sus se- así poder evitar tragedias y salvar vidas
guros. La inundación causada por Harvey
QOM: Fraude es algo inevi- son cubiertas por seguros que tienen que QOM: La temporada de huracanes como
table explique cómo se puede comprar aparte el cual se llama: “El pro- bien sabemos es desde julio hasta noviem-
cuidar del fraude. grama Nacional de Inundaciones” que ust- bre y durante esa época hay personas que
ed lo puede comprar para sus propiedades. salen a comprar generadores cuando no
Alberto Pillot, FEMA: Fraude Además estudios indican que la mayoría tienen electricidad. Pregunta: ¿están los
es algo que sucede durante todo de las personas que sus propiedades se in- generadores cubiertos por FEMA?
tipo de desastre. Las personas undaron no están en zonas inundables, eso
de la tercera edad son las más es increíble porque muchas personas que Alberto Pillot, FEMA: No. Ya no estan
afectadas. FEMA no cobra din- viven al lado de un río, al lado de un lago cubiertos por FEMA, porque recuerdo que
ero para inspecciones, ni para o las playas se tienen que proteger porque cuando yo estuve en Katrina, eso fue una
hacer una solicitud. FEMA sabemos que esos son lugares de alto riesgo compra masiva de generadores y la gente
asiste a las personas libre de y muchos otros seguros no cubren ese tipo lo estaba reclamando y hoy en día de hoy
costo. Tengan cuidado cuando de daño. Por eso, como parte de la recu- FEMA entiende que muchas personas
alguien les solicita su seguro peración por daños de inundación. puede tienen que prepararse un poquito mejor.
social o información bancaria, costar unos $25,000 a $30,000 dólares en La única forma que un generador puede
además que sea FEMA usted no daños y la ayuda de FEMA lamentable- ser cubierto por FEMA es por condiciones
cia de FEMA; no te va a traer para atrás vaya a proveer esa información. mente no llega a esa cantidad y es por eso médicas, una persona que necesite insu-
como tú estabas antes de este evento solo Si esto sucede repórtelo a las autoridades. que exhortamos al público que entiendan lina, respirador que esté prendido todo el
piensen que usted va a reparar un hogar Cuando usted hace su solicitud de ayuda a los dos tipos de inundaciones que el de la tiempo y si el generador te va a mantener
como estuvo antes. La ayuda de FEMA es FEMA, se le va a proveer una registración casa que se rompe un tipo de plomería y el en vida y te ayuda, eso sí FEMA lo puede
inmediata y temporera. FEMA le puede de 9 dígitos. Si un inspector de FEMA le otro tipo de inundación causada por la llu- revisar y con una orden médica. Hace un
ayudar por dos meses. llama o lo visita, usted le puede preguntar via. Para más información pueden visitar: tiempo los generadores si estuvieron cu-
a él cuáles son mis 9 dígitos y él tiene que floodsmart.gov biertos por FEMA pero lamentablemente
QOM: Para las personas que tuvieron que repetir esos 9 dígitos para evitar cualqui- hoy en día, no están cubiertos como antes.
hospedarse en un hotel durante esos días er tipo de fraude. Desafortunadamente se QOM: Cuando una persona adquiere un Así que si usted tiene una condición médi-
por la tormenta invernal, ¿puede FEMA suscitan llamadas que son fraudulentas y seguro de inundación en la pagina web de ca o el generador esta certificado por un
ayudar con algún tipo de reembolso? suceden porque no se identifican bien y es- FEMA, ¿cuánto tiempo demora para que médico, entonces puede ser cubierto.
tán buscando la forma de cobrar el dinero entre en vigor?
