LA EXPERIENCIA ES MADRE DE CIENCIA - VOL. 4 NUM 19 WWW.LAPRENSATEXAS.COM
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FREE • GRATIS VOL. 4 • NUM 19 www.LaPrensaTEXAS.com 9 de Mayo de 2021 La Experiencia es Madre de Ciencia
2 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
Let’s Talk About It
Low Voter Turnout
This grass roots publication is the life
source for a community that is not easily
afforded viable access to diverse and ac-
cessible media. San Antonio and the sur-
rounding counties have become accustomed
By Yvette Tello
to relevant news brought to them in both
English and Spanish since 1913.
Kelli Arguello: “I voted Danielle Marie Hay-
I received an email this early. But SWISD was wood: ”Why don't we do
By Leonard Rodriguez
Yvette Tello
morning. "This is really not part of Bexar County municipal elections dur- This column highlights inspiring sto-
Interim Publisher sad. Out of almost 1 mil- elections so you had to go ing the main election? I ries of Latino leaders. For more than
y.tello@laprensatexas.com
50 years, Latino men and women have
Ramon Chapa Jr. lion registered voters in to two different places to know other counties hold
Community Publisher positively influenced the face of United
r.chapa@laprensatexas.com Bexar County, less than vote. One place for Bexar there's the same time as States society. Let us celebrate these
Roxanne Eguia
outstanding hispanics.
Editor In Chief 200,000 voted. We can County and then you had the main elections. What
r.eguia@laprensatexas.com
Nicodemus Gonzalez never have a voice like to go somewhere else to would it take to make that
Graphic Designer
Dr. Ricardo Romo this. Please encourage vote for the school board. happen?”
Contributors
info@laprensatexas.com everyone you know to vote Very frustrating.”
José I. Franco
Editor Español in EVERY election. Every Shawn Armstrong:
Maria Cisneros
Sales Representative election is important." Todd Forbes: “Yup voted “Maybe they didn’t have
What do you think? Did - seeing what happened in an ID?”
Community Sponsor:
you vote? If you didn’t, the last election and what
why not? Let's talk about the current administration Mary Svetlik Watkins:
it.. is doing to our country “The sad part is local elec-
Julia Aguillon: “Turnout -voting just took on a tions are where the people
is sadly always abysmal. whole new importance- have the most power to
I've made it a habit to vote local is the best place to actually vote for people
in every election since I start.” that impact decisions and Carlos Castaneda
Born in Peru in 1925, Carlos
was 18. It was important day to day life.I voted Castaneda immigrated to Cali-
for me to represent for the Michael Suarez: “Went early. Voter turnout in fornia in 1951. While pursuing
18-25 demographic since to vote for SWISD school Denton county was 8%. a masters in anthropology at
UCLA, he became acquainted
La Prensa Texas, Inc., is a Texas non- the turnout is often below board, but they were With 95% in early voting” with an old Yaqi Indian named
profit Corporation. We are under new man-
agement and not affiliated with La Prensa 20%” closed because of the Lydia Curran: “That’s Don Juan. Studying as his pro-
Foundation, Inc.; La Prensa Publications,
non existent parade on Crazy & Very Sad !” tege, Castaneda learned the
Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.;
or any of the Tino Duran family companies. ancient Native American reli-
We are not responsible for, nor will we be Daisy De La Fuente: “I Friday. Voted at an empty gious and medicinal practices.
liable for the acts, omissions or debts of La
Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publica-
sadly was part of a young Somerset city hall for Von Manny Santana Mon- Documenting his experiences,
tions, Inc.; or any of the Tino Duran family
demographic who did not Ormy issues (2) but could tilla: “Sad statistics.” he stepped into the limelight
companies. in 1968 when he published the
La Prensa Texas San Antonio is published once really vote unless it was not get back to vote for national best seller, “The Teach-
a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio,
Texas (210) 686-0600. Subscription price in the the presidential election. the school board. I find Ernest Sanchez: “To ing of Don Juan: a Yaqi Way to
U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions
Ever since we got stuck Knowledge.” In this book and
expressed in the editorials of this publication it ridiculous that they did all the Non-Voters... you
represent the positions and ideology of this the nine best sellers that fol-
newspaper; the opinions expressed by writers and
guest columnists are not necessarily the opinions
with Trump as president, the election that way, and can’t complain if you lowed, Castaneda described his
of the management staff or ownership of this
newspaper; the contents of which they are solely
I am trying more to pay were closed for a non- “Did Not” Vote!!” awesome spiritual experiences.
and exclusively responsible for. Letters from our
attention, trying to make Appealing to the readers’ ap-
readers are welcome and will be published, subject existent parade as Fiesta
to space availability so long as they are signed and petite for magic, myth, reality
have a proper return address. All letters will be time to vote. I did vote has been "postponed" yet Todd Forbes: “I voted - and ancient wisdom, Castaneda,
reviewed and edited for offensive language, libel,
slander, defamation, proper grammar, spelling, this election and will again. There is a HUGE can I complain now??”” who died in 1998, is the first
and accuracy, according to our style. La Prensa
educated Westerner to be taught
Texas Inc. is not responsible for advertisements again in June since our difference in voting when
that may be deceitful or fraudulent, and does not the ancient Native American
guarantee in any way the products or services of-
fered, of which only the advertiser is responsible.
district is having a run off they choose to split it this way of life. (Photo Courtesy of
All Rights Reserved. Published and printed in the
United States of America. for councilman.” way. wonderfulmind.net)
9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 3
Cover Art by Liliana Wilson Contempla la vista
de San Antonio en el restaurant
Conjuring Home
The Moon’s Daughter
Por Liliana Teran
p7
Talking Motherhood with My Mom
By Julia Aguillon
p11
May is Mental Health
Awareness Month
By Angel Garcia Contero
p14
Una Historia De Identidad
Perdurable En Un Estado En
Evolución
Liliana Wilson is a visual grated to the United States color pencils on paper or on Liliana’s history of artistic
artist best known for her intri- in 1977 and pursued stud- illustration boards. She also expressions is the subject of
cate drawings with surrealis- ies in art at Austin Com- works with acrylic on canvas, a book edited by Norma E.
