Sacred Heart Catholic Church - Rancho Cucamonga, CA July 25, 2021 Support your parish sign-up for Online Giving
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Sacred Heart Catholic Church
Rancho Cucamonga, CA
July 25, 2021
Support your parish sign-up for Online Giving
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME | DECIMO SEPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Page 2
Worship
Mass Intentions for the week
We Pray For / Oramos Por: Requested by/ Pedido por:
SATURDAY / SÁBADO JULY 24, 2021 We pray for Vocations
5:00pm Ed & Marieta Bennett 21st Wedd Annv Family Oramos por las Vocaciones
Eduardo Gomez Acosta † Repose Family
Our Seminarians : Michael Ezeoke & Dcn. Ricardo Ahumada
Brenda Encarnacion † Repose Gatdula Family Bryant Rivas–Assumption Seminary Antonio Guzman–Assumption
SUNDAY / DOMINGO JULY 25, 2021 Maurice Quindoy–Assumption Seminary Juan Robles–Assumption Seminary
7:00am Cecilia & Rodolfo Punsal † Repose Helen Casupanan Derek Curtis–Serra House Theodore Drennan–St. John’s Seminary
Carlos Flores —Assumption Seminary Andres Rivera–Assumption Seminary
8:30am Jaime Calderon † Repose Family
Jonathan Garcia–Assumption Jose Perez–Assumption Seminary
Manuel Live † Repose Telmo Live Noel Simental–Assumption Rafael Flores–Assumption Seminary
Sergio Velasco † Repose Jesus Velasco Jorge Tellez–St. John’s Seminary
Elpidia Castro † Repose Jesus Velasco We pray for babies in the womb
Angel Live Jimenez † Repose Telmo Live
10:30am
Oramos por los bebes en el vientre
Rypina Zdzislawa Granciszek † Repose Halina Family
Nicasia Zinampan † Repose Vimilu Zinampan Due Jun. 2021 Due September 2021
Erlinda Ybe Lavictoria † Repose Ana Laudiano ♥ Baby Convento ♥ Baby Liliana Gonzalez
Lorenzon Ybe † Repose Ana Laudiano Due October 2021
Due August 2021 ♥ Baby Convento
Amoruwa Family Blessings
♥ Baby Caldera
12:30pm PRO POPULO Please also pray for all expectant
♥ Baby Velazquez woman, that they understand the
PRO POPULO sanctity of human life and know
the grace and strength in God’s gift.
PRO POPULO
5:00pm Ronald Joseph Barrozo † Repose Leola de las Santos We pray for healing
Roy Florian † Repose Adriana Rios Oramos por la sanación
6:30pm Ramon Muro Castañeda † Repose Family Muro Baby Jacob Martinez Mary Baer Sofia Gomez *Bill Berg
Ramon Mejia Leonor Maher Blanca Loaiza *Erik Gomez
Eduardo Gomez Acosta † Repose Family Addelina Panamaro Susana Hernandez Diane Loria *Jerimiah Reyes
Ola Jackson Mark Lawrence Leonora Dominguez *Emilio Gallegos
Jose Prodigio Ortiz Mendez † Repose Guadalupe Ortiz Edward Bennett Evangeline Sabando Joe Angel Lomelin *Kay Williams
/ LUNES Shunnan Nwachukwu Cirilo Alvarez Chacon Carmela *Ma de Lourdes Garibay
MONDAY ST. JOACHIM & ST. ANNE | SAN JOAQUIN & SANTA ANA JULY 26, 2021 Rod Morales Sofia Gomez Jim Fautt *Chito Peralta
Bobby Rios Msgr. Tom Wallace Ron Morgon *Alex Verzosa
7:30am Eduardo Gomez Acosta † Repose Family Pedro A Ines Jr. Gerardo Magdaleno Albert Witt *Herbert Li
*Irma Herrera Sanchez
