Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine
Pastor: Father Michal Osuch,C.R. (Congregation of the Resurrection)
Deacon: Mike Juback, Secretary/Bookkeeper: Kelly Salbato
Directors of Religious Education: Gigi Horan/ Shauna Smith
Parish Office (909) 337-2333 | Office Fax (909) 337-5041
Mailing Address: PO Box 1929, Lake Arrowhead, CA, 92352
27627 Rim of the World Drive, Lake Arrowhead, California
Office Hours Monday-Friday 9 am-3 pm
Website: www.olllakearrowhead.org
Email: ollakelakearrowhead@sbdiocese.org Find us on Facebook
Mission Statement:
As parishioners of Our Lady of the Lake, and as members of the Body of Christ, we will seek to love God with all our hearts, souls, and
minds, through the liturgy and tradition of our Church, through fellow-ship with each other, and through communal and individual
prayer. Out of this love for God we will seek to love others by searching out and responding to the spiritual, emotional, and material needs
of the members of our Parish and the community at large. We will offer a warm welcome to every parishioner. We will encourage each
member to share his or her God-given gifts and talents with the rest of our Parish Family.
MASS SCHEDULE
Weekend
Saturday: 6:00 p.m. (English)
7:30 p.m. (Español)
Sunday: 9:00 a.m.
11:30 a.m. Family Mass
Weekdays
Mon.-Fri.: 8:00 a.m.
Rosary following 8:00 a.m. Mass
Reconciliation/Confession
Mon.–Fri.: after 8:00 a.m. Mass.
Saturday: 2:00 - 3:00 p.m.
Holy Days
See the bulletin for Mass times
August 22, 2021 | Twenty First Sunday in Ordinary time
On the Feast of the Immaculate Conception 2020, RELIGIOUS EDUCATION AND
Pope Francis inaugurated the Year of St Joseph SACRAMENT INFORMATION
2021, so that “every member of the faithful, follow- RELIGIOUS EDUCATION
ing his example, may strengthen their life of faith Kinder - 5th grade: Scheduled 1st, & 3rd Sundays from 10am-
11:15am in the hall. Shauna Smith
daily in the complete fulfillment of God’s
YOUTH MINISTRY
will.” During this year, we Catholics are given many High School B.A.S.I.C. (Grades 9-12): meet on 1st, 2nd & 3rd
opportunities to earn indulgences--for ourselves or Wednesday from 5:30-7:00pm in the YC/Hall
for the Holy Souls in Purgatory. The usual conditions Middle School G.A.P. (Grades 6-8): meet on 1st, 2nd & 3rd Thursday
are required to obtain any indulgence, and that in- from 5:30-7:00 pm Gigi Horan
cludes: sacramental confession, Eucharistic SACRAMENTS
Communion, prayer for the pope's intentions, and First Holy Communion and First Reconciliation: This is a two-year
a complete detachment from sin. program. The first year is consistent attendance in our Religious Edu-
To find out more about The Year of St. Joseph and cation (RE) program. The second year is continued attendance in RE
the special indulgences go to the website: program and enrollment in the Sacramental Preparation Program (SP).
Confirmation: The Diocese of San Bernardino requires a two-year
https://sites.google.com/view/yearofstjoseph-dsb/ program and active membership in the RE program.
home Baptisms: Please call the parish office for information and scheduling.
Godparents must be Confirmed and practicing Catholics. Baptisms in
75th Anniversary Growing Tree Fundraiser English are celebrated on the last Sunday of the month during the
Through your faithful contributions to the DDF, the 11:30am Mass.
sale of one of our cabins, private donations, and Clases Prebautismales: Para más informacion llame a la oficina.
the Growing Tree Fundraiser, we have been able Los Bautismos en espanol se celebrarán el último sábado de cada
to replace the roof on three of our buildings; the mes durante la Misa en español.
rectory, youth center, the church, the hall, classrooms, and a Marriage: Arrangements should be made with Fr. Michal at least six
cabin. Don’t miss out on having the chance to have your fami- months before the marriage date. At least one must be an active mem-
ly legacy forever acknowledged on a leaf on Our Lady of the ber of the Catholic Church. Our church is available for other Catholics
from other parishes.