Alberto Pillot, FEMA: Claro que sí, como adelantado. Nunca ofrezca sus números QOM: Le agradecemos a usted Alberto
expliqué que durante la fecha de febrero de cuentas bancarias, tampoco pague por Alberto Pillot, FEMA: Muy buena pre- Pillot, a FEMA por parte del señor Gabriel
11 al 23, ese fue el espacio que dieron que adelantado por qué tal vez se trate de al- gunta porque yo no puedo comprar hoy Esparza, de todo el equipo de ¡Qué Onda!
más o menos fue durante ese tiempo fue guien que quiere cometer fraude. para que mañana me ayude. Los seguros Magazine y lógicamente la audiencia de
donde la tormenta prácticamente fue más tienen un lapso que es más de 30 días para ¡Qué Onda! Magazine le agradecemos por
fuerte y usted guardó todos los recibos, QOM: ¿Cuánto dinero ha sido aprobado que entre en vigencia. Por favor llame a toda su ayuda con esta información tan
FEMA si le puede reembolsar ese gasto de para que FEMA pueda ayudar a las per- un agente de seguros que se oriente bien, importante.
hotel y si el seguro le cubrió eso entonces sonas que han sido afectadas aquí en los cuando puede empezar y lo importante
FEMA no lo va a cubrir. Estados Unidos? Renzo, que lea bien la póliza. Muchas Alberto Pillot, FEMA: Gracias a ustedes.
personas compran pólizas por comprarla
QOM: Explique sobe las apelaciones cuan-
10 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 11
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
Enjoy thousands of exciting slots, over 65 table games, live bingo and off-track betting.
Add award-winning restaurants, beautiful hotels, championship golf and the largest gaming
floor in Southwest Louisiana and you have a fantastic weekend escape!
1-10 Exit 44-Kinder, LA | 800-584-7263 | ccrla.com | >>. .....
Coushatta supports responsible gaming. Call 877-770-7867. Coushatta Casino Resort is owned and operated by the Coushatta Tribe of Louisiana.12 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
ENTRETENIMIENTO
OSCAR WINNERS 2021
A
nthony Hopkins, Frances Mc- Winner:
Dormand win top acting cat- NOMADLAND
egories From Chloe Zhao and Frances McDormand, Peter
Yuh-Jung Youn’s history-making Spears, Mollye Asher, Dan Janvey,
Oscar wins to Thomas Vinterberg’s and Chloé Zhao, Producers
emotional tribute to his daughter,
these were the night’s most memo- MUSIC (ORIGINAL SONG)
rable moments. Winner:
“Fight For You” from JUDAS AND
Chloe Zhao’s “Nomadland,” THE BLACK MESSIAH
a wistful portrait of itinerant lives Music by H.E.R. and Dernst Emile
on open roads across the American II
West, won the best picture Sunday Lyric by H.E.R. and Tiara Thomas
at the 93rd Academy Awards, where
the China-born Zhao also became MUSIC (ORIGINAL SCORE)
just the second woman to win the Winner:
best director and the first woman of SOUL
color. Trent Reznor, Atticus Ross and
Jon Batiste
“Nomadland” star Frances
McDormand won the best actress. FILM EDITING
The win puts McDormand (previous- Winner:
ly a winner for “Fargo” and “Three SOUND OF METAL
Billboards Outside Ebbing, Missou- Mikkel E. G. Nielsen
ri”) in a rare company as a three-
time acting winner. Only Katherine PRODUCTION DESIGN
Hepburn (a four-time winner) has Winner:
won best actress more times. MANK
Production Design: Donald Gra-
In the night’s biggest sur- ham Burt
prise, the best actor went to Antho- Set Decoration: Jan Pascale
ny Hopkins for the dementia drama
“The Father.” The award had been ACTRESS IN A SUPPORTING
widely expected to go to Chadwick ROLE
Boseman for his final performance Winner:
in “Ma Rainey’s Black Bottom.” Yuh-Jung Youn in MINARI
Hopkins was not in attendance.
