PATRIOT PRESS Message from Mr. Cruz, Superintendent - Washington Colony Elementary School District
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PATRIOT PRESS
October 2019
Message from Mr. Cruz, Superintendent
Dear parents, teach- mony for the new construction will ington Colony is to decrease our
ers, staff and stu- take place on Friday October 25, chronic Absenteeism rate by 2% for
dents, the first tri- 2019 at 10:30am. Based on the pro- the 2019-2020 Fiscal year. Please,
mester is about to con- ject timeline, the plan is to have the refer to Washington Colony hand-
clude. Parent/Teacher grand opening of the new class- book pages 11, 12, 25, & 26 to be-
conferences are few rooms additions for the start of come familiar with the attendance
weeks away (Monday 2020-21 school year. This new con- policies and also included in the
November 18 – Thursday Novem- struction is very exciting for our handbook are the areas pertaining
ber 21). By attending parent/ school, students and community! to excused and unexcused absenc-
teacher conferences, parents and es. In addition, the Student At-
teachers will discuss students’ aca- Washington Colony is pleased to tendance Incentive Plan is in place.
demic growth and progress made in announce the addition of a parent Classrooms are competing for the
the ELA/MATH/ELD/Science/Social liaison. The parent liaison will highest attendance rates during
Science content areas during the work closely with the School at- periods of six weeks. Classrooms
first trimester. tendance secretary and school ad- with highest attendance rates will
ministration to inform parents on receive: Attendance Certificates,
Great News for our School! Wash- the importance of daily attendance VIP table during lunch, “game-day”
ington Colony is building a new for students. Chronic Absenteeism time and additional PBIS store
Kindergarten wing. The new Con- is a growing issue across the state prizes. Good daily attendance real-
struction project will take place and is defined as ALL absences ly matters!
during this entire school year 2019- (Excused, unexcused, and suspen-
20. The district has taken the sions) that add up to 10% of the The Reading Lab is fully operating
proper steps for the safety of the school year (18 Days for the entire in order to provide additional read-
students. There are areas that will school year or just 2 days each ing support in order to target any
be barricaded off for the remainder month). The focus is on the academ- reading gaps and also to excel and
of the school year. Therefore, to ic consequences of the lost instruc- increase the guided reading oppor-
ensure student safety, Willamette tional time and on preventing ab- tunities. Also, The Accelerated
Ave. (Back Gate) will now be una- sences before students miss so Reader (AR) program is fully imple-
vailable for parking and drop-offs. much school that affect their aca- (Continued on page 9)
In addition, a Groundbreaking cere- demic growth. Our goal at Wash-
Fall Carnival
Friday, October 25 will be the on 10/21, but you can also purchase to be involved in helping with the
Washington Colony Fall Carnival tickets at the carnival. Buy them carnival, please see your child's
from 5-8PM. Get ready for an early to avoid the line and take teacher to let them know how you
evening of fun, games, and advantage of our special priced can volunteer. As always, we
food. This year there will be plenty family package. Don't forget, to thank you for supporting our stu-
of bounce house activities for all visit the Silent Auction to purchase dents and helping us make Wash-
the kiddies, so be sure to get an one of the baskets that support our ington Colony an awesome place to
unlimited ride wristband for a Washington Colony class- be! See you there!
whole evening of fun for only 10 rooms. You can also bid to win a
dollars. Ticket sales begin in the chance for four front row seats to
office the Monday before the event 8th grade promotion. If you'd like
PATRIOT PRESS
October 2019
Message from Mr. Cruz, Superintendent
Estimados padres, maes- trasera) ahora no estará disponible en las consecuencias académicas del
tros, personal y estu- para el estacionamiento y el descenso tiempo de instrucción perdido y en la
diantes, el primer tri- de estudiantes. Además, una ceremo- prevención de ausencias antes de que
mestre está por concluir. nia de inauguración de la nueva los estudiantes pierdan tanto tiempo
Las conferencias de pa- construcción tendrá lugar el viernes escolar que afecte su crecimiento
dres/maestros están a 25 de octubre de 2019 a las 10:30 académico. Nuestro objetivo en Wa-
pocas semanas de dis- a.m. Teniendo en cuenta el cronogra- shington Colony es disminuir nues-
tancia (lunes 18 de no- ma del proyecto, el plan es tener la tra tasa de ausentismo crónico en un
viembre - jueves 21 de noviembre). Al gran apertura de las nuevas aulas 2 % para el año fiscal 2019-2020.