Lakes Growing Tree. Donations of $1,000 or more, which can
be arranged in payments, will gratefully be acknowledged
with your family name or that of someone living or deceased
that you would like to honor. If you can participate in this
fundraiser, please use the envelopes and pledge sheets that
can be found under the Growing Tree or call the office for
more information. 909337-2333
In order to meet our financial obligations, we
need to collect $7,150.00 each week. This past
weekend we received $5,629.46. As Catholics,
we are raised to be good stewards. We want to
be good examples to our children so they can be
good stewards as well. Our Lady of the Lake and Fatima Shrine
depends on your consistent contributions. During this past winter
due to inclement weather attendance was down, yet our church
had to be maintained. The money you contribute to our parish
each week makes ministry happen. Your donations help pay for
utilities, equipment, maintenance, and materials. Programs and
services which benefit all members of our parish family come
from your generosity. An alternate means of support for our par-
ish is the WeShare program. This program collects monthly con-
tributions straight from your checking, savings, or credit card
account. WeShare allows you to plan your giving in the same
way you budget your other financial commitments. You no longer
have to be concerned about catching up on missed offertory do-
nations when you might miss Mass because of illness, inclement
weather, on vacation, etc. Please consider secure electronic giv-
ing through WeShare for your donations. Olllakearrowhead.org
August 22, 2021 | Twenty First Sunday in Ordinary Time
Welcome to Our Lady of the Lake Parish faith community and Fatima Shrine. Dispensation lifted. Effective July 1st,
2021, the current general dispensation Decree from the Sunday Mass and Holy Day of Obligation that we have had
since the beginning of the pandemic in March 2020 will be lifted. On July 1st, we invite all the Catholic Faithful to return
to Mass on Sundays and Holy Days of Obligation in order to fulfill their Sunday obligation to attend Mass. Those who
cannot attend Mass because of age (65 years and older), sickness, or disability will continue to be excused and are en-
couraged to make Sundays holy through personal prayer or viewing the televised Mass on our website
olllakearrowhead.org. We hope to see everybody at Mass where we can celebrate the Body and Blood of our Lord
Jesus Christ together again. Blessings to you and your family.
START YOUR DAY WITH JESUS Our Lady of the Lake
Please join Father Mike and
other parishioners for daily Presents
Mass M-F, at 8 am.
Rosary following Mass.
Come Let Us Worship!
For those who can not attend Mass. Join Father Mike as he
celebrates Mass online. Sunday mornings at 11:00 am We
would like to thank Glenn, Grace, and Christopher Free Presentation & Exhibit
Kozuma for their dedication every weekend to make Mass Sept. 4, 7pm—Sept. 5, 10am & 11am—Sept. 6, 9am
accessible to those at home. Tune in to olllakearrow-
head.org to view the Mass with Father Mike. Congratulations to Sister Alma Arce
from Our Lady of the Lake.
Sister Alma Arce entered the congregation of
Fatima Rosary: on the 13th of each month Eucharistic Evangelizing Sisters of the Poor
Everybody is invited, Monday, September 13, 6 PM, as we pray the on January 2, 2012. Since then she has
Holy Rosary for the conversion of the world, the remission of sin, been serving in Tepic, Nayarit, and in Méri-
and for world peace. We will meet to pray the Rosary on the 13th of da, Yucatán. On August 14, she made per-
petual vows at the parish of the Holy Family
each month thru Oct 13th 2021. We will gather at Our Lady of the Lake in Hesperia California.
at the Pilgrim Lady of Fatima Shrine altar behind the church promptly at
6PM. Please bring your family, friends, especially your children and ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO……
grandchildren, and your rosary and join us in asking for our Blessed Has expressed an interest in becoming Catholic? Has a child over the
Mother’s intercession. age of seven who has not been baptized? Was baptized Catholic as a
child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eu-
Father Mike’s Catechism Corner For the next couple of weeks we charist? We offer an opportunity to come together in a small group
will be taking a spiritual journey through the Mass to help us really un-
to learn more about our faith.
derstand the Liturgy, (the way we worship and our participation in the
Mass; standing kneeling, prayers, ect..) and our encounter with our Call Gigi at the office for more information.