Arturo Gamboa Sr. Lupe Gonzalez Evangeline Sabando
Paul Escoffery † Repose Diane Macer
TUESDAY / MARTES JULY 27, 2021 We pray for the deceased
7:30am Kuan Toh † Repose Roger
Oramos por los difuntos
Paul Escoffery † Repose Dian Macer + = RECENTLY ADDED/ RECIENTEMENTE AÑADIDOS
6:15pm Eduardo Gomez Acosta † Repose Family
WEDNESDAY / MIÉRCOLES JULY 28, 2021 Paul Lomelin Bonitace Mutyambizi Radcliffe T. Alvarez
Philp Serrato Violeta Sarmiento +Manuel Rivera
7:30 am Eduardo Gomez Acosta † Repose Family Josefa Nubia Willy M. Gonzalez +Anastacio Tamayo
THURSDAY / JUEVES ST. MARTHA | SANTA MARTA JULY 29, 2021 Carmen Guerra Bibiana Mavhudzi +Herlinda Lavictoria
7:30am Prospero Galindo Happy Birthday Galindo Family Lorenzo Ybe John R. Lyons +Gertrude Schlieker
Theresa Lopez Rudy Berman +Paul Escoffery
Emmanuel Galindo Happy Birthday Galindo Family Ignatius Mavhudzi Asuncion Santos +Betty Huerta
FRIDAY/VIERNES ST. PETER CHRYSOLONGUS | SAN PEDRO CRISOLOGO JULY 30, 2021 Roseline Etim Albert Mendevil +Dominator Santos
7:30am Nora del Rosario Happy Birthday Theresa Imo Elvia Perez +Ursula Nkechi Okeke
SATURDAY / SÁBADO JULY 31, 2021
We pray for our armed forces
7:30am All Souls in Purgatory Repose Maria Oramos por nuestras fuerzas armadas
V = Veteran
ARMY National Guard NAVY
Zedrix P Santos (V) John Njuh Jonathan Cruz
Rosario Salazar Frankie Espinosa (V)
Air Force
Marcela Camacho (V) Evelyn Alcocer (V)
Carissa Fall
Lucy Queen Jonathan Cruz
Joseph Vargas
Amy Deck Victor Sandoval (V)
Danielle Giddens
Kyle J. Marquez Kevin Chavez
Angel Marquez
Randy Castillejo Kesly Gonzalez
Max Beerbaum (V)
Christian Lopez Arden Garcia
Andrew Jimenez (V) Marines Brandon Trammell
Andrew Gutierrez John Gracias Jadene Mendez
Luis David Sanchez Alex Castillo Evany Arreola
Emil Allen (V) Eddie Castillo Karen Rodriguez
Robert Barraza (V) Isaiah Cayo Evan Maul
Joe Contreras (V) Joshua Edmonson Anthony Lopez
Jacob Quitanilla Isaac Morales Valerie Garcia
Anthony Delgado Karen Kwon Olivia White
Kevin Acosta Jared Sandoval Daniel Abeln
Kylee Quintanilla Zachary Reyes
Reflection Page 3
Happy World Grandparent, Elderly Day
Dear friends,
In the book of Ecclesiastes, we read, ‘Nothing is new under the sun’ (1:9), yet we
know that this is not quite true for the first rays of any dawn remind us that God
constantly gives us another chance, an opportunity to do things differently, to grow more fully into the person we have
been created to be. This may become clearer when we read the entire passage for the author writes, ‘what has been, that
will be, what has been done, that will be done’. It isn’t so much that there is nothing new under the sun as that we can
become more aware of the significance of things in our life. This year, and every year from now on, Pope Francis has
declared that the fourth Sunday of July, the Sunday closest to the feast day of St. Joachim and Saint Anne, parents of
Mary and grandparents of Jesus, will be celebrated as the World Day For Grandparents and the Elderly.