asistir a las conferencias de padres/ agregadas para el comienzo del año Consulte las páginas 11, 12, 25 y 26
maestros, los padres y maestros dis- escolar 2020-2021. ¡Esta nueva cons- del manual de Washington Colony
cutirán el crecimiento académico y el trucción es muy emocionante para para familiarizarse con las políticas
progreso de los estudiantes en las nuestra escuela, los estudiantes y la de asistencia; en el manual también
áreas de contenido ELA (Lengua y comunidad! se incluyen las áreas relacionadas
Literatura)/ Matemáticas/ELD con las ausencias justificadas e injus-
(Desarrollo del Idioma Inglés)/ Washington Colony se complace en tificadas. Además, el Plan de Incenti-
Ciencia/Ciencias Sociales durante el anunciar la incorporación de un pro- vo de Asistencia Estudiantil está en
primer trimestre. grama de enlace para padres. Este orden. Las aulas compiten por las
programa trabajará en estrecha cola- tasas de asistencia más altas durante
¡Grandes noticias para nuestra es- boración con la secretaria de asisten- períodos de seis semanas. Las aulas
cuela! Washington Colony está cons- cia escolar y la administración esco- con las tasas de asistencia más altas
truyendo una nueva ala de jardín de lar para informar a los padres sobre recibirán: Certificados de asistencia,
infantes. El nuevo proyecto de cons- la importancia de la asistencia diaria mesa VIP durante el almuerzo, tiem-
trucción tendrá lugar durante todo de los estudiantes. El ausentismo po durante el "día de juego" y pre-
este año escolar 2019-2020. El distri- crónico es un problema creciente en mios adicionales de la tienda PBIS.
to ha tomado los pasos apropiados todo el estado y se define como TO- ¡La buena asistencia diaria realmen-
para la seguridad de los estudiantes. DAS las ausencias (justificadas, in- te importa!
Hay áreas que serán cerradas por el justificadas y suspensiones) que su-
resto del año escolar. Por lo tanto, man hasta el 10 % del año escolar (18 El Laboratorio de Lectura está en
para garantizar la seguridad de los días para todo el año escolar o solo 2 pleno funcionamiento para proporcio-
estudiantes, Willamette Ave. (Puerta días cada mes). La atención se centra (Continued on page 10)
Otoño Carnaval
El viernes 25 de octubre será el también puede comprar entradas participar en ayudar con el carna-
Carnaval de Otoño de la Colonia de en el carnaval. Cómprelos temprano val, consulte al maestro de su hijo
Washington de 5 a 8 p.m. Prepárese para evitar la fila y aproveche nues- para que sepa cómo puede ser vol-
para una noche de diversión, juegos tro paquete familiar de precio espe- untario. Como siempre, ¡gracias por
y comida. Este año habrá muchas cial. No olvide visitar la Subasta apoyar a nuestros estudiantes y
actividades de rebote para todos los Silenciosa para comprar una de las ayudarnos a hacer de Washington
niños, así que asegúrese de obtener canastas que dan soporte a nues- Colony un lugar increíble para es-
una pulsera de viaje ilimitada para tras aulas de la Colonia de Wash- tar! ¡Te veo allí!
toda una noche de diversión por ington. También puede apostar pa-
solo 10 dólares. La venta de entra- ra ganar una oportunidad para cu-
das comienza en la oficina el lunes atro asientos de primera fila para la
antes del evento el 21/10, pero promoción de octavo grado. Si desea
PAGE 3 PATRIOT PRESS
Classroom News
TK and Kindergarten, Mrs. Da- In math, we’ve been looking at "carrying"). Please continue to
vis, Mrs. T. Smith, and Mrs. Pu- numbers 1-10, groups of fives and practice your child's math
lido: October is a very busy month. tens, and number partners that to- facts. Automatically knowing their
We have had a visit from our local tal up to ten. Be sure your child is facts makes learning new concepts
fire department Station 89 and the counting, everything, everywhere! go a bit more quickly!
kids learned a lot. We are antici- Using their fingers to count will be
pating the school carnival which crucial in math this year, so the Thank you to all who sent treats for
will be Friday October 25th. We more the better! our Halloween parties. It is very
would like to thank you in advance much appreciated! We look forward
for any donations you may have Please check backpacks daily for to chatting with you during confer-
made. The week of October 21st is corrected work and notes home. ences!
Red Ribbon Week. More infor- First grade will need help with our Third Grade, Ms. Espinosa and
mation will be coming home soon. Silent Auction Basket for the Carni- Ms. Mayhew: The month of October
We will be having our Halloween val on the 25th. Our theme is “Gift is packed with events! Benchmarks
party on Thursday October 31st. Card Buffet.” We will be accepting are coming up, as well as a writing
There are no costumes allowed on gift cards for any amount to any task. In ELA we are focused on
this day. The students have been website, store, or restaurant to be theme and finding main ideas and
working hard on their letters, auctioned off in a basket. We’d sure details. In science, we are continu-
sounds and sight words. Unit as- appreciate help. Notes will be com- ing to explore "Balancing Forces".
sessments have been going home to ing home soon. In math we have moved onto the
provide you with information about unit of measurement. We have been
your child’s academic progress in LASTLY, our field trip to the Dis- learning about how to measure dif-
Language Arts. covery Center in Fresno is next ferent things in weight, volume, and
month. Please make sure you have length. We are looking forward to
Megan’s Law clearance to be a the harvest carnival and other ac-
First Grade, Mr. Schaffer and chaperone if you are interested. See
Mrs. Partlow: Things are off to a tivities.
the office for more information.