Lord. The Mass is divided into 3 parts; The Introductory Rites, The
Liturgy of the Word, And The Liturgy of the Eucharist. We have fin- RELIGIOUS EDUCATION NEWS:
ished our journey with the Introductory Rites. Now it’s time to learn We are about to start an exciting new year of faith formation classes
more about the Liturgy of the Word. Last week we talked about the for the youth and adults in our parish. Please pray for the students as
Readings, Responsorial Psalm, and the Gospel. The next part of The
they learn about our Catholic faith and the love and mercy of our Lord,
Liturgy of the Word is The Creed. The Creed is a summary of our Cath-
olic faith It is a profession of our faith.. The Nicene Creed arose from Jesus. Registration will open on August 15 for K-12th grade, First Holy
the first two ecumenical councils of the Church. The first ecumenical Communion, and Confirmation. You can find the registration forms in
council is the First Council of Nicaea in 325 A.D. and the second is the the lobby, the office, or online at olllakearrowhead.org. If you have
Council of Constantinople in 381 A.D. This Creed is ancient and it has any questions please call the office.
preserved the faithful from a variety of heresies for over 1,600 years.
The Creed summarizes the story of scripture from Creation, to Christ’s ATTENTION STATER BROS. SHOPPERS!
incarnation, to His death, His resurrection, the sending of the Holy Spir- The Knights of Columbus will be selling Stater Bros. Scrip cards after
it, and to the Second Coming. It is one short statement of faith where all the weekend Masses.
we recognize the entire story of salvation history from Genesis all the Please make check payable to Knights of Columbus Council
way to the book of Revelation. We also recognize that we believe in 7950.
one God; the Father, the Son, and the Holy Spirit. All proceeds are shared with our mountain community
parishes. Thank you!
First Reading: Joshua 24: 1-2, 15-17, 18 Second Reading: Ephesians 5: 21-32
Joshua gathered together all the tribes of Israel at She- Brothers and sisters:
chem, summoning their elders, their leaders, Be subordinate to one another out of reverence for Christ.
their judges, and their officers. Wives should be subordinate to their husbands as to the
When they stood in ranks before God, Lord. For the husband is head of his wife just as Christ is
Joshua addressed all the people: head of the church, he himself the savior of the body.
“If it does not please you to serve the LORD, As the church is subordinate to Christ, so wives should be
decide today whom you will serve, the gods your fa- subordinate to their husbands in everything.
thers served beyond the River or the gods of the Amo- Husbands, love your wives, even as Christ loved the church
rites in whose country you are now dwelling. and handed himself over for her to sanctify her, cleansing
As for me and my household, we will serve the LORD.” her by the bath of water with the word, that he might present
But the people answered, to himself the church in splendor, without spot or wrinkle or
“Far be it from us to forsake the LORD any such thing, that she might be holy and without blemish.
for the service of other gods. For it was the LORD, our So also husbands should love their wives as their own bod-
God, who brought us and our fathers up out of the land ies. He who loves his wife loves himself.
of Egypt, out of a state of slavery. For no one hates his own flesh but rather nourishes and
He performed those great miracles before our very eyes cherishes it, even as Christ does the church, because we
and protected us along our entire journey and among are members of his body.
the peoples through whom we passed. For this reason a man shall leave his father and his mother
Therefore we also will serve the LORD, for he is our and be joined to his wife, and the two shall become one
God.” flesh. This is a great mystery, but I speak in reference to
Christ and the church.
Responsorial Psalm: 15: 2-3, 3-4, 4-5
Gospel: John 6: 60-69
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Many of Jesus’ disciples who were listening said,
I will bless the LORD at all times; his praise shall be ever
“This saying is hard; who can accept it?”
in my mouth.
Since Jesus knew that his disciples were murmuring
Let my soul glory in the LORD; the lowly will hear me and
about this, he said to them, “Does this shock you?
be glad.
What if you were to see the Son of Man ascending
R. Taste and see the goodness of the Lord.
to where he was before?
The LORD has eyes for the just and ears for their cry.
It is the spirit that gives life, while the flesh is of no avail.
The LORD confronts the evildoers, to destroy remem-
The words I have spoken to you are Spirit and life.
brance of them from the earth.
But there are some of you who do not believe.”
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Jesus knew from the beginning the ones who would not
When the just cry out, the LORD hears them, and from all
believe and the one who would betray him.
their distress he rescues them.
And he said, “For this reason I have told you that no one
The LORD is close to the brokenhearted; and those who
can come to me unless it is granted him by my Father.”
are crushed in spirit he saves.