VISUAL EFFECTS
ACTOR IN A LEADING ROLE Winner:
Winner: Anthony Hopkins in THE TENET
FAT Andrew Jackson, David Lee, An-
HER drew Lockley, and Scott Fisher
ACTRESS IN A LEADING ROLE DOCUMENTARY (FEATURE)
Winner: Winner:
Frances McDormand in NOMAD- MY OCTOPUS TEACHER
LAND Pippa Ehrlich, James Reed and
Craig Foster
BEST PICTURE29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 13 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM DOCUMENTARY (SHORT SUB- JECT) Winner: COLETTE Anthony Giacchino and Alice Do- yard SHORT FILM (ANIMATED) Winner: IF ANYTHING HAPPENS I LOVE YOU Will McCormack and Michael Gov- ier SHORT FILM (LIVE ACTION) Winner: TWO DISTANT STRANGERS Travon Free and Martin Desmond Roe SOUND Winner: SOUND OF METAL Nicolas Becker, Jaime Baksht, Mi- chellee Couttolenc, Carlos Cortés and Phillip Bladh DIRECTING Winner: NOMADLAND Chloé Zhao MAKEUP AND HAIRSTYLING Winner: MA RAINEY’S BLACK BOTTOM Sergio Lopez-Rivera, Mia Neal and Jamika Wilson ACTOR IN A SUPPORTING ROLE Winner: Daniel Kaluuya in JUDAS AND THE BLACK MESSIAH INTERNATIONAL FEATURE FILM Winner: ANOTHER ROUND Denmark WRITING (ADAPTED SCREEN- PLAY) Winner: THE FATHER Screenplay by Christopher Hamp- ton and Florian Zeller WRITING (ORIGINAL SCREEN- PLAY) Winner: PROMISING YOUNG WOMAN Written by Emerald Fennell
14 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 15
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
EL PRONÓSTICO DE 7 DÍAS PARA HOUSTON
Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles El Tiempo en Los Estados Unidos Mayo 2 - Mayo 6
TEMPERATURA
Seattle
Mucho
sobre Portland
Sobre Fargo Burlington
normal Billings
Boise Minneapolis Boston
Casi
Unos pocos Chubascos Posibilidad Tormentas Principalmente Intervalos de Nubes y sol normal
chubascos y localizados de algunos soleado y con nubes y sol Detroit
Debajo de Salt Lake City
tormentas chubascos brisa normal Omaha New York
Chicago
Mucho San Francisco Pittsburgh
83° 65° 78° 58° 81° 61° 83° 63° 84° 69° 86° 65° 85° 67° Denver Washington
abajo Kansas City
PRECIPITACIÓN Las Vegas
Nashville
La Región Temperatura Mucho Los Angeles
Albuquerque
Little Rock
Charlotte
sobre
Montgomery Conroe La estadística de Houston Abr. 20 - Abr. 26
Lumberton Sobre Phoenix Lubbock Atlanta
Navasota 83/64 84/64 Máxima 87° normal Dallas
84/65 El Paso
78/67 Cleveland Mínima 46° Casi Jacksonville
Normal máxima 81° normal New Orleans
Tomball 82/63 San Antonio
Normal mínima 61° Debajo de
Brenham 84/65 Beaumont normal Houston
Pronósticos y gráficos de
77/68 Aldine Liberty 82/62 Precipitación Mucho
abajo AccuWeather, Inc. ©2021
Miami
Bellville 83/67 84/63 Abr. 20 - Abr. 26 0.31”
Katy Winnie
80/66 Baytown Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles
83/66 84/67
Houston 82/67 Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T
Sealy 83/65 El Indice de UV Albuquerque 71/45/pn 78/53/s 86/56/s 84/52/pn 78/48/pn 76/46/s 80/49/s