crazy, busy start for our kiddos! Notes about the trip will be coming Fourth Grade, Mrs. Obeid and
We’ve been reviewing the rules and home this month. Mrs. Owens: Our inquisitive fourth
reminding ourselves of how we can graders are working hard every
be 5-STAR STUDENTS! We’ve also Thank you for all your support…we day! They are interested in the les-
been reviewing many of the sight couldn’t do it without you! sons being taught. When the les-
words from first grade, plus we’ve sons are engaging, students are fo-
added some new ones, all on our Second Grade, Mrs. Pallas and
Mrs. Sweet: Second Grade is in full cusing more. They are practicing
way to nearly 200 sight words! narrative writing and their multi-
swing! We have begun our second
In language arts, students are par- theme in Language Arts, Animal plication facts. They have been
ticipating in guided reading, struc- Discoveries. In this theme we will reading a lot and taking AR quizzes
tured writing, phonics, and vocabu- be reading about different animals to enhance their reading skills. Sci-
lary. Please continue helping your and learning about their habi- ence has been electric and Califor-
child with homework, as well as tats. Our phonics will continue to nia History has dealt with geogra-
reading 20-30 minutes every night, review and build on first grade phy. Our fourth graders are learn-
which is absolutely necessary in skills. Please remember to listen to ing to persevere as they work coop-
early literacy development. Encour- your child read each night for at eratively in math and science. They
age them to write at home, spelling least 15 minutes. and remember to are champions!
sight words correctly, but also en- include it on their reading logs!
couraging them to take risks in
their spelling…don’t let them be In Math we are finishing our review
afraid to try unknown words by us- of addition to 20 and will be begin-
ing the sounds they’ve learned! Re- ning to learn about place value and
member, homework is part of their numbers to 200. We will also begin
grades. This includes their reading regrouping when we add (you may
logs. have learned it as
Classroom News, continued Fifth Grade, Ms. Hefley and Ms. Math Team News, Mr. Marquez: Gonzalez: Happy fall! We are The Math Team has started train- working hard in 5th grade. We are ing for the Math Counts Competi- working continuing our work with tion held at Fresno State in Febru- fractions, but are taking on the ary. Training sessions are held eve- challenge of multiplication, division ry Tuesday, Thursday, and Friday. and simplifying. Our work with If you are not currently in advanced personal narrative writing and text math but are interested in joining evidence is ongoing, but will soon be the math team or just learning moving into Information and non- more math please feel free to drop fiction texts. We are finishing up into M-6 at break or lunch recess our units for both Science and So- and talk to Mr. Marquez about join- cial Studies. We are having a great ing. year! Seventh Grade, Mrs. Hudson: In October, our class will be discussing a new unit called "Perception and Reality" and we will observe that everything is not always as it . seems. Eighth Grade ELA/History, Mrs. Silva: 8th-grade students are be- ginning to write Narrative Stories and will begin the Collection 2 unit which focuses on suspenseful sto- ries. Students will be reading The Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe, The Monkey's Paw by W.W. Jacobs and so much more. In History, we will be exploring the 13 colonies and the beginnings of the American gov- ernment. Also, thank you to all of our 8th- grade families and community for all of the support you have provided the 8th-grade class during this Cookie Dough fundraiser!
PAGE 5 PATRIOT PRESS
Noticias del aula
TK y Kindergarten, Sra. Davis, ¡Asegúrese de que su hijo cuente todo, Gracias a todos los que enviaron
Sra. T. Smith y Sra. Pulido: Oc- en todas partes! Usar sus dedos para golosinas para nuestras fiestas de Hal-
tubre es un mes muy ocupado. Recibi- contar será crucial en matemáticas loween. ¡Lo agradecemos mucho!
mos una visita de la estación 89 del este año, ¡así que cuanto más mejor! ¡Esperamos charlar con ustedes du-
departamento de bomberos local y los rante las conferencias!
niños aprendieron mucho. Estamos Revise las mochilas diariamente para
esperando el carnaval escolar que será ver el trabajo corregido y las notas en Tercer grado, Sra. Mayhew y Sra.
el viernes 25 de octubre. Queremos casa. Espinosa: ¡Octubre está lleno de
agradecerle de antemano por eventos! Están surgiendo puntos de
Los estudiantes de primer grado nece- referencia, así como una tarea de es-
cualquier donación que haya hecho. La
sitarán ayuda con nuestra Canasta de critura. En ELA, estamos enfocados en
semana del 21 de octubre es la Sema-
Subasta Silenciosa para el Carnaval el tema y en encontrar ideas y detalles
na del Listón Rojo. En breve envia-
del 25. Nuestro tema es "Buffet de principales. En Ciencias, continuamos
remos más información a casa.
tarjetas de regalo". Aceptaremos tar- explorando "Fuerzas de equilibrio". En
Tendremos nuestra fiesta de Hallow-
jetas de regalo por cualquier cantidad Matemáticas, hemos pasado a uni-
een el jueves 31 de octubre. No se per-
en cualquier sitio web, tienda o restau- dades de medida. Hemos estado
miten los disfraces ese día. Los estu-
rante, las cuales se subastarán en una aprendiendo sobre cómo medir
diantes han estado trabajando ardua-
cesta. Sin duda valoraremos cualquier diferentes cosas en peso, volumen y
mente en sus letras, sonidos y
ayuda que puedan darnos. Enviaremos longitud. Estamos ansiosos por el car-
palabras familiares a simple vista. Se
notas a casa pronto. naval de la cosecha y otras activida-
les han enviado evaluaciones de la
unidad para brindarles información des.