As a result of this, many of his disciples returned to their
R. Taste and see the goodness of the Lord.
former way of life and no longer accompanied him.
Many are the troubles of the just one, but out of them all
Jesus then said to the Twelve, “Do you also want to
the LORD delivers him; he watches over all his bones; not
leave?”
one of them shall be broken.
Simon Peter answered him, “Master, to whom shall we
R. Taste and see the goodness of the Lord.
go?
You have the words of eternal life.
We have come to believe
and are convinced that you are the Holy One of God.”
Primera Lectura: Josue 24: 1-2, 15-17, 18 Segundo Lectura: Efesios 5: 21-32
En aquellos días, Josué convocó en Siquem a todas Hermanos: Respétense unos a otros, por reveren-
las tribus de Israel y reunió a los ancianos, a los cia a Cristo: que las mujeres respeten a sus
jueces, a los jefes y a los escribas. Cuando todos estu- maridos, como si se tratara del Señor, porque el
vieron en presencia del Señor, Josué le dijo al pueblo: marido es cabeza de la mujer, como Cristo es cab-
“Si no les agrada servir al Señor, digan aquí y ahora a eza y salvador de la Iglesia, que es su cuerpo. Por
quién quieren servir: ¿a los dioses a los que sirvieron lo tanto, así como la Iglesia es dócil a Cristo, así
sus antepasados al otro lado del río Eufrates, o a los también las mujeres sean dóciles a sus maridos en
dioses de los amorreos, en cuyo país ustedes habitan? todo.
En cuanto a mí toca, mi familia y yo serviremos al Se- Maridos, amen a sus esposas como Cristo amó a
ñor”. su Iglesia y se entregó por ella para santificarla,
El pueblo respondió: “Lejos de nosotros abandonar al purificándola con el agua y la palabra, pues él
Señor para servir a otros dioses, porque el Señor es quería presentársela a sí mismo toda respland-
nuestro Dios; él fue quien nos sacó de la esclavitud de eciente, sin mancha ni arruga ni cosa semejante,
Egipto, el que hizo ante nosotros grandes prodigios , sino santa e inmaculada.
Así los maridos deben amar a sus esposas, como
nos protegió por todo el camino que recorrimos y en
cuerpos suyos que son. El que ama a su esposa
los pueblos por donde pasamos. Así pues, también
se ama a sí mismo, pues nadie jamás ha odiado a
nosotros serviremos al Señor, porque él es nuestro
su propio cuerpo, sino que le da alimento y calor,
Dios”.
como Cristo hace con la Iglesia, porque somos
miembros de su cuerpo. Por eso abandonará el
Salmo Responsorial: 33: 2-3, 16-23 hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mu-
R. Gusten y vean qué bueno es el Señor. jer y serán los dos una sola cosa. Éste es un gran-
Bendigo al Señor en todo en todo momento, su alabanza misterio, y yo lo refiero a Cristo y a la Iglesia.
está siempre en mi boca; me alma se Gloria en el Señor:
que los humilides lo escuchen y se alegren. Evangelio: Juan 6: 55
R. Gusten y vean qué bueno es el Señor. En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: “Mi car-
Los ojos del Señor miran a los justos, sus oidos escuchan ne es verdadera comida y mi sangre es verdadera
sus gritos; pero el Señor se enfrenta con los mal- bebida”. Al oír sus palabras, muchos discípulos de
hechores, para borrar de la tierra su memoria. Jesús dijeron: “Este modo de hablar es intolerable,
R. Gusten y vean qué bueno es el Señor. ¿quién puede admitir eso?”
Cuando uno grita, el Señor lo escucha y lo libra de sus Dándose cuenta Jesús de que sus discípulos mur-
angustias; el Senor esta cerca de los atribulados, salva a muraban, les dijo: “¿Esto los escandaliza? ¿Qué
los abatidos. sería si vieran al Hijo del hombre subir a donde
estaba antes? El Espíritu es quien da la vida; la
R. Gusten y vean qué bueno es el Señor.
carne para nada aprovecha. Las palabras que les
Aunque el justo sufra muchos males, de todos lo libra el
he dicho son espíritu y vida, y a pesar de esto, al-
Señor; el cuida de todos sius huesos y ni uno solo se gunos de ustedes no creen”. (En efecto, Jesús
quebrara. sabía desde el principio quiénes no creían y quién
R. Gusten y vean qué bueno es el Señor. lo habría de traicionar). Después añadió: “Por eso
La maladad de muerte al malvado, y los que odian al les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Pa-
justo seran castigados. El Señor redime a sus siervos, no dre no se lo concede”.