80/65 Anahuac
Rosenberg Pasadena Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. Atlanta 83/65/nu 73/56/t 75/57/s 80/62/pn 80/64/nu 82/64/nu 83/63/t
82/65
83/68 83/63 3 9 9 9 11 7 7 Boston 58/51/ll 67/50/nu 62/47/pn 71/51/pn 67/53/nu 75/55/pn 70/54/s
Stafford
83/69 Pearland Cuanto más alto es el número del Indice Chicago 61/45/nu 63/49/s 73/58/pn 74/58/nu 69/53/ag 70/51/ag 68/47/t
83/68 Crystal Beach UV de AccuWeather, será mayor la Dallas 74/60/ll 76/57/s 80/61/pn 85/65/t 87/63/s 84/62/pn 82/63/s
Texas City 83/68 necesidad de proteger su piel y sus ojos. Denver 65/44/s 76/50/s 80/50/s 72/44/nu 61/40/ll 59/39/ag 71/42/pn
Wharton Angleton 81/69 Galveston 0-2 Mínimo; 3-5 Moderado; 6-7 Elevado; Detroit 57/44/ag 59/37/pn 65/51/pn 73/57/nu 71/53/nu 71/53/ag 69/47/nu
81/65 82/63 80/68 8-10 Muy elevado; 11+ Extremo Las Vegas 89/70/s 98/73/pn 99/72/pn 91/68/s 85/64/s 89/68/s 92/67/pn
El Campo Little Rock 73/56/ll 74/50/s 75/58/pn 80/62/t 80/60/t 80/62/t 81/58/s
79/64 Sweeny El muestra el pronóstico del Los Angeles 87/67/s 90/66/s 80/60/pn 73/61/pn 75/59/pn 76/60/s 75/59/s
Bay City 82/65 tiempo para hoy Jueves. Las
temperaturas indicadas son
Temperatura RealFeel® Miami 86/75/pn 88/73/pn 87/72/ag 86/73/nu 85/74/pn 86/75/pn 87/74/pn
80/67 Freeport las máximas y las mínimas Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. New Orleans 87/71/pn 80/64/t 79/66/ag 80/65/t 82/68/t 83/70/t 82/69/t
82/66 probables. Máxima New York City 74/60/t 70/47/nu 64/50/s 72/57/nu 76/58/pn 75/58/s 75/58/pn
86 78 87 86 88 89 89 Phoenix 93/69/s 99/72/s 102/74/pn 98/68/s 93/68/s 94/67/s 96/66/s
Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles San Diego 78/62/s 81/62/s 74/59/pn 68/60/pn 71/59/pn 71/59/s 70/59/s
Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Mínima
Seattle 72/51/nu 61/48/ll 60/47/nu 59/44/ag 58/46/nu 62/46/nu 61/43/ag
Baytown 78/63/ag 75/64/ag 79/66/t 81/68/pn 83/67/nu 82/68/pn 63 57 58 61 70 65 67 Washington, DC 87/62/pn 69/48/nu 69/53/s 78/58/pn 80/63/pn 82/62/nu 83/60/nu
Beaumont 77/58/ag 78/61/t 80/65/t 80/66/pn 82/66/nu 83/67/pn El indice patentado Temperatura Tiempo (T) s-soleado; pn-parcialmente nublado; nu-nublado; ag-aguaceros; t-tormentas; II-IIuvia; ni-nieve intermitente; nv-nieve; h-hielo.
Conroe 76/59/ag 78/62/ag 82/59/t 84/69/s 86/64/pn 85/65/nu RealFeel de AccuWeather.com es la
Freeport 78/65/t 77/66/t 77/68/t 81/70/s 83/68/pn 82/69/pn sensación térmica que toma en cuenta
Galveston 77/66/t 77/69/t 78/69/t 79/71/s 80/71/nu 81/70/pn todos los factores del tiempo incluyendo
Pasadena 78/65/t 77/64/ag 81/65/t 83/69/s 84/70/nu 84/69/pn la tempertura, el viento, la humedad, la
Pearland 78/64/t 76/63/ag 80/64/t 82/68/s 83/69/nu 83/68/pn radiación solar y la precipitación.16 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COMYou can also read