tic renderings. She was born munity College and Texas panel or illustration board. Cantú titled Ofrenda: Liliana
in Valparaíso, Chile where State University. Liliana’s Sometimes it is a mixture of Wilson’s Art of Dissidence
she began drawing at the later work represents images both. and Dreams (Texas A & Por Morgan Peterson
age of eight. Liliana’s early of immigrants and refugees Liliana’s most recent ex- p21
M Press, 2015). The book
paintings sought to process transitioning into creatively hibit held now April-May features a forward by art
the trauma she had witnessed crafted unknown worlds. 2021 at Latino Art Now, collector Ricardo Romo and The Gente’s Dream:
as a young woman in Chile. Liliana’s art highlights hope Virtual Art Exhibit, Queens includes a collection of essays La Trabajadora
In her native country Liliana through beauty as she imag- University of Charlotte NC. written by acclaimed feminist
experienced the dramatic po- ines and creates images of a She has also been invited to scholars including Gloria E.
litical changes that followed world beyond societal injus- be a keynote speaker, and Anzaldúa, Antonia Casta-
the 1970 election of Salvador tices and inequalities. At the her most recent presenta-
Allende and the subsequent same time her pieces bring ñeda, Alicia Gaspar de Alba,
tion in April 2021 was at the Lourdes Pérez, and Laura E.
military coup which initiated to light the pain, sorrow and
Borderlands Symposium at Pérez. Liliana’s art has been
a wave of massive human grief present in the world’s
Southwestern University, exhibited in the United States,
By Celinda De La Fuente
rights violations against the contemporary context. p19
Georgetown, Texas. Mexico, Argentina and Italy.
Chilean people. She immi- Her favorite mediums are
4 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
Mi CASA es Su CASA
By Jackie Velez The advocates of CASA “Even if their home was
Video by Julia Aguillon are providing a bit of nor- not the best place to be, it’s
La Prensa Texas recently malcy for the foster children still everything that they’ve
spoke with Child Advocates by adding a play area in known,” said Ortman.
San Antonio’s (CASA) Vice the backyard of their new The playhouse is just a
President of Development, headquarters for the foster piece of the play area that
Blair Ortoman at the ribbon- children to enjoy. will ultimately expand with-
cutting ceremony of the new “These kids have been in time at CASA’s back
pink playhouse, which was through so much,” said yard.
donated by the Kowalski Ortman. “The word “CASA”
family. Abuse and neglect at the stands for court-appointed
CASA recruits train and hands of a family member special advocates, but it also
supervise volunteers from are horrific and have lasting means home, said Ortman.
all walks of life in the effects on a child. Sadly, the CASA needs assistance
community to work with abuse that the children suf- with its mission. If you are
abused and neglected chil- fer is only part of the trauma, 21 years of age with a valid
dren (newborns-18 years because the removal from driver’s license and would
old) who are in foster care. the toxic environment can like to volunteer, please go
Providing consistency to be just as traumatic for them to casa-satx.org to sign up
the children who have gone and it’s up to CASA to see to for an information session.
through a traumatic ordeal it that the children be given CASA will provide 33 hours
is key to helping them live the chance at a normal life. training through Zoom.
as normal a life as possible. A chance to just be kids. For more information,
please visit: https://valero-
texasopen.com
Watch full video here:
https://www.instagram.
com/p/CORRa8XLWsf/
9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 5
SAFC blanqueó a Switchbacks con 3
Goles del debutante Santiago Patiño
Por Franco Ahora con esperanza y mayores con- “hat-trick” en el fútbol mundial.
Con el éxito deseado la noble afición troles a nivel general, el balón volvió a Santiago, nativo de Medellín, Colom-
del equipo San Antonio Fútbol Club rodar en los terrenos de juego en USL bia, con estudios superiores en Florida
(SAFC- abreviado por corto), durante ad- Championship. Todo regulado con International University, en 2019 del
misión recortada de divirtió a lo máximo protocolos de higiene y distanciamiento MLS Super Draft fue escogido por el
durante los 90+ minutos de juego en el social. club Orlando City.
partido de apertura entre el anfitrión vs. Ello ya se ha visto en otras ligas a nivel Con sus tres goles aportó tres puntos
Colorado Springs Switchbacks visitante profesional. Por lo qué cabe anotar qué para San Antonio, lo cual fue reconocido
el sábado 1 de mayo por la noche en el SAFC tras haber obtenido autorización por Alen Marcina. “Estos son tres puntos
estadio Toyota Field de San Antonio. de entidades sanitarias, municipales, qué nos merecemos y todo se hizo a favor
Tras una jornada de inesperada lluvia condado de Bexar, y del estado de de nuestros aficionados. Estoy muy con-
del fin de semana se dió por seguro la Texas, optó por conceder la entrada a tento por el nivel de juego que seguimos
realización del partido de apertura en la su estadio Toyota Field con aficionados mostrando con 14 partidos sin perder en
quinta temporada del equipo local que cumpliendo con las exigencias higiénicas nuestra cancha. Se les dijo a todos los
tiene afiliación con la liga de segunda qué demanda la re-apertura de eventos jugadores de nuestro plan de juegos de no
división USL Championship qué cuenta masivos. caer y siempre salir adelante, se cumplió
con equipos canadienses y así es cata- SAFC propiedad de la empresa Spurs durante 90 minutos de juego y ahora no
logada como un circuito binacional de Sports and Entertainment (SS&E), así le queda más qué seguir adelante en cada
acorde a la FIFA. cumple a la base de seguidores, lo cuál partido. Estoy orgulloso de mí equipo “,
San Antonio es dirigido por segundo muestra qué su sistema de entrenamiento indicó Marcina.
año por el timonel canadiense Alen es siempre seguro y quiere lo mejor Patiño, hizo su histórico trabajo so-
Mercina, ex delantero de renombre para cada sanantoniano qué acuda a sus bre la cancha durante los 90 minutos,
internacional. eventos deportivos tanto en el soccer anotando goles en los minutos 16, 28
Tras haberse suspendido en 2020 la profesional como con el pentacampeón y 87. Santiago, a pesar de su brillante
temporada regular por la pandemia CO- Spurs de San Antonio. actuación no salió libre de su debut ya
VID-19, cuando mejor le estaba yendo El partido fue vitoreado por 3,768 qué fue amonestado con tarjeta amarilla
a SAFC todo quedó pendiente en espera aficionados (sold out-lleno), de acuerdo en el minuto 24. El arquero estelar Matt
del control de esa nefasta epidemia. a boletín de prensa, en el qué destacó el Cardone, añadió a su foja, no goles en la
Directivos de USL optaron porque espectacular debut del delantero San- temporada y su 20va blanqueada defen-
se cancelara la campaña para así evitar tiago Patiño, de origen colombiano de 24 diendo el arco de SAFC. (Fotos cortesía
tragedias sobre la cancha. Lo cuál de años de edad, quién descontó anotando del SAFC).