POR ÚLTIMO, nuestra excursión al
sobre el progreso académico de sus Discovery Center en Fresno es el próx- Cuarto grado, Sra. Obeid y Sra.
hijos en Lengua y Literatura. imo mes. Recuerde que si está in- Owens: ¡Nuestros curiosos alumnos
teresado en ser acompañante, debe de cuarto grado están trabajando duro
Primer grado, Sr. Schaffer y Sra.
contar con la habilitación de la Ley todos los días! Demuestran interés en
Partlow: : ¡Nuestros niños tuvieron
Megan. Acérquese a la oficina para las lecciones que se enseñan. Cuando
un comienzo alocado y ocupado!
más información. Enviaremos las no- las lecciones son atractivas, los estu-
¡Hemos estado repasando las reglas y
tas sobre el viaje este mes. diantes se concentran más. Están
recordándonos cómo podemos ser ES-
TUDIANTES 5 ESTRELLAS! practicando la escritura narrativa y
Gracias por todo su apoyo... ¡no po-
También hemos estado repasando cuentas de multiplicación. Han estado
dríamos hacerlo sin usted!
muchas de las palabras familiares a leyendo mucho y haciendo exámenes
simple vista de primer grado y hemos Segundo grado, Sra. Pallas y Sra. cortos de lectura acelerada para mejo-
agregado algunas nuevas, ¡en camino Sweet: : ¡Segundo grado está en ple- rar sus habilidades de lectura. En
a casi 200 palabras! no apogeo! Hemos comenzado nuestro Ciencias hemos viste electricidad y en
segundo tema en Lengua y Literatura: Historia de California se han ocupado
En Lengua y Literatura, los estu- Descubrimientos de animales. En este de la geografía. Nuestros alumnos de
diantes participan en lectura guiada, tema, leeremos sobre diferentes ani- cuarto grado están aprendiendo a per-
escritura estructurada, fonética y vo- males y aprenderemos sobre sus hábi- severar mientras trabajan cooperati-
cabulario. Continúe ayudando a su tats. Continuaremos repasando y su- vamente en matemáticas y Ciencias.
hijo con la tarea, así como también mando a las habilidades de fonética de ¡Son campeones!
leyendo de 20 a 30 minutos todas las primer grado. ¡Recuerde escuchar a su
noches, lo cual es absolutamente nece- Quinto Grado, Sra. Hefley y Sra.
hijo leer cada noche durante al menos
sario en el desarrollo de la alfabet- González: ¡Feliz otoño! Estamos tra-
15 minutos e incluirlo en sus registros
ización temprana. Aliéntelos a escribir bajando arduamente en quinto grado.
de lectura!
en casa, deletreando las palabras fa- Estamos continuando nuestro trabajo
miliares a simple vista de manera cor- En Matemáticas, estamos terminando con fracciones, pero estamos asumien-
recta, pero también aliéntelos a correr nuestro repaso de la suma de 20 y do el desafío de la multiplicación, di-
riesgos al deletrear... ¡no deje que comenzaremos a aprender sobre el visión y simplificación. Nuestro traba-
tengan miedo de probar palabras valor posicional y los números hasta el jo con la escritura narrativa personal y
desconocidas utilizando los sonidos 200. También comenzaremos a reagru- la evidencia del texto está en curso,
que han aprendido! Recuerde, la tarea par al sumar (posiblemente ustedes lo pero pronto se trasladará a textos in-
es parte de sus calificaciones. Esto hayan aprendido como "llevar"). Por formativos y de no ficción. Estamos
incluye sus registros de lectura. favor sigan practicando las opera- terminando nuestras unidades para
ciones matemáticas de su hijo. ¡Hacer Ciencias y Estudios Sociales. ¡Estamos
En Matemáticas, hemos estado ob- automáticamente las cuentas hace que teniendo un gran año!
servando los números del 1 al 10, aprender nuevos conceptos sea un poco
grupos de cinco y diez, y parejas de más rápido!
números que suman un total de diez.
Noticias del aula, continuación Séptimo grado, Sra. Hudson: En octubre, nuestra clase discutirá una nueva unidad llamada "Percepción y Realidad" y observaremos que no todo es lo que parece. Historia/ELA de octavo grado, Sra. Silva: Los estudiantes de octavo grado están comenzando a escribir historias narrativas y comenzarán la unidad de la Colección 2 que se enfoca en histori- as de suspenso. Los estudiantes leerán “The Tell-Tale Heart” de Edgar Allan Poe, “The Monkey's Paw” de W.W. Ja- cobs y mucho más. En Historia, ex- ploraremos las 13 colonias y los inicios del gobierno americano. Además, ¡gracias a todas nuestras fa- milias y comunidad de 8º grado por el apoyo que han brindado a la clase du- rante esta recaudación de fondos de Cookie Dough! Noticias del Equipo de Matemát- icas, Sr. Márquez: El Equipo de Ma- temáticas ha comenzado a entrenar para la Competencia “Math Counts” que se celebra en Fresno State en fe- brero. Las sesiones de capacitación se llevan a cabo todos los martes, jueves y viernes. Si actualmente no está en Ma- temáticas Avanzadas, pero le interesa en unirse al equipo de matemáticas o simplemente aprender más matemát- icas, siéntase libre de ingresar a la M-6 en el recreo o almuerzo y hablar con el Sr. Márquez.