So this is something new, the first world day dedicated to celebrating our grandparents and the elderly, although
previous Popes have spoken of the need to respect and care for this part of our universal family, setting aside a Sunday
to specifically recognize and revere them is new. It is also quite appropriate to have this first day begin in the middle of
the Church’s year of Amoris Laetittia, our celebration of Family, and the year of St. Joseph, our celebration of the great
treasure of love which Joseph brought into the life of Jesus. It also comes at a time when we are still feeling the effects
of a pandemic which in many ways has disproportionately affected the elderly with forced isolation, sickness, and
death.
The Pope has used the promise of Jesus, made to his disciples before his ascension, ‘I am with you always’ (Mt. 28:20)
as the theme of this day, a reminder that the whole Church must remain close to the elderly, to care about them, to love
them, and to ensure that they are never left alone. In his message thee Pope reminds us that tradition holds that Joachim
and Anne were childless, and by the customs of the day where considered useless. While musing sadly at the city gate,
in all of his personal isolation, God sent an angel to Joachim, telling him that God had heard his prayers, and would
overcome the worries and the longings to which he had become accustomed. Even in his darkest moments the Lord
consoled his loneliness and reminded Joachim that God was with him always.
This is the meaning of this new day under the sun, God still send angels to his people, they may have the faces of
grandchildren, family members, lifelong friends, or those we have come to know in trying times, like this pandemic,
when we have learned the importance of visiting and hugging. The Lord also sends messengers through his word, the
pages of the Gospel read in the Bible and in the lives of those who live out those words. In this we are called, as Paul
wrote to the Ephesians, to act ‘with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another through love,
striving to preserve the unity of the spirit through the bond of peace: one body and one Spirit, as you were also called to
the one hope of your call’ (4:2-4)
The call each received in Baptism, a call for which there is no age limit or retirement, to preserve our roots and pass on
our faith. The prophet Joel promised, ‘your old…shall dream dreams, and your young…will have visions’ (3:1). The
future of the world depends upon this covenant between the young and the old. Who but the young can take the dreams
of the old; dreams of justice, peace, solidarity, equality; and make them possible. Who but the old can share a lived
experience of the memory of their youth, of the hardships, pains and struggles, of the dreams deferred, and use those
experiences to learn how to pull through now.
Memories, shared in family both nuclear and human, are the foundation upon which we can build a more humane and
welcoming world. This first World Day for Grandparents and the Elderly is our invitation to intentionally take the time;
the time to visit, the time to share, the time to be present to one-another that we might express the closeness of
ourselves, the Lord, and the Church to every person, especially the elderly in our lives. This day gives us the
opportunity of being the face of an angel bringing the hope and love of God.
Pope Francis quotes Edith Bruck, a survivor of the Shoah, who said, ‘even illuminating a single conscience is worth the
effort and pain of keeping alive the memory of what has been…For me, memory is life.’ Let us keep alive the memory
of emigration, of hardship, of pain but most importantly of hope, hope for a future which will be earned by the dreams
of the old and the vision of the young.
Happy First Grandparent, Elderly Day to the old and the not so old,
Dcn. Ed
Page 4
Faith formation
Faith Formation Of ice, Baptism, Catechism, RCIA
O icina de Formación de Fe, Bautizos, Catecismo, RICA
Monday thru Thursday 9:00am-5:00pm Fri./Viernes CLOSED/CERRADO (909)-803-1452
Weekly Readings Lecturas Semanales
Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23; Lunes: Ex 32:15-24, 30-34; Sal 106 (105):19-23;
Mt 13:31-35 Mt 13:31-35
Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13; Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal 103 (102):6-13;
Mt 13:36-43
Mt 13:36-43
Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Mt 13:44-46
Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8a, 11;
Miércoles: Ex 34:29-35; Sal 99 (98):5-7, 9; Mt 13:44-46
Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11;
Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42
Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37;
Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Sal 81 (80):3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58
Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54; Sábado: Lv 25:1, 8-17; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12
Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35 Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal 78 (77):3-4, 23-25, 54;
Ef 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
Youth Ministry Page 5
Faith Formation Of ice of Con irmation, Youth & Young Adult Ministries
O icina de Formación de Fe de Con irmación y Pastoral Juvenil
Mon./Lunes 9:00am-2:00pm Wed./Miercoles 9:00am-2:00pm Thrs./Jueves 1:00pm –5:00pm
Tues./Martes 2:00pm-5:00pm Fri./Viernes CLOSED/CERRADO
Confirmation: Maggie (909) 803-1423 Youth & Young Adult Ministries: (909) 803-1421
Parish Weekly Budget
Presupuesto Semanal Parroquial $ 26,858.00 July 18, 2021
New Online enrolls Sunday Masses $ 12,434.23
Nuevas inscripciones 00
Misas del Domingo
Mail ins | por correo: $ 2,220.48
Online Giving $ 8,949.56
Donaciones Electronicas:
Total: $ 23,604.27
2nd Collection DDF
Page 6
Out Reach
Hello,
My name is MC (Marychris) and I would like to be part of the Mission with Life Teen. This mission is an
opportunity to dive into a year of formation that is rooted in the sacraments on forming missionary disciples.