22 de Agosto de 2021 Vigesimo Primer Domingo de Tiempo Ordinario
Rosario de Fátima: el 13 de cada mes Todos están invitados Felicitaciones a la hermana Alma Arce
a rezar el Rosario el 13 de cada mes hasta el 13 de octubre de de Our Lady of the Lake.
2021. Nos reuniremos en Nuestra Señora del Lago en el altar La Hermana Alma Arce ingresó a la con-
del Santuario de la Peregrina de Fátima detrás de la iglesia este gregación de hermanas Evangelizadoras
martes 13 de augusto, a las 6 p.m. Rezamos el Santo Rosario
Eucarísticas de los pobres el 2 de enero
por la conversión del mundo, la remisión de los pecados y por la
del 2012. Desde entonces ha estrado
paz mundial. Por favor traiga a su familia, amigos, especialmen-
sirviendo en Tepic, Nayarit, y en Meri-
te a sus hijos y nietos, y su rosario y únase a nosotros para
pedir la intercesión de nuestra Santísima Madre. da, Yucatán. El 14 de agosto pasado hizo
votos perpetuos en la parroquia de la
¡¡TODOS SON BIENVENIDOS!! Todo el mundo está Sagrada Familia en Hesperia California.
invitado el domingo 15 de agosto de 2021, después de la NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: Estamos a punto de
Misa de las 11:30, para conocer los diferentes ministerios comenzar un nuevo año emocionante de clases de formación en la fe
de Nuestra Señora del Lago. El objetivo de nuestra Feria para los jóvenes y adultos de nuestra parroquia. Ore por los estu-
del Ministerio Parroquial es celebrar las muchas formas
diantes mientras aprenden sobre nuestra fe católica y el amor y la
en que usamos nuestros talentos y dones para reflejar el
misericordia de nuestro Señor, Jesús. Las inscripciones se abrirán el
amor de Dios y ayudar a otros a encontrar un lugar de
15 de agosto para los grados K-12, Primera Comunión y Confir-
servicio alegre. Además del compañerismo, este evento
mación. Puede encontrar los formularios de registro en el vestíbulo, la
permite a los feligreses recopilar información, hacer
preguntas y explorar oportunidades para compartir sus oficina o en línea en olllakearrowhead.org.
dones y crecer en su fe en Our Lady of the Lake.
El rincón del catecismo del padre Mike
Programa de Asistencia Alimentaria Familiar de Santa El rincón del catecismo del padre Mike Durante las próximas dos semanas,
Ana en las Montañas 3er jueves del mes de 4:00 p.m. a realizaremos un viaje espiritual a través de la Misa para ayudarnos a compren-
5:30 p.m. Para más información llame a der realmente la Liturgia (la forma en que adoramos y nuestra participación en
Rick Martin 867-7768 o Jim Novak 867-4786. la Misa; arrodillados, oraciones, etc.) y nuestro encuentro con nuestro Señor.
Residencia de montaña por favor. La Misa se divide en 3 partes; Los ritos introductorios, la liturgia de la Palabra y
la liturgia de la Eucaristía. Hemos terminado nuestro viaje con los Ritos Intro-
ductorios. Ahora es el momento de aprender más sobre la Liturgia de la Pala-
bra. La semana pasada hablamos sobre las Lecturas, el Salmo Responsorial y
el Evangelio. La siguiente parte de La liturgia de la Palabra es El Credo. El
Credo es un resumen de nuestra fe católica. Es una profesión de nuestra fe. El
Credo de Nicea surgió de los dos primeros concilios ecuménicos de la Iglesia.
El primer concilio ecuménico es el Primer Concilio de Nicea en el 325 d.C. y el
segundo es el Concilio de Constantinopla en el 381 d.C. Este Credo es antiguo
y ha preservado a los fieles de una variedad de herejías durante más de 1.600
años. El Credo resume la historia de las Escrituras desde la Creación, hasta la
encarnación de Cristo, Su muerte, Su resurrección, el envío del Espíritu Santo
y la Segunda Venida. Es una breve declaración de fe en la que reconocemos la
historia completa de la historia de la salvación desde Génesis hasta el libro de
Apocalipsis. También reconocemos que creemos en un Dios; el Padre, el Hijo y
el Espíritu Santo.