Students of the Month for October 2019, Character Trait: Responsibility
Madilyn Fernandez, Mrs. T. Maria Montelongo, Ms. Espinosa: Oscar Ramos, Mrs. Martinez: Os-
Smith: Madilyn is very responsi- Congratulations Maria! Maria is an car was an amazing help at Jog a
ble. She does what she is sup- excellent student and highly respon- Thon. He helps his classmates and
posed to do all the time. I can count sible. She always does her work to takes pride in his work.
on her to complete her center work. the best of her ability. And her abili-
It is done nicely and correctly. Madi- ties are impressive. She is responsi- Layla Marquez, Mrs. Hudson: Lay-
lyn helps around the room when she ble with her work, her library books, la is a 5 star Student, does her work,
sees things on the floor she picks her homework, her stuff and her obli- and works well with others. She can
them up. I can always count on her gations. I am in awe of her capabili- be relied upon to be responsible in
to bring back her homework and ties and I look forward to helping her many situations.
books. Congratulations! learn and get even more awesome.
Sayuri Enyart, Mr. Showalter:
Juan Espinosa, Mrs. Davis: Juan is Ava Cuiriz, Ms. Mayhew: Ava is an Sayuri is a very responsible young
a very responsible student I can al- accountable and hard-working stu- lady. She takes on any task and com-
ways count on him to be on task, to dent. She takes her classwork and pletes it to the best of her ability. She
bring his homework and to be a won- homework seriously by asking good does not wait until it is due she just
derful role model for all of his class- questions and studying hard. She is does it. She takes her responsibili-
mates. Congratulations! the definition of responsible. Thank ties very seriously and always does it
you for setting a great example for with a smile and a whistle.
Angelique Maravilla, Mrs. Pulido: the rest of the class.
Angelique is an excellent example of Jonathan Mora, Mr. Marquez: I
a responsible student. I can always Isaiah Colores, Mrs. Obeid: Isaiah choose Jonathan because he has
count on her to be following direc- is a responsible student. He is relia- shown himself to be responsible. He
tions, listening, and doing her work! ble and trustworthy. He gets his has been working very diligently in
work done and he cares about suc- math and has been attending the
Isabella Reyes, Mrs. Partlow: Isa- ceeding. He is also a great team- training on Tuesday, Thursdays, and
bella is a very responsible student. mate and helps others succeed as Fridays for the math team. Johna-
She is always on task and always well. He works hard. I'm very proud than has been doing a great job in
asks for help when she needs it. She of him! both 8th grade math and Advanced
is always willing to help other stu- math. Keep up the great work Johna-
dents and I can always count on her Savannah Mitchell, Mrs. Owens: than and congratulations on being
to follow directions and to do the Savannah is a responsible student. chosen for October's Student of the
right thing. She is a great example of She turns in her reading charts, Month.
a five star student. math homework and practices her
spelling words each week. Savannah Christopher Almaraz, Mrs. Silva:
Levi Sanchez, Mr. Schaffer: Levi takes good care of classroom supplies Chris is a responsible student who
shows he is responsible by always and organizes her assignments always comes to class prepared and
completing his classwork, never where they belong. ready to work. He always makes
missing homework, and being an sure that he is meeting due dates
engaged, active learner. He knows Ava Olivas, Ms. Gonzalez: Ava and is well- prepared for any tests or
he is here to learn, but that learning shows the character trait of responsi- assignments. It has been a pleasure
is FUN when you always do your bility in and outside my class. Ava is to have Chris in class!
best. Congratulations, Levi! a very responsible student. She is
reliable, and I can always depend on Esperanza Leyton Maroquin,
Nola Balderas, Mrs. Pallas: Nola is her to get things done. Mrs. Taylor: Esperanza takes all that
very responsible. She always knows is expected of her very seriously. She
what we are doing, her work is al- Paeytn Guerrero, Ms. Hefley: always completes her work and other
ways completed to the best of her Paetyn is a very responsible student. responsibilities in a timely manner.
ability, and she is hard working and She answers for her own choices. I We are glad to have her in our class!
respectful. She is an outstanding can trust her to take care of herself
Patriot! and her work. She makes good choic- Paul Holland, Dr. DeLaRosa, PE
es and judgments. She is a very level Elementary: Paul puts forth tre-
Rashel Rodriguez, Mrs. Sweet: headed and responsible student and I mendous effort and is willing to chal-
Rashel is very responsible stu- am proud to have in our class. lenge himself. He is responsible be-
dent. She always is on task and com- cause he can be depended on to do
pletes her work. Congratulations! Andres Flores, Ms. Gray: Andres is the right thing!
always doing what he is supposed to
do, and setting a good example. Eric Ramirez, Dr. DeLaRosa, PE
When it comes to handling responsi- Middle School: Eric is a kind heart-
bility, this student has taken on a lot ed student and is very helpful. He
as a middle school student but man- puts forth great effort and helps with
ages it all very well. PE equipment. Great Job Eric!