I have been a parishioner since 2006, I made some of my sacraments here at Sacred Heart. I volunteered with
EDGE Middle School and Life Teen Programs and a member of the Life Teen Mass Choir. I also, supported
the Faith Formation office as a catechist and the Liturgy dept. as a lector during the pandemic. Will you
please pray for me and consider sponsoring me on my mission trip. If you have any questions I will be at all
Masses in the foyer.
Around Sacred Heart
Page 7
Refección
Page 8
Feliz Día internacional de los Abuelos
y de los Ancianos
Queridos amigos,
En el Libro de Eclesiastés leemos, ‘Nada nuevo bajo el sol’ (1:9), sin embargo,
sabemos que esto no es necesariamente cierto, ya que los primeros rayos de todo amanecer nos recuerdan que Dios
constantemente nos da una nueva oportunidad para hacer las cosas de una manera diferente, para crecer más plenamente
en la persona que Dios nos creó para ser. Esto es más claro cuando leemos el pasaje completo: ‘Lo que fue, eso será, lo
que se hizo, eso se hará.’ No es tanto que no hay nada nuevo bajo el sol, sino que podemos estar más conscientes de la
importancia de las cosas en nuestra vida. Este año, y de ahora en adelante, el Papa Francisco ha declarado que el cuarto
Domingo de julio, el Domingo más cercano a la Solemnidad de San Joaquín y Santa Ana, los padres de María y abuelos
de Jesús, se celebrará como el Día Mundial de los Abuelos y de los Ancianos.
Así que esto es algo nuevo, el primer día mundial dedicado a celebrar a nuestros abuelos y a los ancianos. Ya otros
Papás habían hablado de la necesidad de respetar y cuidar a esta parte de nuestra familia universal, sin embargo, el
designar un Domingo para reconocer y honrarlos específicamente, es algo nuevo. Es muy apropiado que el primer día
comience en medio del Año de Amoris Laetitia de la Iglesia, nuestra celebración de la Familia, y el Año de San José,
nuestra celebración del gran tesoro de amor el cual San José aportó a la vida de Jesús. También viene en un tiempo en el
cual todavía estamos sintiendo los efectos de la pandemia, la cual, de muchas maneras, ha afectado
desproporcionadamente a los ancianos con aislamiento forzoso, enfermedad y muerte.
El Papa ha usado la promesa que Jesús hizo a sus discípulos antes de su Ascensión: ‘Estoy siempre con
ustedes’ (Mateo 28:20) como el tema para este día; un recordatorio que toda la Iglesia debe permanecer cerca de los
ancianos, cuidarlos, amarlos, y asegurarse de que nunca se les deje solos. En su mensaje, el Papa nos recuerda que dice
la tradición que Joaquín y Ana no tenían hijos, y que como era la costumbre de ese tiempo, se consideraban inútiles. Al
encontrase Joaquín un día meditando en la puerta de la ciudad sobre su aislamiento personal, Dios le envió un ángel que
le dijo que Dios había escuchado sus oraciones sobre sus preocupaciones y anhelos. Aún en sus momentos de mayor
desolación, el Señor consoló y recordó a Joaquín que Dios estaba siempre con él.