aplaudir. tres goles a lo que se le conoce cómo
6 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
Brandon Figueroa va por la
Corona CMB de Luis Nery
Por José I. Franco Aarón Alameda. Se encuen-
Los campeones invictos tra entrenando en Tijuana,
súper gallo, Brandon Figueroa mientras que Brandon, con
de 24 años de edad residente de dos meses en su campamento
Weslaco, Texas con foja de 21 ubicado en la ciudad de Indio,
peleas ganadas, con un empate sur de California, ha entrenado
y 16 nocauts. teniendo de sparring a su her-
El próximo sábado 15 de mano Omar Figueroa Jr., ex
mayo, 2021 enfrentará al ti- campeón mundial.
juanense Luis “Pantera” Nery “Esta será una de las peleas
(31-0, 24 nocauts) de 26 años más importantes de mi carrera.
quién estará exponiendo su Ganaré la pelea de forma espe-
fajín del CMB. ctacular. Me estoy entrenando
El combate denominado Pre- duro cada día. Para asegurar la
mier Boxing Champions de victoria el 15 de mayo. Este es
Showtime, es promovido por mí momento pude hacer histo-
La empresa TGB qué preside ria México”, dijo Nery.
Tom Brown, será en el estadio “Siempre mi condición física
Dignity Health Sports Park en está al cien por La ciento. Con-
la ciudad de Carson, California. tra Nery, estaré al 110%. Mi tra-
Brandon, pegador ambidies- bajo en el ring es duro, se que él
tro apodado por grupo de ado- no es nada fácil. Yo quiero ese Más no cuando lo tenga de ri- ficación de títulos súper gallo, Por último el rompecora-
lescentes como el “rompecora- título, soy ambidiestro y con mí val dentro del ring. Mí meta es al también monarca invicto zones, aprovecho para enviar
zones”, el 20 de abril de 2019, plan de ataque lo confundiré”, derrotarlo el 15 de mayo, en lo Stephen Fulton, quién tiene foja saludos a su base de seguidores
ganó ante Yonfrez Parejo (en indicó el invicto tejano. que va a ser una buena pelea”. de 19-0 con 8 nocauts. en San Antonio y El Valle
Carson), el título súper gallo A pregunta de La Prensa Tex- De acuerdo a vocero de Fulton, nativo de Filadelfia, sector fronterizo en el sur de
vacante WBA. as, sobre si le guarda respeto al Showtime, quién gané el com- apodado “Cool Boy Steph”, Texas. En la foto de cortesía
El Pantera Nery, ganó el Pantera, esta fue su respuesta: bate, posteriormente el 11 de es dueño del cinturón WOB aparece “The Heart Breaker- El
título CMB súper gallo contra “como boxeador si lo respetó. septiembre peleará por la uni- World Junior. Rompecorazones”.
A Todas Las Personas Dutch Boy Cleaners
Y Partes Interesadas: Hiring for multiple positions
Experience preferred, but will train
Williams Brothers Construction Co., Inc., ha solicitado a la
Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) un
Positions include:
Permiso Estándar de Calidad del Aire, Registro No. 105824L002, Laundry jean/pant presser
que autoriza la construcción de una planta de lotes de concreto Shirt Presser
ubicada en el cuadrante suroeste de la intersección de North
Dry Clean inspector/assembly
Loop 1604 East y la autopista interestatal 10, San Antonio,
Bexar County, Texas 78109. Esta solicitud se está Dry clean presser
procesando de manera acelerada, según lo permitido por las la Pay - $10 to $13 per hour based on experi-
reglas de comisión en el 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo ence
101 , Subcapítulo J. Información adicional sobre esta
la sección de avisos públicos de este se incluye aplicación
Apply in person or call 210-494-7966
periódico. Dutch Boy CLeaners
3515 Thousand Oaks Dr.
San Antonio, Tx 78247
9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 7
Contempla la vista de San Antonio
en el restaurant The Moon’s Daughter
Por: Liliana Teran enganchado a las reservas han cón al aire libre para disfrutar de
No hay escasez de lugares nue- recibido muchas preguntas sobre las vistas.
vos para probar en San Anto- la experiencia. El menú de bebidas tiene una
nio cuando se trata de excelente The Moon 's Daughters ofrece lista de cócteles como un refres-
comida y cócteles, pero The Moon un menú de inspiración mediter- cante "Leo and Behold" elaborado
's Daughters definitivamente te ránea del chef ejecutivo Robert con Martini Fiero, jengibre, fresa,
llevará a nuevas alturas. Cantu, un nativo de San Antonio. Mionetto Prosecco y refresco.
The Moon 's Daughters es un Los platos pequeños del comedor Otro cóctel incluye sabor picante
bar interior y exterior del vigésimo incluirán ingredientes como limón "Todo lo que es agradable" con El
piso dentro del recién inaugurado carbonizado y en conserva, miel Jimador y agave.
Hotel Thompson. El espacio inte- local, pistachos tostados, beren- Se recomienda hacer reservas
rior es un telón de fondo de lujo jena local, menta frita y almendras para el futuro previsible. Debido
para cócteles y una cena. Las vistas Marcona. También ofrecen boca- a la gran demanda, las reservas se
panorámicas del centro de San An- dos, como hummus de alcachofa, realizan en un plazo de 13 días. Se
tonio son unas de las mejores que hamburguesas de cordero griego y aceptan visitas sin cita previa, pero
dejan los ojos estrellados. pastel de EVOO brulee. están sujetas a disponibilidad.
Hacer reservas durante la puesta Con la capacidad para 300 per- The Moon 's Daughters está
de sol te garantiza las mejores vis- sonas, los invitados pueden hacer ubicado en 115 Lexington Ave.
tas. Durante esa hora, los visitantes pedidos en dos bares dentro de El horario es a las 4 p.m. hasta
están lavados en tonos dorados de The Moon 's Daughters que está medianoche domingo, lunes y
la barra exterior envolvente. La ubicada en 115 Lexington Ave. jueves y 4 p.m. a 1 a.m. viernes
escena del horizonte del centro de El lugar también tiene una sala de
y sábado. Para más información
la ciudad sin obstáculos ya está estar donde hay música en vivo,
visiten la pagina de internet https://
causando sensación en Instagram. artistas aéreos y mucho espacio
Las publicaciones de imágenes para disfrutar de cócteles, junto themoonsdaughters.com/ o llamen
perfectas de aquellos que se han con asientos adicionales en el bal- (210) 942-6031.
NUESTRA LUCHA CONTRA
COVID-19 NO HA TERMINADO.