Estudiantes del mes de Octubre 2019, Rasgo de carácter: Responsabilidad
Madilyn Fernández, Sra. T. Smith: María Montelongo, Sra. Espinosa: Oscar Ramos, Sra. Martínez: Oscar
Madilyn es muy responsable. Ella ¡Felicitaciones, María! María es una fue de gran ayuda en “Jog a Thon”.
hace lo que debe hacer todo el tiem- estudiante excelente y muy responsa- Ayuda a sus compañeros de clase y se
po. Siempre completa su trabajo en el ble. Siempre hace su trabajo lo mejor enorgullece de su trabajo.
centro. Lo hace bien y correctamente. que puede. Y sus habilidades son
Madilyn ayuda en el salón cuando ve impresionantes. Es responsable con Layla Márquez, Sra. Hudson: Layla
cosas en el piso y las recoge. Siempre su trabajo, los libros de la biblioteca, es una estudiante 5 estrellas, hace su
entrega sus tareas y traer sus libros. sus tareas, sus cosas y sus obligacio- trabajo y trabaja bien con los demás.
¡Felicitaciones! nes. Estoy asombrado de sus capaci- Se puede confiar en ella para ser res-
dades y espero ayudarla a aprender y ponsable en muchas situaciones.
Juan Espinosa, Sra. Davis: Juan es ser aún más increíble.
un estudiante muy responsable. Sayuri Enyart, Sr. Showalter: Sa-
Siempre esté concentrado, trae sus Ava Cuiriz, Sra. Mayhew: Ava es yuri es una joven muy responsable.
tareas tarea y es un modelo maravi- una estudiante responsable y traba- Ella asume cualquier tarea y la com-
lloso para todos sus compañeros. jadora. Ella toma en serio sus tareas, pleta lo mejor que puede. No espera
¡Felicitaciones! hace buenas preguntas y estudia hasta último momento, simplemente
mucho. Ella es la definición de res- lo hace. Sayuri se toma sus responsa-
Angelique Maravilla, Sra. Pulido: ponsable. Gracias por dar un gran bilidades muy en serio y siempre lo
Angelique es un excelente ejemplo de ejemplo para el resto de la clase. hace con una sonrisa.
estudiante responsable. ¡Siempre
sigue las instrucciones, escucha y Isaiah Colores, Sra. Obeid: Isaiah Jonathan Mora, Sr. Márquez: Elijo
hace su trabajo! es un estudiante responsable y con- a Jonathan porque ha demostrado
fiable. Hace su trabajo y le importa ser responsable. Ha estado trabajan-
Isabella Reyes, Sra. Partlow: Isabe- tener éxito. También es un gran com- do muy diligentemente en Matemáti-
lla es una estudiante muy responsa- pañero de equipo y ayuda a otros a cas y asiste a la capacitación para el
ble. Ella siempre está concentrada en tener éxito también. Isaiah trabaja equipo de matemáticas los días mar-
sus tareas y pide ayuda cuando la duro. ¡Estoy muy orgulloso de él! tes, jueves y viernes. Jonathan ha
necesita. Siempre está dispuesta a estado haciendo un gran trabajo tan-
ayudar a otros estudiantes, sigue las Savannah Mitchell, Sra. Owens: to en Matemáticas de octavo grado
instrucciones y hace lo correcto. Ella Savannah es una estudiante respon- como en Matemáticas Avanzadas.
es un gran ejemplo de una estudiante sable. Entrega sus cuadros de lectura ¡Continúa así, Jonathan, y felicitacio-
cinco estrellas. y tareas de matemáticas y practica nes por haber sido elegido para el
su ortografía cada semana. Savan- Estudiante del mes de octubre!
Levi Sánchez, Sr. Schaffer: Levi nah cuida bien los suministros del
demuestra que es responsable al aula y organiza sus tareas donde Christopher Almaraz, Sra. Silva:
completar siempre su trabajo de cla- corresponde. Chris es un estudiante responsable y
se, nunca olvidar una tarea y ser un siempre viene a clases listo para tra-
estudiante comprometido y activo. Ava Olivas, Sra. González: Ava bajar. Siempre se asegura de cumplir
Sabe que está aquí para aprender, y muestra el rasgo de la responsabili- con las fechas de entrega y está bien
que ese aprendizaje es DIVERTIDO dad dentro y fuera de mi clase. Es preparado para cualquier prueba o
cuando das lo mejor de ti todo el una estudiante muy responsable, tarea. ¡Ha sido un placer tener a
tiempo. ¡Felicitaciones, Levi! confiable y siempre completa sus Chris en clase!
tareas.
Nola Balderas, Sra. Pallas: Nola es Esperanza Leyton Marroquin,
muy responsable. Siempre sabe lo Paeytn Guerrero, Sra. Hefley: Pae- Sra. Taylor: Esperanza toma muy en
que estamos haciendo, siempre com- tyn es una estudiante muy responsa- serio todo lo que se espera de ella.
pleta su trabajo lo mejor que puede, ble. Ella responde por sus propias Ella siempre completa su trabajo y
es muy trabajadora y respetuosa. ¡Es elecciones. Siempre se cuida a sí mis- otras responsabilidades a tiempo.
una Patriota excepcional! ma y a su trabajo. Toma buenas deci- ¡Estamos contentos de tenerla en
siones y tiene buen juicio. Paetyn es nuestra clase!