Este es el significado de este nuevo día bajo el sol, Dios sigue enviando ángeles a su gente, con rostros de nietos,
familiares, amigos, o de aquellos que hemos conocido en tiempos difíciles, como durante la pandemia, cuando hemos
aprendido la importancia de poder visitar y abrazar. El Señor también envía mensajeros a este mundo a través de su
palabra, las páginas del Evangelio que leemos en la Biblia y las vidas de aquellos que vivieron esas palabras. Como
Pablo escribió a los Efesios, ‘sean humildes, amables, comprensivos, y sopórtense unos a otros con amor. Mantengan
entre ustedes lazos de paz y permanezcan unidos en el mismo espíritu. Un solo cuerpo y un mismo espíritu, pues ustedes
han sido llamados a una misma vocación y una misma esperanza’ (4: 2-4).
El llamado que cada uno de nosotros recibimos en el Bautismo, un llamado para el cual no hay límite de edad o
jubilación, de preservar nuestras raíces y transmitir nuestra fe. El profeta Joel prometió, ‘los ancianos...tendrán sueños, y
los jóvenes...verán visiones’ (3: 1). El futuro del mundo depende de este pacto entre los jóvenes y los viejos. ¿Quiénes si
no los jóvenes pueden tomar los sueños de los viejos; sueños de justicia, paz, solidaridad, igualdad, ¿y hacerlos
realidad? ¿Quiénes sino los viejos pueden compartir las experiencias vividas de la memoria de su juventud, sus
dificultades, sufrimientos y luchas, de sueños aplazados, y usar esas experiencias para aprender a cómo seguir adelante
ahora?
Las memorias compartidas en la familia tanto nuclear como la humana son el fundamento sobre el cual podemos
construir un mundo más humano y acogedor. Este primer Día Mundial de los Abuelos y los Ancianos es nuestra
invitación a intencionalmente hacer tiempo; tiempo para visitar, tiempo para compartir, tiempo para estar presentes los
unos para los otros para que podamos expresar a todas las personas, especialmente a los ancianos en nuestras vidas,
nuestra cercanía, la del Señor y la de la Iglesia. El día nos da la oportunidad de ser el rostro de un ángel que trae la
esperanza y el amor de Dios.
El Papa Francisco cita a Edith Bruck, sobreviviente del Shoah, quien dijo: ‘aún si sólo se ilumina una conciencia,
vale la pena el esfuerzo de mantener viva una memoria de emigración, de dificultad, de dolor, pero lo que es más
importante de esperanza, de esperanza de un mejor futuro el cual se logrará mediante los sueños de los ancianos y la
visión de los jóvenes.
Feliz Primer Día de los Abuelos, de los Ancianos, a los viejos y los no tan viejos.