Sigamos a tener en cuenta el uno al otro
Usa Tu Máscara Distancia Social Lávese las Manos Vacunarse
#HazloPorSA
covid19.sanantonio.gov
8 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
Buddhafull Belly Takes the Mantle
for Late-Night Food Service
Interview by were out of his control, it didn’t come nings as a small oriental market long
Natasha Gonzales to fruition. While Serna is grateful for ago and expanded to a restaurant and
Article by Jackie Velez the other past opportunities, he is now bakery soon after.
San Antonio foodie influencer Alex looking ahead to his new venture with This most certainly is a creative
Serna, better known as San Antonio Sari-Sari owners Camille and Adrian approach to late night food that Serna
Munchies on social media, teamed up De Los Reyes. No other restaurant hopes will spark other restaurants to
with Sari-Sari Restaurant, Market, and owner has ever taken on an influencer serve a variety of food in and around
Bakery owners Adrian and Camille with an idea like this. Serna is ex- San Antonio. With an understanding
De Los Reyes to launch Buddhafull tremely excited to work with Sari-Sari. of how crucial the need is to feed the
Belly and serve up some late-night “They have a stellar reputation,” late-night workers in the Alamo City,
Chinese food on the north west side said Serna. They’re young and in- it’s a good reason why he aims to
of town. With Serna’s menu being novative in their approach, so I think provide different options such as the
served straight out of Sari-Sari’s loca- together, we’re going to do a lot of Buddhafull Pork Belly and the Admi-
tion in Leon Valley, Buddhafull Belly amazing work,” said Serna. rals Chicken as opposed to the typical
is a perfect fit for those looking for an Sari-Sari means “variety,” and that hamburgers or tacos that one can get
inviting atmosphere and a delicious is exactly what Serna wants to provide around every corner of the city.
warm meal after hours. for the community. The addition of “I think the people are hungry for
"It's something that I think the city Chinese food to Sar-Sari’s Filipino it,” Serna said. “I think we need to
needs,” said Serna. menu adds a great deal of flavor to start progressing forward and getting
Serna’s idea for serving Asian food the already fantastic menu that it pro- different ethnic foods out,” Serna Order online at ordersarisari.com located at 5700 Wurzbach Rd.
late at night has been in the works for vides. For Sari-Sari, which was one of strongly states. from Thursday-Saturday between 10 For more information, please visit
two and a half years. Serna attempted the first to open a Filipino restaurant, Some other highlights from the p.m.-2 a.m. You can order for curbside Instagram @buddhafull.belly
this idea with other restaurants, such the expansion of their menu can only menu include hand-rolled Egg rolls or delivery within a five-mile radius. Watch the video at https://www.
as Singapore II Chinese Restaurant off serve positive results. Not bad for a as well as Vegetarian Fried Rice and Buddhafull Belly from Sari-Sari
Restaurant, Market, and Bakery is instagram.com/p/COLZ2phF3QT/
of UTSA Blvd., but for reasons that restaurant that had its humble begin- Vegetarian Lo Mein for healthy eaters.
MEMBER FDIC
All loans are subject to credit approval.
There may be money in your house.
And not just in the couch cushions.
If you need to repair or improve your home, you deserve to have a trusted
partner to help you find the right loan product for your unique needs.
Talk to a Frost banker at (800) 51-FROST or visit your nearest financial center.
9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9
Acereros derrotó 4-3 a Tecolotes 2
Laredos en el estadio Nelson Wolff
Por Sendero Deportivo A, sé contó con el apoyo de los Acereros cerró ganándolo”, así se Victoria festejada por el man- otada produjo cuatro anotaciones.
Lo qué sería doble partido de directivos de ambas franquicias. expresó un grupo de fanáticos del ager Benito Martínez quien al Por Charros de Saúl Puente,
pretemporada entre los clubes Dos Laredos con su presidente club Rieleros de San Antonio pre- final ofreció un refrigerio, por perdió Fidel Cantú qué tuvo relevo
mexicanos Acereros de Monclova José Antonio Mansur Galán y sente en el estadio Wolff el pasado igual Rosas. de Rubén Rocha.
y Tecolotes 2 Laredos, patrocina- Monclova, bajo la presidencia jueves 29 de abril. En el clásico los Astros del scout Astros noqueó a Potros 18-4.
dos por la cadena de supermerca- del licenciado Gerardo Benavides En resultados del béisbol local Frank Torres apalearon a Lone Star Este domingo día de las madres,
dos H-E-B en el estadio municipal Pape, decidieron traer al Wolff independiente. La liga de Vetera- con pizarra de 14-2. la nueva liga Semi-Pro Potranco,
Nelson Wolff, cada de la fran- stadium a sus respectivos equipos nos presidida por Simón Sánchez, En liga Abierta, las Águilas de jugará en el estadio campo 1 con
quicia San Antonio Missions con para promocionar la próxima canceló su jornada por lluvia. Rol Veracruz siguen remontando el los partidos: 10am Diablos vs.
afiliación en el circuito Doble A temporada en que ambos clubes de juegos: 11am Mineros vs. Red vuelo derrotó 9-7 a Charros Poto- Piratas de Sabinas. 1pm Bobcats
Crentral (División Sur). se enfrentarán en 12 partidos del Sox. 2pm Cachorros vs. Missions sinos con pitcheo de Juan Serrano vs. Desperados. 4pm el clásico
Por lluvias el segundo partido rol regular con seis de locales y 6 SA, Ahí mismo estadio Potranco y salvamento de Tony González, Indios de Nava vs. Broncos de
inesperadamente tuvo que ser can- de visitantes. Baseball Field, el domingo fans que en el noveno episodio ponchó Reynosa SA. Al final de este par-
celado de acuerdo a los timoneles. Dos Laredos, es el único equipo disfrutaron de los partidos en la a dos rivales con las bases llenas. tido se ofrecerá ambiente musical
Pablo Ortega de Tecolotes y deportivo en el planeta que juega categoría Masters entre el ganador Luis Cerros timonel de Vera- en honor del Día de las Madres. En
Pat Listach del campeón Acereros sus partidos del rol regular en dos Rangers y Dodgers con victoria cruz sigue adelante por clasificar las fotografías aparecen acciones
(2019). países (Mexico y Estados Unidos). para los primeros con su lanzador a su equipo, en este partido contó del partido Acereros vs. Tecolotes
Los aficionados en buen número Tecolotes tiene su sede en los es- relevista Calixto Morales quién con el bateo de Edgar Montes (cortesía de Papó Garza). Catarino
disfrutaron del primer partido, que tadios Nuevo Laredo y Uni-Trade superó al rival derecho Macario que dio jonrón y bateo de 4-4, El Obregón de Astros barriéndose en
en las últimas entradas perseveró de Laredo. Rosas manager y jugador con Caminante, Víctor Mercedes con la antesala (Foto por Franco)
para ganar con pizarra de 4-3 car- El campeón Acereros juega en el pizarra de 8-6 carreras. doblete y casa llena con una an-
reras. estadio Monclova, ambos militan
El equipo anfitrión Missions, en la Zona Norte, por lo qué uno
afiliados a los Padres de San de ellos con mejor marca en la
Diego, mediante sus directivos, temporada estará presente en la
David Elmore, dueño del Elmore postemporada 2021.