Para cumplir con nuestras obligaciones financieras, debemos cobrar $7,150.00 Cada semana. La colección de esta semana
fue de $5,074.75. El total de la colleccion de esta semana fue Como católicos, somos educados para ser buenos admin-
istradores. Queremos ser buenos ejemplos para nuestros hijos para que ellos también puedan ser buenos administra-
dores. Nuestra Señora del Lago y el Santuario de Fátima dependen de sus constantes contribuciones. Durante el invierno
pasado, debido a las inclemencias del tiempo, la asisencia se redujo, pero nuestra iglesia tuvo que mantenerse. El dinero
que usted contribuye a nuestra parroquia cada semana hace que el ministerio suceda. Sus donaciones ayudan a pagar los
servicios públicos, el equipo, el mantenimiento y los materiales. Los programas y servicios que benefician a todos los
miembros de nuestra familia parroquial provienen de su generosidad. Un medio alternativo de
apoyo para nuestra parroquia es el programa WeShare. Este programa cobra contribuciones
mensuales directamente de su cuenta de cheques, ahorros o tarjeta de crédito. We Share le per-
mite planificar sus donaciones de la misma manera que presupuestó sus otros compromisos
financieros. Ya no tiene que preocuparse por ponerse al día con las donaciones del ofertorio
perdido, ya que podría perder la Misa debido a una enfermedad, tiempo inclemente, en vaca-
ciones, etc. Por favor considere donaciones electrónicas seguras a través de We Share para
sus donaciones. Puede registrarse en olllakearowhead.org
PARISH MINISTRIES Pray for the return of good health for the fol-
Altar Server Training: Tony Godlewski lowing: Parishioners and friends in immedi-
Annulment Advocate: Kelly Salbato ate need: Leo Sommers, Cheryl & Barry
Baptism Preparation in English: Jan Stein Robinson, Cori Riley, Penny Galuszka,
Baptism Preparation in Spanish: Raul Chairez, Maria Lujan, Rita Price, Elizabeth Lee,
Miguel Andrade, Arturo Sifuentes Bernadette Fuller, Jenette Martinez, Bill Kis-
Bible Study: Deter Heuser, Kelly Salbato la, Ruleman family, Renee Caccavale Zambel, Rubia Luna,
Bingo: Knights of Columbus Josie Brito, Maureen Nunez, Elliotte Mumm, Jeanne
Cenacle: Penny Galuszka Schroeder, Kimberly Kopsho, Chad Smith, Gaja Gorczyn-
Church Environment: Shelley Smith ski, Lucy Gardynik, Rusty Miller, John & Dot Bernardi,
Columbiettes: Helen Seagull Paulette Gilbert, Teresa Hill, Owen Labou, Remmy Labou,
Dynamic Catholic Ministry: Margaret Mueller Terry Miller, Tina Guzik-Staros, Sheila Leahy, Ron Hittle,
Eucharist Minister Training: Sr. Kathleen Daly, Trevor Garus, Melanie Hopkins, Ricky
Fatima Shrine: Frank Hoeschler Pesquera, Francine Coyne, Linda Taylor, Gabriel Garcia,
Funeral Hospitality: Gigi Horan, Shauna Smith Nancy & Bill Nolan, Philip Doan, Koa Pesquera, Jeff Jones,
Gift Shop: Kathy Howe Kathleen Podhurst, Alan Reilly, Kent Jones, Laura Castillo,
Hispanic Liturgy: Jose Guadalupe Martinez Hailey Sopko, Pat Peterson, Helen Despart, Jeannette
Knights of Columbus: Ron Wilhelm Dangleius, Linda Lee Elliott, Steve Fox, Artie Pesquera,
Library: Cheryl Gallagher Maurine Gerrard, Vincent Ureno, Bill Witter, Sammy
Life, Dignity and Justice: Shauna Smith Miszklevitz, Sandy Ends, Fr. Paul Smith, Sarai Kiser, Adri-
Marriage Prep Spanish: Esteban & Joanna Huidor ane Hallek, Lu Mastriano, Philip Tansey, Veda Godwin,
Marriage Prep English: Chris & Gian Vital Sebastian Sandoval, Fr. Michal Osuch, Thanasi Miragias,
Ministry to the Sick: Margaret Mueller Paul Corona, Carlos Bacio, Kelly Johnson, Minnette Gregg,
Ministry Schedule: Gigi Horan Ed Morey, Mary Livingston, Ana Christina O’Connor, Reece