Diácono Ed
Administrative
PARISH STAFF: “Serving God through Serving Others”
Page 9
909-899-1049 or SHoffice@sacredheartrc.org
ADMINISTRATIVE FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
LaQuita Gray-Baker, Business Manager ____________, Coordinator of Catechetical Ministry ……………...ext. 150
e-mail: LaQuita.G@sacredheartrc.org…….…………………………...ext.111 e-mail: ________@sacredheartrc.org
Norma Verlich, RE Administrative Assistant…...…………...…….. ext.152
Adriana Rios, Adm. Assistant to the Pastor……….…………………….ext. 133 e-mail: norma.v@sacredheartrc.org
e-mail: Adriana.r@sacredheartrc.org
Aileen Arrezola, Bookkeeper e-mail: Aileen.A@sacredheartrc.org…..ext. 114 Maggie Duran Coordinator of Confirmation……………………………..ext. 123
Vivian Huizar, Administrative Assistant/Sacramental Records……………ext. 113 e-mail: m.duran@sacredheartrc.org
e-mail: Vivian.H@sacredheartrc.org Nellie Davison, Youth & Young Adults Minister …….………..…. ext. 121
Maria A. Inés, Administrative Assistant/Bulletin Editor……….………ext. 115 e-mail: Nellie.D@sacredheartrc.org | Shrcyouthminstry@gmail.com
e-mail: Maria.I@sacredheartrc.org
LITURGICAL FACILITIES
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries………………………..ext. 701 Ramon Hernandez, Facility Maintenance…………………… ext.551
e-mail: Mary.D@sacredheartrc.org
Haley Henry, Coordinator of Liturgical & Choir Ministries.……...…....ext. 131
e-mail: hhenry@sacredheartrc.org
Sarah Garcia, Administrative Assistant/Liturgy ……………………..ext. 154
e-mail: _________@sacredheartrc.org
Daniel Parra, AV Tech e-mail: dparra@sacredheartrc.org
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
Abide Young Adult Ministry ext. 121 Natural Family Planning Gerardo & Lupe Valvaneda (909)556-5244
ACTS Ricardo Perez (000)000-0000 Parish School Board Jeannette Martinez (909)772-3362
Adoration Alberto Soto (909) 518-2793 Pastoral Council Dave Hutson (909) 823-0146
Angelina Corral Purgatorial Prayer Ministry
African Descent Ministry Oby Omelu (951)440-7332 Readers Robert Covington (909)350-3277
Altar Linens Paul Camarillo (909)239-7954 Respect Life Mirella Barclay (909) 377-8454
Altar Server Nidia Vargas (559)331-5173 RCIA (English) Mary Ann Andel (909)987-9312
Arts / Environment Veronica Assal Parking Ministry (000)000-0000
Bereavement Ministry Olga Rios (909)702-2951 Social Justice Sandra Gonzalez (909)921-3163
Catholic Men’s Fellowship Tribunal Advocates Dcn. Ed Clark
Children’s Liturgy Ushers / Greeters Andy Morales (909)600-9593
Church Cleaning ext. 131 Women’s Fellowship Rosa Anne Amoruwa (909)731-1180
Coffee & Donut Ministry Mary Orduño (909)561-2950
Communion to Homebound Jim & Maribel Hernandez email: jimjims7@yahoo.com MINISTERIOS PARROQUIALES
Cursillos In Christianity Gio Peralta (909)921-6974 Adoración al Santísimo Alberto Soto (909)518-2793
Divorced, Widowed, Separated Judy Nelson (909) 815-2819 Angelina Corral
Divine Mercy Ministry Anne Magodoro (909)518-7637 AGAPE (Ministerio para niños especiales) David y Maria Arias (951)217-2675
EDGE (Middle School) ext. 121 Ángeles de María (Las Niñas) Maria Berumen (909)904-5657
Ext. Min. of Holy Communion Lydia Hanna (909)721-6440 Comunión a los Enfermos Patricia Hassin (909)232-0041
Faith on Fire Adriana Magdaleno (951) 966-6389 Despensa de Comida Maria Brown (626)274-9068
Filipino Ministry Isabel Briones Duelo - Ministerio Olga Rios (909)702-2951
Finance Council Ernie DePass Educación Religiosa y RICA Cecilia Fornelli ext. 150
Fire Starter Eric Batoon email: evbjrw@hotmail.com
RICA para Adultos América Uriarte (909)746-9067
Food Pantry Maria Brown (626)274-9068 Estudio Bíblico Joseph Moctezuma (909)282-2142
Gift Store ext. 117 Eucaristía - Ministros Lydia Hanna (909)721-6440
Guadalupano’s (bilingual) Rod Morales (909)489-3933 Grupo de Oración-Cristo Rey Irma Morales 909-782-7231
Good Shepherd
Justicia Social Sandra Gonzalez (909)921-3163