Sports Group, cuya franquicia se “Vimos un gran partido, la
cuenta San Antonio, qué preside lluvia no permitió ir al segundo
Burl Yarbrough y el gerente gen- encuentro. Se vio aficionados de
eral Dave Gasaway, de conforme ambos equipos que disfrutaron lo
acuerdo promocional de equipos máximo. Gracias a los directivos
de Ligas Menores entre ellos los de Missions y de los visitantes
visitantes qué producen valores qué nos complacieron con este
para ser vistos por buscadores de evento de gran béisbol”, dijo el
talento en el Circo Mayor (Grandes beisbolista y softbolista, Héctor
Ligas). “Papó” Garza, quién captó las dos
Para llevarse a efecto esta con- fotografías qué aquí de cortesía se
tienda beisbolera de pretemporada publican.
ya que ambos teams militan en la “Emocionante partido qué se
Liga Mexicana de Verano Tripe empató en el octavo episodio y
10 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 11
Talking Motherhood with My Mom
BY Julia Aguillon When asked about the best
My mom, Angela Palacios Mother’s Day gift she’s received
(47), entered motherhood at throughout the years, she proud-
the age of 17. Three decades ly displays a silver necklace
later, she now has three kids with a small chain and round
and two young grandchildren. bead details given to her by my
This Mother’s Day, I couldn’t brother Roy. She shares that dur-
think of a more beautiful tribute ing a spring fundraiser in grade
to celebrate being a mother than school, his teacher came to her
by speaking to my own mom and said that my brother insisted
candidly about her experiences. on meeting a fundraising goal to
I first asked about advice she receive the necklace as a prize,
has for new and expectant moth- so that he would have a nice gift
ers. “Don’t be so hard on your- for our mother on Mother’s Day.
self,” she quickly responded. “While it may not have much
“There are so many different monetary value, to me, it has a
circumstances and situations that lot of value because it reminds
you’ll experience as a mother. me that even at 6 or 7 years of
There will be times you have to age, he had a lot of tenacity to
make great sacrifices, not only want to do something and to get
based on what you want but it done for me.”
based on what they need.” To hear more from Angela
“Don’t beat yourself up for it Palacios on motherhood and
and don’t let anybody make you becoming a grandparent, you
feel bad about making decisions can watch the full interview on
that are the best decisions for you our La Prensa Texas Facebook
and your children. Just appreci- or Instagram.
ate every moment that you have
because they grow up so fast.”
Momma’s Boy
Happy Mother’s Day to My Beautiful Mother,
Mary A Tello, in Heaven
By Yvette Tello By Clint Westwood
Growing up my mom wasn't always around.
I remember being 6 years old I know that sounds crazy but it wasn't that she
was out partying. She worked two, sometimes
and laying under a mesquite tree three jobs to support us. I would wake up, get
we had in our backyard with my dressed and go to school solo. I would get
home solo after school. That was a normal
mom. She was always working week for us. She would work all day and all
night but the weekends are what I remember
so she didn’t have a lot of time to most. No matter how exhausted she was, she
spend with me. We ate a whole jar would make time for me, a little boy full of
energy. My best memories of my mom are of
of olives and just looked at the sky us walking to the store, walking to the laundro-
mat, walking to the groceries or just walking
through the trees. I don’t remember anywhere. We would play this game where we
what we talked about or why that is would read street signs, billboards, restaurant
signs and we would recite the alphabet. Like,
my favorite memory but when I’m we would walk and I would see a McDonald's
stressed, I think, green grass, blue sign and I would say, “A and McDonAld's”
then I would be looking for another sign with
sky; that has become my safe place. any word that has the letter. We played just
about everything; just me and my mom. One
It’s the mesquite tree and the blue thing she never said no to me for was when I
sky all those years ago that brings asked her to go play outside with me. My best
memories growing up are not of my mother
me peace or maybe it was my mom buying me clothes or shoes. My best memories
are of me and my mother playing together. She
laying next to me. My mom is not would never tell me no. It didn’t matter how
with me physically anymore but tired she was; she would go outside, throw the
baseball, shoot the basket with me. For that I
spiritually she is always there. love you mother. Your son Albert a.k.a. Clint.12 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 13
CPS Energy está
luchando por
nuestros clientes
de San Antonio
“ Texas es un estado increíble, realmente rico en recursos energéticos,
que históricamente han mantenido razonable los precios de la electricidad
y el gas, año tras año. Sin embargo, durante el desastre invernal declarado
Los precios ilegítimos cobrados durante la tormenta fueron impactantes.
Como ejemplo, imagine que en lugar de costarle alrededor de $40 para
llenar su tanque de gasolina, ¡le cuesta $6,000 a $7,000!
que ocurrió en febrero de 2021, se reveló mucho. Lamentablemente,
Si no se cuestiona, esto sentará un terrible precedente. Este evento también
las empresas de servicios públicos de todo Texas vieron fracasar el
podría convertirse en la mayor transferencia ilegal de riqueza en la historia
desino del sistema ERCOT y fueron afectadas por varias empresas
de nuestro estado.
de la industria del gas natural.
En nombre de todos nuestros clientes, el equipo de CPS Energy está
El precio de la energía comprada aumentó casi un 30,000% y los precios luchando para protegerlo del tsunami financiero de la tormenta invernal
del gas natural aumentaron increíblemente un 15,000%. Ahora ERCOT Uri. Vamos a agotar todas las vías que tenemos, incluso a través de los
y varias compañías de gas natural están exigiendo más de $1 mil tribunales, para asegurarnos de que toda nuestra comunidad sea
millones en lo que claramente parecen ser cargos ilegales. defendida de estas injustas cargas financieras.
PAULA GOLD-WILLIAMS
”
CPS Energy President & CEO
Vea WHITE HOUSE CHRONICLE en KLRN con el presentador
y experto de energía, Llewellyn King, entrevistando a Paula y
otras personas importantes en la lucha.