Rashel Rodríguez, Sra. Sweet: Ras- una estudiante muy sensata y res-
hel es una estudiante muy responsa- ponsable y estoy orgullosa de tenerla Paul Holland, Dr. DeLaRosa,
ble. Siempre está concentrada en su en nuestra clase. Educación Física de Escuela Pri-
tarea y completa su trabajo. maria: Paul hace un gran esfuerzo y
¡Felicitaciones! Andrés Flores, Sra. Gray: Andrés está dispuesto a desafiarse a sí mis-
siempre hace lo que debe hacer, y da mo. ¡Él es responsable porque se pue-
un buen ejemplo. Cuando se trata de de confiar en que haga lo correcto!
manejar la responsabilidad, este es-
tudiante ha asumido mucho como Eric Ramirez, Dr. DeLaRosa,
estudiante de secundaria pero lo ma- Educación Física de Escuela Se-
neja todo muy bien. cundaria: Eric es un estudiante
amable y de gran ayuda. Él hace un
gran esfuerzo y ayuda con el equipo
de educación fisica física. ¡Buen tra-
bajo, Eric!V O LU M E 1 , I S S U E 1 PATRIOT PRESS PAGE 9
Message from Mr. Cruz, continued
(Continued from page 1) Join us for this fun family and com-
munity event!!
mented at all grade levels, it is ex-
pected for students to spend time This year On Wednesday November
reading independently from 20 – 30 6, 2019 at 6:00pm in the school cafe-
minutes daily at home in order for teria, Washington Colony is hosting
students to increase reading com- the Family Literacy Night to all
prehension and increase academic families and students. The series of
vocabulary and most important to parent engagement workshops for
develop the joy to read. Teachers this Fall 2019 have begun. Please,
have provided and are checking AR check the school website and school
reading logs on a daily basis. bulletin for available workshop
meeting information.
Our school continues to target a
Positive School Climate; therefore, Reminder! Students must be in the
the PBIS Positive Behavioral Inter- classroom by 8:25am. Therefore,
ventions & Supports (PBIS) pro- students must complete the full day
gram has begun to implement the of instruction unless they have a
award incentive activities school- doctor’s appointment scheduled.
wide and Passport Day. The PBIS Every Minute Counts!!!!
team has opened the PBIS store, set
reward days, and scheduled the Thank you for entrusting us to sup-
“Champions For Tomorrow” and port and educate our WC children.
“Fresno Fun Works Krazy Karen”
assemblies with an engaging mes- GO PATRIOTS!!!
sage emphasizing; Kindness, goal
“High quality learning experiences
setting, anti-bullying and good
are what students deserve to build
character education. Washington
the future!”
Colony Students are: 1) Safe; 2) Re-
spectful; 3) Responsible; Prepared;
and 5) Follow Directions.
Best Regards,
Last Month, Washington Colony
hosted another successful Jog-a-
Thon event that kept students ac-
tively engaged on a healthy envi- Jesus Cruz
ronment by jogging, walking and Superintendent/Principal
exercising. Parents attending were
engaged cheering and supporting
the students’ jogging activities.
Thank you to Mrs. Martinez, and
students, teachers and staff for your
organization and participation in
this fun activity. As a reminder,
the Washington Colony Annual Fall
Carnival is only few days away and
it is scheduled for October 25, 2019
from 5:00pm - 8:00pm. Come andV O LU M E 1 , I S S U E 1 PATRIOT PRESS PAGE 10
Mensaje del Sr. Cruz, continuación
(Continued from page 2) participación en esta divertida activi-
dad. Como recordatorio, el Carnaval
nar soporte adicional en la lectura con anual de otoño de Washington Colony
el fin de abordar cualquier brecha en está a solo unos días de distancia y
el ámbito de lectura y también para está programado para el 25 de octubre
aumentar y destacarse en las oportu- de 2019 de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
nidades de lectura guiada. Asimismo, ¡Participen y únanse a nosotros para
el programa Accelerated Reader (AR) este divertido evento familiar y comu-
se implementa completamente en nitario!
todos los niveles de grado, se espera
que los estudiantes pasen tiempo le- Este año, el miércoles 6 de noviembre
yendo de forma independiente por un de 2019 a las 6:00 p.m. en la cafetería
período de 20 a 30 minutos diarios en de la escuela, Washington Colony or-
el hogar para que aumenten la com- ganizará la Noche de Alfabetización
prensión de lectura y el vocabulario Familiar para todas las familias y
académico, y lo más importante, para estudiantes. La serie de talleres de
desarrollar la alegría de leer. Los participación de padres para este oto-
maestros han proporcionado y están ño de 2019 ha comenzado. Por favor,
revisando los registros de lectura AR revisen el sitio web de la escuela y el
diariamente. boletín escolar para obtener informa-
ción disponible sobre la reunión del
Nuestra escuela continúa apuntando taller.
a un clima escolar positivo; por lo tan-
to, el programa de Intervenciones y ¡Recordatorio! Los estudiantes deben
Apoyos para el Comportamiento Posi- estar en el aula a las 8:25 a.m. Por lo
tivo (PBIS) ha comenzado a imple- tanto, los estudiantes deben finalizar
mentar las actividades de incentivos el día completo de instrucción a me-
de premios en toda la escuela y el Día nos que tengan una cita médica pro-
del Pasaporte. El equipo de PBIS gramada.