Grief Ministry Olga Rios (909)702-2951
Lectores Luis Torres (909)854-6670
Health Ministry Esther Hernandez (213) 675-5791
Librería ext. 117
Holy Spirit Prayer Ministry Jim & Maribel Hernandez email: jimjims7@yahoo.com
Matrimonios del Sagrado
Jail Ministry Dave Hutson (909) 823-0146
Corazón de Jesús y María Diacono Antonio
Joy Senior Ministry Rosalie Lomelin (909) 641-8093
Ministerio de Hombres San José Obrero Roberto Hernandez (909) 719-2889
Knights of Columbus Glenn Yepez (Grand Knight) (909) 437-8954
Monaguillos Nidia Vargas (559)331-5173
LifeTeen (High School) ext. 121
Movimiento Familiar Guillermo y Carmen Navarro (909)782-3233
Light of Jesus Family Ministry Tyron Dizon
Música Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, ——————
Marriage Encounter Tony & Carmel Giliberto (909)899-6223
José Ramírez, Juan Soto —————–
Marriage Enrichment Shawn & Bern Judson (909)463-9689
Planificación Natural de la Fam. Gerardo y Lupe Valvaneda (909)556-5244
Marriage Preparation
Quinceañeras Maria Ines ext. 115
Mary’s Hands Cir (Knitting Ministry) (909)827-5805
Preparación Matrimonial Francisco & Vicki Bellota
Multi Cultural Fellowship Marjorie Saint-Louis (909)859-5235
Respeto a la Vida Mirella Barclay (909) 377-8454
Music Daniella Almario, Raul Cancio,
Jayson Mojica, Vhen Bautista, Jay Plaza Ujieres Andy Morales (909)600-9593
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario,
llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090
We Carry All Name Brands!
(909) 823-7202
13417 Arrow Route
Fontana, CA 92335
We are open
7 AM - 7 PM Monday through Friday
And 7 AM - 6 PM Saturdays
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70)
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
Your Home Town
SPACE AVAILABLE Chevy Dealer
To Advertise Here...
NOW
Contact JIM McGRATH today at
SERVICING
(800) 231-0805 • mcgrathj@jspaluch.com
SATURN
VEHICLES
Family Owned & Operated Since 1975
#1 VOLUME DEALER
IN CALIFORNIA Se Habla Español
WWW.MARKCHRISTOPHER.COM
2131 Convention Center Way, Ontario, CA 909-390-2900
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
95 a month
$19.
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts WHY IS IT
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
A man wakes up after sleeping
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
Medical Alert System drinks a cup
of ADVERTISED coffee
$29.95/Mo. billed quarterly drives to work
in an ADVERTISED car
• One Free Month and then . . . .
• No Long-Term Contract refuses to ADVERTISE
• Price Guarantee believing it doesn’t pay.
• Easy Self Installation Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 WHY IS IT?
513449 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Free Energy-Saving Products & Water Heater
Installations with SoCalGas
For more information call or text the installation managers: Grow in your faith,
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through find a Mass, and
Vincent (909) 327-5855 & Oscar (626) 483-4704
Their Support That This Bulletin Is Made Possible. connect with your
Program Manager, Joscelyn, at joscelyn@gesusa.org (909) 327-5507 Catholic Community
Hablamos Español. Business Owners Interested In Advertising Please Call with OneParish!
J.S. Paluch Download Our Free App or Visit
1-800-231-0805 www.MY.ONEPARISH.com
Peter J. Niciforos, M.D.
Family Practice - Urgent Care
9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga
909-527-8110 Phones 909-980-9898
Roland Corral The Most Complete
Realtor® Online National
Welcome Kababayan • Se Habla Español Directory of
• American Sign Language
Cell 909.917.6176 Check It Out Today! Catholic Parishes
Victoria Gardens
DRE Lic#01216959
A Donation to a Church
Ministry Made with Each Sale
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
TOM’S
T Is this film suitable for my children?