Para ver todo el episodio, visite cpsenergy.com/fightingforsa14 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
May is Mental Health
Awareness Month
By Angel Garcia Contero This explains why there are body needs to work effectively. your mind. Reconnect with
It’s been over a year since so many treatment options *Stay hydrated. Drinking yourself without distractions.
the pandemic hit, leaving many nowadays from numerous kinds plenty of water is proven ben- *Get a hobby. This gives
with feelings of anxiety, de- of therapies to medications eficial in way too many ways you an opportunity to distress
pression and uncertainty. These (long and short term) and even to list. while remaining mentally pro-
feelings continue to impact spiritual and holistic care. *Get at least 8 hours of sleep. ductive. Having at least one
personal and professional re- Symptoms can be triggered Ongoing sleep deficiency is hobby promotes better mental
lationships all over the world. by various reasons, Ms. Solis linked to increased risk of health and has been thought to
May is the month chosen to states. The most common are heart disease, kidney disease, reduce the risk of depression
raise awareness about mental unpacked traumas, PTSD, and hypertension and that’s just to and dementia.
health and to reduce the stigma seasons or dates like Christmas name a few. Last but not least, check in
so many often experience. Re- or the anniversary of a loved *Regular exercise is a big one regularly with friends/family.
cently, I got to sit with a local one's death. The recent pan- for obvious reasons. Even if it’s If you or someone you know
licensed clinical social worker demic has added to these trig- just a short walk, a change of is struggling with mental health
named Angela Solis. gers since people were unable scenery on a daily basis helps issues you can get help by
We discussed the important to socialize or attend treatment clear your mind. calling the Substance Abuse
role that social workers play. appointments. She said this *Get organized. Being or- and Mental Health Services
They provide counsel as well especially hit our elderly and ganized can help prevent mis- Administration or SAMHSA
as resources on where to get school age children hard. communications and increase at 1-800-662-HELP (4357).
help. Ms. Solis explained how I wondered, what could I do productivity. You may also check with your
“Symptoms are different for to make sure I am “mentally *Unplug. Set some time employer to see if there are
everybody. People go through healthy”? Solis suggests: that’s free of social media, mental health/substance abuse
different symptoms at differ- *Eat healthy. A balanced news, or just screens in general. programs that are provided by
ent times in their lives. No two diet can help with moods by This has been known to reduce your employer or health insur-
cases are the same.” providing the nutrients your stress on both your body and ance provider.
¡Es Temporada de
devolución de impuestos!
Vuelva ese reembolso en
su sueño de ser dueño
de su propio
negocio
Franquicias
de limpieza
premiadas
Precios bajos
de hasta $1,000
Cuentas garantizadas
Apoyo regional
¡Llame hoy para obtener
más información!
210-331-7201
stratusclean.com9 de Mayo de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 15
T EXAS COMMISSION
COMISIÓN DE CALIDADON ENVIRONMENTAL
AMBIENTAL QUALITY
DEL ESTADO DE TEXAS
Aviso consolidado de recibo de la solicitud
EXAMPLE A y la intención de obtener
permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar
Propuesto
NOTICE OF APPLICATION No. 105824L002
AND PRELIMINARY DECISION
FOR AN AIR QUALITY PERMIT
Aplicación. Williams Brothers Construction Co., Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad ción "[Yo / nosotros] solicito una audiencia de caso impugnado"; (4) una de-
Ambiental de Texas (TCEQ) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número PROPOSED PERMIT NUMBER:
de registro scripción 155691
específica de cómo se vería afectado adversamente por la aplicación
105824L002, que autoriza la construcción de una planta de lotes de concreto ubicada en y las emisiones al aire de la instalación de una manera que no es común para el
APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION. Ameresco, Inc., 101 Constitution Avenue Northwest Suite 525,
el cuadrante suroeste de la intersección. de North
Washington, Loop
District 1604 East
of Columbia e Interstate
20001-2133, applied to thepúblico
has Highway en general;
Texas Commission (5) la ubicación
on Environmental y la distancia
Quality (TCEQ) for de su propiedad en relación
10, San Antonio, Bexar County, Texas issuance
78109.ofEstaProposed Air Quality
solicitud se estáPermit Number de
procesando 155691,
manerawhich conwouldlaauthorize installation
instalación; (6) of
unatwodescripción
natural-gas-powered de cómo usa la propiedad que puede verse
acelerada, según lo permitido por lasengine-generators
reglas de la comisión located in Joint Base San Antonio-Lackland approximately 1,000 feet southeast of the intersection of
en el 30 Código Administrativo afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en
Springvale Drive and Valley Hi Drive, San Antonio, Bexar County, Texas 78236. This application was submitted to the
de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo TCEQ J. Este enlace a Se proporciona
on February 19, 2019. The proposed un mapa electrónico
facility disputacontaminants:
will emit the following que envíe durante el período
carbon monoxide, de comentarios.
hazardous air Si la solicitud es realizada
pollutants, como
de la ubicación general del sitio o instalación nitrogen oxides, pública
cortesía organic compounds,
y no como particulate
parte de la matter porincluding
un grupo particulate matter with diameters
o asociación, uno o más of 10 miembros que tengan derecho a solicitar
microns exacta,
solicitud o aviso. Para conocer la ubicación or less and 2.5 microns
consulte or less and
la solicitud. sulfur dioxide.
http://www.tceq. una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Se de-
The executive director has completed the technical review of theben
texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.464155&lng=- 98.292636 & zoom = 13 identificar
application los intereses
and prepared a draft permit que el grupo
which, if o asociación busca proteger. Puede
approved,
& type = r. La instalación propuesta emitirá loswould establish
siguientes the conditions under
contaminantes which
del aire: the facility enviar
material must operate. The executive
los ajustes director has
propuestos made
a la a
aplicación que satisfagan sus inquietudes.
preliminary
particulado que incluye (pero no se limita decisioncemento,
a) agregado, to issue the permit
polvo debecause
carreteras it meets all rulesConsulte
y mate- and regulations.
la sección TheContactos.
permit application, executive
director’s preliminary decision, and draft permit will be available for viewing and copying at the TCEQ central office and at
rial particulado con diámetros de 10 the micrones
TCEQ San o menos
Antonio y regional
2.5 micrones o menos.
office, 14250 Judson Road, San Antonio, Texas, beginning the first day of publication of
this notice. The facility’s compliance file, if any exists, is available Acción
for public de la TCEQ.
review Después
at the TCEQ de la fecha
San Antonio Regionallímite para los comentarios públicos,
Esta solicitud se presentó a la TCEQOffice.
el 19 de abril de 2021. El director ejecutivo completó el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta
las revisiones administrativas y técnicas de laCOMMENT/PUBLIC
PUBLIC solicitud y determinó que la solicitud
MEETING. You may submitcumple publicacomments
todos los comentarios
or request públicos
a public meeting aboutrelevantes
this y materiales, o importantes. La
con todos los requisitos de un permiso estándarThe
application. autorizado
purpose of por 30 TAC
a public § 116.611,
meeting que esta-
is to provide decisión
the opportunity del director
to submit comment or ejecutivo sobreabout
to ask questions la solicitud y cualquier respuesta a los
blecería las condiciones en las que debe the application. The TCEQ will hold a public meeting if the executive
operar la planta. director determines
comentarios that there
se enviarán is acorreo
por significant a degree
todas las personas de la lista de correo.
of public interest in the application or if requested by a local legislator. A public meeting is not a contested case hearing.