Hispanic Choir: Manuel Castillo Holzer, Bill Menegatti, Sr. Cathy White S.P., Chunie Baca,
Music Minister: Steve Wilson Arturo Sifuentes, Kate Helfrich, Rose Roy, Ashley Witter
Our Lady of Guadalupe: Esteban Huidor In need of sustaining prayer (those with long term needs):
Parish Fundraising: Mary Kay Bachman, Margaret Mueller Carolyn Davisson, Katie Lawrence, Erin Ashdown, John,
Prayer List Outreach: Judith Reilly Linda Budano, Barbara Yellen, Kurt Kauffman, Bob Buhrle,
Preventative Maintenance: Greg Morones Michelle Alvarez, Matthew Smith, Jon
Prevencion y Rescate: Joanna Huidor Parishioners and friends in Mountains Community extend-
Quinceañera: Maricela Moreno ed care: Kristine Welsh, Sergio Bacio, Mark Radovicic,
Restorative Justice: Tim Montgomery Joe Neilligan, Zee Salva and Karla Bevard.
RICA in Spanish: Christian Helguera
RCIA in English: Gigi Horan
Young Family Ministry:
PASTORAL COUNCIL Saturday, August 21:
6:00pm John & Patricia Knowlton & Rita Price &
Chair: Bridgett Johnstone +Ronald Boggs
Vice-Chair: Ben Lopez 7:30pm +Ernesto Urgello
Secretary: Maxine Beck Sunday, August 22:
9:00am +Diane Shaff
FINANCE COUNCIL: Gary Hastings
11:30am Linda Lee Elliott
Monday, August 23:
8:00am Fernando Hernandez
COME ON BY OR TELL A FRIEND Tuesday, August 24:
8:00am +Elizabeth Chavez
Our Lady of the Lake has collected many food Wednesday, August 25:
items for those in need. 8:00am Charlie Martinez
Thursday, August 26:
Stop by the office Mon-Fri from 9am-3pm, if 8:00am +Jeanette Hyder
you or if you know someone in need of food. Friday, August 27:
8:00am +Jeanette Hyder
Vallorie Przybylowicz ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
Deter Heuser DRE #01051308
Realtor®
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
(909) 336-7928 “Turning Visitors
into Locals”
909.953.2203
realtorforu@icloud.com
74-199 El Paseo, Ste. 101A • Palm Desert, CA 92260
www.LkArrowheadRealEstate.com Lake Arrowhead • Palm Desert • Palm Springs • La Quinta
The Most Complete
Online National Thank you for advertising in
our church bulletin.
Directory of I am patronizing your business
Check It Out Today! Catholic Parishes because of it!
Law Offices of Keith A. Seagull Get this
KEITH A. SEAGULL, ESQ.
Work Accidents • Social Security Disability/SSI Adults/Kids
VA Disability • Local Consults Available • FREE CONSULTATION
101 W. MISSION BLVD., #219, POMONA
weekly bulletin
(909) 397-7400 or (909) 622-COMP • keith@seagull-law.com
delivered by (909) 337-9460
FAX (909) 337-9519
Patrick
email - for FREE! Brennan
Construction
Sign up here: P.O. Box 2304
Blue Jay, CA 92317 Lic. #477283
Take your
www.jspaluch.com/subscribe FAITH
ON A
JOURNEY.
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. (CST 2117990-70)
Catholic Cruises and Tours
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
Medical Alert System eileen@CatholicCruisesandTours.com
$29.95/Mo. billed quarterly www.CatholicCruisesandTours.com
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee Grow in your faith,
• Easy Self Installation find a Mass, and
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert! Grow Your Business,
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Advertise Here.
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Free professional ad design & my help!
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
email: parkersond@jspaluch.com
This Button SAVES Lives!
CALL
NOW! 800.809.3352
As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Call David Parkerson
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 800.231.0805
011176 Our Lady of the Lake Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