REMODELING Reviews and ratings
& MORE of an extensive list of movies,
Kitchens • Bathrooms both current and archived is available at:
Get this Home Repairs http://www.usccb.org/movies/
Flooring • Molding
weekly bulletin TOM WARD
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
delivered by Over 25 Years Experience
Free Estimates
email - for FREE! 909-973-6913
Local Parishioner
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
TRUSTS • WILLS • PROBATES
Attorney Victor P. Skvarna, Church Member
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Local Catholic Family Since 1940’s
Upland, Ph: (909) 608-7671 • office@skvarnalaw.net
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
513449 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
Office: (909) 899-1049 | Fax: (909) 899-3229
FOLLOW US! Website: www.sacredheartrc.org
CLERGY Facebook: www.facebook.com/sacredheartranchocucamonga
YouTube: www.youtube.com/sacredheartRC
VeryΎRev.ΎBenedictΎ
Nwachukwu-UdakuΎVF,Ύ Mass Schedule
Pastor,ΎΎExt.Ύ132Ύ
Fr.Benedict.N@sacredheartrc.org
Holy Hour | Hora Santa NO Reservations needed
Thursdays | Jueves 6:30pm.
Rev.ΎJulianΎ Live-stream on Saturday
Okoroanyanwu 5:00pm | English | Church
ParochialΎVicar,ΎExt.Ύ141 Exposition Blessed Sacrament|
Fr.Julian.O@sacredheartrc.org Exposicion del Sagrado Sacramento Sunday
Tuesdays & Fridays | Martes & Viernes
Rev.ΎEdwardΎJ. 8:30am — 12:00pm 7:00am | English | Church
Molumby,ΎS.T.
PriestΎinΎResidence 8:30am | Español | Iglesia
10:30am | English | Church
DeaconΎEdΎClark
ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ Gift Store HOURS: 12:30pm | English | Church
Dcn.Ed.C@sacredheartrc.org
3rd Sunday of the Month 5:00pm | English | Church
DeaconΎAntonioΎ 7:00am to 2:00pm 6:30pm | Español | Iglesia
Hernandez
ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ Call the Office
anthernandez@sacredheartrc.org 909-899-1049 ext.114 Daily Mass Schedule
In the chapel
General Information — Información General
Baptisms/Bautizos Mon-Fri/Lunes-Viernes
You may contact the Religious Education Office at ext. 152 or ext. 150 or see our website. 7:30 a.m. English— Chapel
Puede comunicarse con la oficina, a la ext. 152 o ext. 150 o ver nuestra pagina de internet.
Tuesday/Martes
Weddings/Bodas 6:15 p.m. Español—Iglesia
Minimum of six months preparation required. Call Blanca at Ext. 133 for more information
and appointments.
Mínimo de seis meses de preparación. Llame a Blanca a la Ext. 133 para mas información Confession/Confeciones
y citas. No Reservation Needed|
No Necesita reservación
Quinceañeras
Please call the office for more information at ext. 115. A 6 Month minimum preparation is Saturday| Sabado
required.
3:00pm to 4:30pm
Por favor de llamar a la oficina para mas información Ext. 115. Se requiere 6 meses de
preparación. Tuesday | Martes
Mass Intentions 5:00pm to 6:00pm
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Anyone may request a Mass
intention in person at the parish office. For an appt./Para una cita
La oferta es de $ 10 por Misa (máximo de cuatro intenciones). Cualquier persona puede Call/llame a ext. 133
solicitar una Misa en persona en la oficina parroquial.
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos
The Sacrament of Anointing of the Sick is NOT just for the dying. It is also a beautiful
sacrament for healing and strength. Call the office to make arrangements ext. 133
How to reach us
El Sacramento de la Unción de los enfermos NO es solo para los moribundos. Es también
un hermoso sacramento de sanación y fuerza. Llame a la oficina para los arreglos ext. 133.
OFFICE HOURS:
Monday-Friday: 9am-5:00pm
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please contact Olga Rios with our
bereavement Ministry at 909-702-2951.
(909) 899-1049
Fax: (909) 899-3229
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en For General Information call ext. 115
contacto con Olga Rios del Ministerio de Duelo al 909-702-2951. For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.You can also read