El director ejecutivo ha tomado unaYou decisión
may submit additional written public comments within 30 days of the date of newspaper publication of thisimpugnado oportunamente, o si se retiran
preliminar para emitir el registro porque Si no se reciben solicitudes de audiencia de caso
cumple con todas las reglas aplicables. notice Lainsolicitud,
the manner laset
decisión
forth inpreliminar
the AGENCY del director AND
CONTACTS todas las solicitudes
INFORMATION de audiencia,
paragraph below. el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de
ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para ver y copiar en la oficina central la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes de audiencia a tiempo, el director ejecutivo
RESPONSE TO COMMENTS AND EXECUTIVE DIRECTOR ACTION. After the deadline for public comments, the
de la TCEQ, la oficina regional de laexecutive
TCEQ en San Antonio
director will considery enthelacomments
bibliotecaand sucursal
preparede no emitirá
a response la aprobación
to all relevant final or
and material delsignificant
permisopublicy enviará la solicitud y las solicitudes a los Comis-
George Washington Carver, 3350 East Commerce
comments. Street,
Because no San
timely Antonio, condadohave
hearing requests de Bexar, ionados
been received, afterpara su consideración
preparing the response toen una reunión
comments, the programada de la comisión. La Comisión
executivededirector
Texas a partir del primer día de publicación may then
este aviso. issue final
El archivo de approval
cumplimientoof the application.
de la solo The response
puede to comments,
conceder alongde
una solicitud with the
audiencia de caso impugnado sobre cuestiones que el
executive director’s decision on the application will be mailed to everyone who submitted public comments or is
instalación, si existe, está disponibleon para
a mailing list for this application, and will be posted electronically to the Commissioners’ Integrated Database que no fueron retirados posteriormente.
revisión pública en la Oficina Regional de TCEQ solicitante presentó en sus comentarios oportunos
San Antonio, 14250 Judson Road, San Antonio, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/cbp Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia se limitará a cuestiones
(CID).
para revisar el permiso estándar. de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y derecho relacionadas con
INFORMATION AVAILABLE ONLINE. When they become available, the executive director’s response to comments and
the final decision on this application will be accessible through the inquietudes
Commission’s relevantes
Web site at y materiales sobre la calidad del aire presentadas du-
Comentario público / Reunión www.tceq.texas.gov/goto/cid.
pública. Puede enviar comentarios públicos o rante el
Once you have access to the CID using the above link, enter período de comentarios.
the permit numberProblemas
for this como el valor de la propiedad, el ruido,
solicitar una reunión pública. Consulte application la which is provided
sección Contactos.at the top
La of this notice.
TCEQ This link tolaanseguridad
considerará electronic map of the site
del tráfico y laorzonificación
facility's general
están location
fuera de la jurisdicción de la Comisión para
is provided as a public courtesy and not part of the application or notice. For exact location, refer to application.
todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha abordar en este procedimiento.
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.380833&lng=-98.633333&zoom=13&type=r.
límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es 30 días
después de que se publique el aviso en el periódico. Cuestiones como el valor de la Lista de correo. Puede solicitar que lo incluyan en una lista de correo para recibir infor-
propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción mación adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos.
de la TCEQ para considerar en el proceso de permisos.
Información disponible en línea. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud,
El propósito de una reunión pública es brindar la oportunidad de enviar comentarios o visite la base de datos integrada de los comisionados (CID) en www.tceq.texas.gov/goto/
hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace, ingrese el número de registro en la
si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la parte superior de este aviso.
solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso
impugnado. Si se lleva a cabo una reunión pública, la fecha límite para enviar comentarios Contactos. Los comentarios y solicitudes del público deben enviarse electrónicamente en
públicos se extiende hasta el final de la reunión pública. www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental
de Texas, Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Box 13087, Austin, Texas 78711-
Audiencia de caso impugnado. Puede solicitar una audiencia de caso impug- 3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido
nado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, pasará
en un tribunal de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta
para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días posteriores a este solicitud o el proceso de permisos, llame sin cargo al Programa de Educación Pública de la
aviso, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud. TCEQ al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en obtención de www.tceq.texas.gov/goto/pep.
Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040.
Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes
atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para También se puede obtener más información de Williams Brothers Construction Co., Inc.,
solicitar una audiencia, una persona debe residir en una residencia perman- PO Box 66428, Houston, TX 77266-6428 o llamando al Sr. Marcus B. Anderson, Director
ente a menos de 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia Ambiental al (713) 668-6788.
de caso impugnado, debe enviar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo
o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono Fecha de emisión del aviso: 5 de mayo de 2021
durante el día; (2) nombre del solicitante y número de registro; (3) la declara-16 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9 de Mayo de 2021
TEXAS CDE
COMISIÓN OMMISSION ON ENVIRONMENTAL
CALIDAD AMBIENTAL QUALITY
DEL ESTADO DE TEXAS
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL
EXAMPLE A
PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES
MUNICIPALES
NOTICE OF APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION
FOR RENOVACIÓN
AN AIR QUALITY PERMIT
PERMISO NO. WQ 0010066002
PROPOSED PERMIT NUMBER: 155691
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of Boerne, 447 N. Main St., Boerne, el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversa-
Texas 78006, ha solicitado a la ComisiónAPPLICATION
de Calidad Ambiental del EstadoDECISION.