abrió la tienda de PBIS, fijó días de
¡Cada minuto cuenta!
recompensa y programó las asambleas
"Campeones para el mañana" y Gracias por confiar en nosotros para
"Fresno Fun Works Krazy Karen" con apoyar y educar a nuestros niños de
un interesante mensaje enfatizando lo WC.
siguiente: Amabilidad, Establecimien-
to de objetivos, Anti-bullying y Educa- ¡VAMOS PATRIOTAS!
ción del buen carácter. Los estudian-
tes de Washington Colony son: 1) se- "¡Las experiencias de aprendizaje de
guros; 2) respetuosos; 3) responsables; alta calidad son lo que los estudiantes
Preparados; y 5) siguen las instruccio- merecen para construir el futuro!"
nes.
El mes pasado, Washington Colony
Atentamente,
organizó otro exitoso evento de Jog-a-
Thon que mantuvo a los estudiantes
activamente involucrados en un am-
biente saludable trotando, caminando Jesus Cruz
y haciendo ejercicio. Los padres que
asistieron participaron animando y Superintendente/Director
apoyando las actividades deportivas
de los estudiantes. Gracias a la Sra.
Martínez, y a los estudiantes, maes-
tros y personal por su organización y2019 - 2020 Yearbook Orders You can now purchase Ahora puede comprar yearbooks online. Use anuarios en línea. Use el en- the link or lace o QR QR http://plicbooks.com/ http://plicbooks.com/go/UM go/UMwwE wwE Do you often take candids of your students during different school activities? Use this link or QR code to possibly have some of your candid added to this year's yearbook. plicbooks.com/go/FXc6z Sueles tomar con franqueza a tus alumnos durante las diferentes actividades escolares? Use este en- lace o código QR para posiblemente agregar algunos de sus datos sinceros al anuario de este año. plicbooks.com/go/FXc6z
Students working hard in Mrs. Obeid’s 4th grade class/
Estudiantes trabajando duro en la clase de cuarto grado de la Sra. Obeid
Mrs. Obeid's students working during Math.
Good job! /Los estudiantes de la Sra. Obeid traba-
jan durante las matemáticas. ¡Buen Trabajo!
Mrs. Obeid's students working hard during ELD./Los estu-
diantes de la Sra. Obeid trabajan duro durante ELD.Mission of Washington Colony
Elementary School District
Our mission, in partnership with students, parents,
Home of the Patriots! and community is to deliver high-quality learning ex-
periences which promote lifelong success for all our
students by providing students and parents with edu-
cational choices consistent with our core values of a
commitment to learning, an atmosphere of respect,
community involvement, effective communication,
and accountability.
130 E. Lincoln Ave.
Fresno, CA 93706
Phone: 559-233-0706 Pesticide application is done at Washington
Fax: 559-233-9583
Colony one day per month, on a Friday af-
ternoon. Information about the types of pes-
ticides used on campus is available in the
Student Handbook. Please refer to the
W W W . WA S H I N G T O N Handbook for pesticide specifications.
COLONY.K1 2 .CA.US
Misión del Distrito Escolar
Washington Colony
Nuestra misión, en asociación con los estudiantes, padres y
la comunidad es otorgar experiencias de aprendizaje de
alta calidad las cuales promueven éxito de por vida para
todos nuestros estudiantes al proveer a los estudiantes y
sus padres opciones educativas consistentes con nuestros
valores principales de un compromiso al aprendizaje, en
un ambiente de respeto, envolvimiento comunitario, co-
municación efectiva y rendimiento de cuentas.
Aplicación de Pesticida se lleva a cabo en
Washington Colony una vez al mes, un
viernes por la tarde. Información sobre los
tipos de pesticida usados en el plantel está
disponible en el Manual de Estudiantes. Por
favor refiéranse al manual para información
específica de pesticidas.Community Resources
FREE FOOD GIVEAWAY
In cooperation with the Community Food Bank MOBILE HEALTH CENTER
Easton Presbyterian Church Locations change monthly
5895 S. Elm, 559-266-0695 Call for an appointment:
First Monday of every month, 1:00 PM 559-246-3898
Food will be given out while supplies last. Immunizations, check-ups,
screenings of various types, referrals.
All are welcome!
CHILDREN’S CLOTHES CLOSET
Easton Presbyterian Church
5895 S. Elm, 559-266-0695
Wednesdays from 2:00-4:30 pm
Free clothing for children, infants
through high school.
Recursos Comunitarios
REPARTO DE COMIDA GRATIS
En cooperación con el Banco Comunitario de Comida
Iglesia Presbiteriana Easton
5895 S. Elm, 559-266-0695
El primer lunes de cada mes, 1:00 PM
La comida será dada mientras alcance.
¡Todos son bienvenidos!
CLOSET DE ROPA PARA NIÑOS CENTRO DE SALUD MOBIL
Iglesia Presbiteriana Easton Localidades cambian mensualmente
5895 S. Elm, 559-266-0695 Llamen por una cita:
Miércoles de 2:00-4:30 pm 559-246-3898
Ropa gratis ara niños, infantes y hasta Vacunas, revisiones, evaluaciones y va-
para jóvenes de secundaria. rios tipos de referencia.You can also read