AND PRELIMINARY Ameresco,mente
de Texas (TCEQ) Inc., 101por la planta
Constitution o laNorthwest
Avenue actividad propuesta;
Suite 525, proveer la información indicada
una renovación para autorizar el PermisoWashington, District of Columbia
No. WQ0010066002 20001-2133,
del Sistema has applied to anteriormente
de Eliminación the Texas Commission conon Environmental
respecto Quality (TCEQ)
a la ubicación delformiembro afectado y su distancia
issuance of Proposed Air Quality Permit Number 155691, which would authorize installation of two natural-gas-powered
de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizarla descarga de aguas re- de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería
engine-generators located in Joint Base San Antonio-Lackland approximately 1,000 feet southeast of the intersection of
siduales tratadas en un volumen que noSpringvale
sobrepasa un flujo
Drive promedio
and Valley diario
Hi Drive, San de 1,400,000
Antonio, afectado;
Bexar County, y explicar
Texas 78236. cómo los
This application intereses
was que
submitted to the el grupo desea proteger son perti-
TCEQ onelFebruary
galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud 16 Julio,19,2020. nentes
2019. The proposed facility will emit the al propósito
following contaminants:del grupo.
carbon monoxide, hazardous air
pollutants, nitrogen oxides, organic compounds, particulate matter including particulate matter with diameters of 10
microns or less and 2.5 microns or less and sulfur dioxide.
La planta está ubicada en 41 Old San Antonio Road, Boerne, en el Condado de Kendall, Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que
Texas. El efluente tratado es descargado Theal executive
Riachuelo de Menger;
director de allí the
has completed al Riachuelo Su- of aplican,
technical review the applicationel Director
and prepared Ejecutivo
a draft permitenviará
which, if la solicitud y cualquier petición para
perior de Cibolo en el Segmento No. 1908 approved, would establish
de la Cuenca del Ríothe Sanconditions
Antonio. under
Loswhich
usos theno facility must operate. Theoexecutive
reconsideración para una director has made
audiencia de a caso impugnado a los Comisionados
clasificados de las aguas receptoras sonpreliminary
limitados,decision
usos detolaissuevidathe permit because
acuática it meets all rules
para Riachuelo de la andTCEQ
regulations.
paraThesupermit application, executive
consideración durante una reunión programada de la
director’s preliminary decision, and draft permit will be available for viewing and copying at the TCEQ central office and at
de Menger. Los usos designados para el theSegmento
TCEQ SanNo.Antonio
1908 son recreación
regional de contacto
office, 14250 Judson pri- Comisión.
Road, San La Comisión
Antonio, Texas, beginning thesólo
first puede conceder
day of publication of una solicitud de una audiencia
mario, abastecimiento de agua potable, protección del acuífero,
this notice. The y elevadosfile,
facility’s compliance deifvida acuática.
any exists, de caso
is available impugnado
for public sobre
review at the TCEQlos Santemas
Antonio que el solicitante haya presentado en sus
Regional
Este enlace a un mapa electrónico de laOffice.
ubicación general del sitio o de la instalación es comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede
proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho
PUBLIC COMMENT/PUBLIC MEETING. You may submit public comments or request a public meeting about this
exacta, consulte la solicitud. application. The purpose of a public meeting is to provide theen disputa
opportunity to o cuestiones
submit commentmixtas
or to askde hechoabout
questions y de derecho relacionadas a intereses
https://tceq.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=db5bac44afbc468bbdd pertinentes y materiales de calidad
the application. The TCEQ will hold a public meeting if the executive director determines that there is a significant degree del agua que se hayan presentado durante el
of public interest in the application or if requested by a local legislator.
d360f8168250f&marker=-98.71349%2C29.772953&level=12 períodoAde public meeting is not Si
comentarios. a contested
ciertos case hearing.
criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar
You may submit additional written public comments within sobre30 days
una ofsolicitud
the date ofpara
newspaper
renovar publication of this para descargar aguas residuales
un permiso
notice in the manner set forth in the AGENCY CONTACTS AND INFORMATION paragraph below.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
preparado un borrador del permiso. El RESPONSE
borrador del TOpermiso,
COMMENTS si esAND
aprobado,
EXECUTIVEestablecería
DIRECTOR ACTION. After the deadline for public comments, the
executive
las condiciones bajo las cuales la instalación debedirector
operar. willEl
consider
Director theEjecutivo
commentsha andtomado
prepare a response
ACCIÓN to DEL
all relevant and material
DIRECTOR or significant public
EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una apro-
comments.
una decisión preliminar que si este permiso Becausecumple
es emitido, no timelyconhearing
todos requests have been received, after preparing the response to comments, the
los requisitos bación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de
executive director may then issue final approval of the application. The response to comments, along with the
normativos y legales. La solicitud del permiso,
executivela decisión
director’spreliminar
decision on delthe
Director Ejecutivo
application una audiencia
will be mailed to everyone administrativa
who submitted depublic
lo contencioso
commentsoorseisha presentado un pedido de reconsid-
y el borrador del permiso están disponibles
on apara leerlist
mailing y copiar
for this enapplication,
Boerne City Hall,
and willvestíbulo eración. Si un
be posted electronically to pedido ha llegado antes
the Commissioners’ del plazo
Integrated de vencimiento de la audiencia o el pedido
Database
delantero, 447 N. Main St., Boerne, Texas.(CID). de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación
final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para
INFORMATION AVAILABLE ONLINE. When they become available, the executive director’s response to comments and
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA.
the final decision onUsted puede presentar
this application comen-
will be accessible throughconsideración
the Commission’s en una
Web reunión
site at programada de la Comisión.
tarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud.
www.tceq.texas.gov/goto/cid. Once you have access to the CID using the above link, enter the permit number for this
El propósito de una reunión pública es darapplication which is provided
la oportunidad de presentarat thecomentarios
top of this notice. This link
o hacer to an electronic
LISTA DE CORREO. map of the
Sisite or facility's
somete general location
comentarios públicos, un pedido para una audiencia ad-
is provided as a public courtesy and not part of the application or notice. For exact location, refer to application.
preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo ministrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo,
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.380833&lng=-98.633333&zoom=13&type=r.
determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la
local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas
correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIO- indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas
SO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las
todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal
esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida de la TCEQ.
directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta
a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser
enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina
las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087
reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Tenga en cuenta
reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número
administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del
procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. registro público de la Agencia.
PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Es-
INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, pañol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El
y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubi- Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información
cación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente
por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas También se puede obtener información adicional del City of Boerne a la dirección indicada
las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de arriba o llamando a Mr. Terry Nolan, Operations Administrator, al 830-249-9511.
comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audi-
encia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso Fecha de emisión 29, Abril, 2021.
impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona
que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificarYou can also read
